Mystic Falls. Yo nací aquí.
Es mi hogar.
Y el mío.
Y mío.
Por siglos, seres sobrenaturales han vivido aquí.
Vampiros, licántropos, doppelgängers.
-Brujas. -Y hasta híbridos.
Ahora yo soy uno. Un vampiro.
Y todo lo que sentía cambió. Tus sentimientos por él se magnificaron.
No puedo hacerlo, Elena. Ya no puedo.
Lo sé.
Su hermano es la clave para encontrar la cura.
La llamo la marca del cazador
Entre más mato, más crece. Es invisible, para todos excepto los cazadores.
Y nada me detendrá para volver a hacerla humana.
¿Cómo que no vas a venir?
Te recuerdo que tu registro de asistencia a Señorita Mystic Falls es un asco.
Y tu familia es fundadora, por definición tienes que venir.
Elena y yo terminamos, por definición no tengo que hacer nada.
¿Esto te sonó tan depresivo a ti también?
No estoy deprimido.
Sólo quiero encontrar una arteria y beber hasta que no pueda respirar.
No lo harás.
Como tu madrina, no voy a dejar que pase.
Trata de sublimar.
Dijo que siente algo por Damon.
¿Qué?
Eso no es posible, él es Damon, y tú eres tú.
Y yo, vomitaré.
Voy a hablar con ella, voy a centrar...
...su cerebro enfermito.
No creo que sirva.
Tiene razón, ser vampiro la ha cambiado.
Con más razón tienes que curarla.
Oye, tengo que colgar.
No lo olvides, hay sublimación y también locura.
Estoy bien. Te veo.
¿En qué universo guarda el secreto significa dile a tu hermano...
...y a todos los adolescentes del pueblo?
El secreto está a salvo, nadie lo pondría en peligro, créeme.
Sabes que quiero hallarla más que nadie.
Te sugiero que consigas vampiros para que Jeremy mate...
...antes de que te ofrezca a ti como víctima.
Y trata de ser discreto esta vez, ¿quieres?
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Dónde estabas?
Ya sabes, por ahí.
-¿Y a dónde vas? -Por ahí.
Veo que Stefan el oscuro volvió.
No me digas que aún trabajas con Klaus.
Por si no lo sabías, Elena y yo terminamos.
Entiendo. No molesto.
Parece que para encontrar la cura necesitamos un cazador...
...que mate vampiros para revelar el mapa en la marca del cazador.
Ahora, si no quieres que Jeremy sea un Connor dos...
...sugiero buscar a otro cazador.
De acuerdo. ¿Y?
Iba a ir con el profesor Shane, pero es más callado que tú.
Matt Donovan encontró llamadas del pastor con él.
Parece que platicaron el día que murió el consejo.
Entonces confrontarás a Shane, lo amenazarás, es posible que lo mates.
A menos de que confiese.
¿Qué me dices? ¿Hacemos relevos?
No, creo que estás solo.
U olvidemos todo.
Embriaguémonos, vamos por universitarias.
Si tú, digo, quieres venir.
No finjamos que no es el mejor día de tu vida.
Mira, soy tu mejor amiga y no elijo bandos...
...pero, ¿segura que es lo que quieres?
Porque Stefan es tu alma gemela.
Lo siento, estoy del lado de Stefan.
No es que ya no ame a Stefan, pero desde que me convertí...
...mis sentimientos por Damon son más intensos.
Sí, lo sé, Stefan me contó todos los asquerosos detalles.
¿En serio?
-¿Está bien? -No, le rompiste el corazón.
¿Y qué debía hacer? ¿Mentirle?
No, pero Damon no debió colarse...
...en tu nuevo y confundido corazón vampiro.
Pues, lo hizo.
Y es justo como estoy, confundida.
Necesito averiguar lo que significan mis sentimientos.
Perdón.
Estoy perdido, voy a entrevistar candidatas.
-Es el profesor Shane. -Así es.
Profesor de día, juez de concurso en otro día.
A pesar de no estar calificado, voy a asignar una beca.
-Están por allá. -¿Ahí?
Gracias, seguiré el olor a fijador y ambiciones.
Él le fijo a Damon como romper mi maldición.
También es el que obsesionó a Bonnie con practicar magia...
...y abandonó el evento.
¿Y ahora es juez de belleza?
¿Es un multiusos o es tenebroso?
Tu hermana me pidió acompañarla.
-¿Crees que me haga bailar? -Seguro es por las concursantes.
¿Tú escoltarás a April? ¿Cómo pasó eso?
Pues lo necesitaba y tú estabas ocupado.
Pesa. Metamos esto y luego regresamos.
Espera, ¿te enseño algo?
¿Cómo hiciste esto?
Desde que soy un cazador siento mucha energía.
Todo el tiempo.
Creo que necesitas hablar con alguien. Ve lo que pasó con Connor.
Un resultado de esta energía, es que matas vampiros y...
Tú vives con uno.
No lastimaría a mi hermana.
Estaré bien.
Doctor Sherman, tiene llamada. Doctor Sherman, llamada telefónica.
Apendectomía, cirugía programada a las ocho treinta.
Complicaciones con un bypass cuádruple
-¿Sí, dígame? -Ve por un café.
Estará a salvo conmigo.
¿Quién eres?
¿Por qué hay un policía?
Soy un asesino.
-¿Eres culpable? -Claro que sí.
-¿Arrepentimientos? -Sólo que me atraparon.
Alto ahí, alto esas flores van atrás...
...como decía el diagrama de flores que tuvieron tiempo de memorizar.
Sí. Gracias.
¿Cómo supe que te encontraría al mando de todo?
Aléjate, estoy ocupada.
Me preguntaba a qué hora venir por ti mañana.
Al cuarto para jamás.
Me prometiste una cita a cambio de un híbrido.
Sí, una cita. Como al cine para no platicar...
...y poder alejarme tres asientos.
Seguro la actual Señorita Mystic Falls no va a dar la fiesta sola.
Y supongo que no irás con Tyler.
Después de sus indiscreciones con su amiga licantrópica.
Bien. Si insistes en venir, te veo aquí, a las dos.
Etiqueta opcional.
Ya tengo vestido, que no se te ocurra traerme un ramillete.
¿Entendiste?
Te veo mañana, Caroline.
Grita, suéltalo.
Es una granja abandonada, nadie puede escucharte.
Lo dices fácil, lobita, jamás te has convertido 20 veces seguidas.
No, pero he visto a muchos híbridos hacerlo.
¿Por qué debe ser así?
¿Por qué romper los huesos una y otra vez?
Eso es el vínculo, le agradeces a Klaus...
...por liberarte de tener que convertirte en luna llena.
Así que vas a hacerlo hasta que ya no duela.
Y ya no le des las gracias.
¿Y qué ganas tú?
Ya no escucho huesos.
Caroline consiguió otro día.
Klaus quiere ir con ella al concurso.
¿Entonces iremos?
¿Ver a Klaus cortejar a Caroline en un concurso? No gracias.
Por favor.
Tenemos que esconder esto fingiendo que yo los separé.
Además, ¿no es en tu casa?
Oigan, ya es mucha tortura.
¿Pueden discutir afuera?
Bien, iremos.
Usa vestido.
-¿Necesitas ayuda? -Sí, ven.
Este broche es difícil.
Oye, recogí tu ropa.
Está en tu puerta.
Desearía que dejaras de actuar como mi hermana.
¿Cómo despiertas con un cuchillo en la mano sin saber cómo llegó ahí?
Es eso de la marca, Jer. Te está afectando.
¿Y si me convierto en Alaric?
Ya morí demasiado con este anillo y...
...tengo un alter ego como él.
Los cazadores nuevos pueden no estar conscientes de sus actos.
Su subconsciente los presiona hasta que el cazar se vuelve su instinto.
Esto no es una psicosis, Jer.
Si no le dices a Elena, lo haré yo.
Bien.
Le diré cuando la vea.
Stefan: nos vemos en el sótano Lockwood...
Bueno, tenemos que irnos. ¿Te llevo?
-Adelante, te veo ahí. -Bien.
-Azul. -Azul.
¿En serio? El azul parece aburrido.
Eso es bueno, para estos jueces.
Es cierto, Gracie Lockwood tenía una cola de un metro...
...y la verdad, se rieron de ella.
Voté por ella.
Largo, loco.
-¿Y el profesor Shane? -En la mesa de jueces.
El rojo, en definitiva.
Decidimos que el rojo está muy descubierto.
Es un concurso de belleza.
¿Tú ganaste el año pasado?
No. No lo hiciste.
Y tampoco Elena, y usó azul.
A nadie le importa que dices.
-A mí sí. -¿Ves?
Sí. Rojo, ¿no, Elena?
El rojo es bonito.
Y mi labor está hecha.
¿Qué pasó hace treinta segundos en que odiabas el rojo?
¿Qué pasó con aburrido es bueno?
El que tú quieras usar, April.
¿Qué pasó aquí?
Damon.
Aquí estoy.
Hay que hablar.
Stefan me dijo que rompieron.
Diría lo siento pero, no es así.
¿Qué te dijo?
Ya lo conoces.
No dejaba de hablar un momento.
¿Y no te dijo por qué?
No, pero seguro es...
...por tu comportamiento, ¿por qué no me cuentas?
Tú.
Damon Salvatore.
Parece que coincidimos.
Profesor Shane.
Justo a quien quería ver.
Estoy buscando otro cazador.
¿Cazador? ¿Cazador de vampiros? ¿Por qué?
Para lo que se necesitan, soledad, compañía, pareja de golf.
Creí que ya tenías un potencial.
Así era, pero resultó ser un problema potencial, ¿y...?
Lamento no poder ayudarte.
Entonces, ¿qué tal esto?
¿Para qué vino?
¿Cuál es el temario que preparó, profesor?
Me sobrevaloras, Damon.
Voy a ir con los otros jueces.
Ningún voto de compasión para April Young.
Porque el que su padre colara una casa con doce personas...
...no significa que tendrá una tiara.
Pero ya sabía, ¿o no?
Porque sé que pagó mucho de teléfono.
Si quieres saber algo de mí, sólo pregunta.
Bueno.
¿Cómo convenció al pastor de matar a esas personas?
¿Me acusas de ser asesino en masa a mitad de un evento?
Bienvenidos al concurso de esta temporada.
Estamos emocionados de presentar...
...a nuestros increíbles líderes en potencia.
¿Por qué me llamaste?
Por la oportunidad de volver a hacer a tu hermana humana.
-¿Te interesa? -No tienes ni idea.
De hecho, sí la tengo.
¿Quién es él?
Eso no importa.
Sólo importa que eres cazavampiros...
...y él es vampiro.
Bueno, casi.
-¿Lo hiciste para asesinarlo? -¿Crees que quiero hacer esto?
Lo odio. No quiero hacerlo.
Pero tu hermana no debe ser vampiro y quiero ayudarla.
Él es un asesino y volverá a matar con gusto.
Así que hazlo, Jeremy, mátalo.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa?
Hazlo, Jeremy, o voy a soltar las cadenas.
Hazlo.
Con eso basta.
Murió.
Oye, yo no soy mesera.
Dije sin vasos vacíos.
¿Pueden aumentar el tempo? Es un concurso, no un funeral.
¿Y yo cómo voy?
¿Tú?
Perfecto.
Eres tan molesto que no tolero verte.
No desperdiciaron tiempo.
Terminemos con el día.
No puedo creer que gané.
Le agradezco a los jueces, que ignoraron que soy una maldita.
No quieres hacerlo te lastimarán. Tienen uñas.
Y yo garras.
Hola a todos, soy Caroline Forbes.
Como la actual reina de belleza...
...es mi honor presentar a la corte de Mystic Falls.
Empezamos la procesión con Valerie Fell, acompañada por Dylan Clark.
Luego está Amber Wolverton, acompañada por Hector Lindsey.
-¿Has visto a Jeremy? -Está con las escoltas.
Caroline me pidió organizarlos. No está aquí.
-¿Te contó de sus pesadillas? -¿Qué pesadillas?
Esas en las que te mata.
Katherine Wilson, acompañada de Erik Hanson.
Lo buscaré, pero...
...April quedará plantada.
Tranquila.
Finalmente, una nueva concursante, April Young...
...acompañada por Jeremy Gilbert.
Jeremy llegó tarde.
Qué suerte, ¿no?
Tú guías.
Oye, ¿por qué el cambio de último momento? ¿Dónde está Jeremy?
Lo estoy llamando. No responde.
Piensen. Es un "emo", hay barra libre. Tranquilas.
Matt dice que Jeremy tiene pesadillas sobre matar vampiros...
...y lo oculta.
Relájate, estará bien.
No sé, tengo un presentimiento.
Si yo no me preocupo tú tampoco, déjalo.
Lo iré a buscar.
Gracias.
Tú ve a casa, yo preguntaré aquí.
Tal vez Damon tiene razón, y él tomó una botella del bar...
-...y se fue al bosque. -No, jamás la tiene.
Porque es malo, manipulador y...
...nunca tiene la razón. ¿Cómo no lo notas?
No lo sé, pero, ¿por qué sé que no dudas en decírmelo?
Bien, intervención.
Creo que tus sentimientos por Damon...
...nublan tu entendimiento y no me agrada.
Y el pensar que estén juntos me provoca náuseas.
Ya basta. Haces una escena.
Caroline, gracias por hacer un momento difícil más duro.
¿Cómo es que soy la villana?
Vamos a beber.
Y te contaré lo que es ser el villano.
No me digas que arrastraste a Jeremy a tus locuras.
No hay opción.
-Elena lo necesita. -Claro.
Si la curas seguirá enamorada de ti.
Yo sé que no quieres creerlo, pero ya no es ella misma.
Claro que eso crees.
Supéralo Stefan.
¿Qué tanto creció la marca?
Muéstrame en el dibujo.
Perdón, Stefan. No confío en ti.
-¿A dónde llegó? -Dije que no.
Respóndeme, o te obligaré.
No te diré nada.
¿A dónde llegó la marca?
La hipnosis ya no funciona.
Como su mejor amiga es mi obligación decirle...
...que comete un error, ¿no?
Y ahora apoya a Damon en todo.
¿El ser vampiro la cambió?
El ser vampiro sólo enfatiza quién eres...
...no te convierte en otra persona.
Pues qué peculiar.
¿Eso qué significa?
Lo entenderás después.
No importa. Sólo apresúrate con la cura.
Trabajo en ello.
¿Tú la tomarías?
¿Por qué querría curarme el ser la criatura más poderosa del planeta?
¿Entonces no hubo un momento en toda tu vida...
...en que quisieras ser humano?
¿Tú qué dices?
La vida era más sencilla.
¿No extrañas cuando tú eras...
...directora del comité embellecedor de Mystic Falls...
...directora de la rifa para los policías?
¿Es mi inscripción a Señorita Mystic Falls?
Cuando me elijan, voy a redefinir la excelencia.
Lo que me encanta es el cuándo, inspira confianza.
Y sobre todo prometo aspirar, inspirar y perspirar.
Es obvio que se te acabaron las palabras.
Es muy gracioso. Qué risa.
Hola.
-¿Cómo se conocen ellos? -Pues no. ¿Estás paranoico?
El consejo se incineró, un misterioso cazador aparece...
...y él parece saber todo sobre todo.
Sí, paranoico.
Oye, ¿dónde estabas?
Sí, perdón yo... Tuve que trabajar.
Si tenías miedo de hacer el baile, debiste decirme.
No, conozco el baile, vi una lección en internet cien veces.
¿Sí?
¿Y qué hace aquí el tal Shane?
Es un juez, hablé con él de mi papá.
Dijo que nunca pareció deprimido ni suicida.
¿Sí?
Sí, quería explorara todas las posibilidades. Incluso las malas.
¿Qué estás mirando?
Tu padre hizo lo correcto por el pueblo, como el consejo.
Como el consejo. Eran héroes.
Tú de nuevo.
Debo ser el asesino en masa menos intimidante.
Es que no me diste un nombre y es algo urgente.
Oye, no hay otro nombre.
En todo momento existen cinco cazadores.
La mayoría no tiene idea de quienes son o su propósito.
Encontrar uno en una vida es casi imposible.
-Sutil. -Como si lo ignoraras.
Pues tienes cinco segundos para darme el nombre o mueres.
En general un vampiro no busca al cazador, estás interesado en la marca.
Seguro por a dónde guía.
Pero escucha, aunque la completes y tengas el mapa...
...la cosa que estás buscando está sellado con un hechizo...
...que sólo una clase de bruja rompería.
-¿Qué clase de bruja? -Ay, por favor, Damon.
Los puntos de presión.
-¿De qué clase? -Eres brillante, puedes deducirlo.
¿Una Bennett?
No quedan muchas, como bien sabes.
Así que nada importa hasta que Bonnie entre en contacto con su magia.
Y entre nosotros dos, ¿en quién crees que confíe para guiarla?
Pasaron cinco segundos.
Te diste cuenta de que me necesitas.
Si me disculpas, tengo una beca que entregar.
Y ahora, el momento que esperaban.
Caroline, ¿haces los honores?
Este año, Señorita Mystic Falls es...
April Young.
Jeremy.
Oye, ¿dónde estuviste?
¿Qué haces con eso?
Bájala.
Connor tenía razón.
Sólo pienso en matar vampiros.
No eres como Connor.
Quiero creer eso.
Y no quiero lastimarte, pero...
...todo mi ser me dice que te clave la estaca en el corazón.
¿Por qué dices eso?
Soy yo, Jeremy.
Y eres vampiro.
Sí, pero también tu hermana.
Jer...
Yo jamás te lastimaría...
No.
Aléjala de mí.
¿Jer? Jer, oye.
Oye, despierta, por favor despierta.
-Jeremy. -Aléjate, Matt.
No quieres hacerlo, ¿sí? Es tu hermana.
-Es la estúpida marca en tu brazo. -¡Cállate!
Jeremy, mírame, soy humano, no la lastimes.
¡Sácalo de aquí, Matt!
Ven, vámonos.
Déjame, déjame.
Déjame hacerlo.
Tu mamá bebe tanto cómo tú.
¿Ella tiene el gen?
Papá.
-¿Y tus padres? -Jamás los conocí.
Mis padres adoptivos se enteraron de mi licantropía conmigo.
Una noche me convertí y destruí toda la sala.
Ese día me corrieron.
No me dijiste cómo se activó.
¿A quién maté?
Accidente en barco.
Bebimos y fue mi culpa.
¿Por qué hablas con los ancianos?
Mi mamá, el profesor ese.
Ese profesor tiene como, treinta.
Y es brillante y sexy.
-¿Ya lo conocías? -No, apenas hoy. ¿Por qué?
Por nada.
Jamás te respondí...
...sí había pensado en ser humano.
Una vez yo caminaba por los Andes...
...y un ruiseñor se me acercó.
Flotando mientras me veía.
Su corazón parecía ametralladora.
Y pensé: qué cosa...
...tener que esforzarse tanto para estar vivo.
Contantemente al borde de la muerte.
Y qué satisfactorio debe ser sobrevivir.
Esa fue la única vez que lo pensé.
¿Qué está diciendo?
Patrañas sobre ser humano.
Entre más rápido lo eliminemos, mejor.
-Elena, espera... -Tenemos que encontrarlo.
-Esto no debería pasarle. -Espera, es mi culpa.
¿De qué estás hablando?
Creo que cuando un cazador mata un vampiro...
...el ansia por matar va creciendo.
Dime que Jeremy no ha estado contigo este tiempo.
Dime que no lo has hecho matar vampiros, Stefan.
Necesitamos el mapa por la cura.
Si recuperar mi humanidad significa quitársela a Jeremy...
-...no quiero la cura. -Sólo así lo arreglaremos.
Sólo a mí.
Arreglarme a mí.
No sabes amarme así.
Esto es lo que soy ahora.
La otra Elena murió ese día en el puente.
Suéltala.
¿Qué estás haciendo?
No puedo quedarme a matar a mi hermana.
Elena lo sabe.
Por eso se mudó y me pidió vivir aquí.
¿Qué?
No soy uno de ellos, Jer.
Yo te vigilaré...
...y podemos controlar esto.
¿A dónde irá Elena?
No puedo quedarme en casa.
Elige una habitación.
Yo me iré.
Dime que se acabó, Ty.
No creo poder seguir haciéndolo.
Se acabó.
Buen trabajo. Estamos más cerca de acabar esto.
Kim rompió el vínculo, ¿dónde estás?
Tenemos otro.
Bien.
Casi estamos listos.
Quiero alejar a Tyler de esto cuando ocurra.
Después de que el último se libere.
Gracias.
Era cortesía, creí que odiabas el whiskey.
Mi hermano quiere matarme.
Bienvenida al club.
Jeremy no puede vivir conmigo.
Stefan quiere cambiarme...
...y Caroline admitió que no la agrado así.
Se puede decir que no soy tan buena siendo vampiro.
¿Sabes lo que creo?
Que jamás te he visto más viva.
El baile que hicieron hoy...
...me recordó cuando...
¿Cuándo bailamos juntos?
Quería bailar contigo hoy.
Elena tiene razón. Yo... Tengo que soltarla.
No, tienes razón, Stefan, no es lindo ni bonito...
...pero no puedes abandonarla.
Caroline, me miró a los ojos y me dijo que la supere.
Está perdida. ¿Tú y ella? Épico.
Ella y Damon, Dios.
Algo está mal con ella.
Prométeme que buscarás la cura.
Klaus me mantendrá tras la pista.
-¿Para qué la quiere? Ama ser vampiro. -Quiere que Elena sea humana...
...para hacer más híbridos.
Los necesitará. Tyler está rompiendo sus vínculos.
Dios mío.
Trataba de entender por qué a Klaus le interesa lo de Damon y Elena.
Dijo que lo estudiaría. A esto se refería.
-¿De qué estás hablando? -Piénsalo.
Cada que Elena tiene un problema, Damon es la solución mágica.
Hoy, Elena se preocupa por Jeremy, ¿quién le dice que se relaje?
Damon y lo escucha.
¿Cuándo Elena se convirtió...
...quién le dijo que sólo podía beber sangre de la vena?
Damon.
-¿Y cuando bebió de animales? -No la soportaba.
-¿Y en bolsas? -Lo mismo.
Nombra a un vampiro...
...en la historia del vampirismo que no bebiera de bolsas.
Damon dijo que no podía y no pudo.
A Damon le gusta el rojo y a Elena le gusta el rojo.
Damon dice mata a Connor y lo hace.
Es posible.
La sangre de Damon la hizo vampiro, ¿no?
Es raro, pero pasa.
¿Si es una de esas veces?
¿Qué tal si esto está pasando?
Elena tiene un vínculo señorial.
DIARIOS DE VAMPIROS ulo señorial.