Γεννήθηκα εδώ, στο Μίστικ Φολς. Εδώ είναι το σπίτι μου.
Και το δικό μου.
Υπερφυσικά πλάσματα ζουν ανάμεσά μας.
Βρικόλακες, λυκάνθρωποι, σωσίες, μάγισσες.
Και υβρίδια.
Τώρα είμαι ένα από αυτά, βρικόλακας.
Ο τρόπος που ένιωθα άλλαξε.
Τα συναισθήματά σου γι' αυτόν έχουν μεγεθυνθεί.
Δεν μπορώ άλλο, Ελένα. Όχι πια.
Το ξέρω.
Ο αδελφός είναι το κλειδί.
Λέγεται "Σημάδι Κυνηγού". Όσο σκοτώνω, τόσο μεγαλώνει.
Είναι ορατό σε Κυνηγούς.
Δεν θα σταματήσω.
Μέχρι να ξαναγίνει άνθρωπος.
Τι εννοείς, δεν έρχεσαι;
Να σου θυμίσω πως δεν έρχεσαι ποτέ στον διαγωνισμό.
Ανήκεις στους ιδρυτές. Οφείλεις να παρίστασαι.
Χώρισα με την Ελένα.
Δεν οφείλω να είμαι πουθενά.
Ακούστηκε καταθλιπτικό.
Δεν έχω κατάθλιψη.
Απλώς θέλω να σκίσω τον λαιμό κάποιου και να τραφώ μέχρι να σκάσω.
Δεν μπορείς.
Ως νηφάλια προστάτης σου δεν θα σε αφήσω.
Να είσαι αισιόδοξος.
Θέλει τον Ντέιμον.
Τι;
Δεν μπορεί. Είναι ο Ντέιμον κι είσαι εσύ.
Αηδίασα.
Θα της μιλήσω.
Θα προσπαθήσω να τη συνετίσω.
Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει.
Άλλαξε όταν έγινε βρικόλακας.
Πρέπει να τη θεραπεύσεις.
Σε κλείνω. Να προσέχεις.
Να θυμάσαι, αισιοδοξία ή τρέλα.
Θα είμαι καλά. Γεια.
Είπα, μην μιλήσεις, το λες στον Ντέιμον
και σ' όποιον άλλον ξέρεις;
Το μυστικό είναι ασφαλές. Δεν θα μας εκθέσουν.
Θέλω να τη βρω όσο κανείς.
Βρες βρικόλακες να σκοτώσει ο Τζέρεμι,
πριν του δώσω εσένα.
Μην το πεις κι αυτό, εντάξει;
Πού ήσουν;
Ξέρεις τώρα, έξω.
-Πού πας; -Έξω.
Βλέπω επέστρεψε ο μυστηριώδης Στέφαν.
Δεν δουλεύεις με τον Κλάους.
Μάλλον δεν τα έμαθες. Χώρισα με την Ελένα.
Κατάλαβα. Θα είμαι γρήγορος.
Για να βρούμε τη θεραπεία, χρειαζόμαστε έναν Κυνηγό
να σκοτώσει βρικόλακες, ώστε ν' αποκαλυφθεί ο χάρτης.
Εκτός κι αν θέλουμε να γίνει ο Τζέρεμι Κόνορ Δύο,
προτείνω να βρούμε άλλον.
Εντάξει. Και;
Θα ρωτούσα τον Σέιν μα είναι πιο μυστηριώδης.
Ο Ματ ανακάλυψε πως είχε σχέσεις με τον πάστορα.
Μίλησαν τη μέρα που ανατινάχτηκε το Συμβούλιο.
Οπότε θα του μιλήσεις,
με απειλές και ίσως τον σκοτώσεις.
Ή θα μου πει τι σκαρώνει.
Τι λες; Πάμε μαζί;
Όχι. Λέω πως είσαι μόνος σου.
Ή το αφήνουμε.
Πάμε να τα πιούμε, να γνωρίσουμε καμιά μικρή.
Σε περίπτωση που θες να ξεχαστείς.
Μην προσποιείσαι πως δεν είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σου.
Είμαι κολλητή σου και δεν υποστηρίζω κανέναν,
μα σίγουρα αυτό θες;
Ο Στέφαν σού ταιριάζει.
Συγγνώμη. Παίρνω το μέρος του.
Αγαπώ τον Στέφαν, μα απ' όταν άλλαξα,
τα συναισθήματά μου για τον Ντέιμον είναι πιο έντονα.
Το ξέρω. Μου είπε ο Στέφαν τις λεπτομέρειες.
Σου μίλησε;
-Είναι καλά; -Όχι, είναι πληγωμένος.
Να του έλεγα ψέματα;
Να μην άφηνες τον Ντέιμον
να τρυπώσει στην μπερδεμένη καρδιά σου.
Μπήκε, όμως.
Κι όπως είπες, είμαι μπερδεμένη.
Πρέπει ν' ανακαλύψω τι σημαίνουν αυτά που νιώθω.
Με συγχωρείτε.
Χάθηκα. Ήρθα να μιλήσω με τους διαγωνιζόμενους.
-Είστε ο καθηγητής Σέιν. -Σωστά.
Καθηγητής τη μέρα, κριτής διαγωνισμών την άλλη μέρα.
Είμαι ακατάλληλος, μα προσφέρω και υποτροφία;
-Μέσα στο σαλόνι. -Εκεί;
Θ' ακολουθήσω τη μυρωδιά της λακ.
Είπε στον Ντέιμον πώς να σπάσει την κατάρα Κυνηγού.
Εξαιτίας του έπαθε η Μπόνι εμμονή με τη μαγεία,
και δεν ήρθε να βοηθήσει.
Τώρα είναι και κριτής;
Πολυπράγμων ή μυστηριώδης;
Η αδελφή σου θέλει να τη συνοδεύσω.
Θα πρέπει να χορέψω;
Μόνο διαγωνιζόμενοι χορεύουν.
Έμαθα ότι θα συνοδεύσεις την Έιπριλ. Πώς έγινε αυτό;
Ήθελε συνοδό κι ήσουν πιασμένος.
Πάμε αυτά και γυρίζουμε για τις μπίρες.
Περίμενε. Θες να δεις κάτι ωραίο;
Πώς το έκανες αυτό;
Απ' όταν έγινα Κυνηγός, είμαι γεμάτος ενέργεια.
Συνέχεια.
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.
Δες τι έπαθε ο Κόνορ.
Μια παρενέργεια είναι πως σκοτώνεις βρικόλακες.
Και τυχαίνει να ζεις μ' έναν.
Δεν θα πείραζα την αδελφή μου.
Καλά είμαι.
Δρ Σέρμαν, 6259.
ΣΚΩΛΗΚΟΕΙΔΕΚΤΟΜΉ ΣΤΙΣ 08:30.
ΕΠΙΠΛΟΚΈΣ ΤΕΤΡΑΠΛΟΎ ΜΠΑΪΠΆΣ
-Μπορώ να βοηθήσω; -Κάνε διάλειμμα.
Θα είναι ασφαλής μαζί μου.
Ποιος είσαι;
Γιατί υπάρχει μπάτσος έξω;
Είμαι δολοφόνος.
-Είσαι ένοχος; -Φυσικά.
-Μετανιώνεις για κάτι; -Που πιάστηκα.
Σταματήστε. Τα λουλούδια πάνε πίσω,
όπως γράφω και στις οδηγίες προς αποστήθιση.
Σας ευχαριστώ.
Πώς ήξερα ότι θα τα έχεις αναλάβει όλα;
Φύγε. Έχω δουλειά.
Αναρωτιόμουν τι ώρα να σε πάρω αύριο.
Ποτέ παρά τέταρτο;
Μου έταξες ραντεβού, αν έδινα ένα υβρίδιο.
Να πηγαίναμε σινεμά, για να μη μιλάμε
και να κάθομαι μακριά σου.
Σίγουρα η Μις Μίστικ Φολς δεν διοργανώνει μόνη της το πάρτι.
Άρα δεν θα έρθεις με τον Τάιλερ.
Ιδίως μετά το παραστράτημά του με τη λυκάνθρωπο.
Καλά. Αφού επιμένεις, να είσαι εδώ στις δύο.
Αν θες, με σμόκιν.
Έχω ήδη φόρεμα,
οπότε μη διανοηθείς να φέρεις.
Κατάλαβες;
Τα λέμε αύριο, Κάρολαϊν.
Ούρλιαξε. Ξέσπασε.
Το μέρος είναι εγκαταλελειμμένο. Δεν θα ακουστείς.
Εύκολο για εσένα. Δεν άλλαξες ποτέ 20 φορές στη σειρά.
Όχι, μα είδα άλλα υβρίδια να το κάνουν.
Γιατί να είναι έτσι;
Γιατί να σπάνε όλα τα κόκκαλα;
Είναι ο δεσμός της δημιουργίας. Ευγνωμονείς τον Κλάους
γιατί σε λύτρωσε από τον πόνο της μεταμόρφωσης.
Θ' αλλάζεις μέχρι να μην πονάς,
να μην χρωστάς.
Τι θα κερδίσεις εσύ;
Δεν ακούω κόκκαλα.
Η Κάρολαϊν κέρδισε χρόνο.
Ο Κλάους θα τη συνοδεύσει στον διαγωνισμό.
Άρα, θα πάμε κι εμείς;
Να δούμε να της την πέφτει σ' έναν διαγωνισμό; Όχι, ευχαριστώ.
Έλα.
Δεν πρέπει να καταλάβουν,
οπότε θα προσποιηθούμε πως χωρίσατε εξαιτίας μου.
Σπίτι σου δεν είναι, εξάλλου;
Παιδιά, δεν βασανίζομαι αρκετά;
Τα λέτε έξω;
Καλά. Θα πάμε.
Να βάλεις φόρεμα.
-Θες βοήθεια; -Ναι, σε παρακαλώ.
Με δυσκολεύει.
Πήρα τα ρούχα σου από το καθαριστήριο.
Είναι στην πόρτα σου.
Μην προσποιείσαι πως είσαι ακόμη αδελφή μου.
Πώς ξυπνάς με μαχαίρι και δεν θυμάσαι τίποτα;
Είναι το Σημάδι του Κυνηγού. Σε τρελαίνει.
Αν γίνομαι σαν τον Άλαρικ;
Πέθανα πολλές φορές με το δαχτυλίδι
και μάλλον αποκτώ άλλον εαυτό, όπως εκείνος.
"Οι νέοι Κυνηγοί ενδέχεται να μην έχουν συναίσθηση των πράξεών τους.
Το υποσυνείδητο προσπαθεί να βγει μέχρι η παρόρμηση να γίνει ένστικτο."
Δεν έχεις ψυχωτικό επεισόδιο.
Ή θα το πεις εσύ στην Ελένα ή εγώ.
Καλά.
Θα της το πω.
ΣΤΈΦΑΝ: ΈΛΑ ΣΤΟΥΣ ΛΌΚΓΟΥΝΤ.
Πρέπει να φύγουμε. Να σε πάρω;
Όχι, πήγαινε. Θα σε βρω εκεί.
Εντάξει.
-Μπλε. -Μπλε.
Όντως; Δείχνει λίγο ασφαλές.
Είναι καλό το ασφαλές, όσον αφορά τους κριτές.
Η Γκρέισι Λόκγουντ έβαλε φόρεμα με σκίσιμο
και την κορόιδευαν όλοι.
Εγώ την ψήφισα.
Φύγε, ματάκια.
-Ο Σέιν; -Στο τραπέζι των κριτών.
Σίγουρα το κόκκινο.
Συμφωνήσαμε πως είναι προκλητικό.
Σε διαγωνισμό είμαστε. Πρέπει.
Μήπως νίκησες πέρυσι;
Δεν το νομίζω.
Ούτε η Ελένα. Και φόρεσε μπλε.
Δεν σε ρωτήσαμε.
-Εγώ θέλω ν' ακούσω. -Βλέπεις;
Κόκκινο, έτσι, Ελένα;
Είναι ωραίο το κόκκινο.
Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.
Πριν λίγο δεν έλεγες ότι το μισείς;
Τι απέγινε το "Καλό το ασφαλές";
Όποιο θες εσύ, Έιπριλ.
Τι έγινε τώρα;
Ντέιμον.
Εδώ είμαι ακόμη.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μου το είπε ο Στέφαν.
Θα έλεγα ότι λυπάμαι, μα δεν ισχύει.
Τι σου είπε;
Τον ξέρεις.
Μιλούσε συνέχεια, δεν το βούλωνε.
Δεν σου είπε το γιατί;
Όχι. Φαντάζομαι ότι έχει σχέση με την συμπεριφορά σου.
Γιατί δεν μου λες εσύ;
Εσύ.
Ντέιμον Σαλβατόρε.
Συχνάζουμε στα ίδια μέρη.
Καθηγητή Σέιν.
Ο άνθρωπος που έψαχνα.
Ψάχνω άλλον Κυνηγό.
"Κυνηγό"; Με κεφαλαίο "Κ"; Γιατί;
Για τα γνωστά.
Μοναξιά, παρέα, γκολφ.
Νόμιζα πως είχες ήδη υποψήφιο.
Είχα, μα αποδείχθηκε πρόβλημα, οπότε...
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Γιατί δεν με βοηθάς με αυτό, τότε;
Τι κάνεις εδώ;
Ποιο είναι το πλάνο μαθήματος, καθηγητή;
Με υπερεκτιμάς, Ντέιμον.
-Πάω να βρω τους κριτές. -Μη λυπηθείς την Έιπριλ Γιανγκ.
Επειδή ο μπαμπάς της ανατινάχτηκε,
δεν αξίζει το στέμμα.
Τον ήξερες, όμως, σωστά;
Έμαθα πως οι δυο σας τα λέγατε πολύ στο τηλέφωνο.
Αν θες να μάθεις κάτι για εμένα, ρώτα.
Εντάξει.
Πώς τον έπεισες να σκοτώσει τόσο κόσμο;
Μόλις με κατηγόρησες για δολοφονία εν μέσω σχολικού διαγωνισμού;
Καλώς ήρθατε στο φετινό Μις Μίστικ Φολς.
Με χαρά σάς παρουσιάζουμε
τους πιο υποσχόμενους μελλοντικούς ηγέτες της κοινότητάς μας.
Τι κάνω εδώ;
Βοηθάς να γίνει η αδερφή σου άνθρωπος.
-Ενδιαφέρεσαι; -Δεν έχεις ιδέα.
Κι όμως έχω.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει πως είσαι Κυνηγός Βρικολάκων,
κι είναι βρικόλακας.
Σχεδόν.
-Για να τον παλουκώσω; -Νομίζεις πως εγώ θέλω;
Κοίταξέ με. Το σιχαίνομαι. Δεν θέλω.
Η Ελένα έπρεπε να 'ναι άνθρωπος.
Χρειάζεται βοήθεια.
Αυτός είναι δολοφόνος και του αρέσει να σκοτώνει.
Κάν' το, Τζέρεμι. Σκότωσέ τον!
Τι κάνεις; Τι διάολο έχεις πάθει;
Κάν' το, αλλιώς θα τον αφήσω στ' αλήθεια!
Κάν' το!
Φτάνει.
Είναι νεκρός.
Γιατί καθαρίζω τα τραπέζια σου;
Είπα να μην υπάρχουν άδεια ποτήρια.
Θα παίξετε πιο κεφάτα; Διαγωνισμός είναι, όχι κηδεία.
Εγώ πώς τα πάω;
Είσαι...
τέλειος.
Κι είναι ενοχλητικό, δεν μπορώ ούτε να σε βλέπω.
Δεν έχασαν χρόνο, έτσι;
Ας τελειώνουμε μ' αυτό.
Δεν το πιστεύω πως νίκησα.
Θέλω να ευχαριστήσω τους κριτές που παρέβλεψαν πως είμαι σκύλα.
Μην το κάνεις αυτό. Τα κορίτσια θα σε φάνε.
Έχουν νύχια.
Κι εγώ μεγαλύτερα.
Με λένε Κάρολαϊν Φορμπς.
Ως περσινή Μις Μίστικ Φολς,
είναι τιμή μου να παρουσιάσω τις φετινές διαγωνιζόμενες.
Ξεκινάμε με τη Βάλερι Φελ και τον Ντίλαν Κλαρκ.
Ακολουθεί η Άμπερ Γούλβερτον με τον Χέκτορ Λίνσι.
Είδες τον Τζέρεμι;
Θα είναι με τους συνοδούς.
Η Κάρολαϊν μού είπε να τους τσεκάρω. Δεν είναι εκεί.
-Σου είπε για τους εφιάλτες; -Ποιους εφιάλτες;
Αυτούς που σε σκοτώνει.
Η Κάθριν Γουίλσον με τον Έρικ Χάνσον.
Θα τον βρω, μα...
θα μείνει μόνη της η Έιπριλ.
Το 'χω.
Τέλος, μια συμμετοχή της τελευταίας στιγμής, η Έιπριλ Γιανγκ
με τον Τζέρεμι Γκίλμπερτ.
Ο Τζέρεμι άργησε.
Μου κάνεις κι εσύ.
Σ' ακολουθώ.
Τι συνέβη; Πού είναι ο Τζέρεμι;
Τον παίρνω. Δεν το σηκώνει.
Βάλ' τα κάτω. Έφηβος, δωρεάν ποτά. Καλά είναι.
Βλέπει εφιάλτες ότι σκοτώνει βρικόλακες
και μου το κρύβει.
Ηρέμησε. Καλά θα είναι.
Έχω κακό προαίσθημα.
Εδώ δεν ανησυχώ εγώ.
Άσ' το.
Θα τον βρω εγώ.
Εντάξει.
Πήγαινε σπίτι και θα ρωτήσω.
Ίσως έχει δίκιο.
Ίσως πήρε κανένα μπουκάλι και πήγε στο δάσος.
Ο Ντέιμον δεν έχει ποτέ δίκιο.
Είναι ύπουλος, χειριστικός, αγενής και δεν έχει ποτέ δίκιο.
Γιατί δεν το βλέπεις;
Δεν ξέρω, μα μάλλον θα μου πεις.
Φιλική γνώμη.
Πιστεύω πως τα συναισθήματά σου
θολώνουν την κρίση σου.
Σας φαντάζομαι και μου έρχεται αναγούλα.
Ήρεμα, αγάπη. Κάνεις σκηνή.
Σ' ευχαριστώ που με βοηθάς αυτήν τη δύσκολη περίοδο.
Πώς είμαι εγώ η κακιά;
Πάμε για ποτό.
Θα σου πω πώς είναι να 'σαι ο κακός.
Πες μου πως δεν παρέσυρες τον Τζέρεμι σε κάτι τρελό.
Δεν είχα επιλογή.
-Για την Ελένα. -Σωστά.
Για να σε ξαναερωτευτεί.
Καταλαβαίνω γιατί δεν το θες μα δεν είναι ο εαυτός της.
Φυσικά θα το σκεφτόσουν.
Παράτα το, Στέφαν.
Πόσο μεγάλωσε το Σημάδι;
Δείξε μου εδώ.
Λυπάμαι, Στέφαν, μα δεν σ' εμπιστεύομαι.
-Πόσο μεγάλωσε; -Είπα όχι.
Πες μου, αλλιώς θα σε αναγκάσω.
Δεν σου λέω τίποτα.
Πώς μοιάζει το Σημάδι;
Δεν εξαναγκάζομαι, πλέον.
Είναι καθήκον μου ως κολλητή να συμβουλεύω
όταν κάνει λάθη, σωστά;
Και παίρνει συνέχεια το μέρος του Ντέιμον.
Άλλαξε, δηλαδή, ως βρικόλακας;
Το να είσαι βρικόλακας ενισχύει αυτό που ήδη είσαι.
Δεν αλλάζει τον χαρακτήρα σου.
Περίεργο.
Τι βλέμμα είναι αυτό;
Θα καταλάβεις κάποια στιγμή.
Τέλος πάντων.
Απλώς βρες τη θεραπεία.
Το δουλεύω.
Θα την έπαιρνες;
Γιατί να θέλω να πάψω να είμαι το πιο ισχυρό πλάσμα στον κόσμο;
Δηλαδή δεν σκέφτηκες ποτέ
να γίνεις άνθρωπος;
Εσύ;
Η ζωή ήταν πιο εύκολη.
Δεν σου λείπει να είσαι...
"Πρόεδρος της Επιτροπής Ομορφιάς του Μίστικ Φολς"
και "Διοργανώτρια της λοταρίας";
Η αίτησή μου είναι;
"Όταν βγω, θα επαναπροσδιορίσω την τελειότητα."
Μου αρέσει το "όταν". Δείχνει σιγουριά.
"Μα πάνω απ' όλα, να φιλοδοξώ, να εμπνέω και να ιδρώνω."
Μάλλον ξέμεινες από ρήματα.
Πολύ αστείο. Ξεκαρδιστικό.
Απλώς...
Γεια.
-Πώς γνωρίζονται οι δυο τους; -Δεν γνωρίζονται. Παρανοϊκός;
Το Συμβούλιο κάηκε, ένας μυστηριώδης Κυνηγός εμφανίζεται,
κι αυτός, τυχαία, ξέρει τα πάντα για όλα.
Ναι, παρανοϊκός.
Πού ήσουν;
Συγγνώμη, άργησα στη δουλειά.
Τζέρεμι, αν φοβόσουν
να χορέψεις, έπρεπε να το πεις.
Ήξερα τον χορό. Παρακολούθησα ένα μάθημα εκατό φορές.
Αλήθεια;
Τι κάνει ο Σέιν εδώ;
Κριτής. Τον ρώτησα για τον μπαμπά.
Είπε πως δεν του φάνηκε ποτέ καταθλιπτικός ή αυτοκαταστροφικός, άρα...
Ο μπαμπάς σου;
Ναι, σκέφτηκα να εξετάσω όλα τα ενδεχόμενα,
και τα κακά.
Τι κοιτάς;
Ο μπαμπάς σου βοηθούσε την πόλη.
Όλο το Συμβούλιο.
Πέθαναν σαν ήρωες.
Εσύ πάλι.
Δεν πρέπει να είμαι πολύ τρομακτικός ως δολοφόνος.
Δεν μου έδωσες ένα όνομα, κι επείγομαι λίγο.
Δεν υπάρχει άλλο όνομα.
Υπάρχουν πάντα πέντε Κυνηγοί.
Οι περισσότεροι δεν ξέρουν τι είναι και τι να κάνουν.
Μια ζωή δεν φτάνει για να βρεις δεύτερο.
-Διακριτικό. -Το ήξερες.
Λοιπόν...
Έχεις πέντε δεύτερα να δώσεις ένα όνομα.
Είναι ανόητο να ψάχνει Κυνηγό ένας βρικόλακας,
άρα θες το Σημάδι.
Εξαιτίας του πού οδηγεί. Μα υπάρχει ένα πρόβλημα.
Ακόμα κι αν πάρεις τον χάρτη,
αυτό που θες είναι σφραγισμένο με ξόρκι
που μόνο μια μάγισσα κάνει.
-Τι μάγισσα; -Έλα, Ντέιμον.
Μου αρέσουν τα σημεία πίεσης.
Τι μάγισσα;
Μεγάλο αγόρι είσαι, θα βρεις.
Μια Μπένετ.
Δεν υπάρχουν και πολλές.
Δεν έχει σημασία μέχρι η Μπόνι να βρει τη μαγεία της.
Ποιον από εμάς λες να εμπιστεύεται να τη βοηθήσει;
Τελείωσε ο χρόνος μου.
Μα κατάλαβες πως με θες ζωντανό.
Με συγχωρείς, μα έχω μια υποτροφία να δώσω.
Και τώρα η στιγμή που περιμένατε.
Κάρολαϊν, θα ήθελες;
Φετινή Μις Μίστικ Φολς είναι...
η Έιπριλ Γιανγκ.
Συγχαρητήρια.
Τζέρεμι.
Πού ήσουν;
Τι το θες αυτό;
Άσ' το κάτω.
Ο Κόνορ είχε δίκιο.
Θέλω μόνο να σκοτώνω βρικόλακες.
Δεν είσαι σαν τον Κόνορ.
Θέλω να το πιστέψω.
Δεν θέλω να σε πληγώσω, μα όλο μου το είναι
μου λέει να σου καρφώσω το παλούκι στην καρδιά.
Πώς το λες αυτό;
Εγώ είμαι, Τζέρεμι.
Κι είσαι βρικόλακας.
Ναι, μα είμαι κι αδελφή σου.
Τζερ...
Δεν θα σου έκανα ποτέ κακό.
Όχι.
Πάρ' το μακριά μου.
Τζερ;
Τζερ, ξύπνα. Σε παρακαλώ, ξύπνα.
-Τζέρεμι! -Φύγε, Ματ.
Δεν θες να το κάνεις. Είναι αδελφή σου.
-Φταίει το χαζό Σημάδι. -Σκάσε!
Κοίταξέ με. Είμαι άνθρωπος και σου λέω να μην τη βλάψεις.
Πάρ' τον από εδώ, Ματ!
Έλα, πάμε να φύγουμε.
Άσε με να το δω.
Η μαμά σου διασκεδάζει καλύτερα.
Αυτή έχει το γονίδιο;
Ο μπαμπάς.
-Οι δικοί σου; -Δεν τους γνώρισα ποτέ.
Οι θετοί μου γονείς έμαθαν για το γονίδιο με μένα.
Τη νύχτα που μεταμορφώθηκα και ξέσκισα το καθιστικό τους.
Με πέταξαν έξω.
Πώς ενεργοποιήθηκε;
Εννοείς ποιον σκότωσα;
Ατύχημα με τη βάρκα.
Μεθύσαμε. Νόμιζα πως ήμουν νηφάλια.
Γιατί μιλάς με όλους τους γέρους;
Τη μαμά μου, τον καθηγητή.
Ο καθηγητής είναι 30 ετών.
Είναι σέξι κι έξυπνος.
-Τον ξέρεις; -Όχι, μόλις τον γνώρισα. Γιατί;
Χωρίς λόγο.
Δεν σου απάντησα ποτέ
αν σκέφτομαι να γίνω άνθρωπος.
Βρισκόμουν στις Άνδεις,
όταν ένα κολιμπρί πέταξε σ' εμένα.
Στάθηκε εκεί να με κοιτάζει.
Η καρδούλα του χτυπούσε σαν πολυβόλο.
Με συνεπήρε.
Να πασχίζεις τόσο, μόνο και μόνο για να μείνεις ζωντανός.
Διαρκώς κοντά στον θάνατο.
Τι ικανοποίηση θα παίρνει κάθε μέρα που ζει.
Ήταν η μόνη φορά που σκέφτηκα να γίνω.
Τι λέει;
Ανοησίες για τους ανθρώπους.
Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.
Ελένα, περίμενε.
Θα βρω τον Τζέρεμι.
-Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό. -Εγώ φταίω.
Τι εννοείς;
Όταν ένας Κυνηγός σκοτώνει,
η επιθυμία μεγαλώνει.
Πες μου πως δεν ήσαστε μαζί τόσες ώρες.
Πες μου πως δεν τον έβαλες να σκοτώνει βρικόλακες.
Χρειαζόμαστε τον χάρτη.
Αν είναι να χάσει την ανθρωπιά του,
δεν θέλω θεραπεία.
Μόνο αυτός μπορεί να το φτιάξει.
Εννοείς εμένα.
Να φτιάξει εμένα.
Δεν χρειάζεται να μ' αγαπάς.
Αυτή είμαι τώρα.
Η παλιά Ελένα πέθανε στη γέφυρα.
Άσ' τη να φύγει.
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να ζω εδώ αν θέλω να τη σκοτώσω.
Η Ελένα το ξέρει.
Έφυγε και μου ζήτησε να μείνω μαζί σου.
Τι;
Δεν είμαι από αυτούς.
Θα σε προσέχω,
και θα κρατάμε το Σημάδι υπό έλεγχο.
Πού θα πάει η Ελένα;
Δεν μπορώ να μείνω σπίτι.
Διάλεξε δωμάτιο.
Θα κοιμηθώ κάπου αλλού.
Πες μου πως τελείωσε, Τάι.
Δεν νομίζω πως αντέχω άλλο.
Τελείωσε.
Καλή δουλειά. Είμαστε πιο κοντά στο να το τελειώσουμε.
Η ΚΙΜ ΈΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΔΕΣΜΌ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ. ΠΟΎ ΕΊΣΑΙ;
Έχουμε κι άλλον.
Ωραία.
Σχεδόν τελειώσαμε, τότε.
Θέλω ν' αφήσουμε τον Τάιλερ απ' έξω.
Το βλέπουμε όταν τελειώσετε.
Ευχαριστώ.
Νόμιζα πως το σιχαίνεσαι.
Ο αδελφός μου θα με σκότωνε.
Καλώς ήρθες στο κλαμπ.
Δεν μ' αντέχει.
Ο Στέφαν θέλει να με φτιάξει η Κάρολαϊν
παραδέχτηκε πως δεν της αρέσω.
Μπορώ να πω πως δεν είμαι καλή σε όλο αυτό.
Να σου πω τι πιστεύω;
Δεν σ' έχω ξαναδεί πιο ζωντανή.
Ο σημερινός χορός...
-μου θύμισε τότε... -Που χορέψαμε μαζί;
Ήθελα να χορέψουμε και σήμερα.
Η Ελένα έχει δίκιο. Πρέπει... να το ξεχάσω.
Όχι, έχεις δίκιο. Δεν είναι εύκολο,
μα δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Με κοίταξε στα μάτια και μου είπε να προχωρήσω.
Είναι χαμένη. Εσύ κι αυτή; Έπος.
Αυτή κι ο Ντέιμον; Θεέ μου.
Κάτι της συμβαίνει.
Υποσχέσου μου πως δεν θα σταματήσεις.
Και να ήθελα, έχω τον Κλάους.
Τι τον νοιάζει; Δεν θέλει τη θεραπεία.
Θέλει να την κάνει άνθρωπο για να φτιάξει άλλα υβρίδια.
Θα τα χρειαστεί. Ο Τάιλερ τούς ελευθέρωσε όλους, σχεδόν.
Θεέ μου!
Γιατί ενδιαφέρθηκε για τον Ντέιμον και την Ελένα.
Είπε πως θα καταλάβω. Αυτό εννοούσε.
-Τι εννοείς; -Σκέψου το.
Όποτε η Ελένα έχει πρόβλημα, ο Ντέιμον είναι η λύση.
Σήμερα ανησυχούσε για τον Τζέρεμι. Ποιος της είπε να χαλαρώσει;
Ο Ντέιμον. Και τον άκουσε.
Άρχισε να τρέφεται,
ποιος της είπε πως μπορεί να πιει μόνο από άνθρωπο;
Ο Ντέιμον.
-Όταν ήπιε από ζώα; -Το έφτυσε.
-Σακούλες αίματος; -Πάλι.
Πες μου έναν βρικόλακα
που δεν πίνει από σακούλα.
Δεν μπορούσε, έτσι της είπε.
Προτιμά το κόκκινο φόρεμα, συμφωνεί.
Της λέει "Σκότωσε τον Κόνορ"...
Αν είναι δυνατόν;
Το αίμα του την έκανε βρικόλακα.
Είναι σπάνιο, μα συμβαίνει.
Κι αν είναι απ' αυτές τις φορές;
Κι αν ισχύει;