מיסטיק פולס. כאן נולדתי.
זה ביתי.
ושלי.
יצורים על טבעיים חיו בקרבנו במשך מאות שנים.
ערפדים, אנשי זאב, כפילים, מכשפות. -ואפילו בני כלאיים.
עכשיו אני אחת מהם. ערפדית.
מאז שהיא השתנתה, הכל בה השתנה.
משהו השתנה ביני לבין דיימון.
סטפן רוצה לתקן אותי וקרוליין הודתה בקול שהיא לא אוהבת אותי כך.
אני לא חושב שאי פעם ראיתי אותך יותר בחיים.
ועכשיו אנחנו יודעים מדוע.
אלנה נתינה לדיימון.
אלנה?
היי. -היי.
חשבתי שאולי תעזבי.
לא. אני לא צריכה להיות בבית הספר עד...
לפחות לפני 20 דקות.
מה זה הפרצוף הזה הזה? -איזה פרצוף?
הפרצוף הזה.
אני שמח.
זה אסון.
אנחנו לא יודעים דבר על בטוח. -כן, אנחנו כן.
אלנה נתינה לדיימון, שזה אומר שהתשוקה היחידה שלה היא לשמח אותו,
בדיוק כמו קלאוס ובני הכלאיים שלו. -לא.
ערפד נתין לערפד זה מקרה של אחד למיליון.
אולי זה לא ישפיע עליה באותה צורה.
אנחנו כבר יודעים שזה משפיע עליה.
היא הופכת לחיית המחמד של דיימון.
זה נכון. כל מה שהוא אומר, היא מסכימה איתו.
כל מה שהוא מבקש ממנה לעשות, היא עושה.
עלינו לעשות משהו.
רגע. לא. חכי רגע. קרוליין, זאת לא רכילות.
לא נופל להפיל את זה עליה לפני שנדע שזה באמת קורה.
אני צריכה לדבר עם טיילר, טוב?
אולי הוא ידע מה לעשות.
טוב, דברי עם טיילר אבל אל תספרי לאיש.
אם זה נכון, זה אולי השפיע על כל מעשה ורגש של אלנה מאז שהשתנתה.
- יומני הערפד -
בבקשה, לא עוד. אני לא מסוגל.
כן, אתה כן.
תחסום את הכאב.
מספיק. זה עינוי. -קים, תפסיקי. הוא צריך לסיים.
לא היום, הוא לא. -כן, היום.
נייט דין וכריס מתים, וזה הופך את אדריאן ליד ימינו של קלאוס.
אסור לנו לתת לאדריאן להתקרב לקלאוס
עד שקשר הנתינות ישבר. -היילי צודקת.
הקשר לא ישבר עד שהוא לא ירגיש את כאב ההשתנות יותר.
אם אנחנו רוצים לנקום בקלאוס על כל מה שהוא עשה לנו,
אדריאן מוכרח להמשיך להשתנות. -הוא לא מוכרח לעשות שום דבר.
זו לא הפואנטה בשבירת קשר הנתינות...
רצון חופשי?
קדימה, אדריאן.
תיק. -אצלי.
צעיף. -מה...
תשמע, דיימון... -לא, לא. אל תהרסי את זה.
אתה בכלל לא יודע מה אני עומדת להגיד.
אני מניח זה מתחיל ב-"מה אנחנו?"
ונגמר בלספר לסטפן.
הוא צריך לדעת. -אני יודע.
אני רק לא יודע מתי הוא צריך לדעת.
הוא יודע שמשהו קורה בינינו.
זאת הסיבה שנפרדנו.
אבל אולי נרשה לעצמנו להנות
מיום סודי ואנוכי אחד לפני שנהרוס את שלו?
אולי לא כדאי... -לא, אלנה. זה הזמן שלנו.
זה לא היה נכון בעבר, אבל עכשיו כן.
רק יום אחד?
יום אחד?
טוב. יום אחד. -כן!
היי. -היי.
נתראה בהיסטוריה? -כן.
היי.
תשמע.
אנחנו צריכים לדבר.
נתינה? באמת, סטפן?
זו השטות הפתטית ביותר שאי פעם שמעתי יוצאת מפיך,
ואמרת המון שטויות בזמנך.
היא השתנתה מהדם שלך, נכון?
היא מתנהגת בצורה שונה מהיום הראשון בגללך.
אתה לא יכול להכחיש זאת. -בטח שכן.
סוף סוף הבאתי את אלנה למקום טוב לגבי המצב בו היא ערפדית.
שני אידיוטים שכמוכם לא מסוגלים לסבול שהיא שמחה בזכותי.
יודע מה? תוכיח שאני טועה.
תגיד לה שזה בסדר לשתות משקית דם.
היא לא יכולה.
גוף הכפילה המוזר שלה דחה את הדם מהשקית.
נכון, כי אתה אמרת לה לעשות זאת.
אתה אמרת שהיא צריכה לשתות דם אדם חם ישר מהוריד.
היא כמעט מתה בניסיון לשמח אותך.
רק תבקש ממנה לשתות משקית דם.
תדאג להגיד לה כמה אתה תשמח אם זה יעבוד,
ואם אני טועה, אני אהיה הראשון שאתנצל בפניך.
כשגופה ידחה את הדם, וזה יקרה,
כדאי שההתנצלות שלך תהיה ענקית.
אלנה, היי, הכל בסדר? -כן. למה לא?
קרוליין אמרה לי שהיית צריכה לעבור בית כדי להתרחק מג'רמי.
מאט נשאר איתו בבית כרגע
כדי לדאוג שכל קטע הציידים נמצא בשליטה.
הוא בסדר. -ואת?
ללא ספק, אין מחליק בבית המלון של סאלבטור.
מיהרתי... יש לכן תכניות להערב?
אניזקוקה נואשות לשיחת בנות. -אני בפנים.
שיין לימד אותי כמה לחשים קטנים שרציתי לנסות.
הפרופסור המוזר הפך לשיין עכשיו. -הוא לא מוזר.
אנחנו לא שופטות. -אני כן.
אל תקשיבי לה.
אז... ערב בנות?
נוכל לפשוט על מרתף היינות של משפחת סאלבטור.
את בטוחה שזה בסדר מבחינת סטפן ודיימון שנישן שם?
אני לא יכולה ללכת הביתה כי אחי מנסה להרוג אותי.
אז הבית שלהם גם הבית שלי.
נתראה עוד מעט.
היותך כאן הופך את היום הסודי והאנוכי שלך לקצת קשה, לא?
תשכחי מארוחת הצהריים שלך. -אני לא יכולה. אתה יודע זאת.
בפעם האחרונה שניסית, הנסיבות היו פחות מאופטימאליות,
ואני חושב שכדאי שתתני לזה הזדמנות נוספת, תראי אם זה עובד.
אני ממש חושב שזה יעבוד.
בבקשה... בשבילי?
את בסדר?
אני בסדר גמור.
יש לזה טעם של דם.
בפעם האחרונה, היה לזה טעם של זבל חם.
את בטוחה שאת בסדר?
אני יותר טוב מבסדר.
אולי בפעם האחרונה, זה היה תערובת לא טובה או משהו.
אני לא מאמינה, דיימון.
אני לא צריכה לפגוע יותר באנשים.
אני צריכה ללכת לכיתה.
תודה.
הסגת גבול, פריצה וכניסה, הכל לפני הצהריים?
יש לנו בעיה בשבירת אדריאן. -אל תדאגי לגבי זה.
כבר השגת את שניים עשר בני הכלאיים שאני צריך. -יש לנו 11.
אמרתי לך, טיילר לא חלק מהעסקה. -עכשיו יש 11 בני כלאיים.
תמסרי לי שניים עשר ללא נאמנות לקלאוס,
או שחברך, טיילר, יהיה חלק מהמשחק. -עדיין לא עמדת בצד שלך בעסקה.
כל מה שתמיד רצית לדעת על הורייך הביולוגיים,
הקובץ מוצפן למקרה שתחשבי לגנוב את זה ולברוח.
רק תביאי לי שניים עשר בני כלאיים ללא קשר נתינות, וזה שלך.
דיברתי עם טיילר. -ו...?
קשר הנתינות קיים כי בני הכלאיים אסירי תודה לקלאוס על ששיחררם
מכאב ההשתנות לזאב כל ירח מלא,
ולכן הם צריכים להשתנות עד שהכאב כבר לא ישלוט בהם.
נכון, אבל אלנה לא אשת זאב. אז מה המקרה השקול לערפדים?
זאת הבעיה.
אין מקרה כזה.
מה אתה עושה? -אלנה נתינה.
צדקת. אני טעיתי. שמח?
לא. אני לא שמח, אבל מה נעשה לגבי זה?
אני עובד על זה.
הנה. זוכר את זה?
ניו אורלינס. -1942, ליתר דיוק.
מה היה בניו אורלינס בשנת 1942?
חוץ מהוויסקי והחרוזים...
אנחנו, סטפן. -כן.
מה היה שמה של הבחורה שבילית איתה?
זאת לא הייתה בחורה רגילה.
זאת הייתה שרלוט.
היא הייתה משוגעת עליי מהרגע בו נפגשנו.
אז כמובן, כשביקשה ממני להפוך אותה לערפדית, עשיתי זאת.
שלום. -היי.
אז החלטת את מי את רוצה לארוחת ערב?
אותו.
הוא נראה טעים.
החלטה יפה מאוד, גב' שרלוט.
אלך לארגן את העניין.
אם מישהו ינסה לגעת במשקה שלי, אל תפגיני רחמים, טוב?
תקפוץ אחרי הסט. תצטרף אלינו.
שפכת את המשקה של הגבר שלי. -סליחה. צפוף כאן.
זה לא תירוץ. -היי. תירגעי, גברת.
אני לא ארגע.
מה עשית?
הוא נגע במשקה שלך. אמרת לא להפגין רחמים.
חשבתי שתשמח.
זה היה הרמז הראשון שלי.
היא הייתה נתינה לך,
ואני יכול להניח שניצלת זאת באופן מלא עד שהשתעממת ממנה, נכון?
יותר עד שהיא הלכה על "חיבה קטלנית" בכל הנוגע אליי.
הייתי חייב לעשות בריחה נקייה. -איך עשית זאת?
הנה.
מי זאת ואלרי לה מארש?
המכשפה שמצאתי שתעזור לי לשבור את קשר הנתינות של שרלוט.
אסוף את חפציך, אח קטן.
אנחנו חוזרים לרחוב הבורבון.
אחד לך, אחד לך.
אני מניחה שזה לקרוליין. -למען האמת, זה בשבילי.
חשבתי ש... -את אומרת ש...
הודות לדיימון, אני עכשיו ערפדית לא מתפקדת באופן תיפקודי.
זה מדהים.
מה זאת אומרת, הודות לדיימון?
הוא הציע שאנסה זאת שוב. עשיתי זאת וזה עבד.
לא עוד חטיפה, אכילה ומחיקה.
אז איפה בן הסאלבטור הפחות מועדף עליי?
"יצא עם סטפן ללילה. אל תחכי ערה. בילוי אחים".
אז אתם מסמסים איפה אתם עכשיו?
מה עוד אתם עושים?
אני יודעת שאת לא החובבת הכי גדולה שלו,
אבל הוא די שינה את חיי.
אכפת לך להניח לכל השנאה?
טוב. כלל ראשון לערב בנות...
בלי דיבורים על בנים, טוב? בנוסף, למה לדבר כשיש לנו את זה?
זה תה ממסטל? -זה תה רוחני.
זה פותח את הצ'י שלך או משהו כזה.
בחייך. זה לא סמים.
שיין עוזר לי לעשות קסם טבעי בלי הצורך להתקשר עם הנשמות.
אל תשפטי.
טוב. בסדר.
בזאת, אני נשבעת לא להיות שיפוטית לשאר הערב.
אפילו אם שתיכן הורסות את חייכן בכוח בעוד אני עומדת בצד,
זו החלטה שלכן. -אשתה לחיי זה.
לחיים.
העיר אותו הדבר, רק זוהרת יותר.
היית כאן מאז 1942? -לא, לא מאז שנשלחתי למלחמה ואתה לא.
מישהו היה צריך לבדר את הבחורות שננטשו בידי הגברים שלהן.
חדשות טובות.
אלנה בבית עם הבנות, שם היא לא יכולה להיכנס לצרות.
חדשות רעות, הן כנראה הגיעו למרתף.
אמרתי לה להרגיש בבית. -אמרת לה אז היא מבצעת, נכון?
קשר הנתינות הוא לא מילה במילה, סטפן.
באמת?
ציין דבר אחד שביקשת ממנה לעשות ולא קיבלת, אה?
אתה יודע מה לא קיבלתי?
אשמה, יסורי מצפון. אני מבין את זה, סטפן.
אני מבין שאתה עצבני על כך שאלנה זרקה אותך
כי יש לה רגשות כלפיי.
אני בטוח שאתה מאשים בכך גם את קשר הנתינות.
כן, יודע מה, לגמרי כן.
מה, כי אין מצב שיהיו לה רגשות כלפיי?
לא, כי אין מצב שהיא כל כך עיוורת שהיא לא רואה שאתה לא מתאים לה.
היי, חכה, דיימון. אני מצטער.
מה אמרת?
"אני מצטער על שאני מאשים אותך בתאוות הדם שלי
"ובכך שהפכתי למרטש.
"זאת לא הייתה אשמתך".
אני באמת צריך להגיד שזאת לא הייתה אשמתו, לקסי?
כן.
תמשיך. -"אתה האח היחיד שלי,
"ואני מקווה שנוכל להיות שוב חברים".
מעולה.
רק תזכור, באנו לדבר עם דיימון, לא לצרוח,
לא לעלות זכרונות מהעבר, וממש לא להתחיל לריב.
זה הטריק האמיתי, אה?
בילית את 20 השנה האחרונות שלך בשינוי מהקצה אל הקצה.
הגיע הזמן להתפייס עם אחיך.
אתה נראה כמו בחור שהכרתי פעם.
שלום, דיימון. -באת לנעוץ יתד בליבי?
יותר בכיוון של להשלים.
מצרים.
סוף סוף תזכה לראות את הפירמידות.
יש לי ספק שאראה נוף בנהיגה באמבולנס בשורות הראשונות, אבל...
כן, כן. מצרים.
חושב שיש להם מקום לנהג נוסף?
אוכל להתמודד עם מלחמה
אם זה אומר לבלות זמן איכות עם אחי הקטן.
אדבר עם המפקד שלי.
אני אזמין לנו עוד סיבוב.
אתה לא הולך.
את לא מוצאת חן בעיניי.
ב-1912, לחצת על סטפן לשתות דם אנושי.
הוא מנסה לשים את ימי המרטש שלו מאחוריו,
אבל הוא צריך לראות מוות ודם ולהתמודד איתם כחלק משגרת חיים.
הוא זקוק לאיזון, ריסון.
מה גורם לך לחשוב שאני לא מאוזן ומרוסן?
העובדה שמעולם לא היית כזה.
אתה חושב על מה שאתה רוצה לפי שלבים.
עדיף לסטפן לבד מאשר בחברתך.
אני חולק על כך.
לחיי האחים סאלבטור במצרים.
לחיים. -לחיים.
דיימון...
שכחת שהיית אמור לפגוש אותנו לארוחת ערב?
מצטער. איבדתי את תחושת הזמן. -הבאתי לך שאריות.
שרלוט!
תתרחקי ממנו. -סטפן... סטפן.
אני... אני... -סטפן...
עדיף גם לה בלעדיך.
אני מתנצל, טוב?
כמה שאני שונא את קשר הנתינות, לא הייתי צריך להוציא את זה עליך.
זאת לא ממש אשמתך.
אל תרחם עליי עדיין.
כאן המכשפה גרה.
לא ציפיתי למצוא את אותה מכשפה באותו מקום.
לא, אבל מאחר ולא הצלחתי להיזכר איפה החנות הייתה,
חשבתי שאתן לנו כיוון. -אולי יש מקום אחר להתחיל.
אתה חושב ששרלוט בניו אורלינס? -כן, אולי.
היכן ראית אותה לאחרונה? -פינת בורבון ודומיין.
אמרתי לה לספור כל לבנה בכל בניין בניו אורלינס,
ושאפגוש אותה בפינה.
נעלמתי עד הבוקר.
לאן אתה הולך? -פינת בורבון ודומיין,
נראה עד כמה קשר הנתינות הוא מילה במילה.
הם יגרמו לשנינו להיהרג ואנחנו סתם יושבים כאן.
קים צודקת. הפואנטה בשבירת קשר הנתינות היא להיות חופשי.
הם לא צריכים להקשיב לי. -כן, הם כן, טיי.
אתה יכול לגרום להם. בני כלאיים הם קודם כל אנשי זאב.
זאבים רצים בלהקות, וכל להקה זקוקה לאלפא,
או שהם יגמרו באתגר אחד נגד השני על שליטה.
קים מאתגרת את עמדתך כאלפא.
אתה צריך להעמיד אותה במקומה, עכשיו.
יום ארוך מחר, אדריאן.
אם אתה רוצה שיילך יותר טוב מהיום, אז עליך ללכת לנוח.
מי אתה חושב שאתה?
הבחור שאומר לך לגמור את הלילה.
זה עשוי להתכער יותר עכשיו, אבל אני לא אתן לזה.
אתגרי אותי שוב, השיחה תסתיים בצורה שונה לגמרי. מבינה?
טוב. מה שתגיד.
סיימי את המשקה שלך ותחזירי את אדריאן לאורבות.
נפגוש אתכם שם.
לאן הולכים?
לפתוח מלחמה.
אין מצב שהיא תהיה באותו מקום אחרי שבעים שנה.
אז מה נספר לאלנה?
קיוויתי שלא נצטרך לספר לה כלום.
אנחנו לא יכולים פשוט לשקר לה. -זה לא שקר. זו הזנחה לטובת הכלל.
אני מבין.
אני מבין. זה דיימון מדבר,
"בוא לא נעשה את המעשה הנכון. בוא נעשה את מה שנכון עבורי".
מה לגביך, לא אנוכי שכמוך?
אתה עושה מה שטוב עבור אלנה או מה שטוב עבורך?
כי נראה לי שהסיבה היחידה שאתה רוצה לשבור את קשר הנתינות של אלנה
היא לשחזר את רגשותיה המקוריים כלפי קבוצת סטפן.
אני הולך לשתות משקה.
אתר אותי כשתפסיק להיות מניאק.
מה לעזאזל קרה הרגע?
היא נישקה אותי.
דיימון, תמיד ידעתי שתחזור בשבילי.
כנראה ספרתי מילה במילה כל לבנה על כל בניין בכל ניו אורלינס.
כל לבנה, מילה במילה?
שרלוט...
בבקשה תגידי לי שהיו לך חיים מלאים
ועשית משהו אחר חוץ מספירת לבנים.
מובן שכן.
אני לא משוגעת.
אז למה את עדיין כאן?
אתה יודע, כשמישהו נפרד ממך ויש שיר שמזכיר לך אותו,
קודם כל, אתה שונא אותו,
אבל אז זה מחזיר את כל הזכרונות הטובים שלו.
ספירת הלבנים היא השיר שלי, והיא מתנגנת בראשי כבר עשרות שנים.
זה המון זמן לשמוע אותו שיר. -כן.
את יודעת,
בצד החיובי, את מכירה את ניו אורלינס הכי טוב בעולם,
שזה ממש נחמד כי אנחנו זקוקים לעזרתך במציאת מישהו.
קבלו את זה... וידאו במהירות ערפד.
אני נראית כמו סופרמן.
תראו את זה.
ברכת חג המולד של השנה.
להיות ערפדית זה כזה מוזר.
אלוהים אדירים, אני אוהבת את האמבט הזה.
למה אנחנו לא באות ומבלות כאן יותר?
אני אגיד לך למה.
כינים.
תחשבי על כל השרמוטות מלאות החיידקים
שדיימון פיתה אל מאורת הרשע שלו.
טוב. אני מצטערת. הייתי טובה כל הלילה. אני מפסיקה עכשיו.
לא. אל תפסיקי על חשבוני.
לכי על זה. זה בסך הכל דיימון, נכון?
תגידי מה שאת רוצה על סטפן המרטש, אבל לפחות הוא לא ג'יגולו.
בחייך.
אז מה בדיוק היה בו שגרם לך לקפוץ למיטה שלו ברגע שנפגשתם?
לא ידעתי איזה נרקיסיסט סוציופתי הוא היה.
הוא תמיד היה שם בשבילי כשהייתי זקוקה לו.
כן, כי הוא מקווה שתשכבי איתו.
אולי כבר שכבתי איתו.
מה עשית? -את לא.
כן. שכבתי איתו.
אני יודעת שלשתיכן יש בעיות איתו, אבל אני שמחה.
ורציתי לבלות את הלילה עם החברות שלי כדי שאוכל לספר להם על זה.
אוכל לעזור לכם, רבותיי?
היי. מחפשים אחר מכשפה.
מצטער. אין זמן להלצות.
אני מצטערת. אני לא מבינה.
תראי... ננדי, זה השם?
בואי נדלג על החלק בו את מעמידה פנים
שאת לא יודעת על מה אנחנו מדברים.
אנחנו זקוקים ללחש שיכול לשבור קשר נתינות לערפד.
הייתה מכשפה כאן בשם ואל. מצלצל מוכר?
היא הייתה סבתא רבא שלי.
היה לה ספר כשפים, והיה בתוכו לחש.
הקסם שאתה מדבר עליו הוא אפל, עוצמתי.
קסם כזה לא בא בזול.
כמה?
כסף לא יעשה את זה, יפיוף.
קסם אפל מושך את כוחו ממקומות אפלים.
ביצוע הלחש שאתה זקוק לו דורש הקרבה של 12 נשמות בני אדם.
הקרבה? הבאת אותי לכאן בידיעה שהלחש דורש הקרבת בני אדם.
קיוויתי שהמתכון השתנה. -אין כאן קסם כזה.
אני מוכרת צמחי מרפא ותרופות הומאופתיות
ומגנדרת את זה עם קצת שטויות על כישוף בשביל התיירים,
אבל אני לא מתאמנת בקסם.
טוב, בסדר. תקשיבי.
תגידי לנו איפה נוכל למצוא מישהו כמו סבתא רבא שלך
שיוכל לשבור את קשר הנתינות ולא יתמוטט לנו כמו ואל.
אין אף אחד.
כל הדברים שלה אינם. ספרי הכשפים, היומנים.
איבדנו הכל בסופת קתרינה.
אם לחש כזה היה קיים בעבר, הוא נעלם לתמיד.
אלנה, בחייך.
המסיבה נגמרה, אתן צריכות לעזוב.
אל תתעצבני, טוב? אנחנו רק דואגות לך.
את חושבת שזה משמח אותי שאתן שונאות אותו?
אני מבינה. העבר שלו מעט מוכתם, אבל אני לא שונאת אותו.
אני לא יכולה. הוא...
אני חושבת שאני מתאהבת בו.
את לא מתאהבת בו, אלנה. את נתינה שלו.
מה?
על מה את מדברת?
אני...
אני מצטערת שזה יצא בצורה הזאת, אבל זה נכון.
הדם של דיימון שינה אותך.
לא יכולת לשתות דם מחיות או משקיות דם כי הוא אמר לך כך.
אז הוא הציע שתנסי שוב שקיות דם, ופתאום... -לא.
אין מצב. אני... -את בטוחה?
כן. תשאלי את סטפן. הוא יסביר טוב יותר ממני.
סליחה. דיברת עם סטפן על זה?
זאת לא אשמתך, אלנה, טוב?
דיימון ניצל אותך. -אתן צריכות ללכת... עכשיו.
אלנה... בחייך.
אמרתי לכן ללכת.
שלום, בנות.
תפסיקי.
נשיכה אחת מבן כלאיים והיא מתה, זוכרת?
קרוליין?
המכשפה משקרת. לא מתאמנת בקסם, בתחת שלי.
הקרבת בני אדם? באמת חשבת שאסכים לזה?
נסיבות קיצוניות דורשות אמצעים קיצוניים.
הרגת את 12 האנשים ב-1942?
בהחלט, והייתי עושה זאת שוב בלי להסס אם זה אומר דף חדש עם אלנה.
תעזור לי לעשות למכשפה הזאת השוטר הטוב והשוטר הרע או לא?
אני מבין, היילי. אמצא אותם ואעמיד אותם במקומם.
בוני אומרת שאין מזל עם לחש המאתר.
הם חייבים להיות כאן.
הם לא מספיק טיפשים להסתכן בתפיסה כשקלאוס בעיר.
מה הם רוצים מקרוליין? -קים מנסה להוכיח שהיא האלפא.
אם אגרום לה להיכנע, הלהקה תעמוד במקומה,
וסוף סוף נוכל לשחרר אותם מקלאוס.
היית חושבת שהם ישתפו פעולה עם כמה שהם שונאים אותו.
אבל אדריאן לא, נכון?
הוא עדיין נתין של קלאוס.
הנתינות לא גורמת לך להרגיש שונה לגבי מישהו.
שנאתי את קלאוס, אבל עדיין עשיתי כל מה שהוא אמר.
הקשר משפיע על ההתנהגות שלך, לא על הרגשות שלך.
קרוליין.
מה אתה עושה כאן? -חושף אותך.
את לא הנינה של ואל.
את הבת שלה.
את בת 80 ואת לא נראית יותר מבת 50.
את מכשפה מתאמנת. -צא מהחנות שלי.
תני לי את מבוקשי.
נתתי לך הזדמנות לעזוב עם חייך.
רגע, רגע, רגע. אנחנו לא מעוניינים בצרות, טוב?
אנחנו רק זקוקים לעזרתך. זה הכל.
אמרתי לכם, אין כאן אף אחד שיוכל לעזור לכם.
סוג הקסם שאמי התאמנה בו הוא לא טבעי.
מכשפות בכלל לא מכנות את זה כקסם.
אנחנו קוראים לזה הבעה.
זה כמו קסם אפל? -גרוע יותר.
תיעול הכוח של קורבנות אנושיים קורא לאפילה שלא יכולה להתקיים
במישור הזה מבלי לבלוע את כולו.
היא מכרה לך שטויות על שבירת קשר הנתינות
כי היא רצתה גישה לכוח הזה,
והענקת לה אותו כשהרגת את 12 האנשים.
את אומרת שאין שום לחש?
הקשר לא נשבר בקסם.
ערפדית נקשרת לאדונה רק כשיש לה רגשות כלפיו
לפני שהיא משתנה, רגשות אנושיים.
ערפדיזם רק מעצים את הרגשות הללו.
אתה רוצה אותה חופשייה? אתה צריך לשחרר אותה.
תגיד לה לחיות את חייה בלעדיך
ולא לחשוב עליך שוב, להפסיק לדאוג לך,
ואז תעזוב אותה.
זו הדרך היחידה לעקוף את קשר הנתינות.
למה את עושה את זה? -כדי להראות לטיילר מי בשליטה.
תפסיקי. תפסיקי, קים.
קרוליין איתנו, בסדר? כולנו באותה קבוצה.
היא בקבוצה שלך, לא שלי.
תפסיקי! תפסיקי!
תירגעי, קים. קלאוס לא יאהב את זה.
זו נקודה טובה מאוד.
אתה חושב שהוא יאהב את זה?
קים, אל תעשי את זה, אני נשבע באלוהים...
לא. רגע, רגע, רגע.
אם את באמת רוצה לפגוע בקלאוס במקום שכואב לו,
אז תעני אותי במקומה.
הוא מקובע לשמור עלי בחיים.
את רוצה נקמה אמיתית או לא?
תתרחקו! אני אעקור את ליבה ברגע זה.
קים העמידה את כולכם בסכנה היום ואני לא אפגע בה.
אני לא קלאוס.
אני לא הורג ומענה את חבריי כדי להשיג את מבוקשי.
שברנו את קשר הנתינות,
אבל אם אתם רוצים להיות חופשיים, עלינו לעבוד יחד.
אף אחד לא יכול לחרוג מהשורה.
או שאת איתי או שאת נגדי.
היכנעי.
היכנעי או שתמותי.
אני מצטערת...
אז אתה פשוט עוזב אותי שוב? -לא. אני צריך להמשיך בחיי,
וגם את. -אני לא רוצה לחיות בלעדיך.
אם את רוצה לשמח אותי, את תחיי בלעדי.
את פשוט תשכחי ממני.
לעולם לא תחשבי עליי שוב, תמצאי מישהו חדש
ותהיי שמחה יותר מתמיד.
בבקשה, תפסיקי לבכות.
לעולם לא אצליח לשכוח אותך. -כן. את כן.
ואני לעולם לא אהיה שמח
עד שתביני שלעולם לא תקבלי את החיים המגיעים לך
אם אני בתוכם.
להתראות, שרלוט.
איך הלך? -שיחררתי אותה.
בטח היה קשה לעשות את המעשה הנכון,
במיוחד שזה לא משהו שאתה רוצה לעשות.
תגיע לנקודה, סטפן.
אתה חושב שלא אצליח לעשות את שעליי לעשות
כשאצטרך להגיד לאלנה להתרחק ממני.
אנוכיות היא לא בדיוק אחת מתכונות האופי הבולטות שלך, דיימון.
ביום מן הימים, אתה תבין שאתה לא מכיר אותי טוב כפי שאתה חושב.
דיימון...
אני יודעת מה עשית ואתה לא נוסע עם סטפן.
אתה מבין אותי?
הדוד סאם מתנגד.
הרגת 12 אנשים חפים מפשע.
איך את יודעת שזה לא הגיע להם?
אחיך בילה את 20 השנים האחרונות מיוסר באשמה,
נלחם בפיתוי של לשתות דם אנושי.
הוא משרת במלחמה ככפרה על הכאב שהוא גרם.
אם הוא יגלה את מה שעשית,
הוא ירצה לדעת איך אתה מתפקד בלי אשמה על הדברים שאתה עושה.
הוא יפנה אליך שתנחה אותו כפי שעשה כבר בעבר,
והוא יהפוך למרטש מונטריי שוב.
הייתי בערך לבדי מאז הריב הקטן שלנו ב-1912.
אי פעם חשבת שאני בסך הכל צריך את אחי הקטן?
ולכן, אסור לך ללכת.
זה אולי טוב עבורך, דיימון, אבל זה יהרוס את סטפן.
לשם שינוי, עליך לשים מישהו אחר לפניך.
אתה חייב להניח לו ללכת.
בהצלחה, אח.
לא ידעתי על זה.
באמת? בפעם הבאה, אתלה שלט חוצות.
אני יודע שזה נראה שאני מתנהג בצורה לא הוגנת לגבי זה,
כאילו שאני עצבני על שאני מאבד את אלנה לך,
וזה נכון, אבל אחרי שכל זה ייגמר,
אם היא לא תרגיש אותו הדבר לגביי כבעבר,
לפחות זאת תהיה ההחלטה שלה.
המילה המפחידה.
אני יודע מה עלי לעשות, סטפן.
אני מצטער.
אם לא תתחילי לחבק אותי חזרה, זה יהיה ממש מביך ממש מהר.
את מוחצת לי את הידיים.
אני מניאקית.
אני מבטיחה לא לשפוט יותר לעולם.
רק בבקשה אל תספרי לסטפן עלי ועל דיימון.
אני מבטיחה שאספר לו. אני צריכה להבין כמה דברים לפני.
בטח.
אתן חברות שוב?
תודה לאל.
היא הצילה את חיי, למרות שהייתי המכשפה הרעה.
למרבה המזל, היה לנו את המכשפה הטובה.
הפרופסור המוזר והשווה שלך ממש מבין בדברים האלו, בוני.
צעדי תינוק, אבל הוא עוזר עם סוג אחר לגמרי של קסם.
הוא מכנה את זה "הבעה".
שמעת פעם על הודעת טקסט, לתת לבחור אזהרה מראש?
אדריאן שבר את קשר הנתינות. יש לך את 12 בני הכלאיים שלך.
איפה ההורים שלי?
הם מתו.
שיקרת לי? -לא. לא שיקרתי לך.
אמרתי שאספר לך איפה למצוא אותם.
זה כל מה שאי פעם רצית לדעת, כולל איפה הם קבורים.
הרגע הכרזת מלחמה עם אשת זאב. אתה יודע את זה, נכון?
תירגעי, רוצחת, בסדר?
אני לא מכריז על מלחמה כאן.
זה שהם מתים זה לא אומר שלא תוכלי לראות אותם שוב.
מה?
זה רחוק מלהיגמר, היילי.
אנחנו ההתחלה.
אתה מרחם עליו?
אין שום דרך אחרת לשבור קשר נתינות של ערפד.
עד כמה שאני ואת שונאים את זה, דיימון אוהב את אלנה.
עכשיו הוא צריך לשחרר אותה לגמרי.
את יכולה לתאר לעצמך שאת חייבת לעשות את זה?
אני מצטערת שסיפרתי לה, טוב?
לא הייתה לי ממש ברירה.
אני רק יודעת שכדאי לו לעשות את מה שהוא אמור לעשות.
הוא יעשה את זה.
הוא לא עד כדי כך רע כפי שהוא רוצה שתחשבי.
הוא יעשה את מה שהוא צריך לעשות. הוא אמר לי שהוא יעשה את זה.
זה כל מה שהוא אמר לך?
מה זאת אומרת?
שום דבר. פשוט... פשוט...
איך אתה יכול לבטוח בו?
כי אני חושב שהוא אוהב אותה בדיוק כמוני.
הוא לא יכול להיות אנוכי איתה.
לא עוד.
היי.
חזרנו.
איך עבר עליכם הלילה?
נורא.
שלך?
כנ"ל.
אלנה, אנחנו צריכים לדבר.
אני יודעת שאני נתינה שלך, דיימון.
קרוליין סיפרה לי.
זה מה שאתה וסטפן עשיתם, נכון?
יש דרך לשבור את זה?
לא בדיוק...
לכן, אנחנו צריכים לדבר.
טיילר אמר לי שהקשר לא משפיע על הרגשות שלי,
אלא רק על ההתנהגות שלי.
רגשותיי כלפיך לא השתנו, דיימון.
דבר לא השתנה. -הכל השתנה, אלנה.
טוב. בסדר. כן. אני השתניתי.
גם אתה, דיימון, ואני שמחה.
בדיוק כפי שאתה היית אתמול בבוקר לפני שידענו מכל זה.
את יודעת מה ישמח אותי?
לדעת שכל הזמן הזה
שהייתי מאוהב בך לגמרי שמה שהרגשת כלפיי היה אמיתי.
זה אמיתי.
אני יודעת מה זה, דיימון. אני יודעת מה אתה מתכוון לעשות.
בבקשה, אל תעשה לי את זה.
אני לא רוצה לעשות את זה.
אני לא הבחור הטוב, זוכרת?
אני האנוכי.
אני לוקח את מה שאני רוצה. אני עושה מה שאני רוצה.
אני משקר לאחי. אני מתאהב בבחורה שלו.
אני לא עושה את הדבר הנכון...
אבל אני חייב לעשות את הדבר הנכון איתך.
זה מרגיש לא בסדר?