Mystic Falls. Minä synnyin täällä.
-Tämä on minun kotini. -Ja minun.
Ja minun.
Yliluonnolliset oliot ovat eläneet joukossamme vuosisatoja.
Vampyyrit, ihmissudet, kaksoisolennot...
-Noidat. -Ja jopa hybridit.
Nyt olen yksi heistä, vampyyri.
Muutoksen jälkeen kaikki Elenassa on toisin.
Damonin ja minun välit ovat muuttuneet.
Stefan haluaa korjata minut ja Caroline myönsi...
-...ettei pidä minusta tällaisena. -Olet eläväisempi kuin koskaan.
Ja nyt tiedämme, miksi.
Elena on sidoksissa Damoniin.
Elena?
-Hei. -Hei.
-Luulin, että lähdit. -Minun täytyy olla koulussa vasta...
...20 minuuttia sitten.
-Mikä tuo ilme on? -Mikä ilme?
-Tuo ilme. -Minä olen onnellinen.
Tämä on katastrofi!
-Emme tiedä mitään varmasti. -Tiedämmehän.
Elena on sidoksissa Damoniin.
Hänen ainoa palava halunsa on tehdä Damon onnelliseksi.
-Kuten Klausin hybridit. -Eikä.
Vampyyreille syntyy side vain hyvin harvoin.
Kenties se ei vaikuta häneen samoin.
Tiedämme jo, että se vaikuttaa.
Elena on Damonin sylikoira. Ihan totta.
Hän on kaikessa samaa mieltä ja suostuu Damonin pyyntöihin.
-Jotain on tehtävä. -Älä. Tämä ei ole juoruilua.
Emme voi kertoa, ennen kuin tiedämme varmasti.
Puhun Tylerin kanssa. Kenties hän osaa auttaa.
Selvä, mutta älä kerro muille.
Jos tämä on totta, se on voinut vaikuttaa-
-Elenan kaikkiin tekoihin ja tunteisiin vampyyrina.
Ei enää! En pysty!
Pystyt kyllä. Sulje kipu pois.
Nyt riittää. Tämä on kidutusta.
-Kim, älä. Tuo pitää viedä loppuun. -Ei tänään.
Kyllä, juuri tänään. Nate, Dean ja Chris ovat kuolleet.
Adrian on Klausin oikea käsi.
Häntä ei saa päästää Klausin lähelle, ennen kuin side on murrettu.
Hayley on oikeassa. Side on murtunut vasta, kun muutos on kivuton.
Jos mielimme kostaa Klausille, Adrianin on pakko jatkaa muuttumista.
Ei ole pakko tehdä mitään.
Eikö side pitänyt murtaa juuri vapaan tahdon saamiseksi?
Mennään, Adrian.
-Reppu? -Tässä.
Huivi?
-Kuule, Damon... -Älä pilaa hetkeä.
Et tiennyt, mitä aioin sanoa.
Se alkanee "Mitä me" ja päättyy "kerromme Stefanille".
-Hänen kuuluu saada tietää. -Tiedän sen.
En vain tiedä, milloin.
Hän tietää, että välillämme on jotain. Siksihän erosin hänestä.
Emmekö voi nauttia yhdestä salaisesta itsekkäästä päivästä-
-ennen kuin pilaamme hänen päivänsä?
-Ehkä ei pitäisi... -Elena, nyt on meidän hetkemme.
Se ei koskaan aiemmin ole ollut oikea, mutta nyt on.
Vain yksi päivä. Yksi päivä.
-Hyvä on, yksi päivä. -Jess!
-Hei. -Hei.
-Nähdään hissantunnilla. -Joo.
Hei.
Kuule, meidän pitää puhua.
Side? Oletko tosissasi?
Tuo on typerintä potaskaa, mitä olen sinulta kuullut-
-ja olet höpissyt yhtä sun toista.
Sinun veresi muutti hänet. Hän on ollut alusta alkaen erilainen.
-Et voi kieltää sitä. -Voinhan.
Sain Elenan viimein sinuiksi vampyyriuden kanssa.
Te tollot ette kestä sitä, että tein hänet onnelliseksi.
Todista, että erehdyn. Sano, että hän voi juoda veripussista.
Ei hän voi. Hänen kaksoisolennon kroppansa hylkii pussiverta.
Koska sinä sanoit niin.
Sanoit, että hänen pitää juoda verta suoraan suonesta.
Hän liki kuoli mieliksesi.
Pyydä häntä juomaan pussista. Sano, että ilahtuisit siitä.
Jos olen väärässä, pyydän mieluusti anteeksi.
Kun hänen kehonsa hylkii verta, ja se tekee niin-
-anteeksipyyntösi saa luvan olla ilmiömäinen.
-Elena, hei. Onko kaikki hyvin? -On. Miksei olisi?
Jouduit kuulemma muuttamaan pois Jeremyn luota.
Matt asuu siellä toistaiseksi-
-ja varmistaa, että metsästäjyys pysyy kurissa.
-Hän on kunnossa. -Oletko sinä?
Hotelli Salvatoressa ei näemmä ole suoristusrautaa.
Ai. Minulle tuli kiire.
Onko teillä illaksi suunnitelmia? Haluan jutella tyttöjen kesken.
Sopii. Shane opetti pikkuloitsuja, joita haluan kokeilla.
Onko hämyproffa nykyisin pelkkä Shane?
Ei hän ole hämy.
-Emme tuomitse. -Kylläpäs.
Älä kuuntele häntä.
Eli tyttöjen ilta? Ratsataan Salvatorejen viinikellari.
Käykö Stefanille ja Damonille varmasti, että tuppaudumme sinne?
En voi mennä kotiinkaan. Heidän kotinsa on minunkin.
Nähdään pian.
Tulosi vaikeuttaa päivän pitämistä itsekkään salaisena.
-Unohdit evääsi. -En minä voi. Tiedät sen.
Viimeksi olosuhteet eivät olleet ihanteelliset.
Sinun pitäisi yrittää vielä, josko onnistuisit.
Minä uskon, että onnistut.
Ole kiltti, minun mielikseni.
Kaikki hyvin?
Ihan hyvin.
Se maistuu vereltä. Viimeksi se maistui jäteliemeltä.
Oletko varmasti kunnossa?
Mitä parhaimmassa.
Kenties se edellinen erä oli pilaantunut.
Tämä on uskomatonta. Minun ei tarvitse satuttaa ihmisiä.
Pitää palata tunnille. Kiitos sinulle.
Luvaton oleskelu ja murto ennen keskipäivää.
-On vaikeuksia Adrianin kanssa. -Sinulla on jo 12 hybridiä.
11. Sanoin, ettei Tyler Lockwood kuulu sopimukseen.
Ei myöskään 11 hybridiä.
Joko toimitat 12 itsenäistä hybridiä tai Tyler on vapaata riistaa.
Et ole täyttänyt omaa lupaustasi.
Kaikki, mitä haluat tietää biologisista vanhemmistasi.
Se on salattu, joten turha yrittää pölliä sitä.
Tuo 12 vapaata hybridiä, niin se on sinun.
-Jututin Tyleria. -Ja?
Luojaside syntyy, kun hybridit ovat kiitollisia siitä-
-että Klaus vapautti heidät sudeksi muuttumisen tuskasta.
Heidän täytyy muuttua, kunnes pääsevät tuskastaan.
Elena ei ole ihmissusi. Mikä on vampyyrivastine?
Se onkin ongelma. Sellaista ei ole.
-Mitä sinä teet? -Olit oikeassa ja minä väärässä.
-Oletko onnellinen? -En ole.
-Mitä teemme asialle? -Tutkin asiaa.
Tässä. Muistatko tuon?
-New Orleans. -Vuonna 1942 tarkkaan ottaen.
Mitä siellä oli vuonna 1942?
Viskin ja helmien lisäksi... me kaksi.
Mikä sen tytön nimi oli, jonka kanssa luuhasit?
Hän ei ollut mikään tavallinen tyttö.
Hän oli Charlotte.
Hän hullaantui minuun heti, kun tapasimme.
Kun hän pyysi minua muuttamaan hänet, suostuin.
-Hei. -Hei.
Päätitkö jo, kenet haluat illalliseksi?
Hänet.
-Hän näyttää maukkaalta. -Oiva valinta, Charlotte-neiti.
Menen järjestämään asian.
Jos joku yrittää koskea paukkuuni, älä anna armoa.
Tule seuraamme setin jälkeen.
-Kaadoit mieheni paukun. -Anteeksi, täällä on tungosta.
Se ei ole mikään syy.
-Rauhoitu, neiti. -Enkä rauhoitu.
Mitä sinä teit?
Hän koski paukkuun. En saanut antaa armoa.
Luulin, että ilahdut.
-Se oli ensimmäinen vihje. -Hän oli sidoksissa sinuun.
Käytit kai tilannetta hyväksesi, kunnes kyllästyit häneen.
Hän teki Vaaralliset suhteet. Oli pakko tehdä pesäero.
Miten teit sen?
Tässä.
Kuka on Valerie La Marche?
Noita, joka auttoi murtamaan Charlotten siteen.
Pakkaa laukkusi, pikkuveli. Palaamme Bourbon Streetille.
Yksi sinulle ja toinen sinulle.
Tämä on varmaan Carolinelle.
Itse asiassa se on minulle.
-Luulin... -Meinaatko, että...
Kiitos Damonin, olen nyt tervehenkinen epäterve vampyyri.
-Mieletöntä! -Miten niin "kiitos Damonin"?
Hän pyysi maistamaan sitä vielä, ja sain sen alas.
Ei enää "nappaa-juo-pyyhi" -keikkoja."
Missä inhokki-Salvatore on?
"Lähdin Stefanin kanssa. Älä odottele. Velijuttuja."
Tekstailetteko toisillenne, missä olette? Mitä muuta teette?
Et ole hänen suurin faninsa, mutta hän muutti elämäni.
Voisitko hellittää vihaasi?
No niin, uusi tyttöjen ilta -sääntö. Ei puhuta pojista.
Ja miksi puhua, kun meillä on tämä?
-Onko tuo pilviteetä? -Henkiteetä.
Se avaa qin, vai mikä se olikaan.
Ei tässä ole huumeita.
Shane opastaa luonnontaikoihin, joita voin tehdä ilman henkiä.
Älä tuomitse.
Ei sitten. Täten lupaan olla tuomitsematta loppuillan.
Vaikka saatatte pilata elämänne, kun katson vierestä-
-se on oma valintanne.
Otetaan sille.
Kaupunki on samanlainen. Valoisampi vain.
-Oletko käynyt sen koommin täällä? -En.
Minähän lähdin sotaan, toisin kuin sinä.
Jonkun piti viihdyttää naisia, joiden miehet olivat lähteneet.
Hyviä uutisia. Elena on kotona tyttöjen kanssa poissa vaikeuksista.
Huono uutinen on, että he korkkasivat Domin.
-Käskin olemaan kuin kotonaan. -Ja hän totteli.
-Ei side ole niin kirjaimellinen. -Eikö?
Sano yksikin toiveesi, joka ei ole toteutunut.
Arvaa, mikä ei ole toteutunut? Syyttely ja syyllisyys. Tajuan kyllä.
Olet kimpaantunut, että Elena jätti sinut takiani.
-Syytät kai sidettä siitäkin. -Ehdottomasti.
Eikö hänellä voi muuten olla tunteita minua kohtaan?
Hän ei voi olla niin sokea-
-ettei ymmärrä, kuinka väärä hänelle olet.
Odota. Pyydän anteeksi.
Mitä sanoit?
Anteeksi, että syytin sinua verenhimostani-
-ja siitä, että minusta tuli Silpoja. Syy ei ollut sinun.
-Onko pakko sanoa niin? -On. Jatka vain.
Olet ainoa veljeni...
...ja toivon, että voimme olla jälleen ystäviä.
Täydellistä. Muista, että tulimme puhumaan, emme huutamaan-
-emme kaivelemaan menneitä emmekä etenkään riitelemään.
Siinähän se vaikeus onkin.
Olet yrittänyt parantaa elämääsi 20 vuoden ajan.
On aika sopia veljesi kanssa.
Näytät yhdeltä vanhalta tutulta.
-Hei, Damon. -Tulitko seivästämään minut?
Pikemminkin hautaamaan sotakirveen.
Vai Egypti.
-Pääset näkemään pyramidit. -Tuskin aikaa jää nähtävyyksille...
...kun ajan ambulanssia etulinjassa, mutta joo, Egypti.
Onkohan siellä tilaa vielä yhdelle kuskille?
Voisin kestää sotaa, jos saisin laatuaikaa pikkuveljeni kanssa.
Voin puhua komentavan upseerini kanssa.
Tilaan toiset paukut.
-Sinä et lähde. -Minä en tykkää sinusta.
Vuonna 1912 sait Stefanin juomaan ihmisverta.
Hän yrittää unohtaa aikansa Silpojana.
Hänen täytyy nähdä kuolemaa ja verta osana elämää.
Hän kaipaa tasapainoa ja kuria.
Mistä luulet, ettei minulla ole niitä?
Ei ole koskaan ollut. Asetat omat halusi aina etusijalle.
-Stefan pärjää paremmin ilman sinua. -Olen eri mieltä.
Malja Salvatoreille Egyptissä.
-Kippis. -Kippis.
Damon.
-Meidän piti tavata illallisella. -Anteeksi, unohdin ajankulun.
-Toin tähteitä. -Charlotte!
-Kauas hänestä. -Stefan.
-Lexi! -Stefan.
Stefan!
Nainenkin pärjää paremmin ilman sinua.
Pyydän anteeksi.
Vaikka inhoan tätä sideasiaa, on turha vihoitella sinulle.
Syy ei ole sinun.
Älä vielä heittäydy hempeäksi. Täällä noita asui.
Odotitko löytäväsi saman noidan samasta paikasta?
En, mutta koska en muistanut, missä puoti oli...
-...tuumin, että alku tämäkin. -Voi olla toinenkin alku.
Olisiko Charlotte New Orleansissa?
Joo, kenties.
-Missä näit hänet viikoksi? -Bourbonin ja Dumainen kulmassa.
Käskin laskea kaupungin jokaisen tiilen ja lupasin tavata siellä.
Häivyin aamuun mennessä.
-Minne olet menossa? -Bourbonin ja Dumainen kulmaan.
Katsomaan, kuinka kirjaimellinen side on.
He koituvat vielä kuolemaksemme.
Kim oli oikeassa. Side murretaan vapauden tähden.
-Ei heidän täydy minua totella. -Täytyypä.
Voit panna heidät tottelemaan. Hybridit ovat ensin susia.
Sudet juoksevat laumoissa. Lauma kaipaa johtajaa-
-tai se tappelee keskenään.
Kim haastaa asemasi alfasutena.
Sinun pitää näyttää hänelle paikkansa heti.
Pitkä päivä huomenna, Adrian.
Jos haluat, että sujuu paremmin, kannattaa mennä levolle.
Kuka luulet olevasi?
Mies, joka käskee mennä pehkuihin.
Tämä voi mennä pahemmaksi, mutta en salli sitä.
Haasta minut toiste, niin tämä päättyy toisin. Onko selvä?
Hyvä on. Ihan kuinka sanot.
Juo drinkki loppuun ja vie Adrian talleille.
Nähdään siellä.
-Minne nyt mennään? -Haastamaan riitaa.
Ei hän ole samassa paikassa 70 vuoden jälkeen.
-Mitä kerromme Elenalle? -Toivoin, ettei mitään.
-Emme voi valehdella. -Ei se ole vale.
-Vaikenemme suuremman hyvän vuoksi. -Vai niin.
Tuo on Damonin kielellä: "Ei tehdä oikein"...
-..."vaan minun kannaltani oikein." -Entä herra Epäitsekäs?
Mietitkö Elenan parasta vai omaasi?
Näyttää siltä, että haluat murtaa siteen vain-
-palauttaaksesi tehtaan Stefan-asetukset.
Minä menen paukulle.
Etsi minut, kun lakkaat olemasta mulkku.
-Mitä hittoa tuo oli? -Hän suuteli minua.
Damon, tiesin, että tulet hakemaan minua.
Laskin kirjaimellisesti kaupungin jokaisen talon jokaisen tiilen.
Kirjaimellisesti jokaisen tiilen.
Charlotte...
Olethan viettänyt täyttä elämää-
-ja tehnyt muutakin kuin laskenut tiiliä.
Totta kai olen. En ole hullu.
Miksi sitten olet täällä?
Tiedätkö, kun joku jättää, ja tietty laulu muistuttaa hänestä?
Ensin sitä vihaa, mutta sitten se tuo hyvät muistot mieleen.
Tiilien laskeminen on lauluni ja se on soinut vuosikymmeniä.
Se on pitkä aika kuunnella yhtä ja samaa laulua.
Joo. Tuota, plussaa on se-
-että tunnet New Orleansin paremmin kuin kukaan-
-mikä on hyvä, koska kaipaamme apua erään tyypin löytämisessä.
Katso, vampyyrinnopeus videolla.
Näytän Teräsmieheltä. Katsokaa, tämän vuoden joulukortti.
On niin outoa olla vampyyri.
Tämä amme on ihana. Miksemme hengaile täällä useammin?
Minä kerron, pöpöjen takia.
Mieti kaikkia kapisia lutkia-
-jotka Damon on houkutellut pahuuden kammioonsa.
Anteeksi. Olin kiltisti koko illan. Nyt minä lopetan.
Älä minun takiani.
Senkun haukut. Sehän on vain Damon.
Silpoja-Stefanista voi sanoa vaikka mitä-
-mutta hän ei ollut huoripukki.
Älä viitsi.
Mikä hänessä sai sinut hyppäämään samaan petiin?
En tiennyt, mikä sosiopaattinen narsisti hän oli.
-Hän on ollut aina tukenani. -Hän toivoo, että nait häntä.
-Kenties tein niin. -Teit mitä?
Et kai.
Kyllä vaan.
Teillä on epäilynne hänestä, mutta minä olen onnellinen.
Halusin viettää illan bestiksieni kanssa, jotta voisin kertoa siitä.
-Voinko auttaa herroja? -Hei.
Etsimme noitaa. Valitan, ei ole aikaa rupatella mukavia.
Anteeksi, en nyt ymmärrä.
Nandiko nimesi on?
Unohdetaan se osuus, jossa leikit tietämätöntä.
Kaipaamme loitsua vampyyrin luojasiteen murtamiseen.
Täällä oli noita nimeltä Val. Onko tuttu nimi?
Hän oli isoisoäitini.
Hänellä oli loitsukirja, jossa oli loitsu.
Taika, josta puhut, on pimeä ja mahtava.
Se ei ole halpaa.
-Paljonko? -Raha ei kelpaa täällä, komistus.
Pimeä taika saa voimansa synkistä paikoista.
Loitsusi edellyttää 12 ihmissielun uhrausta.
Uhrausta? Toitko minut tänne, vaikka tiesit ihmisuhreista?
-Toivoin, että resepti muuttui. -Täällä ei ole moisia taikoja.
Minä myyn yrttejä ja homeopaattisia rohtoja-
-jotka koristan huuhaalla turisteille. En harjoita noituutta.
Hyvä on. Kerro, mistä löydämme jonkun isoisoäitisi kaltaisen-
-joka voi murtaa siteen, eikä tee ohareita kuten Val.
Ei ole ketään. Tavarat ovat mennyttä.
Menetimme loitsu- ja päiväkirjat Katrina-myrskyssä.
Jos sellainen loitsu oli olemassa, se on iäksi poissa.
Elena, älä nyt.
Bileet loppuivat. Teidän pitää lähteä.
Älä nyt suutu. Olemme vain huolissamme.
Luuletko, että olen iloinen siitä, että te vihaatte häntä?
Hänen historiansa on vaihteleva, mutta minä en vihaa häntä.
En voi. Hän on...
Taidan olla rakastumassa häneen.
Etkä ole! Olet sidoksissa häneen!
Mitä?
Mistä sinä puhut?
Anteeksi, että lipsautin sen noin, mutta se on totta.
Damonin veri muutti sinut.
Et voinut juoda eläimistä tai pusseista, koska Damon sanoi niin.
Sitten hän pyysi sinua maistamaan uudelleen pussista ja...
-Ei. Ei voi olla. -Oletko varma?
Joo. Kysy Stefanilta. Hän osaa selittää paremmin.
Puhuitko Stefanin kanssa tästä?
Syy ei ole sinun, Elena. Damon käytti sinua hyväkseen.
Sinun täytyy lähteä.
Nyt heti!
-Elena. -Älä viitsi.
-Käskin lähteä. -Hei, tytöt.
Lopeta!
Yksi hybridin purema, ja hän kuolee.
Caroline?
Noita valehtelee. Ei muka harjoita noituutta.
Ihmisuhreja? Luulitko, että suostuisin?
Äärimmäiset olosuhteet vaativat äärimmäisiä keinoja.
Tapoitko ne 12 ihmistä vuonna 1942?
Ehdottomasti, ja tapan uudestaan, jos se puhdistaa pöydän Elenan kanssa.
Autatko kovistelemaan noitaa vai et?
Tajuan, Hayley. Etsin heidät ja panen kuriin.
-Bonnien paikannusloitsu ei toimi. -Heidän on pakko olla täällä.
He eivät jää kaupunkiin Klausin ulottuville.
-Miksi he veivät Carolinen? -Kim haluaa alfanaaraaksi.
Jos alistan hänet, saan lauman kuriin ja vapaaksi Klausista.
-Klausin vihaajien luulisi suostuvan. -Adrian ei vihaa häntä.
-Hän on yhä sidoksissa Klausiin. -Se ei muuta tunteita toista kohtaan.
Vihasin Klausia, vaikka tottelin häntä kaikessa.
Side vaikuttaa tekoihin, ei tunteisiin.
Caroline.
-Mitä sinä täällä teet? -Paljastan bluffisi.
Et ole Valin lapsenlapsenlapsi. Olet hänen tyttärensä.
Olet 80-vuotias, mutta näytät 50-vuotiaalta.
Harjoitat noituutta.
-Häivy puodistani. -Anna, mitä haluan.
Annoin tilaisuuden lähteä hengissä.
Odota, odota.
Emme halua vaikeuksia. Tarvitsemme vain apua.
Sanoin, ettei kukaan täällä voi auttaa.
Stefan!
Äitini harjoittama taikuus oli luonnotonta.
Noidat eivät edes kutsu sitä taiaksi...
...vaan "Ilmaisuksi".
-Onko se mustaa magiaa? -Pahempaa.
Ihmisuhrien voiman kanavoiminen kutsuu pimeyden-
-joka ei voi olla tällä tasolla nielemättä kaikkea.
Hän myi lupauksen siteen murtamisesta-
-koska halusi päästä käsiksi siihen voimaan.
Sinä hoidit asian tappamalla ne ihmiset.
-Eikö loitsua olekaan? -Sidettä ei voi murtaa taialla.
Vampyyri sitoutuu luojaansa vain-
-jos hautoo tunteita tähän ennen muuttumistaan.
Ihmistunteita.
Vampirismi vain voimistaa tunteita.
Haluatko hänet vapaaksi? Vapauta hänet.
Käske elää ilman sinua ja olla ajattelematta sinua enää.
Lakata välittämästä sinusta. Sitten jätä hänet.
Vain niin siteen saa kierrettyä.
-Miksi teet näin? -Näytän Tylerille, kuka määrää.
Lopeta! Lopeta, Kim!
-Caroline on meidän puolellamme. -Sinun puolellasi, ei minun.
Lopeta!
Hellitä vähän, Kim. Klaus ei pidä tästä.
Hyvä huomio. Pitääköhän Klaus tästä?
-Kim, älä tee sitä tai vannon... -Odota!
Jos haluat näyttää Klausille, kiduta minua.
Hän haluaa pitää minut hengissä. Haluatko kostaa vai et?
Pysykää kaukana! Revin hänen sydämensä irti.
Kim asetti teidät vaaraan, mutta en satuta häntä.
Minä en ole Klaus.
En tapa ja kiduta kavereitani saadakseni, mitä haluan.
Me mursimme siteen.
Mutta jos haluatte vapaaksi, meidän on tehtävä yhteistyötä.
Kukaan ei saa livetä ruodusta.
Joko olet puolellani tai minua vastaan.
Alistu. Alistu tai kuolet.
Pyydän anteeksi.
Aiotko jättää minut taas?
Minun täytyy jatkaa elämääni, ja sinunkin täytyy.
-En halua elää ilman sinua. -Jos haluat miellyttää minua, elät.
Sinun pitää vain unohtaa minut. Et enää koskaan ajattele minua-
-löydät jonkun toisen ja olet onnellisempi kuin koskaan.
Ole kiltti äläkä itke.
En koskaan pysty unohtamaan sinua.
Pystyt kyllä. Minä en voi olla onnellinen, ennen kuin tajuat-
-että et koskaan saa ansaitsemaasi elämää, jos olen osa sitä.
Hyvästi, Charlotte.
-Miten meni? -Vapautin hänet.
Oli varmaan rankkaa tehdä oikein, kun et halua tehdä moista.
Mene asiaan. Uskot, etten voi hoitaa hommaa-
-kun käsken Elenan pysyä loitolla.
Epäitsekkyys ei ole ilmeisimpiä luonteenpiirteitäsi.
Jonain päivänä tajuat-
-ettet tunne minua niin hyvin kuin luulet.
RAUTATIEASEMA
Hei.
Damon.
Tiedän, mitä sinä teit. Et lähde Stefanin kanssa.
Ymmärrätkö?
-Setä Sam on eri mieltä. -Tapoit 12 viatonta ihmistä.
Mistä tiedät, etteivät he ansainneet sitä?
Veljesi on taistellut 20 vuotta syyllisyyttä ja verenhimoa vastaan.
Hänen palveluksensa on katumusharjoitus.
Jos hän kuulee, mitä teit, hän haluaa tietää-
-miten voit toimia vailla syyllisyyttä teoistasi.
Hän pyytää sinulta opastusta, kuten ennenkin.
Ja hänestä tulee jälleen Montereyn Silpoja.
Olen ollut omillani vuoden 1912 riitamme jälkeen.
Tuliko mieleen, että tarvitsen pikkuveljeäni?
Siksi et saa lähteä.
Se voi olla hyväksi sinulle, mutta se tuhoaa Stefanin.
Sinun pitää kerrankin asettaa joku toinen etusijalle.
Sinun täytyy päästää hänestä irti.
Onnea matkaan, veli.
En tiennyt sitä.
Seuraavalla kerralla ripustan mainostaulun.
Saattaa vaikuttaa siltä, että olen epäreilu-
-koska suren Elenan menettämistä, ja surenkin.
Jos kaiken jälkeen hän ei tunne minua kohtaan kuin ennen...
...valinta on sentään hänen.
Pelätty V-sana.
Tiedän, mitä minun täytyy tehdä.
Anna anteeksi.
Jos et halaa takaisin, tästä tulee aika kiusallista.
Puristat käsiäni kylkiäni vasten.
Olen ilkimys. Lupaan, etten enää koskaan tuomitse.
Ethän kerro Stefanille minusta ja Damonista.
Lupaan kertoa itse. Pitää vain ensin miettiä asioita.
Totta kai.
Oletteko taas ystäviä? Luojan kiitos.
Hän pelasti henkeni, vaikka olin kamala noita.
Onneksi hyvä noita oli paikalla.
Komea hämyprofessorisi osaa hommansa.
Etenen pienin askelin, mutta hän auttaa uudenlaisen taikuuden kanssa.
Hän kutsuu sitä "Ilmaisuksi".
Oletko kuullut tekstiviestistä? Voisin varautua.
Adrian mursi siteensä ja sait 12 hybridiäsi.
Missä vanhempani ovat?
He ovat kuolleet.
-Valehtelitko minulle? -En valehdellut.
Lupasin kertoa, missä he ovat.
Tässä on kaikki, mitä halusit tietää, hautapaikkaa myöten.
Haastoit juuri riitaa ihmissuden kanssa.
Rauhoitu, tappaja.
En minä julista sotaa.
Vaikka he ovat kuolleet...
-...voit silti nähdä heidät vielä. -Mitä?
Tämä ei ole läheskään ohi.
Me olemme alku.
Säälitkö häntä?
Vampyyrien sidettä ei voi murtaa muuten.
Vaikka vihaamme ajatusta, Damon rakastaa Elenaa.
Hänen pitää päästää Elenasta irti. Mieti, kuinka vaikeaa.
Anteeksi, että kerroin. En voinut muutakaan.
Damonin on paras tehdä niin kuin lupasi.
Kyllä hän tekee. Hän ei ole niin paha kuin haluaa sinun luulevan.
Hän tekee, mitä tarvitsee. Hän lupasi.
Kertoiko hän muuta?
-Mitä tarkoitat? -En mitään. Vain...
Miten voit luottaa häneen?
Koska uskon, että hän rakastaa Elenaa yhtä paljon kuin minäkin.
Hän ei voi olla itsekäs Elenan kanssa. Ei enää.
Hei.
-Hei takaisin. -Miten iltasi meni?
-Kamalasti. Entä omasi? -Samoin.
Elena, meidän pitää jutella.
Tiedän, että olen sidoksissa sinuun.
Caroline kertoi.
Senhän takia lähdit Stefanin kanssa.
-Voiko sen murtaa? -Ei oikeastaan.
Siksi meidän pitää puhua.
Tyler kertoi, ettei side vaikuta tunteisiin, vain tekoihin.
Tunteeni eivät ole muuttuneet. Mikään ei ole.
Kaikki on muuttunut, Elena.
Hyvä on. Minä olen muuttunut. Niin olet sinäkin.
Ja olen onnellinen.
Sinäkin olit eilen, ennen kuin tiesimme tästä.
Arvaa, mistä olisin onnellinen? Jos tietäisin, että koko ajan-
-kun olin rakastunut sinuun, tunteesi olivat aitoja.
Niin ovatkin. Tiedän sen.
Arvaan, mitä aiot tehdä. Älä tee tätä minulle.
En halua tehdä tätä, Elena.
Enhän minä ole hyvis. Minä olen itsekäs.
Otan ja teen mitä haluan.
Valehtelen veljelle ja vien hänen tyttönsä. En minä tee oikein!
Mutta minun täytyy tehdä oikein sinun kannaltasi.
Tuntuuko tämä väärältä?
ein sinun kannaltasi.