Mystic Falls. Här föddes jag. Det här är mitt hem.
-Och mitt. -Och mitt.
I århundraden har övernaturliga varelser levt bland oss.
Vampyrer, varulvar, dubbelgångare.
-Häxor. -Till och med hybrider.
Nu är jag en av dem, en vampyr.
Allt jag brukade känna har förändrats.
Dina känslor för honom har förstorats.
Jag klarar inte det här, Elena. Inte längre.
Jag vet.
Hennes bror är nyckeln till botemedlet.
Det här är ett jägarmärke.
Ju fler jag dödar, desto mer växer det. Bara en jägare kan se det.
Och jag gör vad som helst för att göra henne mänsklig igen.
Vadå kommer inte med?
Jag behöver inte nämna att din närvaro vid Miss Mystic Falls suger.
Du är en del av grundarfamiljen. Du måste närvara.
Elena och jag har gjort slut. Jag behöver inte vara någonstans.
Lät det lika deprimerande för dig som för mig?
Jag är inte deppad. Jag vill bara slita upp någons artär-
-och äta tills jag tappar andan.
Men det får du inte. Som din sponsor, tänker jag inte låta det hända.
Försök sublimera.
Hon säger att hon har känslor för Damon.
Va? Hon kan inte ha känslor för Damon. Han är Damon och du är du.
Och jag är mycket upprörd.
Jag ska prata med henne. Jag ska skaka förstånd-
-i hennes helt klart sjuka hjärna.
Jag tror inte det hjälper.
Hon har förändrats av att vara vampyr.
Desto större anledning att bota henne.
Jag måste gå. Var försiktig.
Kom ihåg, det finns sublimering och så finns det vansinne.
Jag klarar mig. Hej då.
Betyder orden "berätta inget för nån" din bror-
-och varenda lismande tonåring i stan?
Ingen som känner till botemedlet kommer att skada oss.
Du vet att jag vill hitta det mest av alla.
Hitta några fler vampyrer för Jeremy att döda då-
-innan jag använder mig av dig som ett offer.
Och försök att hålla tyst om det här, okej?
-Var har du varit? -Ute, du vet.
-Vart ska du? -Ut.
Jag ser att skumma Stefan är tillbaka.
Du samarbetar väl inte med Klaus fortfarande?
Du har uppenbarligen inte hört. Jag och Elena har gjort slut.
Jag förstår. Vi tar det snabbt, då.
Om vi ska hitta botemedlet, måste vi hitta en vampyrjägare-
-som kan döda nog med vampyrer för att få fram kartan på jägarmärket.
Och om vi inte vill att Jeremy ska sluta som Connor-
-tycker jag att vi hittar en annan jägare.
Okej. Och?
Jag tänkte fråga professor Shane, men han är skummare än dig.
Matt Donovan har anknutit honom till pastorn via telefonregistret.
De två hade visst pratat rätt mycket dagen pastorn sprängde rådet.
Så du tänker konfrontera Shane, hota honom, kanske döda honom.
Om han inte säger vad han pysslar med.
Vad säger du? Ska vi göra det tillsammans?
Nej. Du får klara dig själv.
Eller så kan vi bara strunta i det.
Bli fulla, bonda lite med några collegetjejer.
Om du känner för lite kvalitetstid tillsammans.
Låt oss inte låtsas som om det här inte är den bästa dagen i ditt liv.
Jag är din bästa vän, och jag skulle aldrig välja sida-
-men är du säker på det här?
För Stefan är din själsfrände.
Förlåt. Jag väljer sida.
Det är inte så att jag inte älskar Stefan, men sedan jag förvandlades-
-har mina känslor för Damon blivit mer intensiva.
Ja, jag vet. Stefan berättade allt om Damon.
Gjorde han?
-Är han okej? -Nej, han är förtvivlad.
Vad skulle jag göra, ljuga för honom?
Damon borde inte ha fått slingra sig in i ditt virriga nya vampyrhjärta.
Men det gjorde han. Och det är precis vad jag är, förvirrad.
Jag måste ta reda på vad de här känslorna betyder.
Ursäkta mig.
Jag är lite vilse. Jag är här för att intervjua deltagarna.
-Du är professor Shane. -Det stämmer.
Lärare ena dagen, domare den andra dagen.
Trots att jag är helt okvalificerad, ska jag ge ut ett stipendium?
-Inne i salongen. -Här inne?
Okej. Jag följer spåret av hårsprej och världsdominans.
Det var han som berättade hur man bryter jägarförbannelsen.
Han fick också Bonnie att bli så besatt av att utöva magi-
-att hon stack ifrån tävlingen.
Och nu ska han vara domare vid Miss Mystic Falls?
Bra på allt eller lite läskig?
Din syster har fått mig att vara hennes dejt.
-Måste jag göra sån där fånig dans? -Det är nog bara för deltagarna.
Jag hörde att du ska gå med April. Hur gick det till?
Hon behövde en dejt och du var upptagen.
Okej. Vi tar in dem, så kommer vi tillbaka för kaggarna.
Vänta. Vill du se nåt häftigt?
Hur gjorde du det där?
Ända sen jag var blev en jägare har jag haft så mycket energi.
Hela tiden.
Jer, du borde nog prata med nån. Du såg ju vad som hände med Connor.
En biprodukt av energin är att du vill döda vampyrer.
Och du råkar bo med en.
Jag skulle aldrig skada min syster.
Jag klarar mig.
Dr Sherman, 6259. Dr Sherman, 6259.
Blindtarmsoperation planerad till 08.30.
Fyrdubbla kranskärlskomplikationer
-Kan jag hjälpa dig? -Dags för en rast.
Han är trygg med mig.
-Vem är du? -Varför står det en polis där?
Jag är dömd för mord.
-Är du skyldig? -Självklart är jag det.
-Ångrar du dig? -Bara för att jag åkte fast.
Sluta. Sluta. Blommorna ska stå där bak-
-som blomdiagrammet visar.
Ja... Tack.
Hur visste jag att jag skulle hitta dig vid rodret?
Försvinn. Jag är upptagen.
Jag undrar hur dags ska jag hämta dig i morgon.
Vad sägs om en kvart i aldrig?
Jag blev lovad en dejt i utbyte mot en av mina hybrider.
Ja, typ på bio, där vi inte behöver prata-
-och jag kan ha tre stolar mellan oss.
Regerande Miss Mystic Falls ska väl inte att vara värd för festen ensam?
Jag utgår från att du inte går med Tyler.
Inte efter sitt snedsprång med sin varulvsvän.
Okej. Om du insisterar, möt mig här, kl. 14.00.
Frack om man vill.
Jag har en klänning, så tänk inte ens på en bröstbukett.
Förstått?
Vi ses i morgon, Caroline.
Skrik. Släpp ut det.
Vi är på en övergiven gård. Ingen kan höra dig.
Lätt för dig att säga, vargtjej. Du har inte förvandlats 20 gånger i rad.
Nej, men jag har sett en massa av dina hybridvänner gå igenom det.
Varför måste det vara så här?
Varför bryta vartenda ben om och om igen?
Det är vad avelsbandet är. Du är tacksam till Klaus-
-för att han låter dig slippa smärtan av att förvandlas varje fullmåne.
Du fortsätter att förvandlas tills det slutar göra ont-
-och då har du inget av vara tacksam för.
Vad får du ut av det här?
Jag hör inga ben som bryts.
Caroline gav oss en dag till.
Klaus vill ta henne till Miss Mystic Falls i morgon.
Betyder det att vi ska gå?
Och se Klaus smöra för Caroline på nån dödstrist tävling? Nej, tack.
Kom igen.
Vi döljer det här genom att låtsas att det var jag som bröt upp er.
Förresten, är det inte hemma hos dig?
Räcker inte den här tortyren?
Kan ni ta det där ute?
Okej. Vi går.
Ta på dig en klänning.
-Behöver du hjälp? -Ja. Tack.
Spännet är knepigt.
Jag hämtade dina kläder från kemtvätten.
De hänger på din dörr.
Jag önskar du kunde sluta bete dig som om du fortfarande var min syster.
Hur vaknar man med en kniv i handen utan att minnas hur den hamnade där?
Det är jägarmärket, Jer. Det driver dig till vansinne.
Tänk om jag blir som Alaric?
Jag har nog dött för många gånger med den här ringen på mitt finger-
-och jag håller på att utveckla ett alter ego.
"Nyligen väckta jägare kanske inte är fullt medvetna om sina handlingar.
Det undermedvetna tränger sig igenom-
-tills begäret blir en grundläggande instinkt."
Det här är inte ett mentalt sammanbrott, Jer.
Berätta för Elena, annars gör jag det.
Okej.
Jag berättar när jag träffar henne.
Stefan: Möte i källaren.
Okej, vi borde nog åka nu. Vill du ha skjuts?
-Nej, åk du. Vi ses där. -Okej.
-Blått. -Den blå verkar lite riskfri.
Det är bra när det gäller domarna.
Hon har rätt. Gracie Lockwood hade en meter hög slits-
-och blev nästan utskrattad.
Hon fick min röst.
Försvinn, snokare.
-Var är professor Shane? -Kolla domarnas bord.
Den röda. Definitivt.
Vi har redan bestämt att den röda är lite för prålig.
Det är hela poängen.
Vann du Miss Mystic förra året?
Nej, jag tror inte att du gjorde det.
Inte Elena heller, och hon hade blått.
Ingen bryr sig om vad du tycker.
-Jag bryr mig. -Ser du?
April bryr sig. Röd, va, Elena?
Den röda är fin.
Och nu har jag gjort mitt jobb.
Vad hände med 30 sekunder sen när du hatade den röda?
Vad hände med "riskfritt är bra"?
Ta den du vill, April.
Vad var det som hände?
Damon.
Jag är fortfarande här.
Vi måste prata.
Stefan berättade att ni gjort slut.
Jag skulle säga att jag är ledsen, men det är jag inte.
Vad sa han?
Du vet hur Stefan är.
Han gick på om det, och ville inte sluta.
Så han berättade inte varför?
Nej. Men jag är säker på att det har nåt att göra med-
-att du beter dig konstigt. Du kan väl berätta för mig?
Du.
Damon Salvatore.
Vi verkar röra oss i samma kretsar.
Professor Shane.
Precis den jag ville träffa.
Jag är på jakt efter en annan jägare.
Jägare? Varför det?
De vanliga skälen. Ensamhet, party-polare, en fjärde man för golf.
Du sa att du redan hade en potential.
Det gjorde jag, men han visade sig vara ett potentiellt problem, så...
Det finns inget jag kan göra för att hjälpa dig.
Du kan väl hjälpa mig med det här? Varför är du här?
Vad har du i läroplanen, professorn?
Du har för höga tankar om mig, Damon.
-Jag ska leta rätt på de andra. -Inga sympatiröster för April Young.
Bara för att pappa spränger ett dussin personer får man ingen tiara.
Men du kände honom, eller hur?
Jag har hört att ni två fick en imponerande telefonräkning.
Om du vill veta nåt om mig, Damon, fråga bara.
Okej.
Hur övertygade du pastorn att döda alla dessa människor?
Anklagade du mig just för massmord, mitt under en skoltävling?
Välkomna till säsongens Miss Mystic Falls.
Det är med stor glädje vi visar upp-
-våra mest enastående blivande samhällsledare.
Vad gör jag här?
Du får chansen att göra din syster mänsklig igen.
-Är du intresserad? -Du kan inte ens ana.
Det kan jag faktiskt.
-Vem är det? -Det spelar ingen roll.
Det viktiga är att du är en vampyrjägare och han är en vampyr.
Ja, nästan.
-Bara för att jag ska påla honom? -Tror du jag vill göra detta?
Jag hatar det här. Jag vill inte göra det här.
Din syster ska inte vara en vampyr. Vi måste hjälpa henne.
Han är en mördare och han dödar gladeligen igen.
Så gör det, Jeremy. Döda honom.
Vad gör du, Stefan? Vad fan är det med dig?
Gör det, Jeremy, eller så sliter jag bort kedjan på riktigt.
Gör det!
Okej, det räcker. Han är död.
Varför gör jag rent dina bord?
Jag sa inga tomma glas.
Kan ni plocka upp tempot? Det här är en modelltävling, inte en begravning.
Hur klarar jag mig?
Du är-
-perfekt.
Vilket är så irriterande att jag inte ens kan titta på dig.
De förspiller visst ingen tid?
Låt oss få det överstökat.
Jag kan inte fatta att jag vann.
Jag vill tacka juryn för att de struntade i att jag är en satkärring.
Gör inte så. De kommer att klösa dig.
-De har naglar. -Jag har klor.
Hej, allihop. Jag heter Caroline Forbes.
Som regerande Miss Mystic Falls-
-är det en ära att presentera årets Miss Mystic Court.
Vi börjar med Valerie Fell, tillsammans med Dylan Clark.
Sen har vi Amber Wolverton, tillsammans med Hector Linsey.
-Har du sett Jeremy? -Han är nog med sällskapsherrarna.
Caroline sa åt mig att hämta sällskapsherrarna. Han är inte här.
-Berättade han om sina mardrömmar? -Vilka mardrömmar?
De där han dödar dig.
Katherine Wilson, tillsammans med Eric Hanson.
Jag går och letar efter honom...
...men April är på väg att bli övergiven.
Jag tar hand om det här.
Och till slut har vi en sista-minuten-in, April Young-
-tillsammans med Jeremy Gilbert.
Jeremy är försenad.
Jag antar att du får duga.
Du får leda.
Vad handlar sista-minuten ändringen om? Var är Jeremy?
Jag ringer honom. Han svarar inte.
Tänk efter. Känslosam tonåring, öppen bar. Det är ingen fara.
Jeremy har haft mardrömmar om att döda vampyrer-
-och han har dolt det från mig.
Slappna av. Han är okej.
Jag känner på mig att något är fel.
Om jag inte oroar mig, så borde inte du oroa dig. Släpp det.
-Jag letar efter honom. -Okej.
Okej, du kan åka hem, jag ska börja fråga runt här.
Damon kanske har rätt. Han tog en flaska från baren-
-...och smög iväg till skogen. -Nej, Damon har aldrig rätt.
Damon är skum och manipulativ och oförskämd-
-men han har aldrig rätt. Hur kan du inte se det?
Jag vet inte, men jag vet att du kommer att tala om det.
Okej. Vän-ingripande.
Jag tror dina så kallade känslor för Damon-
-börjar fördunkla ditt omdöme. Jag gillar det inte.
Och tanken på er tillsammans får mig att vilja spy.
Ta det lugnt, gumman. Du ställer till en scen.
Caroline, tack för att du gör den här svåra tiden så mycket lättare.
Hur blev jag boven i dramat?
Du ska få en drink.
Jag ska berätta allt om att vara boven i dramat.
Snälla, säg inte att du dragit in Jeremy i en värld av vansinne.
Jag hade inget val. Elena behöver ett botemedel.
Så att hon blir tjejen som är kär i dig.
Jag förstår varför du inte vill tro det, men hon är inte sig själv.
Det är klart att det är vad du tror.
Låt det vara, Stefan.
Hur mycket växte märket?
Visa mig på den här teckningen.
Ledsen, Stefan, men jag kan inte lita på dig.
-Hur långt är det kvar, Jeremy? -Jag kan inte.
Svara mig, annars gör jag så att du svarar mig.
Jag tänker inte berätta nåt.
Hur ser märket ut?
Jag blir visst inte betvingad längre.
Som hennes bästa vän, är det min plikt att varna henne-
-när hon gör ett stort misstag, eller hur?
Och nu håller hon med Damon hela tiden.
Så att vara vampyr har förändrat henne.
Men att vara vampyr förstärker bara det man redan är-
-det förvandlar en inte till en helt annan person.
Det är väldigt märkligt.
Vad är det för blick?
Det kommer att visa sig till slut.
Ja, ja. Skynda på och hitta botemedlet.
Jag jobbar på det.
Skulle du ta det?
Varför skulle jag bota mig själv från att vara-
-världens mäktigaste varelse?
Så det har inte funnits ett enda ögonblick i ditt liv-
-då du velat vara mänsklig?
Du då?
Livet var mycket lättare.
Saknar du inte tiden du var-
-ordförande i Mystic Falls försköningskommitté-
-...chef för polisens lotteri? -Är det min Miss Mystic-ansökan?
"När jag blir vald, kommer jag att att omdefiniera ypperlighet."
Jag gillar att du använder "när" här. Det är väldigt självsäkert.
"Och, framför allt, lovar jag att aspirera, inspirera och perspirera."
Det var visst en brist på ord som slutar på "rera".
Ja, det är väldigt roligt. Det är kul. Bara...
Åh, hej.
-Hur känner de varandra? -Det gör de inte. Paranoid?
Rådet har bränts till marken, en mystisk jägare har dragit genom stan-
-och den här killen råkar veta allt om allt.
Ja, paranoid.
Hej. Var har du varit?
Hej. Förlåt, jag... Jag blev fast på jobbet.
Om du var för feg för att göra dansen, borde du ha berättat för mig.
Nej, nej. Jag kunde dansen. Jag såg en lektion på nätet typ 100 gånger.
Gjorde du?
Vad gör den där Shane här?
Han är domare. Jag pratade med honom om min pappa.
Han sa att han inte verkat deprimerad eller självmordsbenägen, så...
-Din pappa? -Ja.
Jag tänkte undersöka allt, även de dystra alternativen.
Vad tittar du på?
Din pappa gjorde det rätta för den här stan.
Hela rådet gjorde det. De dog som hjältar.
Du igen.
Jag måste vara den minst skrämmande massmördaren nånsin.
Du gav mig aldrig ett namn, och det är brådskande.
Hör på, det finns inget annat namn.
Det finns alltid fem jägare.
De flesta av dem har ingen aning om vilka de är eller vad deras mål är.
Så det är nästan omöjligt att hitta fler än en under en livstid.
-Subtilt. -Som om du inte redan visste.
Ge mig ett namn inom fem sekunder, annars dör du.
Det är oklokt för vampyrer att söka en jägare, så det måste vara märket.
Det är nog på grund av vart det leder.
Så här är det. Även om ni gör klart märket och får kartan-
-är det ni letar efter förseglat med en formel-
-som bara en viss typ av häxa klarar av.
-Vad för slags häxa? -Kom igen nu, Damon.
Jag älskar tryckpunkter.
-Vad för slags häxa? -Du är stor pojke. Du listar ut det.
En Bennett häxa.
Finns inte så många, som du säkert vet.
Inget spelar nån roll förrän Bonnie får tillbaka sin magi.
Vem av oss två tror du hon litar på kan hjälpa henne?
Fem sekunder har gått.
Om du inte just insett att ni behöver mig levande.
Om du ursäktar mig, så har jag ett stipendium att ge ut.
Och nu, ögonblicket ni har väntat på.
Caroline, kan du göra oss den äran?
Årets Miss Mystic Falls är:
April Young.
Jeremy.
Hej, var har du varit?
Vad ska du med den där till?
-Lägg ner den. -Connor hade rätt.
Allt jag kan tänka på är att döda vampyrer.
Du är inte alls som Connor.
Jag vill tro det.
Jag vet att jag inte vill skada dig.
Men allt inom mig säger mig att köra en påle genom ditt hjärta.
Varför säger du så?
Det är jag, Jeremy.
Och du är en vampyr.
Ja, men jag är också din syster.
Jer...
Jag skulle aldrig göra dig illa.
Nej.
Få bort den från mig.
Jer? Du, Jer.
Jer, vakna. Jer, vakna.
-Jeremy. -Stick härifrån, Matt.
Du vill inte göra det här, okej? Det är din syster.
-Det är märket på din arm. -Håll käften!
Se på mig. Jag är mänsklig och jag säger åt dig att inte skada henne.
Få ut honom härifrån, Matt!
Kom igen, nu sticker vi härifrån.
Låt mig göra det. Låt mig göra det.
Din mamma festar hårdare än du.
Har hon genen?
Pappa.
-Dina föräldrar då? -Jag har aldrig träffat dem.
Mina adoptivföräldrar fick reda på min gen samtidigt som mig.
Natten jag förvandlades och förstörde deras vardagsrum.
De sparkade genast ut mig.
Du sa aldrig vad som utlöste det.
Du menar vem jag dödade?
Båtolycka.
Vi var fulla. Jag tyckte inte att jag var det.
Varför hänger du med gamlingarna?
Min mamma, professorn.
Professorn är typ 30.
Han är snygg och smart.
-Känner du honom, eller nåt? -Jag har precis träffat honom.
-Hur så? -Ingen anledning.
Jag svarade inte på din fråga-
-om jag funderat på att vara mänsklig.
Jag var på en vandring i Anderna-
-och en kolibri flög upp till mig.
Den bara svävade och stirrade på mig.
Dess lilla hjärta slog som en kulspruta.
Och jag tänkte, vilken grej-
-att behöva jobba så hårt varje dag för att hålla sig vid liv.
Att ständigt vara på gränsen till döden.
Och hur tillfredsställande varje dag den överlevde måste vara.
Det var den enda gången som jag funderade över att vara mänsklig.
Vad säger han?
En massa skitsnack om att vara människa.
Ju snabbare vi blir av med honom, desto bättre.
-Elena, vänta. -Jag måste hitta Jeremy.
-Det här borde inte hända honom. -Vänta, det är mitt fel.
Vad pratar du om?
Jag tror att när en jägare dödar en vampyr-
-blir viljan att fortsätta döda starkare.
Säg inte att Jeremy har varit med dig hela tiden.
Säg inte att du har fått honom att döda vampyrer.
Vi måste hitta botemedlet.
Om min mänsklighet betyder att Jeremy förlorar sin...
-vill jag inte ha botemedlet. -Han är enda lösningen.
Du menar mig.
Det enda lösningen för mig.
Du behöver inte älska mig så här.
Det här är den jag är nu.
Den gamla Elena dog när hon körde av bron.
Släpp henne.
Vad håller du på med?
Jag kan inte bo här om jag vill döda min syster.
Det vet Elena också.
Därför har hon flyttat ut och bett mig att flytta in.
Va?
Jag är inte en av dem, Jer.
Jag ska hålla ett öga på dig-
-och vi kan hålla koll på den här jägargrejen.
Var är Elena?
Jag kan inte bo hemma längre.
Välj ett rum.
Jag sover nån annanstans.
Säg att det är över, Ty.
Jag tror inte att jag klarar det här längre.
Det är över.
Bra jobbat. Vi är ett steg närmare att avsluta det här.
Tyler Kim har brutit avelsbandet. Var är du?
Vi har en till.
Bra.
Vi är nästan redo.
Jag vill att Tyler hålls utanför det här när det är dags.
Vi kan prata om det när du frigjort den sista.
Tack.
Jag var bara artig. Trodde du hatade whisky.
Min bror vill döda mig.
Välkommen till klubben.
Jeremy kan inte bo hos mig.
Stefan vill fixa mig-
-och Caroline sa rätt ut att hon inte gillar mig såhär.
Man kan nog lugnt säga att jag inte är så bra på den här vampyrgrejen.
Vill du höra min åsikt?
Jag tror inte att jag någonsin har sett dig mer levande.
Dansen som de gjorde i dag...
Den påminde mig om...
När vi dansade tillsammans?
Jag ville dansa med dig i dag.
Elena har rätt. Jag måste släppa taget.
Nej, du har rätt, Stefan. Det är inte lätt, men du får inte ge upp.
Caroline såg mig i ögonen och sa åt mig att gå vidare.
Hon är vilse. Okej, du och hon? Underbart.
Hon och Damon? Gud.
Det är nåt fel på henne.
Lova mig att inte sluta leta efter botemedlet.
-Klaus låter mig inte i alla fall. -Varför bryr han sig?
Han vill att Elena ska vara mänsklig så att han kan göra fler hybrider.
Han kommer att behöva dem. Tyler har lyckats frigöra nästan alla.
Herregud.
Jag ville förstå varför Klaus var så intresserad av Damon och Elena.
Han sa att jag skulle förstå. Det här är vad han menade.
-Vad pratar du om? -Tänk efter.
Varje gång Elena haft ett problem har Damon varit lösningen.
I dag var Elena orolig för Jeremy. Vem säger åt henne att slappna av?
Damon. Och hon lyssnar.
När Elena började äta-
-vem sa att hon bara kunde dricka blod från venen?
Damon.
-Och när hon drack från djur? -Kräktes hon.
-Och blodpåsarna? -Samma sak.
Nämn en vampyr i historien som inte kunde dricka blod från en blodpåse?
Damon sa att hon inte kunde.
Damon gillar den röda klänningen, Elena gillar den.
Damon säger döda Connor, hon dödar Connor.
Tänk om det är möjligt?
Damons blod gjorde henne till vampyr, eller hur?
Det är ovanligt, men det händer.
Tänk om det här är en av de gångerna.
Tänk om det här verkligen händer?
Elena är avlad till Damon. händer?