Mystic Falls. Jeg ble født her. Det er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Det lever overnaturlige vesener blant oss.
Vampyrer. Varulver. Dobbeltgjengere.
-Hekser. -Hybrider.
Nå er jeg en av vampyrene og alt har forandret seg.
Følelsene for ham er forsterket. Jeg klarer ikke dette lenger.
Broren hennes er nøkkel til en kur.
Det er Jegermerket. Når jeg dreper, vokser den.
Jeg gjør alt for å gjøre henne menneskelig igjen.
Kommer du ikke?
Oppmøtet ditt til Miss Mystic Falls er elendig.
Du er av grunnleggerfamilie, du må.
Elena og jeg slo opp. Jeg må ingenting.
-Så deprimerende. -Jeg er ikke deprimert.
Jeg vil rive opp noens arterie og drikke til jeg ikke får puste.
Det kan du ikke.
Jeg lar ikke det skje. Prøv å kanalisere det.
Hun har følelser for Damon.
Hva? Hun kan ikke det! Han er Damon og du er deg.
Det er avskyelig.
Jeg skal riste litt fornuft inn i det syke hodet hennes.
Elena har rett. Å bli vampyr forandret henne.
Desto viktigere å kurere henne.
Vær forsiktig. Du kan kanalisere det eller du kan bli gal.
Jeg klarer meg. Ha det.
Ikke si noe, sa jeg. Du sa det til broren din og tenåringene!
Ingen som vet det vil skade oss. Det er like viktig for meg.
Så finn vampyrer Jeremy kan drepe, før jeg tilbyr ham deg.
Og hold det for deg selv.
-Hvor har du vært? -Ute.
-Hvor skal du? -Ut.
Hemmelighetsfulle Stefan er tilbake. Du jobber vel ikke med Klaus?
Du har visst ikke hørt det. Elena og jeg slo opp.
Skjønner. Da skal jeg være rask.
For å få kuren, må en Jeger drepe nok vampyrer til å avdekke kartet.
Hvis ikke Jeremy skal bli Connor 2.0, må vi finne en annen Jeger.
Greit. Og så?
Professor Shane er mer tvilsom enn deg.
Matt fant ut at han snakket med pastoren på eksplosjonsdagen.
Så du vil konfrontere Shane, true ham, kanskje drepe ham?
Hvis han ikke snakker. Skal vi samarbeide?
Nei, du får klare deg alene.
Vi kan droppe det. Drikke oss fulle. Finne noen collegejenter.
Hvis du...vil ha litt kvalitetstid sammen?
Ikke lat som det ikke er den beste dagen i livet ditt.
Jeg er bestevenninnen din og dømmer ikke, men er det dette du vil?
Stefan er sjelevennen din. Unnskyld, nå dømmer jeg visst.
Det er ikke at jeg ikke elsker Stefan,-
-men siden forvandlingen-
-er følelsene for Damon blitt mer intense.
Stefan fortalte det.
Gjorde han?
-Går det bra med ham? -Han er knust.
-Skulle jeg ha løyet? -Du skulle ikke sluppet Damon inn.
Han slapp inn, og jeg er forvirret.
Jeg må finne ut hva disse følelsene betyr.
Unnskyld meg! Jeg skal intervjue deltagerne.
Du er professor Shane.
Professor og skjønnhetskonkurranse-dommer.
-Jeg skal dele ut et stipend. -Inne, ved salongen.
Da følger jeg lukten av hårspray.
Han forklarte hvordan man bryter forbannelsen.
Bonnie er så besatt av magi at hun droppet dette.
Nå dømmer han i konkurransen. Allsidig eller litt suspekt?
Jeg er daten til søsteren din. Tror du jeg må danse?
Det er nok bare deltagerne.
Du skal gå med April, hvordan gikk det til?
Hun trengte en date og du var opptatt.
-La oss hente fatene etterpå. -Vil du se noe kult?
Hvordan klarte du det?
Siden jeg ble Jeger, har jeg mye energi.
Du burde snakke med noen om det. Husk på Connor,-
-du får lyst til å drepe vampyrer. Og du bor sammen med en.
Jeg ville aldri skadet søsteren min. Det går bra.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ta en pause. Jeg passer på ham.
-Hvem er du? -Hvorfor har du politivakt?
Jeg er dømt for drap. Skyldig.
-Angrer du på noe? -At jeg ble tatt.
De blomstene skal bak, som vist på planen dere fikk!
Takk.
Hvordan visste jeg at du ledet dette?
-Forsvinn, jeg er opptatt. -Når skal jeg hente deg?
Kvart på aldri.
Jeg ble lovet en date i bytte mot en hybrid.
Som på kino, hvor vi ikke må snakke eller sitte sammen.
Du skal vel ikke gå alene på festen?
Og du går vel ikke med Tyler etter affæren med varulvdamen.
Greit. Da kan du møte meg her klokken to. Mørk dress.
Jeg har en kjole, så ikke våg å sende meg noe!
Vi ses i morgen.
Bare skrik. Få det ut. Ingen kan høre deg her.
Du har ikke forvandlet deg 20 ganger på rad!
Nei, men jeg har sett flere hybrider gjøre det.
Hvorfor må det være slik? Må jeg brekke alle bein igjen og igjen?
Du er bundet til Klaus fordi du er takknemlig for å slippe det.
Du må fortsette til det ikke er vondt. Da er du ikke takknemlig mer.
-Hva får du ut av dette? -Jeg hører ikke bein som knekker.
Caroline skaffet oss en dag til. Klaus vil være daten hennes i morgen.
-Skal vi gå, da? -Og se Klaus sikle på Caroline?
-Nei takk. -Kom igjen!
Vi må late som det var jeg som ødela for dere. Er det ikke hjemme hos deg?
Dette er ille nok! Kan dere gå ut?
Greit, vi kan gå. Ta på deg en kjole.
-Trenger du hjelp? -Ja, låsen er vrien.
Jeg hentet klærne dine på renseriet. De henger på døren din.
Jeg skulle ønske du ikke lot som du er søsteren min fremdeles.
Våknet du bare med en kniv i hånden? Det er Jegermerket som gjør det.
Hva om jeg blir Alaric? Jeg har dødd for mange ganger og får et alter ego.
"Nye Jegere er ikke alltid bevisst sine handlinger."
"Underbevisstheten presser på til trangen blir et instinkt."
Du er ikke psykotisk. Fortell det til Elena, ellers gjør jeg det.
Greit. Jeg sier det når jeg treffer henne.
Stefan: Møt meg i Lockwood-kjelleren.
-Vi bør dra. Vil du sitte på? -Nei, jeg møter deg der.
-Blå. -Den er det trygge valget.
Trygt er bra.
Ja. Gracie Lockwood hadde en lang splitt og ble ledd ut.
-Jeg stemte på henne. -Kom deg ut, tyvtitter!
-Hvor er professor Shane? -Se ved dommerbordet.
-Ta den røde. -Den viser litt for mye.
-Det er jo poenget. -Vant du konkurransen i fjor? Nei.
Ikke Elena heller. Hun hadde blå kjole.
-Ingen bryr seg om din mening. -Jeg gjør det.
Rødt, ikke sant, Elena?
Den røde er jo pen.
Jeg har gjort mitt.
For 30 sekunder siden hatet du den røde. "Trygt er bra"?
Ta den du vil ha, April.
Hva skjedde egentlig?
-Damon. -Jeg er her ennå.
Vi må snakke sammen.
Stefan fortalte om bruddet.
Jeg burde si at det er synd, men det synes jeg ikke.
-Hva sa han? -Du kjenner Stefan.
Han ville ikke slutte å snakke om det.
-Sa han ikke hvorfor? -Nei.
Men du oppfører deg merkelig, så du kan vel fortelle det?
Deg.
Damon Salvatore. Vi tilhører visst samme omgangskrets.
Professor Shane. Du er mannen jeg ville treffe.
-Jeg leter etter en ny Jeger. -Jeger med stor J? Hvorfor?
Den vanlige grunnen. Ensomhet, drikkekompis, golf.
-Du sa du har en potensiell. -Ja, men han kan bli et problem.
-Jeg kan ikke hjelpe deg. -Kan du hjelpe meg med dette?
Hvorfor er du her? Hva står på forelesningsplanen din, professor?
Du har for høye tanker om meg. Jeg skal finne de andre dommerne.
Ikke stem på April Young bare fordi faren sprengte masse folk.
Du kjente vel ham? Dere hadde en imponerende telefonlogg.
Hvis det er noe du vil vite, så bare spør.
Hvordan fikk du pastoren til å drepe dem?
Anklager du meg for massedrap under en skjønnhetskonkurranse?
Velkommen til årets Miss Mystic Falls!
Vi gleder oss til å presentere våre flotteste fremtidige ledere.
Hvorfor er jeg her?
For å gjøre søsteren din menneskelig igjen.
Gjerne.
-Hvem er det? -Det er ikke viktig.
Det viktige er at du er vampyrjeger og han er vampyr. Nesten.
-Var det for at jeg skal drepe ham? -Jeg vil heller ikke dette.
Men vi må hjelpe søsteren din. Han er en morder som vil drepe igjen.
Gjør det. Drep ham!
-Hva er det du driver med?! -Gjør det, Jeremy!
Ellers river jeg løs lenkene. Gjør det!
Det holder. Han er død.
Hvorfor rydder jeg bordene? Ingen tomme glass, sa jeg.
Sett opp tempoet. Det er ingen begravelse.
-Hva med meg? -Du ser... perfekt ut.
Det er så irriterende at jeg ikke engang vil se på deg.
De kaster ikke bort tiden.
La oss bare få dette overstått.
Tenk at jeg vant!
Jeg vil takke dommerne som så bort fra at jeg er en hurpe.
Ikke gjør det. De jentene kan skade deg. De har negler.
Jeg har klør.
Hei, jeg er Caroline Forbes. Som fjorårets vinner-
-har jeg æren av å presentere årets deltagere!
Vi begynner med Valerie Fell, fulgt av Dylan Clarke.
Så har vi Amber Wolverton, fulgt av Hector Linsey.
-Har du sett Jeremy? -Han er vel med kavalerene.
Nei, han er ikke her.
Fortalte han om marerittene? Der han dreper deg.
Jeg skal finne ham, men...
-April blir stående alene. -Det fikser jeg.
Og til slutt, April Young,-
-fulgt av Jeremy Gilbert.
-Jeremy er forsinket. -Du får duge.
Du må føre.
-Hvorfor byttet de? Hvor er Jeremy? -Jeg ringer ham nå.
-Han tar den ikke. -Det er åpen bar. Han klarer seg.
Matt sa at Jeremy har hatt mareritt om å drepe vampyrer.
-Det går bra med ham. -Jeg vet ikke...
Ikke vær bekymret. Jeg er ikke det. Jeg kan lete etter ham.
Greit.
Dra hjem. Jeg skal spørre folk her.
Kanskje Damon har rett. Han tok en flaske og snek seg ut.
Damon har aldri rett. Damon er sleip og manipulerende, han har aldri rett.
-Hvorfor ser du ikke det? -Vet ikke, men du sier det jo gjerne.
Greit! De såkalte følelsene for Damon påvirker dømmekraften din.
Jeg liker det ikke. Tanken på dere sammen gjør meg kvalm!
Du lager oppstyr.
Takk for at du gjør denne vanskelige tiden lettere.
-Hvorfor ble jeg plutselig skurken? -La oss ta en drink.
Vi kan snakke om å være skurken.
Du har ikke dratt Jeremy inn i galskapen?
Elena trenger kuren.
-Så hun blir forelsket i deg igjen? -Hun er ikke seg selv lenger.
Selvfølgelig mener du det.
La det være, Stefan.
Hvor mye vokste merket?
Vis meg det på tegningen.
Beklager, jeg kan ikke stole på deg.
Hvor mye?
-Jeg kan ikke. -Svar, før jeg tvinger deg.
-Jeg forteller ikke noe til deg. -Hvordan ser merket ut?
Jeg kan ikke betvinges lenger.
Det er min plikt å advare henne mot å gjøre en tabbe.
-Hun tar Damons side hele tiden. -Å bli vampyr endret henne.
Det forsterker bare den en allerede er, det endrer en ikke helt.
Det er merkelig.
-Hva skal det uttrykket bety? -Du vil forstå det etter hvert.
Ja vel. Bare fort deg å finne kuren.
Jeg jobber med saken.
Ville du tatt den?
Hvorfor kurere meg selv mot å være verdens mektigste vesen?
Har du aldri et øyeblikk ønsket å være menneskelig?
Hva med deg?
Livet var enklere før.
Savner du å være,-
-leder for Mystic Falls skjønnhetskomité?
-Leder for politiets årlige lotteri? -Hvor fikk du tak i den?!
"Når jeg blir valgt, vil jeg redefinere kvalitet."
Jeg liker at du skriver "når".
"Jeg lover å aspirere, inspirere og perspirere."
-Ikke så mange ord som rimer på det. -Kjempemorsomt! Bare...
Hei.
-Hvordan kjenner de hverandre? -Det gjør de ikke. Paranoid?
Rådet ble sprøstekt. En mystisk Jeger dukket opp. Han vet alt om alt.
Ja, jeg er paranoid.
-Hei, hvor har du vært? -Unnskyld. Jeg måtte jobbe.
Hvis du ikke ville danse, burde du ha sagt det.
Nei, jeg så dansen på nettet hundre ganger.
Gjorde du?
-Hva gjør Shane her? -Han er dommer.
Han sa at pappa aldri virket deprimert eller selvmorderisk.
-Faren din? -Jeg ville sjekke alle muligheter.
-Hva ser du på? -Faren din gjorde det rette for byen.
Hele rådet gjorde det. De døde som helter.
Deg igjen? Jeg må være verdens minst skumle massemorder.
-Det haster med navnet. -Det er ikke noe annet navn.
Det finnes alltid fem Jegere. De fleste aner ikke hvem de er.
Å finne mer enn én er så og si umulig.
-Subtilt. -Som om du ikke visste det.
Gi meg et navn eller dø.
Du er vel interessert i merket på grunn av det det fører til,-
-men selv om du får tak i kartet,-
-er det du leter etter forseglet med en formel få hekser kan utføre.
-Hva slags heks? -Kom igjen...
Jeg elsker trykkpunkter. Hva slags heks?
Du forstår vel det selv?
-En Bennett-heks. -Det er ikke mange av dem.
Bonnie må finne igjen magien.
Hvem av oss tror du hun stoler på?
Tiden er ute. Hvis du ikke trenger meg i live.
Nå har jeg et stipend å dele ut.
Nå kommer øyeblikket dere har ventet på. Caroline?
Dette årets Miss Mystic Falls er...
April Young!
Jeremy.
Hei, hvor har du vært?
Hva skal du med den?
-Legg den ned. -Connor hadde rett.
Jeg tenker bare på å drepe vampyrer.
-Du er ikke som Connor. -Jeg vil gjerne tro det.
Jeg vil ikke skade deg,-
-men alt i meg ber meg kjøre staken i hjertet ditt.
Hvorfor sier du det? Det er meg, Jeremy.
-Og du er en vampyr. -Jeg er søsteren din også.
Jeg ville aldri skade deg.
Nei.
Få det bort fra meg!
Jer, våkn opp!
Jeremy! Du vil ikke gjøre det. Det er søsteren din!
Det er det merket. Se på meg! Jeg er menneskelig. Ikke skad henne.
Kom deg ut, Matt!
La meg gjøre det.
Moren din fester hardere enn deg. Har hun genet?
Pappa. Hva med dine foreldre?
Har aldri møtt dem.
Adoptivforeldrene mine og jeg fant ut om varulvgenet-
-da jeg forvandlet meg.
De kastet meg ut.
Du har ikke fortalt hvordan det ble utløst.
Hvem jeg drepte? Båtulykke. Jeg trodde jeg ikke var full.
Hvorfor prater du med alle gamlingene?
Mamma, professoren...
Professoren er rundt 30. Han er kjekk og smart.
-Kjenner du ham? -Nei, hvordan det?
Bare lurte.
Jeg svarte ikke på om jeg har tenkt på å være menneskelig. En gang.
Jeg gikk i Andesfjellene,-
-og en kolibri fløy bort til meg.
Den sto stille og stirret på meg. Hjertet banket som et maskingevær.
Jeg tenkte på hvordan den må jobbe så hardt,-
-hver dag for å overleve.
Å alltid være på dødens rand.
Hvor tilfredsstillende det må være å overleve hver dag.
Det er den eneste gangen jeg har tenkt på å være menneskelig.
-Hva sier han? -Masse tøv om å være menneskelig.
Vi må bli kvitt ham snart.
-Elena, vent. -Jeg må finne Jeremy.
-Det er min feil. -Hva?
Når en Jeger dreper en vampyr, blir drapstrangen sterkere.
Ikke si at Jeremy var sammen med deg hele tiden.
Du har ikke fått ham til å drepe vampyrer?
Vi trenger kartet til kuren.
Ikke hvis Jeremy mister menneskeligheten.
Han er den eneste som kan fikse dette.
Du mener meg. Den eneste som kan fikse meg.
Du trenger ikke å like meg slik.
Dette er meg nå. Den gamle Elena døde da hun kjørte av broen.
Gi slipp på henne.
Hva gjør du?
Jeg kan ikke bo her når jeg vil drepe søsteren min.
Elena vet det. Hun flyttet ut og ba meg flytte inn.
-Hva? -Jeg er ikke en av dem.
Jeg holder øye med deg, så Jegermerket er under kontroll.
Hvor skal Elena dra?
Jeg kan ikke bo hjemme lenger.
Velg deg et rom. Jeg drar et annet sted.
Si at det er over. Jeg tror ikke jeg klarer mer.
Det er over. Godt gjort.
Vi er et skritt nærmere å få slutt på det.
Tyler - Kim brøt båndet. Hvor er du?
-Vi har en til. -Bra.
Da er vi nesten klare.
Jeg vil holde Tyler utenfor dette.
Vi snakker om det når du har klart den siste.
Takk.
-Jeg trodde du hater whisky. -Broren min vil drepe meg.
Velkommen i klubben.
Jeremy kan ikke bo med meg.
Stefan vil fikse meg og Caroline liker meg ikke.
Jeg er ikke noen god vampyr.
Vil du vite hva jeg synes?
Jeg har aldri sett deg mer levende.
Den dansen i dag minnet meg om...
...da vi danset sammen?
Jeg ville danse med deg i dag.
Elena har rett. Jeg må gi slipp.
Nei, du har rett. Det er ikke enkelt, men du kan ikke gi opp.
Hun så meg i øynene og ba meg gå videre.
Hun er forvirret. Dere to var noe stort. Henne og Damon?
Det er noe galt med henne.
-Bare ikke gi opp å finne kuren. -Klaus lar meg ikke slutte.
Han vil da ikke ha den.
Han vil ha Elena menneskelig, så han kan lage hybrider.
Tyler har fått nesten alle til å bryte båndet.
Herregud...
Herregud!
Klaus er så opptatt av Damon og Elena. Dette er grunnen.
Hva mener du?
Hver gang Elena har problemer, er Damon løsningen.
Elena var bekymret for Jeremy. Damon ba henne slappe av, og hun hører.
Hvem sa at hun bare kan drikke fra åren?
Damon.
Da hun prøvde å drikke av dyr? Og blodposer?
Hun kastet opp.
Nevn én vampyr som ikke har kunnet drikke av blodposer.
Damon sa hun ikke kan, så hun kan ikke.
-Damon likte den røde kjolen. -Damon ville drepe Connor.
Hva om det er sånn? Damons blod gjorde henne til vampyr.
Det er sjelden, men det skjer. Hva om det er det?
Hva om det virkelig skjer?
Elena er bundet til Damon. er. Hva om det er det?