Mystic Falls. He er jeg født. Det er mit hjem.
- Og mit. - Og mit.
Overnaturlige væsner lever blandt os.
Vampyrer, varulve, dobbeltgængere.
- Hekse. - Hybrider.
Nu er jeg en af dem, en vampyr.
Alt ved hende er forandret.
Der er sket noget mellem Damon og jeg.
Stefan vil fikse mig, og Caroline sagde, hun ikke kan lide mig.
Du lever som aldrig før.
Nu ved vi hvorfor.
Elena er bundet til Damon.
Elena?
- Hej. - Hej.
- Jeg troede, du var gået. - Jeg skal først møde ...
... for mindst 20 minutter siden.
Hvad er der nu?
Hvad mener du?
Det der.
Jeg er lykkelig.
Det er katastrofalt.
- Vi ved det ikke med sikkerhed. - Jo.
Elena er bundet til Damon.
Så hendes eneste brændende ønske er at gøre ham glad.
Ligesom Klaus og hybriderne.
Det er et ekstremt sjældent tilfælde.
Vi ved ikke, hvad det betyder.
Vi ved, det påvirker hende.
Hun er blevet Damons skødehund.
Hun er enig med ham i alt. Hun gør, hvad han beder hende om.
- Vi må gøre noget. - Vent. Det er ikke sladder.
Du kan ikke bare afsløre det.
Måske ved Tyler, hvad vi kan gøre.
Men sig ikke noget til andre.
Det kan have påvirket alt, Elena har gjort -
- siden hun blev vampyr.
Ikke mere. Jeg kan ikke.
Jo, du kan. Ignorer smerten.
Så er det godt. Det er tortur.
Det skal færdiggøres.
- Ikke i dag. - Jo, i dag.
De andre er døde, så Adrian er Klaus' højrehånd.
Han skal holdes væk fra Klaus, indtil båndet er brudt.
Hayley har ret. Båndet er først brudt, når smerten er væk.
Skal vi have hævn over Klaus, må Adrian fortsætte.
Han skal ikke.
Er det ikke pointen med at bryde det? Fri vilje?
Vi smutter, Adrian.
- Taske. - Den har jeg.
Tørklæde.
- Damon ... - Nej, lad være.
Du ved jo ikke med hvad.
Du vil spørge, hvad vi skal sige til Stefan.
- Han bør vide det. - Ja, det ved jeg.
Men jeg ved ikke hvornår.
Han ved, der foregår noget.
Derfor slog vi op.
Kan vi ikke bare nyde en enkelt hemmelig, egoistisk dag -
- før vi ødelægger hans?
- Måske skulle vi ikke ... - Jo, nu er det os.
Det har altid været forkert, men ikke nu.
Bare en dag.
En dag?
Okay, en dag.
Sådan.
- Hej. - Hej.
- Vi ses til historie. - Ja.
Hej.
Vi bliver nødt til at snakke sammen.
Faderbånd? Mener du det?
Det er det værste sludder, jeg har dig sige.
Og du har sagt meget.
Det var dit blod, der omvendte hende. Og hun er -
- anderledes. - Nej.
Hun er langt om længe glad som vampyr.
Og det kan I to bare ikke klare.
Så sig til hende, hun kan drikke blod fra pose.
Det kan hun ikke. Hendes dobbeltgængerkrop afviste det.
Fordi du sagde det.
Du sagde, hun skulle drikke af kilden.
Hun var nær død pga. det.
Bed hende drikke blod fra pose. Sig, det vil gøre dig lykkelig.
Tager jeg fejl, siger jeg undskyld.
Når hendes krop afviser blodet, så har du bare -
- at undskylde.
Hej, Elena.
- Går det godt? - Ja da.
Caroline sagde, du måtte flytte.
Matt bor hos Jeremy nu -
- så hans jægerhalløj bliver holdt i ave.
Men er du okay?
Du har i hvert fald ikke glattejern.
Jeg skulle skynde mig.
Har I planer i aften? Jeg har brug for en tøsesnak.
Jep. Shane har lært mig lidt ny magi.
Den uhyggelige professor?
Han ... Han er ikke uhyggelig.
- Nej. - Jo.
Lyt ikke til hende.
Pigeaften? Vi kan gå amok i Salvatore-vinkælderen.
Er det okay med Stefan og Damon, at vi bare kommer?
Min bror vil dræbe mig, så det er mit hjem nu.
Vi ses lidt senere.
På den her måde får du ikke en hemmelig, egoistisk dag.
Du glemte mad.
Det går ikke. Det ved du da.
Sidst var omstændighederne dårlige.
Jeg synes, du skal prøve igen og se ad.
Jeg tror godt, du kan.
Vil du ikke nok? For min skyld.
Er du okay?
Jeg ...
Jeg har det fint.
Det smager som blod. Sidst smagte det som varmt affald.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg er mere end okay.
Måske var det et dårligt parti sidste gang.
Det er fantastisk.
Nu behøver jeg ikke skade andre mere.
Jeg skal til time.
Tak.
Indbrud før middag?
Adrian er svær.
I har allerede 12 hybrider.
Vi har 11. Tyler er ikke en del af aftalen.
11 er heller ikke. Giv mig 12, som er fri, -
- eller også bliver Tyler jaget vildt.
Du har ikke overholdt din del.
Her er alt om dine biologiske forældre.
Og den er kodet, så du ikke bare tager den.
Bare skaf mig 12 frie hybrider.
Jeg har snakket med Tyler.
Hybriderne er Klaus taknemmmelig for -
- at have løst dem fra smerten.
De skal omvendes, indtil smerten er væk.
Hvad er det tilsvarende for vampyrer?
Det er problemet.
Det findes ikke.
- Hvad laver du? - Elena er bundet.
- Er du så glad? - Nej, jeg er ikke glad.
- Men hvad gør vi ved det? - Det arbejder jeg på.
Kan du huske det?
- New Orleans. - 1942.
Hvad var der i New Orleans i 1942?
Bortset fra whisky og perler?
- Os to. - Nå ja.
Hvad hed hun nu, hende du var sammen med?
Hun var ikke en almindelig pige.
Det var Charlotte.
Hun var vil med mig.
Hun bad mig omvende sig.
- Hej. - Hej.
Hvem skal du have til aftensmad i aften?
Ham der.
- Han ser lækker ud. - Det var et glimrende valg.
Jeg arrangerer det.
Hvis nogen rører min drink -
- så vis dem ingen nåde.
Sæt dig hos os, når du er klar.
Det var min fyrs drink.
Her er tætpakket.
Det er lige meget.
- Rolig nu. - Nej.
- Hvad gjorde du? - Han rørte din drink. Ingen nåde.
Gør det dig ikke glad?
Det var første tegn.
Hun var bundet til dig.
Du udnyttede hende vel, til du blev træt af hende?
Der gik "Farligt begær" i den.
Hvad gjorde du så?
Her.
Valerie La Marche?
Heksen, der hjalp mig med at bryde Charlottes bånd.
Pak dine ting. Vi skal tilbage til Bourbon Street.
En til dig, en til dig.
Den må være til Caroline.
Det er fakstisk til mig.
- Jeg ... - Siger du, at ..?
Takket være Damon er jeg nu dysfunktionel.
- Fantastisk. - Takket være Damon?
Han foreslog, jeg prøvede igen, og det virkede.
Slut med fang, spis, slet.
Hvor er den Salvatore, jeg mindst kan lide?
"Jeg er ude sammen med Stefan. Vent ikke oppe."
Så I skriver til hinanden, hvor I er? Hvad ellers?
Jeg ved godt, du ikke er glad for det, men han forandrede mit liv.
Så gider du ikke droppe det?
Okay, ny regel. Ingen snak om drenge.
Og hvorfor snakke, når vi har det her?
- Er det stener-te? - Spirituel te.
Det åbner ens chi eller sådan noget.
Kom nu, det er ikke narko.
Shane hjælper mig med at udøve magi på en naturlig måde.
Døm mig nu ikke.
Fint nok.
Jeg sværer hermed ikke at være fordømmende resten af aftenen.
Selvom I to er ved at ødelægge jeres liv -
- så vælger I selv.
Skål på det.
Byen ligner sig selv. Bare med mere lys.
Har du været her siden?
Nej. Ikke siden jeg drog i krig, og du blev hjemme.
Nogen skulle jo underholde de efterladte damer.
Godt nyt. Elena er hjemme sammen med pigerne.
Skidt nyt. De drikker champagne.
- Hun skal føle sig hjemme. - Og når du siger det, gør hun det.
- Så bogstaveligt er båndet ikke. - Nej?
Hvad har du bedt om, som hun ikke har givet dig?
Hun bebrejder mig ikke. Jeg er helt med.
Du er sur over, at hun droppede dig pga. mig.
Det er sikkert også båndets skyld.
Kan det ikke tænkes, hun holder af mig?
Nej. Hun kan ikke være så blind -
- og ikke se, at du ikke er den rette.
Vent lige. Damon, undskyld.
Hvad sagde du?
Undskyld, at jeg bebrejdede dig, at jeg blev Flænser.
Det var ikke din skyld.
- Behøver jeg sige det? - Ja. Fortsæt.
Du er min eneste bror -
- og jeg håber, vi kan være venner.
Godt. Husk, vi er her for at snakke med Damon.
Ikke for at råbe, rippe op i fortiden eller slås.
Ja, det er det, ikke?
Du har brugt 20 år på at forandre dig.
Nu skal du på god fod med din bror.
Du ser bekendt ud.
- Goddag, Damon. - Vil du dræbe mig?
Nej, slutte fred.
Ægypten.
- Så får du pyramiderne at se. - Næppe.
Jeg skal køre ambulance ved fronten -
- men ja, Ægypten.
Er der plads til den mere?
Krig kunne være fint, hvis vi kan være sammen.
Jeg hører min oveordnede ad.
Jeg giver en omgang.
- Du bliver her. - Du irriterer mig.
I 1912 fik du ham til at drikke blod.
Han vil ikke være Flænser mere.
Han bliver nødt til at opleve død og blod.
Balance og afholdenhed.
Tror du ikke, jeg er interesseret i det?
Du tænker kun på, hvad du vil have.
Stefan er bedst tjent alene.
Jeg er uenig.
Skål på Salvatorerne i Ægypten.
- Skål. - Skål.
Skål.
Damon.
Vi skulle spise middag.
Undskyld, tiden løb fra mig.
-Her er rester. - Charlotte.
Væk fra ham.
- Stefan. Stefan. - Lexi.
- Stefan. - Lexi.
Stefan.
Hun er bedst tjent uden dig.
Undskyld.
Jeg bør ikke lade det gå ud over dig. Det er ikke dig.
Nu skal du ikke blive alt for kærlig. Heksen boede her.
Regnede du med at finde den samme heks her?
Jeg kan ikke huske, hvor butikken lå -
- så vi kan da starte her. - Eller et andet sted.
Tror du, Charlotte er her?
Ja, måske-
- Hvor så du hende sidst? - Bourbon og Dumaine.
Jeg bad hende tælle alle byens mursten og mødes der.
Jeg skred om morgenen.
- Hvor skal du hen? - Bourbon og Dumaine.
Lad os se, hvor bogstaveligt det er.
Vi bliver dræbt.
Kim har ret. Poiten er at få fri vilje.
- De skal ikke lytte til mig. - Jo.
Hybrider starter som varulve.
Hvert kobbel skal bruge en leder -
- ellers kæmper de indbyrdes.
Kim udfordrer din position som leder.
Hun skal sættes på plads nu.
Adrian.
Skal i morgen gå bedre end i dag. så få hvilet.
Hvad bilder du dig ind?
Det er tid at gå hjem.
Vær glad for, jeg stopper her.
Udfordrer du mig igen, vil det se anderledes ud.
Okay. Hvis du siger det.
Drik ud og tag Arian med tilbage.
Vi mødes der.
Hvor skal vi hen?
Ud at slås.
Hun står ikke samme sted efter 70 år.
Hvad med Elena?
Hun behøver ikke vide det.
- Vi kan ikke lyve. - Nej.
Vi fortæller bare ikke hele sandheden.
Javel. Det er din måde at sige:
- "Vi gør det for min skyld." - Hvad med dig?
Tjener du Elenas interesser?
Du ønsker kun at bryde Elenas bånd -
- så hun igenkan blive, som du havde formet hende.
Jeg skal have noget at drikke.
Find mig, når du ikke længere er en narrøv.
Hvad fanden skete der lige?
Hun kyssede mig.
Damon, jeg vidste, du ville vende tilbage.
Jeg må have talt samtlige mursten i hele New Orleans.
Hver eneste en.
Charlotte -
- du har vel levet livet -
- og lavet andet end at tælle mursten?
Selvfølgelig. Jeg er jo ikke gal.
Hvorfor er du her så?
Kender du det med, at en sang minder om en eks-kæreste?
Først hader man den, men så kommer de gode minder frem.
At tælle mursten er min sang.
Det er længe at lytte til den samme sang.
Ja. Men på plussiden tæller -
- at du kender byen bedre end andre -
- så du kan hjælpe os med at finde en.
Se lige her. Vampyrfart.
Jeg ligner Superman. Se:
Dette års julekort.
Det er så mærkeligt.
Jeg er vild med det badekar. Her skal vi komme oftere.
Nej. Pigelus.
Tænk på alle de billige tøser -
- Damon har lokket ind i sin lastens hule.
Undskyld. Jeg stopper nu.
Nej, ikke for min skyld.
Slå dig løs. Det er bare Damon.
Meget kan siges om Flænser-Stefan -
- men han var ikke billig.
Stop nu.
Hvad var det ved ham -
- der fik dig til straks at hoppe på ham?
Jeg vidste ikke, han var psykopat.
Han har altid hjulpet mig.
Ja, for at få dig med i seng.
Det fik han måske.
- Hvad? - Det er da løgn.
Nej, det er det ikke.
I kan ikke lide ham, men jeg er lykkelig.
Og i aften ville jeg gerne fortælle mine bedste veninder det.
- Kan jeg hjælpe jer? - Hej.
Hvor er heksen? Beklager min facon.
Jeg er ikke helt med.
Hør lige her ... Nandi?
Lad være med at spille dum.
Vi skal bryde et faderbånd.
Her var engang en heks, Val. Siger det dig noget?
Hun var min oldemor.
Hun havde en grimoire, i den var formularen.
Det er mørk og mægtig magi, du snakker om.
Den slags magi er ikke billig.
- Hvor meget? - Penge er ikke nok, flotte fyr.
Mørk magi frækker på mørke kræfter.
Trylleformularen kræver ofring af 12 menneskesjæle.
"Ofring"? Tog du mig med vel vidende det?
Jeg håbede, den havde ændret sig.
Jeg sælger urter -
- iklædt heksegevandter, men praktiserer ikke selv.
Fint nok. Hvor vi kan finde en som din oldemor -
- der kan bryde et bånd og ikke snyder os som Val.
Alle hendes ting er væk.
Grimoirerne gik tabt i Katarina-orkanen.
Hvis der fandtes sådan en formular, er den væk.
Elena.
Festen er slut. Nu må I gå.
Vi vil bare dit bedste.
Tror I, jeg bliver glad over, at I hader ham?
Han har en plettet fortid, men jeg hader ham ikke.
Det kan jeg ikke.
Jeg er vist forelsket.
Du er ikke forelsket, du er bundet til ham
Hvad?
Hvad snakker du om?
Jeg beklager, det kom ud på den måde, men det passer.
Damons blod omvendte dig.
Han bestemte, at du ikke kunne drikke fra dyr eller poser.
Så foreslog han, at du prøvede igen, og så ...
Nej. Det kan ikke passe. Jeg ...
Er du sikker?
Ja. Spørg Stefan. Han kan bedre forklare det.
Har du snakket med Stefan?
Det er ikke din skyld, Elena.
Damon udnyttede dig.
Nu går I.
Nu.
- Elena. - Helt ærligt.
Smut, sagde jeg.
Hejsa, piger.
Stop.
Et bid fra en hybrid dræber hende.
Caroline.
Heksen lyver. Gu praktiserer hun da magi.
Menneskeofring? Troede du, jeg ville det?
Ekstreme omstændigheder kræver ekstreme metoder.
Dræbte du de 12 i 1942?
Det kan du tro. Og jeg ville ikke betænke mig på at gøre det nu.
Hjælper du mig med at overtale heksen?
Jeg er med. Jeg skal nok finde dem.
De må være her et sted.
De lader sig ikke fange af Klaus.
- Hvad vil de med Caroline? - Kim leger leder.
Jeg skal undertvinge hende. Vi kan befri dem.
De burde spille med.
- De hader Klaus. - Ikke Adrian.
Han er bundet.
Hans følelser er stadig de samme.
Jeg hadede Klaus, men adlød ham.
Båndet opvirker ens opførsel, ikke ens følelser.
Caroline.
- Hvad laver du her? - Afslører dig.
Du er ikke Vals oldebarn, men hendes barn.
Du er 80 år gammel. Du ligner en på 50.
Du er en heks.
- Skrid. - Giv mig, hvad jeg vil have.
Jeg gav dig muligheden for at overleve.
Vent, vent, vent.
Vi er ikke ude på ballade. Du skal bare hjælpe os.
Jeg har jo sagt, der ikke er nogen, der kan hjælpe jer.
Stefan.
Den magi, min mor udøvede, er uaturlig.
Hekse kalder det end ikke "magi".
Vi kalder det "udtryk".
- Er det sort magi? - Værre endnu.
At benytte menneskeofringer -
- påkalder mørke, som ikke findes i denne dimension.
Hun bandt dig noget på ærmet -
- for at få adgang til mørket.
Og det gav du hende, da du ofrede.
Så den findes ikke?
Båndet kan ikke brydes med magi.
En vampyr bliver kun bundet -
- hvis hun havde følelserne, før hun omvendtes.
Menneskelige følelser.
Vampyrisme forstærker kun de følelser.
Vil du have befri hende? Så sæt hende fri.
Sig, hun ikke må tænke på dig.
Eller holde af dig.
Og forlad hende så.
Kun sådan kan båndet brydes.
Hvorfor gør du det?
Tyler er lederen.
Stop. Stop så, Kim.
Caroline er på vores side.
Hun er på din side, ikke på min.
Stop så! Stop så!
Rolig. Klaus bliver sur.
God pointe.
Hvad med den her?
- Kim, lad være. - Vent, vent, vent.
Hvis du vil have ram på Klaus, så torturer mig.
Han vil holde mig i live.
Vil du have ægte hævn?
Hold jer væk. Jeg flår hendes hjerte ud.
Kim udsatte jer for fare, men jeg gør hende inte.
Jeg er ikke Klaus.
Jeg dræber og piner ikke mine egne venner.
Vi brød faderbåndet.
Men vil I være fri, så må vi samarbejde.
Alle skal adlyde.
Enten er i med mig, ellers er I imod mig.
Underkast dig. Underkast dig eller dø.
Undskyld.
Forlader du mig igen?
Nej. Jeg skal videre med mit liv. Og det skal du også.
- Jeg vil ikke leve uden dig. - Det vil gøre mig lykkelig.
Du må bare glemme mig.
Aldrig tænke på mig.
Og så finder du en ny og bliver endnu lykkeligere.
Du må ikke græde.
Jeg vil ikke kunne glemme dig.
Jo, du kan.
Jeg er først lykkelig, når du -
- indser, at du ikke kan få det liv, du fortjener, sammen med mig.
Farvel, Charlotte.
- Hvordan gik det? - Jeg satte hende fri.
Det må have været svært -
- når det ikke er det, du ønsker.
Sig det nu bare. Du tror ikke, jeg vil kunne -
- sætte Elena fri.
Opofrelse er er ikke dit mest fremtrædende karaktertræk.
Før eller siden indser du -
- at du slet ikke kender mig så godt.
Hej.
Tak.
Damon.
Jeg ved besked. Du skal ikke med Stefan.
Er du med?
Uncle Sam er uenig.
Du dræbte 12 uskyldige mennesker.
Måske fortjente de det.
Din bror har levet 20 år med dårlig samvittighed -
- og bekæmpet sin trang til menneskeblod.
Hans krigstjeneste er hans bodsgang.
Hvis han opdager, hvad du gjorde, vil han vide -
- hvordan du kan leve uden at føle skyld.
Han vil igen søge råd hos dig.
Og så bliver han Flænseren fra Monterey igen.
Jeg har været alene siden vores uoverensstemmelse i 1912.
Jeg vil bare have en lillebror.
Og derfor må du blive her.
Måske vil det hjælpe dig, men det vil ødelægge Stefan.
Du må for en gangs skyld sætte en anden før dig selv.
Du må give slip på ham.
Held og lykke, brormand.
Det vidste jeg ikke.
Næste gang slår jeg det det stort op.
Jeg ved godt, at det kan virke unfair -
- at jeg er bange for at miste Elena.
Men hvis hun, når det er overstået, ikke føler, som gjorde engang -
- så er det hendes valg.
Det frygtede V-ord.
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Undskyld.
Hvis ikke du også krammer mig, bliver det lidt akavet.
Du holder mine arme nede.
Jeg er en nar. Jeg lover aldrig at dømme dig igen.
Lad være med at fortælle Stefan om Damon og mig.
Jeg skal nok sige det. Der er bare lige nogle ting.
Selvfølgelig.
- Er I venner igen? - Ja.
Gudskelov.
Hun reddede jo mit liv, til trods for min opførsel.
Godt, vi havde den gode heks.
Din lækre, uhyggelige professor har styr på det.
Han har lært mig en helt ny type magi.
Han kalder det "udtryk".
Kender du til sms? Du kunne lige have skrevet.
Adrian har brudt båndet. Du har 12 hybrider.
Hvor er mine forældre?
De er døde?
- Du løj altså? - Nej, jeg løj ikke.
Jeg ville sige, hvor de er.
Her er alt om dem, inklusive hvor de ligger.
Du har gjort en varulv vred.
Rolig, dræber.
Vi skal ikke have krig.
At de er døde betyder ikke -
- du ikke kan få dem at se. - Hvad?
Det er langt fra overstået, Hayley.
Vi er begyndelsen.
Har du ondt af ham?
Båndet kan kun brydes på den måde.
Selvom vi begge to hader det, så elsker Damon Elena.
Nu må han give slip på hende. Forestil dig det.
Jeg er ked af, jeg fortalte hende det.
Han har bare at gøre, hvad han skal.
Det skal han nok. Han er ikke så slem, som han foregiver.
Han sagde, han nok skal gøre det.
Var det alt, han sagde?
Hvad mener du?
Ikke noget. Men ...
Men ...
... hvordan kan du stole på ham?
Fordi han elsker hende lige så højt.
Han kan ikke være egoisisk.
Ikke længere.
Hej.
Hej med dig.
Hvordan har din nat været?
Frygtelig.
- Og din? - Det samme.
Elena, vi bliver nødt til at snakke sammen.
Jeg ved godt, jeg er bundet til dig.
Caroline fortalte det.
Det var det, du og Stefan lavede, ikke?
Kan det brydes?
Ikke helt.
Så vi må snakke.
Tyler fortalte, det kun påvirker min opførsel.
Følelserne er de samme. Alt er det samme.
Intet er det samme, Elena.
Okay, ja, jeg har forandret mig.
Det har du også, Damon.
Jeg er lykkelig.
Ligesom du var i går, før vi vidste det.
Jeg ville være lykkelig, hvis jeg vidste -
- at dine følelser rent faktisk var ægte.
Det er de. Det ved jeg.
Jeg ved godt, hvad du skal til. Lad være.
Jeg har ikke lyst til det, Elena.
Jeg er jo ikke den gode fyr. Jeg er egoistisk.
Jeg tager, hvad jeg vil have.
Jeg lyver for min bror, forelsker mig i hans kæreste.
Men over for dig må jeg gøre det rigtige.
Føles det her forkert?
gøre det rigtige.