Mystic Falls, dito ako ipinanganak.
Ito ang tahanan ko.
- At pagmamay-ari ko. - At pagmamay-ari ko.
Sa loob ng maraming siglo, kasama namin ang mga kakaibang nilalang.
Sila ang mga bampira, mga taong-lobo, mga doppelganger...
- Mga mangkukulam. - At maging mga hybrid.
Ngayon ay isa na ako sa kanila. Isang bampira.
At nagbago ang lahat sa akin.
Mas lumalaki ang galit ko sa kaniya.
Hindi ko na kaya, Elena. Hindi na.
Alam ko.
Ang kapatid niya ang susi sa paghahanap ng lunas.
Tinatawag ko itong Marka ng mangangaso.
Mas maraming mapapatay, mas dumarami ito.
Kapwa mangangaso lang ang nakakakita nito.
At hindi ako titigil...
Upang maibalik siya sa pagiging tao.
Anong ibig mong sabihin na hindi ka makakapunta?
Hindi ko na kailangang ipaalala sa 'yo na lagi kang wala sa Miss Mystic Falls.
Miyembro ka ng pamilya ng tagapagtatag. Kaya dapat nandito ka.
Naghiwalay kami ni Elena. Kaya, ayokong pumunta kahit saan.
Nalulungkot ka ba tulad ng epekto nito sa 'kin?
Ah, hindi ako nalulungkot.
Gusto ko lang sumipsip ng dugo at kumain hanggang sa ikamatay ko.
Kung gano'n, hindi puwede.
Bilang tagapayo mo, hindi ko hahayaang mangyari 'yon.
Subukan mo at maglibang ka.
Ang sabi niya may nararamdaman siya para kay Damon.
Ano?
Hindi siya dapat magkagusto kay Damon. Magkaiba kayo.
At tutol ako.
Kakausapin ko siya. Aalamin ko ang iniisip
ng nababaliw niyang utak.
Hindi ko alam kung makakatulong 'yan.
Tama si Elena. Binago siya ng pagiging bampira.
Kaya mas dapat mo siyang pagalingin.
Kailangan ko nang ibaba. Mag-ingat ka.
Alalahanin mo, puwede kang maglibang at manatiling matino.
Magiging maayos ako. Paalam.
Paanong ang salitang "walang pagsasabihan"
ay naging sinabi mo sa kapatid mo at ipagkalat?
Ligtas ang lihim. Walang nakakaalam na mapanganib ang lunas.
Maniwala ka, gustong-gusto kong malaman 'yon.
Kung gano'n humanap ka ng bampira na papatayin ni Jeremy
bago ko maisipang ikaw ang gawing biktima.
At puwede bang itago mo ang sikretong ito?
Saan ka galing?
Ah, alam mo na, sa labas lang.
-Saan ka pupunta? -Lalabas.
Okay, mukhang nagbabalik ang Stefan na kahina-hinala.
Huwag mo sabihing nakikipagtulungan ka pa rin kay Klaus.
Mukhang hindi mo pa alam. Naghiwalay na kami ni Elena.
Sige. Kung gano'n, bibilisan ko.
Kung gusto nating makuha ang lunas, kailangang makakita tayo ng mangangaso
na makapapatay ng sapat na bampira para mailabas ang mapa sa Marka ng Mangangaso.
Ngayon, maliban na lang kung gusto nating matulad si Jeremy kay Connor...
dapat ay humanap tayo ng ibang mangangaso.
Okay. At?
Tatanungin ko sana si Propesor Shane, pero mas kahina-hinala siya kaysa sa 'yo.
Natuklasan ni Matt Donovan sa rekord ng mga tawag na may kaugnayan siya sa pastor.
Magkausap sila noong araw na pasabugin ng pastor ang Konseho.
Kaya susugurin mo si Shane, tatakutin, o patayin.
Maliban kung sasabihin niya ang pakay niya.
Anong masasabi mo? Magtutulungan ba tayo?
Hindi. Ikaw na ang bahala.
O huwag na nating ituloy, pre.
Magpakalasing, magsaya tayong magkapatid.
Kung... alam mo na, kailangan mo ng makakausap.
Huwag tayong magpanggap na parang ito ang pinakamalungkot na nangyari sa buhay.
Ganito, matalik mo akong kaibigan at wala akong kinakampihan,
pero sigurado ka na ba sa gusto mong mangyari?
Dahil si Stefan ang nakatadhana sa 'yo.
Pasensya na. May kinampihan ako.
Hindi sa hindi ko na mahal si Stefan, pero hindi ko maitatanggi
na simula nang maging bampira ako mas umigting ang nararamdaman ko kay Damon.
Oo, alam ko. Sinabi sa 'kin ni Stefan ang lahat ng tungkol kay Damon.
Sinabi niya?
-Okay lang ba siya? -Hindi, nasasaktan siya.
Ano ba dapat ang ginawa ko, magsinungaling sa kaniya?
Hindi. Pero hindi mo dapat hinayaang lituhin ni Damon
-ang naguguluhan mong puso ng bampira. -Nagawa na niya.
At 'yan mismo ang nararamdaman ko, naguguluhan.
Kailangan kong alamin kung ano talaga ang nararamdaman ko.
Pasensya na.
Medyo naliligaw ako. Nandito ako para interbyuhin ang mga kalahok.
-Ikaw si Propesor Shane. -Ako nga.
Minsan Propesor, minsan hurado sa patimpalak.
Kahit na hindi ako karapat-dapat, magbbigay ako ng scholarship?
-Nasa loob sila, sa sala. -Doon?
Sige. Susundan ko na lang ang amoy ng hairspray at magaganda.
Siya ang nagsabi kay Damon kung paano pipigilan ang Sumpa ng Mangangaso.
Siya rin ang dahilan kaya nagsasanay nang husto si Bonnie sa mahika
kaya hindi niya ako natulungan dito.
At ngayon hurado siya sa Miss Mystic Falls?
Kayang gawin ang lahat o medyo nakakatakot?
Niyaya ako ng kapatid mo na makasama niya bukas.
-Sasayaw rin ba ako? -Para sa mga kalahok lang 'yon.
Nabalitaan ko na ikaw ang kasama ni April. Paano nangyari 'yon?
Oo. Kailangan niya ng makakasama pero hindi ka na puwede.
Okay. Ipasok na muna natin to, at balikan 'tong bariles.
Teka. Gusto mong makakita ng kakaiba?
Paano mo nagawa 'yan?
Simula nang naging mangangaso ako, lumakas ako nang ganito.
Sa lahat ng oras.
Jer, kailangan mong ipaalam ito. Kasi, nakita mo ang nangyari kay Connor.
Ang epekto ng ganitong lakas ay ang kagustuhan mong pumatay ng bampira.
At mayroon kang kasamang bampira.
Uy, hindi ko sasaktan ang kapatid ko.
Magiging okay ako.
Dr. Sherman, 6259. Dr. Sherman, 6529.
GAGAWIN ANG APPENDECTOMY SURGERY PARA KAY 0830.
MGA KOMPLIKASYON SA QUADRUPLE BYPASS
-May maitutulong ba ako? -Magpahinga ka muna.
Ligtas siya sa akin.
Sino ka?
Bakit may pulis sa labas?
Nahatulan akong mamamatay-tao.
-Ikaw ba ang may sala? -Oo siyempre.
-Nagsisisi ka ba? -Dahil lang sa nahuli ako.
Hinto. Hinto. Dapat sa likod ang mga bulaklak na 'yan
tulad ng nakalagay sa floral chart na dapat tinandaan niyo.
Sige na. Salamat.
Paano ko nalamang dito kita makikita?
Umalis ka na. Abala ako.
Iniisip ko lang kung anong oras kita susunduin bukas.
Ano kaya kung hindi kailanman?
Pinangakuan ako ng isang date kapalit ng isa kong hybrid.
Oo, tulad ng panonood ng pelikula kung saan hindi tayo puwedeng mag-usap
at may tatlong upuan na pagitan.
Siguradong dapat may kasama ang kasalukuyang Miss Mystic Falls?
At malamang hindi si Tyler ang kasama mo.
Dahil sa ginawa niya kasama ang kaibigang taong-lobo.
Sige. Kung mapilit ka, magkita tayo rito ng 2 p.m.
Hindi ubligadong mag itim na kurbata.
May damit na ako, kaya huwag mo nang tangkaing magpadala.
Naiintindihan mo?
Magkita tayo bukas, Caroline.
Sumigaw ka. Ilabas mo.
Nasa abandonadong taniman tayo. Walang makakarinig sa 'yo.
Madali para sa 'yo, babaeng lobo. Hindi ka nagpapalit ng 20 beses.
Hindi nga, pero marami na akong nakitang tulad mo na ginagawa 'yan.
Bakit ganito kahirap?
Bakit paulit-ulit na sakit?
'Yan ang sire bond. Nagpapasalamat ka kay Klaus
dahil pinalaya ka niya mula sa paghihirap na magpalit tuwing kabilugan ng buwan.
Kaya magpapalit ka hanggang sa mawala ang sakit
at wala ka nang dapat ipagpasalamat.
Anong mapapala mo rito?
Walang tunog ng mga buto.
May isang araw pa tayo dahil kay Caroline.
Gusto siyang samahan ni Klaus bukas sa Miss Mystic Falls.
Ibig bang sabihin pupunta tayo?
Para makita ang panliligaw ni Klaus kay Caroline sa isang patimpalak? Hindi na.
Naku naman.
Itinago natin ang ginagawa natin dito sa pagpapanggap na sinira ko kayo.
At isa pa, sa bahay niyo 'yon 'di ba?
Hindi pa ba sapat 'to?
Puwedeng bang sa labas kayo mag-usap?
Sige na. Pupunta tayo.
Magbestida ka.
-Kailangan mo ng tulong. -Oo. Pakiusap.
Ang hirap ng kawit nito.
Kinuha ko ang damit mo sa dry cleaners.
Nakasabit sa pinto mo.
Sana talaga tumigil ka na sa pagiging kapatid sa 'kin.
Paanong nagising ka ng may kutsilyo at hindi mo alam kung paano nangyari?
Dahil sa Marka ng Mangangaso, Jer. Binibigyan ka ng problema niyan.
Paano kung matulad ako kay Alaric?
Marahil ilang beses na akong namatay suot ang singsing na ito
at nagkakaroon na ako ng ibang pagkataon tulad niya.
"Ang mga bagong mangangaso ay hindi maiintindihan ang ginagawa niya.
Patuloy silang nag-iisip hanggang sa malaman nila."
Hindi ka nababaliw, Jer.
Sasabihin mo ba kay Elena o ako ang magsasabi.
Sige.
Sasabihin ko sa kaniya kapag nagkita kami.
MAGKITA TAYO SA LOCKWOOD CELLAR. HUWAG MONG IPAALAM SA IBA.
Kailangan na nating umalis. Kailangan mo ng masasakyan?
-Hindi. Mauna ka na. Doon na tayo magkita. -Sige.
-Asul. -Asul.
Talaga? Parang ang simple ng asul.
Mabuti ang simple sa harap ng hurado.
Tama siya. Si Gracie Lockwood ay may mahabang slit
at pinagtawanan siya.
Boto ako sa kaniya.
Lumayas ka, ususero.
-Nasaan si Propesor Shane? -Tingnan mo sa mesa ng mga hurado.
'Yung pula dapat.
Napagkasunduan na namin na medyo masagwa ang pula.
Patimpalak 'to.
Ikaw ba ang nanalo ng Miss Mystic noong nakaraang taon?
Hindi, hindi ikaw.
Hindi rin naman si Elena at blue ang suot niya.
Walang may pakialam sa iniisip mo.
-May pakialam ako. -Nakita mo?
Gusto ni April. Pula, 'di ba Elena?
Maganda ang pula.
At tapos na ako rito.
Anong nangyari na kanina lang ay ayaw mo ng pula?
Anong nangyari sa "mabuti ang simple"?
Kahit anong gusto mong suutin, April.
Anong nangyari?
Damon.
Nandito pa ako.
Kailangan nating mag-usap.
Sinabi sa akin ni Stefan ang tungkol sa paghihiwalay niyo.
Ang sabi ko ikinalulungkot ko, pero hindi naman.
Anong sinabi niya?
Ah, kilala mo si Stefan.
Kung anu-anong sinabi niya, ayaw tumigil.
Hindi niya sinabi sa 'yo kung bakit?
Hindi. Pero malamang may kinalaman ito
sa pagiging kakaiba mo. Kaya bakit hindi mo sabihin sa 'kin?
Ikaw.
Damon Salvatore.
Parang lagi tayong nagkikita.
Propesor Shane.
Ang taong gusto kong makita.
Naghahanap ako ng ibang mangangaso.
Mangangaso? Bakit?
Tulad ng sino mang may kailangang hanapin. Kalungkutan, kainuman, makakasama.
Ang sabi mo may nakita ka na.
Oo, pero naging problema lang siya, kaya...
Wala akong maitutulong sa 'yo.
Bakit hindi na lang ito ang sagutin mo?
Bakit ka nandito?
Anong pinaplano mo, propesor?
Masyado mo akong inaalala, Damon.
-Hahanapin ko na ang ibang hurado. -Huwag mong kaawan si April Young.
Hindi dahil sa pinatay ng tatay niya ang maraming tao
hindi ibig sabihin kailangan niyang manalo.
Pero kilala mo siya, 'di ba?
Dahil nabalitaan ko na madalas kayong mag-usap.
Kung may gusto kang malaman sa 'kin, magtanong ka lang, Damon.
Sige.
Paano mo nakumbinsi ang pastor na patayin ang mga taong 'yon?
Inaaakusahan mo ba akong pumatay ng mga tao habang nasa patimpalak?
Maligayang pagdating sa ating taunang Miss Mystic Falls.
Nananabik kaming itanghal
ang ating pinakamahusay na pinuno ng komunidad sa hinaharap.
Bakit mo ako pinapunta rito?
May pagkakataon kang gawing tao muli ang kapatid mo.
-Interesado ka ba? -Wala kang alam.
Ang totoo, meron.
Sino 'yan?
Hindi na mahalaga.
Ang mahalaga ay isa kang mangangaso ng bampira...
at bampira siya.
Ah, halos.
-Para ba patayin ko siya? -Sa tingin mo gusto kong gawin 'to?
Tingnan mo ko. Ayoko nito. Ayokong gawin 'to.
Hindi dpat naging bampira ang kapatid mo. Kailangan natin siyang tulungan.
Mamamatay-tao siya at malamang papatay ulit.
Kaya gawin mo na, Jeremy. Patayin mo siya.
Anong ginagawa mo? Anong problema mo?
Gawin mo na, Jeremy. o tatanggalin ko ang kadena.
Gawin mo na!
Sige, tama na.
Patay na siya.
Uy, bakit ako ang nagliligpit nito?
Ang sabi ko huwag hahayaang may basong walang laman.
Puwede bang palitan niyo ang tugtog? Patimpalak ito hindi libing.
At kumusta naman ako?
Ikaw ay...
perpekto.
Na nakakainis, ayokong tingnan ka.
Wala silang sinasayang na oras, 'di ba?
Tapusin na lang natin 'to.
Hindi ako makapaniwala na nanalo ako.
Gusto ko lang pasalamatan ang mga hurado sa pag-iisip na kontrabida ako.
Huwag mong gawin 'yan. Maiinis ang mga babae sa 'yo.
May mga kuko sila.
Mas mahaba ang kuko ko.
Kumusta ang lahat, ako si Caroline Forbes.
Bilang kasalukuyang Miss Mystic Falls
isang karangalan na ipakilala ang mga Miss Mystic Court ngayong taon.
Simulan natin ito kay Valerie Fell, na sasamahan ni Dylan Clark.
Sumunod ay si Amber Wolverton, na sasamahan ni Hector Linsey.
-Nakita mo si Jeremy? -Baka kasama ng mga eskort.
Sinabihan ako ni Caroline na hanapin ang mga eskort. Wala siya rito.
-Sinabi ba niya ang tungkol sa bangungot? -Anong bangungot?
Na pinatay ka niya.
Si Katherine Wilson, na sasamahan ni Eric Hanson.
Hahanapin ko siya, pero...
mawawalan ng kasama si April.
Akong bahala.
At ang huling lumahok, si April Young...
na sasamahan ni Jeremy Gilbert.
Mahuhuli si Jeremy.
Kaya mo naman siguro.
Turuan mo ako.
Bakit biglang nagpalit ng eskort? Nasaan si Jeremy?
Tinatawagan ko na siya. Hindi sinasagot.
Alam niyo na 'yun. Malungkot na bata, inuman. Okay lang 'yan.
Ang sabi ni Matt, binabangungot si Jeremy na pumapatay ng bampira
at hindi niya sinasabi sa akin.
Relaks. Sigurado akong ligtas siya.
Hindi ko alam. Hindi maganda ang kutob ko.
Kung hindi ako nag-aalala, hindi ka dapat mag-aalala. Hayaan mo lang.
Hahanapin ko siya,
Okay.
Sige, umuwi ka na. Magtatanong-tanong ako rito.
Baka tama si Damon. Baka kumuha siya ng maiinom
-at tumakas sa kakahuyan. -Kailanman hindi naging tama si Damon.
Si Damon ay hindi mapagkakatiwalaan, nagmamanipula at bastos
pero hindi siya naging tama. Bakit hindi mo nakikita 'yon?
Hindi ko alam, bakit ba parang wala kang alinlangang sabihin sa 'kin 'yan?
Sige. Nakikiaalam ako sa kaibigan ko.
Sa tingin ko ang nararamdaman mo kay Damon
ang gumugulo sa mga desisyon mo. At hindi ko gusto 'yon.
At ang isiping may relasyon kayo ay nakakasuka.
Kalma lang, love. Gumagawa ka ng iskandalo.
Caroline, salamat at ginawa mong madali ang napakahirap na sitwasyon para sa 'kin.
Bakit ako ang naging masama?
Ikukuha kita ng maiinom.
Sasabihin ko ang lahat ng alam ko sa pagiging masama.
Huwag mo sabihing hinikayat mo si Jeremy sa mundo ng mga baliw.
Wala akong magagawa.
-Kailangan ni Elena ng lunas. - Sige.
Para maibalik mo siya sa babaeng minamahal ka pa rin.
Naiintindihan ko kung bakit ayaw mong maniwala, pero nagbago na siya.
Siyempre, 'yan ang iisipin mo.
Tigilan mo na siya, Stefan.
Gaano ang dinami ng marka?
Iguhit mo rito.
Pasensya na Stefan, pero hindi kita mapagkakatiwalaan.
-Gaano karami, Jeremy? -Ang sabi ko ayoko.
Sagutin mo ako, o pipilitin kita.
Wala akong sasabihin na kahit ano.
Anong hitsura ng marka?
Mukhang hindi na ako mapapasunod.
Bilang matalik na kaibigan, tungkulin ko na pangaralan siya
sa tuwing nagkakamali siya, 'di ba?
At ngayon kumakampi siya kay Damon sa lahat ng bagay.
Binago na siya ng pagiging bampira.
Pero pinalalakas lang ng bampira ang pagkatao mo
hindi ka babaguhin nito.
Kakaiba talaga.
Ano 'yang tingin na 'yan?
Sa kalaunan magkakaroon ng saysay ang lahat.
Ano pa man. Basta bilisan mo ang paghahanap ng lunas.
Ginagawa ko.
Gagamitin mo ba 'yon?
Bakit ko babaguhin ang sarili ko kung ako ang pinakamalakas na nilalang sa mundo?
Kahit ba minsan sa buhay mo hindi mo naisip
na gusto mong maging tao?
Eh ikaw?
Mas madali ang buhay noon.
Hindi mo ba namimiss ang mga araw
pinuno ng Mystic Falls Beautification Committee
-direktor ng Policeman's Yearly Raffle? -Aplikasyon ko ba 'yan sa Miss Mystic?
"Kapag ako ang napili, plano kong paigtingin ang kahusayan."
Natutuwan ako sa sinabi mong "kapag" dito. Ang lakas ng loob mo.
"Ipinapangako kong magsisikap ako, maging inspirasyon, at magtitiyaga."
Parang kulang ka pa sa salitang "mag".
Oo, nakakatawa. Nakakahiya. Kaya--
Oh, uy.
-Paano sila nagkakilala? -Hindi sila Magkakilala. Praning ka na ba?
Sinunog ang konseho, may kumakalat ng misteryosong mangangaso
at ang lalaking ito ay maraming nalalaman.
Kaya oo, praning ako.
Saan ka galing?
Pasensya na, natagalan ako sa trabaho.
Jeremy kung takot kang sumayaw, dapat sinabi mo na lang.
Alam ko 'yung sayaw. Halos 100 beses akong nanood online.
Ginawa mo 'yon?
Anong ginagawa ng Shane na 'yan dito?
Hurado siya. Kinausap ko siya tungkol sa tatay ko.
Sinabi niyang hindi siya malungkot o mukhang magpapakamatay, kaya...
Ang tatay mo?
Oo, naisip kong alamin ang lahat, kahit na masakit ito.
Anong tinitingnan mo?
Ginawa ng tatay mo ang tama para sa bayan.
Gano'n rin ang buong Konseho. Namatay silang mga bayani.
Ikaw na naman.
Ako siguro ang hindi nakakatakot na mamamatay-tao.
Hindi mo sinasabi kung sino, at medyo kailangan na.
Wala akong ibang alam.
Sa bawat panahon, may limang mangangaso na bumubuo nito.
Karamihan sa kanila ay hindi alam kung sino sila at kung anong layunin nila.
Ibig sabihin mas mahirap pa sa imposible na makahanap ng iba pa sa buong buhay mo.
-Banayad. -Para namang hindi mo alam.
May limang segundo ka para sabihin kung sino o mamamatay ka.
Kalokohan na hanapin ng bampira ang isang mangangaso, ang pakay mo ay ang marka.
Marahil dahil sa kayang gawin nito.
Pero ganito. Kahit na makumpleto niyo ang marka at makuha ang mapa
ang hinahanap niyo ay binabalot ng mahika.
na may tanging mangkukulam lang ang makakagawa.
-Anong uri ng mangkukulam? -Naku naman.
Gusto ko ang parte na nakakasakit.
-Anong uri ng mangkukulam? -Malaki ka na. Kaya mo nang alamin.
Isang mangkukulam na Bennett.
Iilan na lang sila, sigurado akong alam mo kung sino.
Walang silbi ang mga 'to hangga't hindi bumabalik ang mahika ni Bonnie.
Sa pagitan nating dalawa, sino kaya ang pagkakatiwalaan niyang tutulong sa kaniya?
Tapos na ang limang minuto.
Maliban na lang kung napagtanto mo na kailangan mo akong buhayin.
Ngayon, ipagpaumanhin mo, may scholarship akong ipagkakaloob.
At ngayon, ang pinakahihintay ng lahat.
Caroline, maaari bang ikaw ang magpahayag?
Ang Miss Mystic Falls ngayong taon ay si...
April Young.
Jeremy.
Uy, saan ka galing?
Bakit mo hawak 'yan?
Ibaba mo 'yan.
Tama si Connor.
Ang nasa isip ko lang ay ang pumatay ng bampira.
Ibang-iba ka kay Connor.
Gusto kong paniwalaan 'yan.
Alam mong ayaw kitang saktan
pero sa kaloob-looban ko ay may nagsasabing saksakin kita.
Bakit mo nasasabi 'yan?
Ako 'to, Jeremy.
At bampira ka.
Oo, pero kapatid mo rin ako.
Jer...
Hinding-hindi ako gagawa ng anumang bagay na makakasakit sa 'yo.
Hindi.
Lumayo ka sa 'kin.
Jer? Jer, uy.
Jer, gumising ka. Jer, pakiusap, gumising ka.
-Jeremy. -Umalis ka rito, Matt.
Hindi mo gustong gawin 'yan. Kapatid mo siya.
-Dahil 'yan sa marka sa braso mo. -Manahimik ka, Matt!
Jeremy, tumingin ka sa 'kin. Tao ako at sinasabi kong huwag mo siyang saktan.
Ilabas mo siya, Matt!
Sige na, lumabas na tayo.
Ako na, ako na.
Ako na.
Mas mahirap ang pagdiriwang ng nanay mo kaysa sa ginagawa mo.
May lahi rin ba siya?
Si tatay.
-Ang mga magulang mo naman? -Hindi ko sila nakilala.
Nalaman ng mga nag-ampon sa akin na may lahi akong taong-lobo.
Noong nagpalit ako at sinira ang sala nila.
Pinalayas kaagad nila ako.
Hindi mo nasabi kung paano mo nailabas.
Kung sino ang pinatay ko?
Aksidente sa bangka.
Mga lasing kami. Akala ko hindi ako lasing.
Anong nagustuhan mo sa pakikisalamuha sa kanila?
Ang nanay ko, ang propesor na 'yon.
Ang propesor na 'yon ay nasa edad 30.
At matipuno siya at matalino.
-Kilala mo ba siya o ano? -Ngayon ko lang siya nakilala. Bakit?
Wala naman.
Hindi ko nasagot ang tanong mo
kung minsan ba naisip kong maging tao.
Minsan, habang naglalakbay ako sa Andes...
may isang ibon na lumipad sa 'kin.
Palipad-lipad lang siya at nakatingin sa 'kin.
Napakibilis ng tibok ng maliit niyang puso.
At naisip ko, ang hirap, alam mo na...
na magpakahirap araw-araw para mabuhay.
Na laging nasa bingit ng kamatayan.
At kung gaano kasaya ang bawat araw na makaligtas.
At 'yon ang nag-iisang pagkakataon na ginusto kong maging tao.
Anong sinasabi niya?
Mga walang kuwentang bagay tungkol sa pagiging tao.
Sa mas madaling panahon na mapatay natin ang lalaking 'yan, mas mabuti.
-Elena, sandali. -Hahanapin ko si Jeremy.
-Hindi dapat nangyayari sa kaniya 'to. -Sandali, kasalanan ko 'to.
Anong sinasabi mo?
Kapag nakapatay ng bampira ang isang mangangaso,
mas lalong gusto nilang pumatay para mas lumakas.
Sabihin mong hindi kayo magkasama ni Jeremy kanina.
Sabihin mo na hindi mo siya hinihikayat na pumatay ng bampira.
Kailangan ang mapa para makuha ang lunas.
Kung ang kapalit ng pagiging tao ko ay ikapapahamak ni Jeremy,
-ayoko na ng lunas. -Siya lang ang makakapag-ayos nito.
Ibig mong sabihin ako.
Siya lang ang makakapag-ayos sa akin.
Hindi mo kailangang mahalin ako nang ganito.
Ito na ako ngayon.
Namatay na ang dating Elena noong nawala siya sa tulay.
Hayaan mo na siya.
Anong ginagawa mo?
Hindi ako puwedeng tumira rito kung gusto kong patayin ang kapatid ko.
Alam ni Elena 'yan.
Kaya umalis siya at nakiusap sa akin na dito muna ako.
Ano?
Hindi ako tulad nila, Jer.
Babantayan kita
at kokontrolin natin ang pagiging mangangaso mo.
Saan pupunta si Elena?
Hindi na ako puwedeng manatili sa bahay namin.
Mamili ka ng kuwarto mo.
Sa ibang lugar na muna ako.
Sabihin mong tapos na, Ty.
Parang hindi ko na talaga kaya.
Tapos na.
Magaling. Malapit na tayo sa pagtatapos nito.
TYLER: NATAPOS NI KIM ANG SIRE BOND. NASAAN KA?
May isa naman tayo.
Magaling.
Halos handa na tayo.
Ayokong madamay rito si Tyler kapag natapos na ang lahat.
Pag-usapan natin 'yan kapag natapos na ang huli.
Salamat.
Inaalok lang kita. Akala ko ayaw mo ng whiskey.
Gusto akong patayin ng kapatid ko.
Pareho na tayo.
Hindi kami puwedeng magkasama ni Jeremy.
Gusto akong ayusin ni Stefan
at si Caroline ay prangkang sinabi na ayaw niyang ganito ako.
Sa tingin ko mas maiging sabihin na hindi ako magaling sa pagiging bampira.
Gusto mong malaman ang nasa isip ko?
Ngayon lang kita nakitang ganito.
'Yung sinayaw nila kanina...
medyo pinaalala nito sa akin...
Noong nagsayaw tayo?
Gusto kitang makasayaw ngayon.
Tama si Elena. Dapat... hayaan ko na siya.
Hindi, tama ka Stefan. Hindi maganda at hindi madali
pero huwag mo siyang sukuan.
Caroline, tiningnan niya ako sa mata at sinabing hayaan ko na siya.
Naguguluhan siya. Okay, at kayo? Kahanga-hanga.
Sila ni Damon? Hay naku.
May mali sa kaniya.
Ipangako mong hindi ka titigil na hanapin ang lunas.
Hindi papayag si Klaus, kahit na gustuhin ko.
-Anong pakialam niya? Ayaw niya no'n. -Gusto niyang maging tao si Elena
para makagawa siya ng mas maraming hybrid.
Kailangan niya sila. Halos lahat nagawa nang baguhin ni Tyler.
O' Diyos ko.
Iniintindi ko kung bakit interesado si Klaus kina Damon at Elena.
Ang sabi niya malalaman ko. Ito pala ang tinutukoy niya.
-Anong sinasabi mo? -Pag-isipan mo.
Sa tuwing may problema si Elena, si Damon lagi ang lumulutas.
Ngayon nag-aalala si Elena kay Jeremy. Sino ang dumating at nagpakalma sa kaniya?
Si Damon. At nakikinig siya.
Noong nag-umpisang kumain si Elena
sino ang nagsabing sa mismong ugat lang siya puwedeng uminom?
Si Damon.
-At nang sinubukan niyang uminom sa hayop? -Hindi niya kaya.
-At sa bag ng dugo? -Gano'n rin.
Magbanggit ka ng isang bampira
sa kasaysayan ng mga bampira na hindi kayang uminom sa bag ng dugo?
Hindi kaya ni Damon, kaya hindi rin niya kaya.
Gusto ni Damon ang pulang damit, gusto rin ni Elena ang pulang damit.
Sinabi ni Damon na patayin si Connor, pinatay niya si Connor.
Paano kung posible 'yon?
Naging bampira siya dahil sa dugo ni Damon, 'di ba?
Bihira, pero nangyayari.
Paano kung isa ito sa mga 'yon?
Paano kung nangyayari nga talaga?
Napapasunod ni Damon si Elena.
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy Damon, 'di ba?