STEFAN: Mystic Falls. Io sono nato qui.
Questa è la mia casa.
DAMON: E la mia.
ELENA: E la mia.
STEFAN: Per secoli, creature soprannaturali hanno vissuto tra noi.
ELENA: Vampiri, lupi mannari, doppelgängers.
BONNIE: Streghe. KLAUS: E perfino ibridi.
ELENA: Ora sono una di loro, un vampiro.
Il mio modo di sentire è cambiato.
I tuoi sentimenti per lui sono amplificati.
Non posso farlo, Elena. Non più.
Lo so.
STEFAN: Suo fratello è la chiave
per trovate la cura.
CONNOR: Lo chiamo il Marchio del Cacciatore.
Più ne uccido, più si espande. È visibile soltanto a un altro cacciatore.
STEFAN: E non esiterò dinanzi a niente... HAYLEY: Aah!
STEFAN: ...per farla tornare di nuovo umana.
CAROLINE: Che significa che non vieni?
Voglio ricordarti che il tuo record di presenze
a Miss Mystic Falls è decisamente scarso.
E poi fai parte di una famiglia di Fondatori,
devi esserci per forza
Elena e io ci siamo lasciati. Non devo essere da nessuna parte.
Anche a te suona deprimente quanto a me?
Oh, io non sono depresso.
Vorrei soltanto lacerare un'arteria
e bere sangue fino a non poter più respirare.
CAROLINE: Beh, non puoi.
In qualità di tuo sponsor sappi che io non te lo permetterò.
Trova un modo per sublimare.
Ha detto di provare qualcosa per Damon.
Che cosa?
Non può provare qualcosa per Damon, lui è Damon, e tu sei tu.
E io sono disgustata.
(CAROLINE SOSPIRA)
Senti, le parlerò. Instillerò un po' di buone senso...
...in quel cervello chiaramente malato.
Beh, ti auguro buona fortuna.
Elena ha ragione, essere un vampiro l'ha davvero cambiata.
Ragione di più per curarla.
Senti, devo andare. Mi raccomando, sta attento.
Ricordati, c'è la sublimazione e c'è la pazzia.
Starò bene. Ciao.
In quale universo "non dirlo a nessuno" significa dillo a tuo fratello...
...e a tutti i leccapiedi della città?
Ah. Il segreto è salvo. Quelli che sanno della cura non ci farebbero mai del male.
Sai che voglio trovarla più di chiunque altro.
Allora ti consiglio di trovare un vampiro che Jeremy possa uccidere...
...prima che io sia tentato di offrire te come vittima.
E questo cerca di tenerlo per te, va bene?
DAMON: Dove sei stato?
Oh, sai, in giro.
DAMON: Dove vai? STEFAN: Fuori.
Okay, Stefan il misterioso è tornato.
Non dirmi che stai lavorando ancora con Klaus.
Vedo che non l'hai saputo. Elena e io ci siamo lasciati.
Oh.
Ho capito, ah, beh, allora sarò breve.
Se vogliamo trovare la cura, ci serve un cacciatore...
...che uccida tanti vampiri da visualizzare
la mappa sul Marchio del Cacciatore.
E se non vogliamo che Jeremy faccia la stessa fine di Connor...
...dobbiamo trovare un altro cacciatore.
Okay. Quindi?
Quindi volevo chiedere aiuto al Prof. Shane, ma è più ombroso di te.
Matt Donovan lo ha collegato al pastore Young dai tabulati telefonici.
Hanno parlato molto giorno in cui
il pastore ha fatto esplodere il Consiglio.
Ah. Così vuoi affrontare Shane, minacciarlo, magari ucciderlo.
Sì, se non mi dice che ha in mente.
Che ne pensi fai squadra con me?
No. Direi che sei da solo.
O potremmo lasciar stare.
Ubriacarci passare un po' di tempo fra fratelli.
Se avessi voglia di stare un po' insieme.
(RIDACCHIA)
Ti prego, non fare finta che questo
non sia il più bel giorno di tutta la tua vita.
(PORTA SI APRE POI SI CHIUDE)
CAROLINE: Senti, sei la mia migliore amica e non è che voglia essere parziale...
...ma sei sicura di volere questo?
Perché Stefan è la tua anima gemella.
Scusa, sono parziale invece.
Non lo so se sono ancora innamorata di lui,
perché da quando mi sono trasformata...
...i miei sentimenti per Damon sono diventati più intensi.
Sì, lo so, Stefan mi ha raccontato tutti i sanguinosi particolari.
Davvero?
- Sta bene ? - No, gli hai spezzato il cuore.
Ma che cosa avrei dovuto fare, mentire?
No, ma non dovevi permettere a Damon di insinuarsi...
- ...nel tuo cuore confuso di neo-vampira. ELENA: Invece l'ha fatto.
Ed è esattamente come mi sento confusa.
Quindi ora devo capire cosa significano questi sentimenti.
SHANE: Scusatemi.
Mi sono perso. Sono qui per intervistare le concorrenti.
- Lei è il Prof. Shane. SHANE: Sì, esatto.
Professore un giorno, giudice del concorso un altro giorno.
Malgrado la mia incompetenza devo assegnare una borsa di studio?
- Ah, dentro, vicino al salotto. - Di là?
Allora seguirò l'odore dominante di lacca per capelli.
(CAROLINE RIDACCHIA)
Ha detto lui a Damon come spezzare la Maledizione del Cacciatore.
E ha fatto in modo che Bonnie fosse così ossessionata dalla magia...
...da abbandonare i preparativi per il concorso.
E ora è il giudice di Miss Mystic Falls?
Un uomo dai mille talenti o un po' inquietante?
MATT: Tua sorella vuole che
sia il suo cavaliere.
- Pensi che dovrò fare quel strano ballo? - Credo sia solo per le concorrenti.
Ho sentito dire che accompagni April. Come mai?
Beh, le serviva un cavaliere e tu a quanto pare eri impegnato.
(RIDACCHIA)
(GRUGNISCE)
Okay. Portiamo dentro questi e poi torniamo per i fusti.
Aspetta. Vuoi vedere una cosa forte?
Ah.
Come diavolo hai fatto?
Dal mio risveglio da cacciatore, ho tantissima energia.
E ce l'ho sempre.
Jeremy, devi farti aiutare da qualcuno. Insomma, guarda che è successo a Connor.
L'effetto di tutta questa energia sarà una gran voglia di uccidere vampiri.
E tu abiti con uno di loro.
Ehi, non farei mai del male a mia sorella.
Andrà tutto bene.
DONNA (ALL'ALTOPARLANTE): Dott. Sherman, 6259. Dott. Sherman, 6259.
Intervento di appendicectomia per le 0830.
Complicazioni Quadruplo Bypass
(CHIACCHIERICCIO INDISTINTO ALLA RADIO)
- Posso aiutarla? - Fai una pausa.
Resto io con lui.
Tu chi sei?
Perché c'è un poliziotto fuori?
Ho una condanna per omicidio.
STEFAN: Sei colpevole? UOMO: Certo che lo sono.
- Qualche rimpianto? - Di essermi fatto catturare.
(GEME)
Ferme, ferme, il tavolo va sul retro...
...come indicato dallo schema che avete avuto tutto il tempo di memorizzare.
Sì, grazie.
Come facevo a sapere che ti avrei trovata al timone della nave?
Vai via, ho da fare.
Mi chiedevo a che ora devo passare a prenderti domani.
Facciamo alle mai meno un quarto?
Mi hai promesso una serata in cambio di uno dei miei ibridi.
Sì, una serata al cinema magari, dove non dobbiamo parlare...
...e posso sedermi a tre poltrone di distanza.
Miss Mystic Falls in carica non può certo presenziare alla festa da sola, vero?
E immagino che non verrai con Tyler.
Non dopo la sua scappatella con la sua amica lupa mannara.
Va bene. Se proprio vuoi venire, vediamoci qui. Alle 14.00.
La cravatta nera è facoltativa.
E ho già un vestito, perciò non ti azzardare
a portarmi neanche un corsage.
Capito?
Ci vediamo domani, Caroline.
(GRIDA)
HAYLEY: Urla, sfogati.
Siamo in una fattoria abbandonata, nessuno può sentirti per miglia.
Facile per te dirlo, ragazza lupo.
Non ti sei mai trasformata venti volte di fila.
No, ma ho visto moltissimi tuoi amici ibridi riuscirci.
(GEME)
Perché deve essere così?
Perché devo rompermi tutte le ossa ogni volta?
Per spezzare il legame di asservimento. Tu sei grata a Klaus...
...perché ti ha liberata dal dolore di doverti trasformare ogni luna piena.
Così ora continuerai a trasformarti fino a che non ti farà più male...
...e non dovrai più essergli grata.
Ti che cosa ci guadagni?
Non sento le ossa che si rompono.
(URLA)
Caroline ci ha regalato un altro giorno.
Klaus vuole accompagnarla a Miss Mystic Falls domani.
Quindi ci andiamo anche noi?
Vedere Klaus che fa la corte a Caroline a un concorso di bellezza? No, grazie.
Andiamo.
(OSSA SI ROMPONO E KIM GRIDA)
Dobbiamo nascondere quello che succede
qui fingendo che sia stata io a farvi lasciare.
E poi il concorso non si fa a casa tua?
(KIM GRIDA)
Ragazzi, questa non è una tortura sufficiente?
Non potreste andarvene fuori?
(GEME)
Va bene, ci andiamo.
Trovati un vestito.
(KIM GEME)
- Serve una mano? - Sì, magari.
Questa chiusura è difficile.
Ehi, sono andata a prendere il vestito in tintoria.
Te l'ho appeso sulla porta.
Vorrei che la smettessi di comportarti come se fossi ancora mia sorella.
(SUSSULTA)
Come fai a svegliarti con un coltello
in mano e a non ricordarti perché ce l'avevi?
È il Marchio del Cacciatore, Jer. Ti sta confondendo le idee.
E se stessi diventando come Alaric?
Forse sono morto troppe volte portando l'anello e...
...sto sviluppando un alter ego come lui.
"I cacciatori appena risvegliati possono
non essere del tutto consci delle loro azioni.
Il subconscio preme fino a che la necessità
diventa un istinto basilare".
Non hai nessun attacco psicotico, Jer.
Devi dirlo a Elena, o lo farò io.
Va bene.
Glielo dirò quando la vedo.
(CELLULARE FA BIP)
Vediamoci nella cantina dei Lockwood. Non dirlo a nessuno.
MATT: Dobbiamo andare. Ti serve un passaggio?
- Ah, no, vai, ci vediamo là. - Va bene.
ELENA E CAROLINE: Blu.
Davvero? Il blu sembra un po' troppo sobrio.
Sobrio va bene. Almeno quando si tratta dei giudici.
Ha ragione. Gracie Lockwood aveva uno spacco enorme l'anno scorso...
...e la giuria le ha praticamente riso in faccia.
(TUTTE RIDACCHIANO)
Io l'ho votata.
Vai via, guardone.
Ahi.
- Dov'è il Prof. Shane? - Guarda al tavolo dei giudici.
Quello rosso, decisamente.
Abbiamo già deciso che il rosso è troppo vistoso.
Devono vederla per votarla.
Hai vinto tu Miss Mystic Falls l'anno scorso?
No, non mi sembra affatto.
E neanche Elena. Lei era in blu.
Quello che pensi non interessa a nessuno.
- A me sì. - Visto?
A April sì. Rosso, vero Elena?
Quello rosso è bello.
E il mio lavoro qui è terminato.
Ah, scusami, ma non mi sembrava che 30 secondi fa odiassi quello rosso?
Non hai detto che il blu era più sobrio?
Mettiti quello che preferisci, April.
Ma che è successo?
Damon.
Sono ancora qui.
Dobbiamo parlare.
Stefan mi ha detto che vi siete lasciati.
Dovrei dire che mi dispiace, ma non è vero.
Cosa ti ha detto ?
DAMON: Oh, sai com'è Stefan.
Continuava a parlare, non riusciva a smetterla.
Allora non ti ha detto perché?
No. Ma scommetto che c'entra qualcosa il fatto...
...che oggi sei molto strana, quindi perché non me lo dici?
Tu.
Damon Salvatore.
A quanto pare frequentiamo gli stessi circoli.
Il Prof. Shane.
Proprio l'uomo che cercavo.
(GRUPPO SUONA MUSICA CLASSICA)
DAMON: Sto cercando un altro cacciatore.
SHANE: Un cacciatore? DAMON: Hum-mm.
SHANE: Con la C maiuscola?
Sempre per i soliti motivi. Solitudine, un compagno di bevute, partite a golf.
Credevo che avessi trovato un potenziale.
Sì, ma si è rivelato un potenziale problema, perciò....
Temo di non poterti aiutare.
Hum, allora puoi aiutarmi in questo?
Perché sei qui?
Cosa c'è nel tuo programma didattico, professore?
Tu mi sopravvaluti, Damon.
Raggiungo i miei colleghi giudici.
Niente favoritismi per April Young, okay?
Anche se il padre ha fatto saltare in aria il Consiglio...
...non vuol dire che lei meriti la corona.
Tu lo conoscevi, vero?
Ho sentito dire che vi siete fatti un bel po' di telefonate.
Se vuoi sapere qualcosa di me, Damon, chiedila e basta.
Okay.
Come hai convinto il Pastore a uccidere tutte quelle persone?
Mi stai accusando di omicidio di massa nel bel mezzo di un concorso di bellezza?
Benvenuti a questa nuova edizione di Miss Mystic Falls.
(PUBBLICO APPLAUDE)
Siamo lieti di presentarvi...
...alcune fra le personalità emergenti più rappresentative della comunità.
Perché sono qui?
Hai la possibilità di far tornare tua sorella umana.
- Ti interessa? - Non sai quanto.
Veramente, lo so.
(UOMO PIAGNUCOLA)
Chi è quello?
STEFAN: Non ha alcuna importanza.
Quel che importa è che tu sei un cacciatore di vampiri...
...e lui è un vampiro.
Beh, quasi.
(JEREMY URLA)
L'hai fatto perché lo infilzi con un paletto?
Pensi che mi piaccia?
Guardami, io odio tutto questo, non vorrei farlo.
Ma tua sorella non doveva diventare un vampiro e la dobbiamo aiutare.
È un assassino, e ucciderebbe ancora volentieri.
Quindi uccidilo, Jeremy. Uccidilo.
(UOMO URLA E GRUGNISCE)
Stefan, che stai facendo? Che cavolo fai, sei impazzito?
Uccidilo, Jeremy, altrimenti spezzerò queste catene sul serio.
Fallo!
Okay, ora basta.
È morto.
(GRUPPO SUONA MUSICA CLASSICA)
Ehi, perché non ti occupi dei tuoi tavoli?
Ho detto niente bicchieri vuoti.
Vogliamo dare un po' di ritmo?
È un concorso di bellezza, non un funerale.
E io vado bene?
Sei...
...perfetto. Eh.
Il che è talmente irritante che non posso neanche guardarti.
Non hanno perso tempo, non trovi?
Cerchiamo di finire questa giornata.
Non mi sembra vero di aver vinto.
Vorrei ringraziare i giudici che non mi hanno
giudicato perché sono una pazza furiosa.
Non scherzarci troppo. Le altre potrebbero graffiarti.
Hanno le unghie.
Io ho gli artigli.
Ciao a tutti, sono Caroline Forbes.
Come Miss Mystic Falls in carica...
...è per me un onore annunciare la Corte di Miss Mystic.
Cominciamo la sfilata con Valerie Fell, accompagnata da Dylan Clark.
La prossima è Amber Wolverton, accompagnata da Hector Linsey.
- Hai visto Jeremy? - Penso che sia con gli accompagnatori.
Caroline mi ha chiesto di riunirli tutti, lui non c'è.
- Ti ha parlato dei suoi incubi? - Quali incubi?
Quelli in cui ti uccide.
Katherine Wilson, accompagnata da Eric Hanson.
Vado a cercarlo...
...ma April sta per restare sola.
Ci penso io.
E infine abbiamo una iscritta dell'ultimo minuto, April Young...
...accompagnata da Jeremy Gilbert.
(PUBBLICO APPLAUDE)
Jeremy è in ritardo.
Vai bene anche tu.
Conduci tu.
Perché il cavaliere è cambiato all'ultimo istante? Dov'è Jeremy?
Lo sto chiamando ora. Però non risponde.
Pensaci, adolescente emotivo, open bar. Fai uno più uno.
Matt dice che Jeremy ha degli incubi in cui uccide vampiri...
...e non vuole parlarmene.
Sono sicuro che sta bene.
Non lo so, ho un brutto presentimento.
Io ti dico di stare tranquilla. Lascia stare.
Vado a cercarlo.
Okay.
Okay, vai a casa.
Io provo a chiedere in giro se l'hanno visto.
Forse Damon ha ragione. Forse ha preso una bottiglia dal bar...
- ...ed è andato nel bosco. - No, Damon non ha mai ragione.
Damon è infido, e manipolatore e sgarbato...
...ma non ha mai ragione. Perché non te ne accorgi?
Non lo so, ma come mai penso che non esiterai a dirmelo?
Bene, interviene l'amica.
Penso che i tuoi cosiddetti sentimenti per Damon...
...annebbino la tua capacità di giudizio e non mi piace.
E il pensiero di te insieme a lui mi va venire da vomitare.
Piano, cara. Stai facendo una scenata.
Wow. Caroline, grazie di aver reso
un momento così difficile molto più facile.
Sono diventata io la cattiva?
Beviamo qualcosa.
Ti racconterò tutto sui cattivi.
Ti prego non dirmi che hai trascinato Jeremy nel mondo della follia.
STEFAN: Non avevo scelta.
- Elena ha bisogno della cura. DAMON: Oh, certo.
Così può tornare ad essere la ragazza che ti ama.
Capisco perché non ci vuoi credere, ma non è più la stessa.
DAMON: È ovvio che tu lo pensi.
Lascia perdere, Stefan.
Quanto si è esteso il marchio?
Indicamelo qui.
Scusa Stefan. Non mi fido di te.
- Quanto si è esteso, Jeremy? - Ho detto che non posso.
Rispondimi, o ti costringerò a rispondermi.
Io non ti dirò niente.
Che aspetto ha il marchio?
(STEFAN GEME)
Non posso più essere soggiogato, ormai.
(GEME)
(GRUGNISCE)
CAROLINE: Come sua migliore amica è mio dovere dirglielo...
...quando fa uno sbaglio enorme, no?
E adesso è dalla parte di Damon in tutto.
Quindi diventare vampiro l'ha cambiata.
Essere un vampiro amplifica soltanto ciò che sei...
...non ti fa diventare una persona completamente diversa.
Molto particolare.
Perché quello sguardo?
Prima o poi tutto avrà un senso.
Comunque. Sbrigati a trovare la cura.
Mi sto impegnando.
Tu ti cureresti?
Perché dovrei curarmi e non essere più la creatura più potente sul pianeta?
Hum?
Vuoi dire che non c'è neanche un momento nella tua vita...
...in cui hai sognato di essere umano?
(TAPPO SCOPPIA)
E tu?
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
KLAUS: Certo la vita era molto più semplice.
Non ti mancano i giorni in cui eri...
...presidente del comitato per l'abbellimento di Mystic Falls...
...direttore della riffa annuale della Polizia?
È il mio curriculum per Miss Mystic Falls?
"Voglio dire a tutti che quando sarò eletta
intendo ridefinire l'eccellenza".
Mi piace che tu abbia usato "quando". Molto sicura di te.
"E soprattutto prometto di aspirare, ispirare e traspirare".
Ovviamente qui avevi finito le parole che finivano con "spirare".
Ah, ah.
Sì, molto spiritoso. Proprio divertente, è--
(RIDE)
(KLAUS E CAROLINE RIDONO)
(DIALOGO INDISTINGUIBILE)
DAMON: Oh, ehi.
- Come mai si conoscono? - Non si conoscono. Sei un po' paranoico?
Il Consiglio è ridotto in cenere. Un cacciatore
piomba misteriosamente in città...
...e quel tipo pare che sappia tutto di tutti.
Sì, sono paranoico.
Ehi. Dove sei stato?
Ehi. Scusa, io, ah.... Mi hanno trattenuto al lavoro.
Se avevi paura di affrontare quel ballo, potevi dirmelo e basta.
No, no, so come si fa. Ho visto delle lezioni online almeno cento volte.
Davvero?
Ehi, che ci fa qui Shane?
È un giudice. Gli ho chiesto di mio padre.
Mi ha detto che non gli è mai sembrato
depresso o con tendenze suicide, perciò....
Tuo padre?
APRIL: Sì, ehm, ho pensato di esaminare ogni possibilità...
...anche le più tristi.
Che stai guardando?
Tuo padre faceva ciò che è giusto per questa città.
Come tutto il Consiglio. Sono morti da eroi.
Oh, ancora tu.
(RIDACCHIA)
Devo essere il pluriomicida meno spaventoso di tutti i tempi.
Non mi hai ancora dato un nome e ho una certa urgenza.
Te l'ho detto, non c'è un altro nome.
In ogni periodo ci sono soltanto cinque cacciatori.
Molti di loro non hanno idea di chi siano o di quale sia il loro scopo.
Ciò vuol dire che incontrarne più di uno nella vita è quasi impossibile.
(RIDACCHIA)
- Sottile. - Come se non lo sapessi.
Beh....
Hai cinque secondi per darmi un nome, o morirai.
Visto che non è saggio che un vampiro
cerchi un cacciatore, ti interessa il marchio.
Probabilmente per il luogo a cui conduce.
Ma anche se completassi il marchio e avessi la mappa...
...quello che cerchi è sigillato con un incantesimo...
...che solo un certo tipo di strega può rompere.
- Che tipo di strega? - Avanti, Damon.
(SHANE GEME)
Io amo i punti di pressione, eh.
- Che tipo di strega? - Se ti impegni scommetto che indovini.
Una strega Bennett.
Ce ne sono poche in circolazione, come saprai.
E sarà tutto inutile finché Bonnie non riprenderà contatto con la magia.
Detto fra noi, secondo te di chi si fiderà per farsi aiutare?
I cinque secondi sono passati.
O forse ti sei reso conto che ti servo vivo.
Ora se vuoi scusarmi, devo andare a consegnare una borsa di studio.
Ed ora il momento che tutti aspettavamo.
Caroline, vuoi fare l'onore?
La vincitrice del titolo di Miss Mystic Falls di quest'anno è:
April Young.
(PUBBLICO ESULTA)
DONNA: Congratulazioni.
Jeremy.
Ehi, dove sei stato?
Cosa fai con quello?
Mettilo via.
Connor aveva ragione.
Non riesco a pensare ad altro che a uccidere vampiri.
Tu non sei come Connor.
Vorrei poterlo credere.
E so che non voglio farti del male...
...ma ogni molecola del mio corpo mi sta
dicendo di infilarti questo paletto nel cuore.
Perché dici così?
Sono io, Jeremy.
E tu sei un vampiro.
Sì, ma sono anche tua sorella.
Jer....
Non potrei mai farti del male.
No.
Allontanalo da me.
(GEME)
Jer? Jer, ehi.
Jer, svegliati. Jer, ti prego, svegliati.
MATT: Jeremy! - Vai via da qui, Matt.
Credimi, tu non lo faresti mai, okay? È tua sorella.
- È quello stupido marchio sul braccio. - Sta zitto, basta!
Jeremy, guardami. Io sono umano
e ti sto dicendo che non devi farle del male.
STEFAN: Portalo fuori da qui, Matt!
MATT: Andiamo, vieni.
Faccio io, faccio io, faccio io.
(ANSIMA)
(GEME)
Tua madre si sta divertendo più di te.
È lei che ha il gene?
Mio padre.
- E i tuoi genitori? - Mai conosciuti.
I miei genitori adottivi seppero del mio gene di lupo quando lo seppi io.
La prima notte in cui mi trasformai e feci a pezzi il loro salotto.
Mi buttarono subito fuori.
Non mi hai mai detto come è scattato.
Vuoi dire chi ho ucciso?
Un incidente in barca.
Credevo di non essere ubriaca.
Senti, come mai chiacchieravi con i vecchietti? Ah?
Mia madre, quel professore.
Guarda che quel professore avrà più o meno trent'anni.
Ed è sexy e intelligente.
(HAYLEY RIDACCHIA)
- Lo conosci, per caso? - No, l'ho appena incontrato. Perché?
Nessun motivo.
KLAUS: Non ho risposto alla tua domanda...
...se ho mai sognato di poter essere umano.
Una volta mentre stavo facendo trekking sulle Ande...
...un colibrì mi si è avvicinato.
Mi volava intorno e mi fissava.
Il suo cuore batteva forte, come una mitragliatrice.
E allora io ho pensato a come dev'essere...
...dover faticare tanto ogni giorno, solo per restare vivo.
Essere costantemente in punto di morte.
E che grande soddisfazione dev'essere ogni giorno vissuto.
Fu l'unica volta in cui pensai a come sarebbe stato essere un umano.
HAYLEY: Che sta dicendo?
Un sacco di cavolate sull'essere umani.
Prima ci liberiamo di lui, meglio è.
- Elena, aspetta. - Devo trovare Jeremy.
- Questo non gli doveva succedere. - Aspetta, è colpa mia.
Di che stai parlando?
Temo che quando un cacciatore uccide un vampiro...
...il bisogno di uccidere diventi più forte.
Dimmi che Jeremy non è stato con te per tutto questo tempo.
Dimmi che non gli hai fatto uccidere dei vampiri.
Ci serve la mappa per arrivare alla cura.
Se riavere la mia umanità vuol dire privare Jeremy della sua...
- ...non la voglio la cura. - È l'unico modo per sistemare le cose.
Parli di me.
Vuoi dire sistemare me.
Non dovresti amarmi in questo modo.
Io non sono più quella di prima.
La vecchia Elena è morta cadendo da quel ponte.
Lasciala andare.
MATT: Che stai facendo?
Non posso più vivere qui se voglio uccidere mia sorella.
Elena lo sa.
Perciò se n'è andata e mi ha chiesto di venire a stare qui.
Cosa?
Io non sono uno di loro, Jer.
Posso tenerti d'occhio...
...e possiamo tenere sotto controllo questa cosa del cacciatore.
Elena dove andrà?
Non posso più restare a casa mia.
Scegli una camera.
Io andrò da un'altra parte.
Dimmi che è finita, Ty.
Credo di non potercela più fare.
È finita.
Brava, siamo a un passo dalla fine di questa storia.
"Kim ha spezzato il vincolo di asservimento, dove sei?"
Ne abbiamo un altro.
SHANE: Bene.
Allora siamo quasi pronti.
Quando sarà ora voglio che Tyler ne resti fuori.
Ne parliamo quando avrai liberato l'ultimo.
Grazie.
L'ho fatto per gentilezza, non credevo che bevessi.
Mio fratello vuole uccidermi.
Benvenuta nel club.
Jeremy non può vivere con me.
Stefan vuole curarmi...
...e Caroline ha ammesso esplicitamente che non le piaccio così.
Penso di poter dire che non sono entusiasta di essere un vampiro.
Vuoi sapere cosa penso?
Non ricordo di averti mai vista più viva.
Quel ballo che hanno fatto oggi....
Mi ha ricordato quando--
Quando abbiamo ballato insieme?
Avrei voluto ballare con te oggi.
Ehm. Elena ha ragione. Io devo-- Eh. Devo dimenticare.
No Stefan, hai ragione tu. Non è piacevole e non è facile...
...ma non puoi rinunciare a lei.
Caroline, mi ha guardato negli occhi e mi ha detto di andare avanti.
Si è persa. Senti, tu e lei? Siete mitici.
Lei e Damon? Ah, oddio.
C'è qualcosa che non va.
Promettimi che non smetterai di cercare la cura.
Klaus non me lo permette, non posso smettere.
Che gliene importa? Lui neanche la vuole.
Vuole che Elena ritorni umana...
...per poter creare altri ibridi.
Ne avrà bisogno, Tyler li ha liberati quasi tutti dall'asservimento.
Oh, mio Dio.
Non riuscivo a capire perché Klaus si interessasse tanto di Damon ed Elena.
Ha detto che lo avrei capito. È di questo che parlava.
- E tu di che stai parlando? - Pensaci.
Ogni volta che Elena ha avuto un problema, Damon ha fornito la soluzione.
Oggi, era preoccupata per Jeremy,
e chi arriva e le dice di stare tranquilla?
Damon. E lei gli dà retta.
Quando Elena ha cominciato a nutrirsi...
...chi le ha detto che poteva soltanto bere
direttamente da una vena?
Damon.
- Che le succedeva bevendo sangue animale? - Non riusciva a tenerlo.
- E le buste di plasma? - Stessa cosa.
Dimmi il nome di un vampiro...
...nella storia dei vampiri che non poteva bere da una sacca di plasma?
Damon le dice che non può e allora non può.
A Damon piace il vestito rosso, a Elena piace il vestito rosso.
Damon dice uccidi Connor, e lei lo uccide.
E se fosse possibile?
È il sangue di Damon che l'ha trasformata in vampiro, no?
Cioè, è raro ma capita.
E se fosse uno di quei casi?
E se stesse succedendo davvero?
Elena è asservita a Damon. ro?