Mystic Falls. Jeg ble født her. Det er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Det lever overnaturlige vesener blant oss.
Vampyrer. Varulver. Dobbeltgjengere.
-Hekser. -Hybrider.
-Nå er jeg en vampyr. -Alt er annerledes.
Noe endret seg mellom Damon og meg.
Stefan vil fikse meg. Caroline liker meg ikke.
Jeg har aldri sett deg mer levende.
Nå vet vi hvorfor. Elena er bundet til Damon.
Elena?
Hei.
-Jeg trodde du hadde gått. -Jeg må ikke være på skolen på...
For 20 minutter siden.
-Hva betyr det uttrykket? -Hvilket?
-Det uttrykket. -Jeg er lykkelig.
-Det er en katastrofe! -Vi vet ikke.
Jo! Elena er bundet til Damon.
Hennes eneste ønske er å gjøre ham lykkelig. Som Klaus og hybridene.
Nei, det er sjeldent mellom vampyrer.
Kanskje det er annerledes.
Hun er Damons skjødehund. Hun er enig i alt han sier.
Hun gjør alt han ber henne om.
-Vi må gjøre noe. -Nei, vi må være sikre.
-Jeg må snakke med Tyler. -Men ikke si det til noen andre.
Hvis det stemmer,-
-kan det ha påvirket henne helt siden hun ble vampyr.
-Vær så snill... Jeg orker ikke mer! -Jo. Blokker smerten.
-Det holder. Dette er tortur. -Han må fullføre det.
-Ikke i dag. -Jo. Nate, Dean og Chris er døde.
Adrian er Klaus' høyre hånd. Vi kan ikke la ham gå før båndet er brutt.
Båndet er ikke brutt før han ikke føler smerte.
Adrian må fortsette.
Han må ingenting. Er ikke det poenget? Fri vilje?
La oss gå, Adrian.
-Bag. -Jeg har den.
Skjerf.
-Hør her, Damon... -Nei, ikke ødelegg det.
-Du vet ikke hva jeg skulle si. -"Hva skal vi si til Stefan?"
-Han bør få vite det. -Jeg vet det.
-Men ikke når han bør få vite. -Han vet at det er noe mellom oss.
Kan vi ikke gi oss selv en hemmelig, egoistisk dag før vi ødelegger hans?
-Kanskje vi ikke burde... -Tiden er inne for oss.
Det har ikke vært riktig før, men nå er det det. Bare én dag?
En dag?
Greit. En dag.
-Hei. -Hei.
-Ses vi i historietimen? -Ja.
Hei.
Det er noe vi må snakke om.
Bundet? Virkelig?
Det er det mest patetiske jeg har hørt fra deg.
Ditt blod forvandlet henne og hun har vært helt annerledes.
Elena trives endelig som vampyr,-
-men dere tåler ikke at hun er lykkelig på grunn av meg.
Si at hun kan drikke av blodposer.
Det kan hun ikke. Kroppen hennes avviste blodet.
Fordi du sa hun måtte drikke rett fra åren. Hun døde nesten av det.
Bare be henne drikke av blodpose. Si at du blir glad hvis det går.
Hvis jeg tar feil, skal jeg beklage.
Når kroppen hennes avviser blodet, bør unnskyldningen din være god.
-Hei, Elena. Er alt i orden? -Ja, hvordan det?
-Caroline sa at du flyttet ut. -Matt bor der nå.
Så Jeremy har Jeger-oppførselen under kontroll. Han har det bra.
Men har du det? De har visst ikke rettetang hos Salvatorene.
Jeg hadde dårlig tid. Har dere planer i kveld? Jeg trenger å prate.
Jeg er med. Shane lærte meg noen formler.
-Er den ekle professoren "Shane" nå? -Han er ikke ekkel.
Vi dømmer ikke. Ikke hør på henne. Jentekveld?
Vi kan raide vinkjelleren.
Sikker på at det er greit at vi er der?
Jeg kan ikke dra hjem, så jeg bor der også nå.
Vi ses snart.
Du gjør det vanskelig å holde oss hemmelig.
-Du glemte lunsjen. -Jeg kan jo ikke det.
Sist du prøvde, var det så mye annet.
Prøv igjen. Jeg tror det går.
Vær så snill? For min skyld?
Går det bra?
Ja.
Det smaker blod. Sist var det som søppel.
-Sikker på at det går bra? -Bedre enn det.
Kanskje blodet var dårlig sist.
Det er utrolig, nå trenger jeg ikke å skade folk lenger.
Jeg må gå til timen. Takk.
Begår du innbrudd så tidlig på dagen?
-Jeg klarer ikke å vende Adrian. -Du har de tolv jeg trenger.
Vi har elleve. Tyler er ikke en del av avtalen.
Du må gi meg tolv uten lojalitet til Klaus, ellers er Tyler med.
Du har ikke holdt din del.
Her er alt om foreldrene dine. Kryptert, så du ikke stikker.
Gi meg tolv hybrider, så er den din.
Jeg snakket med Tyler. Hybridene er bundet til Klaus-
-fordi de er takknemlige for at de slipper forvandlingen.
Derfor må de kontrollere smerten.
-Hva tilsvarer det for vampyrer? -Det er problemet...
Det er ingenting.
-Hva driver du med? -Elena er bundet. Fornøyd?
Nei. Jeg er ikke fornøyd. Hva skal vi gjøre?
Jeg jobber med saken. Her. Husker du det?
-New Orleans. -1942.
-Hva skjedde i New Orleans i 1942? -Bourbon, perler og vi to.
Å, ja. Hva het den jenta du hang sammen med?
Ingen vanlig jente. Det var Charlotte.
Hun var gal etter meg. Hun ba meg forvandle henne, og det gjorde jeg.
Vet du hvem du vil ha til middag?
Ham.
-Han ser god ut. -Godt valg, miss Charlotte.
Jeg skal ordne det. Hvis noen rører drinken min, vær nådeløs.
Kom bort etterpå.
-Du sølte ut drinken. -Det er fullt her.
Det er ingen unnskyldning. Jeg tar det ikke med ro.
-Hvorfor gjorde du det? -Du ba meg være nådeløs.
Jeg trodde du ville bli glad.
-Det var det første hintet. -Hun var bundet.
-Du utnyttet det vel. -Hun var helt besatt.
-Jeg måtte kutte båndet. -Hvordan?
Her.
-Hvem er Valerie La Marche? -Heksen som brøt båndet.
Pakk sakene, lillebror. Vi skal til Bourbon Street.
-En til deg og en til deg. -Den er vel til Caroline.
Den er faktisk til meg.
Mener du...?
Takket være Damon er jeg en fungerende vampyr.
-Takket være Damon? -Han foreslo å prøve. Det gikk.
Nå slipper jeg å drikke av folk.
Hvor er han i kveld?
"Ute med Stefan. Ikke vent på meg."
Sier dere fra om sånt nå? Hva annet gjør dere?
Jeg vet at du ikke liker det, men han forandret livet mitt.
Kan du legge bort hatet?
Ny jentekveld-regel. Ingen prating om gutter.
-Hvorfor snakke når vi har dette? -Dop-te?
Ånde-te. Det åpner chi-en. Eller noe sånt.
Det er ikke narkotika. Shane hjelper meg å utføre magi uten åndene.
Ikke døm meg.
Greit. Jeg lover å ikke dømme resten av kvelden.
Selv om dere ødelegger livene deres, er det deres valg.
Det vil jeg skåle for.
Byen er den samme. Bare lysere.
-Har du vært her siden '42? -Ikke siden jeg dro i krigen.
Noen måtte underholde damene som var igjen også.
Elena er hjemme der hun ikke havner i trøbbel.
Jeg tror de har fått tak i Dom-en. Jeg ba henne føle seg som hjemme.
Du sa det, så hun gjør det.
Båndet er ikke så bokstavelig.
Nevn én ting du har bedt om, som hun ikke har gjort.
Vet du hva jeg ikke har? Skyldfølelse.
Jeg forstår at du er sur for at hun har følelser for meg.
Du skylder vel det på båndet. Er det umulig at hun kan like meg?
Det er umulig å være så blind at hun ikke ser hvor feil du er for henne.
Vent, Damon. Unnskyld.
Hva sa du?
Unnskyld at jeg klandret deg for min blodtørst.
Det var ikke din feil. Må jeg si at det ikke var hans feil, Lexi?
Ja. Fortsett.
Du er den eneste broren jeg har. Jeg håper vi kan bli venner igjen.
Perfekt. Husk å ikke skrike, nevne fortiden eller begynne å slåss.
-Det er det vanskelige. -Du har brukt 20 år på å bedre deg.
Vær snill mot broren din, nå.
Du ligner på en jeg kjente. Skal du kjøre en stake i hjertet mitt?
Heller begrave stridsøksen.
Egypt? Skal du endelig se pyramidene?
Jeg får nok ikke sett så mye ved frontlinjen, men ja, Egypt.
Har de plass til en sjåfør til?
Jeg tåler litt krig hvis jeg får tid med lillebroren min.
Jeg skal snakke med sjefen. Jeg skaffer en runde til.
-Du drar ikke. -Jeg liker deg ikke.
I 1912 fikk du ham til å drikke menneskeblod.
Han trenger å se død og blod som en del av livet.
Han trenger balanse og kontroll.
-Har ikke jeg balanse og kontroll? -Du har aldri hatt det.
Du tenker på hva du vil. Stefan klarer seg bedre alene.
Jeg er uenig.
-For Salvatorene i Egypt! -Skål.
Damon, glemte du middagsavtalen vår?
-Jeg fulgte ikke med på tiden. -Jeg tok med rester.
Charlotte!
-Kom deg bort fra ham! -Stefan?
Hun har det også bedre uten deg.
Unnskyld. Jeg hater dette båndet, men det er ikke din feil.
Ikke bli sentimental, nå. Det var her heksen bodde.
Du trodde ikke hun ville være her?
Nei, men jeg husker ikke hvor butikken var.
Kanskje vi skal begynne et annet sted. Tror du Charlotte er her?
-Hvor så du henne sist? -Bourbon og Dumaine.
Jeg ba henne telle alle mursteinene på alle husene, og møte meg der.
-Hvor skal du? -Bourbon og Dumaine.
Vi får se hvor bokstavelig båndet er.
-Vi kommer til å dø på grunn av dem. -Poenget er å bli frie.
-De må ikke høre på meg. -Jo. Hybrider er varulver først.
Ulver lever i flokk, og hver flokk trenger en alfa.
Kim utfordrer din posisjon som alfa. Du må sette henne på plass.
Du har en lang dag i morgen. Du trenger å hvile hvis det skal gå.
-Hvem tror du at du er? -Han som ber dere gå hjem.
Jeg lar ikke dette bli noe verre. Neste gang ender det annerledes.
Greit.
Drikk opp og ta Adrian med til stallen. Vi møter dere der.
-Hva skal vi? -Starte en slåsskamp.
Hun kan ikke være der etter 70 år.
-Hva skal vi si til Elena? -Jeg håper vi ikke må si noe.
-Vi kan ikke lyve. -Vi lar bare være å si noe.
Så vi skal bare gjøre det som er bra for deg?
Hva med deg? Gjør du det beste for Elena eller deg?
Jeg tror du bare vil bryte båndet for å få Elena tilbake.
Jeg skal ta en drink. Finn meg når du slutter å være en drittsekk.
-Hva skjedde? -Hun kysset meg.
Damon. Jeg visste at du ville komme tilbake.
Jeg må ha talt alle murstein på alle hus i hele New Orleand.
Bokstavelig talt hver murstein.
Charlotte...
Si at du har hatt et godt liv og gjort mer enn å telle?
Selvfølgelig. Jeg er ikke gal.
Hvorfor er du her fremdeles?
Når noen slår opp, og en sang minner deg om dem,-
-hater du den først, men så får den frem de gode minnene.
Å telle murstein er min sang, og jeg har spilt den i tiår.
Det er veldig lenge med én sang.
Ja. Det positive er at du kjenner New Orleans bedre enn noen andre.
Vi trenger hjelp til å finne noen.
Se her: Video i vampyrhastighet.
Jeg ser ut som Supermann. Se her. Årets julekort.
Å være vampyr er veldig rart. Jeg elsker dette badekaret.
-Hvorfor er vi ikke her oftere? -Lus.
Tenk på alle de skitne tøytene Damon har dratt med hit.
Unnskyld. Jeg skal gi meg nå.
Nei, ikke for min skyld. Det er jo bare Damon.
Ripper-Stefan var i hvert fall ingen manne-tøyte.
Så hvorfor hoppet du til sengs med ham med én gang?
Jeg visste ikke at han var en sosiopat.
-Han har alltid vært der for meg. -Han håper at du vil ligge med ham.
-Kanskje jeg har gjort det. -Hva?
Jeg gjorde det. Jeg vet at dere misliker ham,-
-men jeg er lykkelig, og jeg ville fortelle det til bestevennene mine.
-Kan jeg hjelpe dere? -Vi leter etter en heks.
-Har ikke tid til småprating. -Jeg forstår ikke.
Er det Nandi? Ikke lat som du ikke vet hva vi mener.
Vi må bryte et vampyrbånd. Det var en heks som het Val her.
-Hun var oldemoren min. -Hun hadde en bok med en formel.
Den magien er mørk. Mektig. Den er ikke billig.
-Hvor mye? -Penger duger ikke her, kjekken.
Mørk magi bruker mørke krefter.
Formelen du trenger krever tolv menneskesjeler i offer.
-Offer? Visste du at det kreves? -Jeg håper det hadde endret seg.
Det finnes ikke sånn magi her. Jeg selger urter og homeopati.
-Jeg praktiserer ikke. -Greit.
Hvor finner vi en som oldemoren din som kan bryte båndet?
Det er ingen. Alle tingene er borte. Svartebøkene og dagbøkene.
Vi mistet alt under Katrina. Den formelen er borte for godt.
-Kom igjen, Elena. -Dere må gå nå.
Vi passer bare på deg.
Tror dere jeg blir glad for at dere hater ham?
Jeg vet at han har en fortid, men jeg hater ham ikke.
-Jeg holder på å bli forelsket. -Nei, du er bundet til ham!
-Hva? -Hva snakker du om?
Unnskyld at jeg sa det sånn, men det er sant.
Damons blod forvandlet deg.
Du tålte ikke dyr eller blodposer fordi han sa det.
Så foreslo han å prøve igjen, og plutselig...
-Det er ikke mulig, jeg... -SIkker?
Ja. Spør Stefan. Han forklarer det bedre.
Snakket du med Stefan om det?
Det er ikke din feil. Damon utnyttet deg.
Du må gå. Nå!
-Elena! -Kom igjen!
Jeg ba dere gå.
Hei, jenter.
Stopp! Ett bitt fra en hybrid, så er hun død.
Caroline?
Hun lyver. Særlig at hun ikke praktiserer.
-Menneskeoffer? Skulle jeg si ja? -Det er et ekstremt tilfelle.
-Drepte du tolv mennesker i 1942? -Ja.
Jeg gjør det igjen for Elena.
Skal du hjelpe meg, eller ikke?
-Jeg skal finne dem, Hayley. -Bonnie klarer ikke å finne dem.
De er ikke dumme nok til å risikere å treffe Klaus i byen.
-Hva vil de med Caroline? -Kim vil være alfa.
Hvis jeg kuer henne, hører flokken på meg. De hater jo Klaus.
Adrian er fremdeles bundet til Klaus.
Det betyr ikke at følelsene endres. Jeg hatet Klaus, men hørte på ham.
Båndet avgjør handlinger, ikke følelser.
Caroline.
-Hva gjør du her? -Avslører deg. Du er ikke oldebarnet.
Du er datteren.
Du er 80 år, men ser ikke ut som 50. Du praktiserer.
-Kom deg ut. -Gi meg det jeg vil ha.
Jeg ga deg sjansen til å gå levende.
Vent. Vi vil ikke lage bråk, vi trenger bare hjelp.
Jeg sa at ingen her kan hjelpe dere.
Den type magi som moren min praktiserte er unaturlig.
Vi kaller det ikke engang magi, men "ekspresjon".
-Svart magi? -Verre.
Menneskeoffer kanaliserer et mørke som ikke kan eksistere-
-uten å sluke alt.
Hun lurte deg for å få tilgang til den kraften.
Du ga henne den da du drepte dem.
-Finnes det ingen formel? -Båndet brytes ikke av magi.
En vampyr bindes til skaperen når hun har følelser for ham på forhånd.
Menneskelige følelser. Vampyrismen forsterker dem bare.
Hvis du vil befri henne, må du be henne leve uten deg.
Om å aldri tenke på deg. Så må du forlate henne.
Det er den eneste utveien.
-Hvorfor gjør du dette? -For å vise Tyler hvem som bestemmer.
Stopp!
-Caroline er på vår side. -Din side, ikke min.
-Stopp! -Ro ned. Klaus vil ikke like det.
Godt poeng. Tror du han liker dette?
Kim! Ikke gjør det.
Vent! Hvis du vil plage Klaus, så torturer meg i stedet.
Han vil ha meg i live. Vil du ta hevn, eller ikke?
Hold dere unna! Jeg river ut hjertet hennes!
Kim satte dere i fare, men jeg vil ikke skade henne. Jeg er ikke Klaus.
Jeg dreper ikke venner for å få det jeg vil ha. Vi brøt båndet.
Men hvis dere vil være fri, må vi samarbeide.
Ingen kan bryte ut. Enten er du med meg, eller mot meg.
Underkast deg. Ellers dør du.
Unnskyld.
Forlater du meg igjen?
Jeg må videre i livet. Det må du også.
-Jeg vil ikke leve uten deg. -Du kan gjøre meg lykkelig.
Bare glem meg. Ikke tenk på meg igjen.
Finn en annen og bli lykkelig. Vær så snill å slutte å gråte.
-Jeg kan ikke glemme deg. -Jo.
Du må innse at du ikke får det livet du fortjener hvis jeg er der.
Farvel, Charlotte.
-Hvordan gikk det? -Hun er fri.
Det må ha vært tøft å gjøre det rette, når du ikke ville...
Du tror ikke jeg kommer til å be Elena holde seg unna meg.
Uselviskhet er ikke akkurat typisk deg.
Du kommer til å innse at du ikke kjenner meg så godt som du tror.
Damon. Jeg vet hva du gjorde.
Du skal ikke reise med Stefan.
Forstår du det?
-Staten er uenig. -Du drepte tolv uskyldige mennesker.
Hva om de fortjente det?
Broren din har slitt med skyldfølelse i 20 år.
Kjempet mot blodtørsten.
Han drar i krigen for å bøte for smerten han forårsaket.
Hvis han får vite hva du gjorde,-
-vil han vite hvordan du lever med det.
Han vil be om dine råd igjen, og blir Ripperen av Monterey igjen.
Jeg har vært alene siden krangelen i 1912.
Tenk om jeg trenger lillebroren min?
Derfor kan du ikke dra. Det kan være bra for deg,-
-men det vil knuse Stefan.
For én gangs skyld må du sette noen andre først.
Du må gi slipp på ham.
Lykke til, min bror.
-Jeg visste ikke det. -Jeg lager et skilt neste gang.
Jeg vet at jeg virker urettferdig, at jeg er sint for å miste Elena.
Det er jeg.
Men hvis hun ikke føler det samme igjen etter dette...
-...er det i hvert fall hennes valg. -Det fæle v-ordet.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Unnskyld!
Hvis du ikke klemmer tilbake, blir dette snart pinlig.
Du holder fast armene mine.
Jeg var en dust. Jeg lover at jeg ikke skal dømme deg igjen.
Ikke fortell Stefan om meg og Damon.
Jeg skal fortelle det, men jeg må finne ut av ting først.
Greit.
Er dere venner igjen? Gudskjelov.
Hun reddet livet mitt, selv om jeg var en fæl heks.
Bra at vi har en god heks. Professoren din kan sine saker.
Han hjelper meg med en ny type magi. Han kaller det "ekspresjon".
Kan du sende en sms først?
Adrian brøt båndet. Du har de tolv hybridene. Hvor er foreldrene mine?
De er døde.
-Løy du for meg? -Nei.
Jeg sa jeg kan si hvor de er. Her er alt du vil vite.
-Du provoserer en varulv. -Ro deg ned.
Jeg erklærer ikke krig.
Selv om de er døde, kan du treffe dem igjen.
-Hva? -Dette er ikke over, Hayley.
Det er begynnelsen.
-Synes du synd på ham? -Det er ikke mulig å bryte båndet.
Vi hater det, men Damon elsker Elena.
Nå må han gi helt slipp på henne.
Unnskyld at jeg sa det til henne. Jeg hadde ikke noe valg.
-Jeg håper han gjør det han skal. -Han gjør det.
Han er ikke så ille som han vil ha deg til å tro. Han sa han skal det.
-Var det alt han sa? -Hva mener du?
Ingenting. Det er bare...
Hvordan kan du stole på ham?
Jeg tror han elsker henne like mye som jeg gjør.
Han kan ikke være egoistisk med henne lenger.
-Hei. -Hei, selv.
-Hvordan var din kveld? -Grusom. Din?
Det samme.
-Elena, vi må snakke om noe. -Jeg vet at jeg er bundet til deg.
Caroline sa det. Det var vel det du og Stefan gjorde?
-Er det mulig å bryte båndet? -Nei, ikke helt.
Derfor må vi snakke om det.
Tyler sa at det ikke påvirker følelser. Ingenting har endret seg.
Alt har endret seg.
Ja vel. Jeg har endret meg. Det har du også.
Jeg er lykkelig, akkurat som du var før vi fikk vite det.
Jeg ville vært lykkelig om jeg visste at mens jeg elsket deg,-
-var dine følelser for meg ekte.
De er ekte. Jeg vet hvs du vil gjøre. Ikke gjør det mot meg.
Jeg vil ikke gjøre det!
Jeg er ikke den snille. Jeg er den egoistiske. Jeg gjør som jeg vil.
Jeg forelsker meg i kjæresten til broren min. Jeg gjør ikke det rette!
Men jeg må gjøre det rette for deg.
Føles dette feil?
det rette for deg.