Mystic Falls. Her blev jeg født. Det er mit hjem.
- Og mit. - Og mit.
Her lever overnaturlige væsner.
Vampyrer, varulve, dobbeltgængere.
- Hekse. - Hybrider.
Nu er jeg en af dem, en vampyr.
- Mine følelser har ændret sig. - Du føler mere for ham.
- Jeg kan ikke, Elene. Ikke mere. - Det ved jeg.
- Hendes bror er nøglen til kuren. - Jægermærket.
Det er usynligt for alle andre end jægere.
Jeg vil gøre alt for at hun bliver menneske.
Hvorfor kommer du ikke?
Dit fremmøde til Miss Mystic Falls er jo ikke overvældende.
Din familie grundlagde byen. Du skal komme.
Elena og jeg har slået op. Jeg skal ikke noget.
- Synes du også, det lød depri? - Nej.
Jeg har bare lyst til at spise af en, til jeg ikke kan få vejret.
Det kan du ikke. Det vil jeg ikke tillade.
Forsøg at sublimere.
- Hun har følelser for Damon. - Hvad?
Det må hun ikke. Han er Damon, og du er dig.
Og jeg væmmes.
Jeg prøver at banke fornuft -
- ind i hendes syge hjerne.
Jeg ved ikke, om det hjælper.
Elena er klog. Hun er forandret.
Og du skal kurere hende.
Jeg må løbe. Pas på dig selv.
Du kan sublimere eller blive sindssyg.
Jeg klarer den. Hej.
Betyder "ingen" din bror -
- og samtlige teenagere?
Der er ingen, der sætter os i fare.
Jeg vil også finde den kur.
Så find nogen, Jeremy kan dræbe -
- før jeg fristes til at tilbyde dig.
Og prøv at holde den her for dig selv.
- Hvor har du været? - Du ved. Ude.
- Hvor skal du hen? - Ud.
Så er skumle Stefan tilbage.
Du samarbejder ikke med Klaus.
Du har ikke hørt det. Elena og jeg har slået op.
Okay. Så skynder jeg mig.
Vi skal åbenbart finde en vampyrjæger -
- som kan dræbe nok til at kortet viser sig.
Medmindre Jeremy skal blive som Connor -
- skal vi finde en anden.
Okay. Og?
Jeg ville spørge Shane, men han er for skummel.
Der var en forbindelse mellem ham og pastoren.
De snakkede i tlf., da gården brændte.
Så du vil true Shane og muligvis dræbe ham.
Medmindre han snakker.
Hvad siger du? Skal vi ordne det sammen?
Nej, det må du selv klare.
Vi kan også aflyse det -
- drikke os fulde, kigge på piger.
Hvis du har lyst til lidt kvalitetstid.
Lad os nu ikke foregive, at det ikke er den bedste dag i dit liv.
Jeg erdin bedste ven, og jeg vælger ikke side -
- men er det virkelig det, du vil.
Stefan er den eneste ene.
Undskyld. Jeg vælger side.
Jeg elsker stadig Stefan, men jeg kan ikke benægte -
- at mine følelser for Damon er blevet stærkere.
Det ved jeg godt. Stefan fortalte det.
Gjorde han?
- Er han okay? - Nej, han er knust.
Hvad skulle jeg gøre? Lyve?
Du skulle ikke have ladet Damon -
- ind i dit forvirrede vampyrhjert.
Ja, jeg er forvirret.
Jeg må finde ud af, hvad de følelser betyder.
Undskyld mig.
Jeg er faret vild. Jeg skal interviewe deltagerne.
- Professor Shane. - Nemlig.
Professor om dagen, dommer på andre tidspunkter.
Jeg er dybt uegnet, men skal uddele et legat?
- Inde i salonen. - Derinde?
Godt, jeg følger bare duften af hårlak.
Han fortalte, hvordan forbandelsen brydes.
Han har også gjort Bonnie besat af magi -
- så hun ikke er kommet.
Og nu skal han være dommer?
Generalist eller lidt uhyggelig?
Din søster har inviteret mig.
- Skal jeg så danse? - Det er vist kun deltagerne.
Og du skal med April. Hvordan kom det i stand?
Hun havde brg for en date, og du var optaget.
Okay. Lad os gå ind med dem her.
Vent. Vil du se noget sejt?
Hvordan?
Siden min indre jæger blev vækket -
- er jeg vildt stærk.
Du må snakke med nogen. Se bare, hvad der skete med Connor.
Du vil få lyst til at dræbe vampyrer.
Og du bor sammen med en.
Jeg rører ikke min søster.
Det skal nok gå.
Dr. Sherman, 6259. Dr. Sherman, 6259.
Blindtarmsoperation kl 0830.
Firdobbelt bypassoperation
- Kan jeg hjælpe? - Hold pause.
Der sker ham ikke noget.
- Hvem er du? - Hvorfor er her politi?
Jeg er dømt for mord.
- Skyldig? - Selvfølgelig da.
- Angrer du? - At jeg blev taget.
Stop. De blomster skal om bagved -
- som man kan se på kortet, som I burde kunne udenad.
Ja. Tak.
Jeg vidste bare, du styrede slagets gang.
Gå væk. Jeg har tralvt.
Hvornår skal jeg hente dig i morgen?
Kvart i aldrig.
Du lovede mig en date til gengæld for en af mine hybrider.
Ja, en tur i biffen -
- så vi ikke behøver snakke.
Den forsvarende vinder skal vel ikke komme alene?
Og ikke med Tyler.
Ikke efter hans eksapader med sin varulveveninde.
Godt så. Hvis du insisterer, så mødes vi her kl 14.
Kom i smoking.
Jeg har kjole, så køb ikke noget til mig.
Er du med?
Vi ses i morgen, Caroline.
Skrig. Kom ud med det.
Vi er på en nedlagt gård. Ingen kan høre dig.
Det er let for dig at sige, ulvepige.
Jeg har set dine hybridvenner gennemgå det samme.
Skal det være sådan?
Alle knogler knuses igen og igen.
Sådan er faderbåndet. Du er taknemmelig over -
- at du ikke skal omvendes ved hver fuldmåne.
Du omvendes, indtil smerten er væk -
- og taknemmeligheden er væk.
Hvad får du ud af det?
Bræk knoglerne.
Vi har en dag mere.
Klaus tager med Caroline til festen.
Skal vi så også med?
Og se Klaus krybe for Caroline? Ellers tak.
Kom nu.
Vi må lade som om, jeg fik jer til at gå fra hinanden.
Og er det ikke også dit hus?
Hallo, jeg lider rigeligt i forvejen.
Gider I gå udenfor?
Okay. Vi går.
Tag kjole på.
- Skal du have hjælp? - Ja tak.
Låsen er lidt besværlig.
Jeg hentede dit tøj fra renseriet.
Det hænger på din dør.
Du skal ikke lade som om, du stadig er min søster.
Hvordan kan man ikke huske, hvorfor man har en kniv?
Det er Jægermærket. Det gør noget ved dig.
Jeg bliver som Alaric.
Jeg er sikker død for mange gange -
- og er ved at blive et alter ego.
"Nyligt vækkede jægere er ikke altid bevidste om deres handlinger.
Underbevidstheden trænger sig på og bliver til et instinkt."
Du er ikke psykotisk, Jer.
Fortæl Elena det, ellers gør jeg.
Okay.
Jeg siger det, når vi ses.
Stefan: Kom til Lockwood Cellar.
Vi må se at komme af sted. Skal du have et lift?
Nej. Tag du bare af sted. Vi ses der.
- Blå. - Blå.
Er det ikke lidt konservativt?
Det er kun godt.
Hun har ret. Gracie Lockwoods slids -
- grinede de bare af.
Ikke mig.
Skrid, din luskebuks.
- Hvor er Shane? - Ved dommerbordet.
Helt sikkert den røde.
Den er for prangende.
Det er jo også meningen.
Vandt du Miss Mystic sidste år?
Nej, det mente jeg nok.
Elena bar blåt og vandt ikke.
Vi er ligeglade.
- Jeg er ikke. - Der kan du se.
Rød, ikke, Elena?
Den røde er køn.
Så har jeg gjort mit arbejde.
For 30 sekunder siden hadede du den røde.
Du foretrak det konservative valg.
Du vælger, April.
Hvad sker der?
Damon.
Jeg er her stadig.
Vi må snakke sammen.
Stefan har fortalt det.
Jeg kunne beklage, men det vil jeg ikke.
Hvad sagde han?
Du kender Stefan.
Han plaprede bare løs.
Så han sagde ikke hvorfor?
Nej. Men det har vel noget at gøre med -
- din underlige opførsel. Fortæl mig det
Dig.
Damon Salvatore.
Vi færdes i de samme kredse.
Professor Shane.
Jeg ledte efter dig.
Jeg leder efter en ny jæger.
Jæger? Med stor J? Hvorfor?
Af samme grund som alle andre. Ensomhed, svirebror, golfmakker.
Du sagde, der var en.
Ja, men han fik lidt problemer, så ...
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Så hjælp mig med det her.
Hvad laver du her?
Hvad har du på skemaet, professor?
Du tror for meget om mig.
- Jeg finder de andre. - Nu ikke ynke April.
At hendes far dræbte 12 -
- gør hende ikke til vinder.
Ham kendte du godt, ikke?
Jeg har hørt, at I havde en dyr telefonregning.
Vil du vide noget om mig, så spørg.
Okay.
Hvordan overbeviste du ham om at gøre det?
Anklager du mig for massemord, mens vi er til skønhedskonkurrence?
Velkommen til dette års Miss Mystic Falls.
Vi kan med glæde præsentere -
- lokalsamfundets kommende støtter.
Hvad skal jeg her?
Gøre din søster menneskelig igen.
- Vil du? - Du skulle bare vide.
Det gør jeg.
- Hvem er det? - Det er lige meget.
Det, der betyder noget, er, at du er vampyrjæger -
- og han er vampyr. Eller næsten.
- Skal jeg stikke ham? - Tror du, jeg vil?
Kig på mig. Jeg vil ikke.
Men sni søster skal ikke være vampyr.
Han er morder og myrder med glæde igen.
Gør det, Jeremy. Dræb ham.
Hvad laver du? Hvad fanden er der med dig?
Gør det, Jeremy, eller jeg flår lænkerne af.
Gør det!
Så er det godt.
Han er død.
Hvorfor rydder jeg dine borde?
Ingen tomme glas, sagde jeg.
Vil I lige fyre lidt op? Det er ikke en begravelse.
Gør jeg det godt?
Du gør det ...
... perfekt.
Og det irriterer mig grænseløst.
De har ikke spildt tiden.
Lad os bare få det overstået.
Tænk, at jeg vandt.
Jeg vil takke dommerne for at glemme, at jeg er en hidsig kælling.
Ikke sådan der. Pigerne flår dig.
- De har negle. - Jeg har kløer.
Hej, jeg er Caroline Forbes.
Som forsvarende Miss Mystic Falls -
- er det mig en ære at præsentere dette års konkurrence.
Vi begynder med Valerie Fell ledsaget af Dylan Clark.
Den næste er Amber Wolverton ledsaget af Hector Linsey.
- Har du set Jeremy? - Han er nok hos ledsagerne.
Caroline bad mig samle dem. Han er der ikke.
- Har han fortalt om sine mareridt? - Hvilke?
Dem, han dræber dig i.
Katherine Wilson ledsaget af Eric Hanson.
Jeg finder ham, men ...
... nu kommer April alene.
Det klarer jeg.
Til sidst en sidsteøjeblikstilmeldt, April Young -
- ledsaget af Jeremy Gilbert.
Jeremy er sent på den.
Så må jeg klare mig med dig.
Du fører.
Hvad er der sket? Hvor er Jeremy?
Jeg ringer til ham. Han svarer ikke.
Prøv at regne på det. Emoteenager, fri bar.
Jeremy har haft mareridt -
- og har skjult det for mig.
- Slap nu bare af. - Jeg ved nu ikke.
Du skal ikke være bekymret. Glem det.
Jeg finder ham.
Okay.
Tag hjem, så spørger folk her.
Måske har han bare taget noget sprut -
- og er i skoven. - Damon har aldrig ret.
Damon er udspekuleret og manipulerende -
- men han har aldrig ret. Kan du ikke se det?
Nej, men det skal du jo nok fortælle mig.
Godt. Så træder jeg til.
Dine såkaldte følelser -
- skygger for din dømmekraft.
Tanken om jer to giver mig kvalme.
Rolig, min skat. Nu ikke lave et optrin.
Caroline, tak, fordi du gjorde den svære tid meget lettere.
Er jeg nu den onde?
Kom, tag en drink.
Så skal jeg fortælle dig om at være ond.
Du har ikke indlemmet Jeremy i galskabens verden.
Det måtte jeg. Elena skal kureres.
Så hun kan blive sit gamle jeg.
Jeg forstår dig godt, men hun er ikke sig selv.
Nej, det tror du jo.
Lad det ligge.
Hvordan ser mærket ud?
Vis mig det på tegningen.
Jeg kan ikke stole på dig, Stefan.
- Vis mig det. - Jeg kan ikke.
Svar mig, eller jeg tvinger dig.
Du får ikke noget at vide.
Hvordan ser det ud?
Jeg kan vist ikke tvinges.
Som veninde er det min pligt at advare -
- når hun er helt galt på den.
Hun tager altid Damons side.
Hun er forandret.
At være vampyr forstærker kun det, man er -
- og gør ikke en til en helt anden.
Det er ejendommeligt.
Hvorfor ser du sådan ud?
Det giver mening med tiden.
Ja ja. Skynd dig at finde en kur.
Jeg arbejder på det.
Ville du tage den?
Hvorfor skulle jeg kurere mig selv -
- for at være verdens stærkeste væsen?
Har du aldrig nogensinde -
- ønsket at være et menneske?
Hvad med dig?
Engang var livet lettere.
Savner du ikke dengang -
- du var formand for Skønhedskomiteen -
- arrangør af politiets lotteri? - Er det min ansøgning?
"Jeg ønsker at omdefinere, hvad excellence er."
Det kan jeg lide. Du er meget selvsikker.
"Jeg ønsker at inspirere og transpirere."
Du løb tør for ord, der ender på "pirere".
Ja, det er sjovt. Hylende morsomt.
Hej.
- Kender de hinanden? - Nej. Er du lidt parnoid?
Rådet er blev afbrændt, her var en mystisk jæger -
- og ham der ved helt tilfældigt alt om alle.
Ja, jeg er paranoid.
Hvor har du været?
Hej. Undskyld. Jeg havde en masse arbejde.
Hvis du ikke tør danse, så bare sig det.
Jeg kender godt dansen. Jeg har set videoer.
Har du det?
Hvad laver ham Shane her?
Dommer. Jeg har snakket med ham om far.
Han sagde, han ikke virkede nedtrykt eller noget, så ...
- Din far? - Ja.
Jeg følger alle spor, selv de mindste.
Hvad kigger du på?
Din far gjorde det rigtige.
Det gjorde hel Rådet. De døde som helte.
Er det dig igen?
Jeg må være en dårlig massemorder.
Du gav mig ikke et navn. Det haster.
Der er ikke andre navne.
Der findes fem jægere til hver en tid.
De fleste aner ikke, hvem de er, eller hvad de skal.
At finde mere end en er så godt som umuligt.
- Diskret. - Du vidste det.
Du har fem sekunder, ellers dør du.
Det er uklogt at opsøge en jæger, så det er mærket.
Pga. hvor det peger hen.
Hør her. Selvom du får kortet -
- så er det, du leder efter, beskyttet -
- og kan kun åbnes af en heks.
Hvilken slags heks?
Jeg er vild med trykpunkter.
- Hvilken slags? - Det kan du selv godt regne ud.
En Bennettheks.
Dem er der ikke mange af, som du ved.
Så Bonnie skal have sine evner igen.
Hvem tror du, bedst kan hjælpe hende med det?
Tiden er gået.
Men du foretrækker måske, at jeg er i live?
Hav mig undskyldt. Jeg skal uddele et legat.
Og nu til det, I har ventet på.
Caroline, vil du være så venlig?
Dette års Miss Mystiv Falls er:
April Young.
Jeremy.
Hvor har du været?
Hvad laver du med den?
Læg den fra dig.
Connor havde ret.
Jeg kan kun tænke på at slå ihjel.
Du er ikke som Connor.
Det vil jeg gerne tro på.
Jeg vil ikke dræbe dig -
- men alt i mig siger, at jeg skal stikke den i dit hjerte.
Hvorfor siger du det?
Det er mig, Jeremy.
Og du er en vampyr.
Ja, men jeg er også din søster.
Jer ...
Jeg vil aldrig gøre dig ondt.
Nej.
Fjern den.
Jer? Jer.
Jer, vågn. Jer, vågn op.
- Jeremy. - Skrid, Matt.
Lad være. Det er din søster.
Det er det åndssvage mærke.
Kig på mig. Jeg er menneske og beder dig lade hende være.
Få ham væk herfra, Matt!
Kom, lad os komme væk.
Lad mig, lad mig, lad mig.
Lad mig.
Din mor er vild til at feste.
Har hun genet?
Far.
- Hvad med dine forældre? - Jeg kender dem ikke.
Mine adoptivforældre opdagede det.
Da jeg blev omvendt, smadrede jeg deres stue.
De smed mig straks ud.
Hvordan blev det udløst?
Hvem jeg dræbte?
En bådulykke.
Jeg troede, jeg var ædru.
Hvorfor snakker du med alle de gamle?
Min mor, ham professoren.
Professoren er 30 eller sådan noget.
Og han er lækker og klog.
- Kender du ham? - Nej, hvorfor det?
Ikke for noget.
Jeg svarede aldrig på -
- om jeg havde ønsket at være menneske.
Engang jeg var på vandretur i Andesbjergene -
- fløj en kolibir hen til mig.
Den svævede over mig.
Dens lille hjerte hamrede af sted.
Jeg tænkte: Tænk sig engang -
- at skulle kæmpe hver dag for at holde sig i live.
Konstant at være døden nær.
Hver dag, den overlever, må være en usigelig glæde.
Det er den eneste gang, jeg har tænkt på det.
Hvad siger han?
En gang pis om at være menneske.
Vi skal bare af med ham.
- Vent. - Jeg må finde Jeremy.
- Det går ikke. - Det er min skyld.
Hvad mener du?
Når en jæger dræber en vampyr -
- øges trangen til at dræbe.
Jeremy har vel ikke været sammen med dig?
Du har ikke fået ham til at dræbe.
Vi skal bruge kortet.
Hvis det er prisen -
- vil jeg ikke. - Han er vores eneste udvej.
Min, mener du.
Min eneste udvej.
Du behøver ikke elske mig.
Det her er den, jeg er nu.
Den gamle Elena døde, da hun kørte ud over broen.
Giv slip på hende.
Hvad laver du?
Jeg må væk, ellers dræber jeg hende.
Det ved Elena.
Hun er flyttet og bad mig flytte ind.
Hvad?
Jeg er ikke en af dem.
Jeg holder øje med dig -
- så vi kan holde det i ave.
Hvad med Elena?
Jeg kan ikke bo derhjemme længere.
Vælg et værelse.
Jeg finder et andet sted.
Sig, det er slut, Ty.
Jeg tror ikke, jeg kan længere.
Det er slut.
Godt gået. Vi er et skridt nærmere en afslutning.
Tyler - Kim brød faderbåndet. Hvor er du?
Vi har fået en mere.
Godt.
Vi er næsten klar.
Tyler skal blandes udenom.
Først skal du bryde det sidste.
Tak.
Jeg troede, du hadede whisky.
Min bror vil dræbe mig.
Velkommen i klubben.
Jeg kan ikke bo hjemme.
Stefan vil fikse mig.
Og Caroline indrømmede, hun ikke kan lide mig.
Jeg er ikke ret god til det her vampyrhalløj.
Vil du høre min mening?
Jeg har aldrig set dig være mere i live.
Den dans, de dansede i dag ...
Det mindede om ...
Dengang vi dansede?
Jeg havde lyst til at danse med dig.
Elena har ret. Jeg ... Jeg må bare glemme hende.
Nej, du har ret. Det er ikke kønt eller let -
- men du må ikke opgive hende.
Hun så mig i øjnene og bad mig komme videre.
Hun er på vildspor. Jer to sammen? Det var storslået.
Hende og Damon? Du godeste.
Der er noget galt med hende.
Lov mig, du fortsat leder.
Det sørger Klaus.
Han vil have, at Elena er menneske -
- så han kan lave hybrider.
Han får brug for dem. De er næsten alle sat fri.
Gud.
Klaus' interesse i Damon og Elena.
Det var det her, han snakkede om.
- Hvad? - Tænk dig om.
Damon er altid løsningen på Elenas problemer.
I dag bekymrede hun sig om Jeremy. Og hvem kom ind fra siden?
Damon. Og hun lytter til ham.
Hvem sagde til Elena -
- at hun skulle drikke blod direkte fra kilden?
Damon.
Hun kunne ikke holde dyreblod i sig.
Eller fra blodposer.
Nævn én vampyr, som ikke har kunnet drikke blod fra blodposer.
Damon sagde det til hende.
Ligesom med den røde kjole.
Og han sagde, hun skulle dræbe Connor.
Kan det være muligt?
Damons blod gjorde hende jo til vampyr.
Det sker en sjælden gang.
Hvad hvis det her en den sjældne gang?
Hvad hvis det rent faktisk sker?
Elena er bundet til Damon. sker?