Mahiwagang Talon, dito ako ipinanganak. Ito ang aking tahanan.
- At akin. - At akin.
Sa loob ng ilang siglo, kasama natin ang mga kakaiba.
Sila'y mga bampira, taong lobo, doppelganger.
- Mga mangkukulam. - Mga hybrid.
Kailangan niya ng dugo, Stefan. Mula sa ugat.
Pag may pinatay, guguho siya.
-'Di ba dapat nasa Mahiwagang Talon ka? -Kahit sinong humarang, patay.
Nakikinig ka ba?
Mag-usap tayo tungkol sa bampira.
Tumakbo ka sa bilis na kaya mo.
Bakit sinasagip mo?
Papatayin ni Klaus ang sinuman.
Tatu ni Connor ang maghihilom kay Elena.
Lumayo ka sa kapatid ko!
Sinabi mong poprotektahan mo si Jeremy!
Nakapatay ako.
'Di makatulog?
Alam mo...
Ito ay may katuturan.
Nakakakonsensya.
Wala ka rito. Ako'y--
Nananaginip siguro ako.
Paano mo nalamang wala ako?
Dahil ikaw ay--
Sige, sabihin mo na.
Dahil patay ka na.
Oo, patay na ako.
Iyan ba ang unang beses na nakapatay ka?
Isa kang multo.
Iyon nga siguro. Isa kang multo.
Iyan ang nangyayari ngayon. Jer-Jeremy.
Jeremy!
Isa kang multo. Pinagmumultuhan mo ako.
Magagawa ito ng multo?
Diyos ko.
Jer.
Jer. Hindi.
Hindi. Jer. Jeremy.
Di ako makapaniwala dito. Anong sasabihin ko?
Salamat sa di paghubad ng singsing matapos mabaliw si Ric?
-Tinawagan mo dapat si Stefan. -Ayaw ko siyang makausap.
Nagsisinungaling at may mga tinatago siya.
Pinilit niya si Jeremy na kalimutan.
ibig kong sabihin, matatalo yun ng pagpatay mo sa kanya.
Tinawagan mo siya dapat.
Wala akong tiwala sa kanya.
-Huy. -P.S., tinawagan ko si Stefan.
-Anong nangyari? Bakit di ka tumawag? -Kailangan kong maligo.
Linisin mo ang lahat ng dugo sa kamay ko.
Maligayang pagbabalik. Kumusta ka?
Anong nangyari?
Mahabang kuwento, bilhin mo ang e-libro.
Elena?
Huy.
Alam kong balisa ka pa tungkol kahapon at nauunawaan ko, maniwala ka.
pero hayaan mo akong tulungan ka.
Di ko kailangan ang tulong mo.
-Kay Damon, tatanggapin mo? -Wag mong gawing tungkol sa kanya.
Nagtatrabaho ka kay Klaus sa paggawa ng alam ng...
-Wag mo akong insultuhin. -Di ito ang iniisip mo.
Di ko alam ang iisipin ko. Ayaw kitang kausapin
at ayaw kong makasama ka.
-Pakiusap. -Hindi.
Ito ang dugo ng kapatid ko, Stefan.
Sinaksak ko siya sa leeg kagabi.
Patawad, wala ako sa kondisyong makinig na subukang magpaliwanag ka.
Lalakad pa kayo?
Sapat na ang kagabi.
At pagkatapos natulog ako, na dapat ginawa niyo.
Nirerespeto lang namin si Dean.
Kahanga-hanga, pero pwedeng bayaran na lang sa bar?
Wag kang magalit. Nagdiriwang kami sa nawalang kaibigan.
Wag mong hayaang makagulo ako.
Hindi ko alam na nandito ka pala.
Malinaw.
Nandito ako para ipagdiwang ang maunlad na pagkuha ng tagahuli ng bampira,
pero pagdating ko, nalaman kong di lang naging hindi matagumpay si Dean...
kundi si Elena ang nakapatay.
Baka pag pinilit ni Dean si Connor,
imbis na ipadala siya sa pagpapakamatay.
Siguro dapat huwag kang makialam, babaeng lobo.
Anong pakialam mo kung patay siya?
May mga sarili akong dahilan.
Hindi na sila mahalaga. Tagay.
Dinala ko ang mga gamit mo. Lumang laptop, jersey, pulseras.
Care, hindi magandang oras ito.
Basta't kunin mo na.
Caroline.
Sa drama ng paghihiwalay na nakita ko, malamang kilala mo na si Hayley.
Sige. Umalis na tayo. Hayaan na natin sila.
-Kailangan ang talento mo sa iba. -Saan?
Tingin ko marami pa ang haharapin mo.
-Tingin mo binili niya ito? -Binili ko.
Salamat sa paalala na narito siya, Hayley.
Magaling magsinungaling kayong mga babae.
-Saan si Jeremy? -Eskwela.
Pinagboluntaryo siya sa okultong eksibit.
O baka ayaw niyang magtagal sa kung saan sinaksak siya ng ate niya sa leeg.
Si Klaus iyon.
Oras na para harapin ang problema, magbayad, masangkot.
Masayang makita kang natutuwa.
Pag nalaman niya, papatayin niya tayo.
Tumigil ka sa pag-iwas, pagiging kaduda-duda.
Ayaw kong pag-usapan.
'Di ko maisip bakit mo sinira ang plano ko sa hybrid na hinaharap.
Di mangyayari kung di ka sumumpa sa lihim.
Ang buhay ay puno ng kung, Stefan. Pero maging positibo.
Isa sa lima ang mangangaso. Hahanap pa tayo.
Baka tumagal ng siglo, pero oras lang ang meron.
Kalmado ang boses mo. Sino ang papatayin?
Di ikaw, kung iyan ang inaalala mo.
Pero nag-aalala ako sa minamahal mo.
Nagsimula na ang mga guni-guni?
-Anong alam mo dun? -Sasabihin ko. Nasaan ka?
-Nasa bahay niya ako. -Tamang-tama. Ako rin.
Magiging sibilisado ang lahat kung imbitado ako sa loob.
Ang sama na nasa labas ako.
Ano ang alam mo?
Pinatay ko ang limang mangangaso, naaalala mo?
Kapag pinatay ang mangangaso, mayroong kapalit.
Anong kapalit?
Ginayuma ng mangkukulam ang mangangaso.
Pigilan ang pagtupad sa kapalaran niya, at isasama ka niya.
-Ano? Patay na si Connor. -Ang sabi ko.
Di hadlang ang kamatayan ni Connor na gawing huling biktima si Elena.
Kailangan niyang sumama. Ikukulong ko.
-Ilayo mo siya sa anumang matutulis. -Wala siyang pupuntahan.
Hayaan mo siya, magpapakamatay siya bago dumilim.
-Mas malakas siya. -Malakas?
Para sa ikabubuti niya ito.
Gusto mo ba?
Mukhang sumaya ka sa pag-inom sa akin.
Wala ako sa sarili ko. Nagalit ako.
Nasa ulirat ka ba nung ginilitan mo ako?
Tinaya mo ako.
Dahil halimaw ka at dapat kang mamatay.
-Aminin mo. -Hindi.
Damon--
Magsisimula ang pagbulok sa 24 oras.
Nabubulok ako sa walang markang libing.
-Hindi. -Anong problema?
Elena.
Elena!
May nakikita ka sa kamay ko?
Paano pag nakita ko ang simula gaya ng kay Connor?
Seryoso ka ba?
Lumitaw ito nung namatay siya.
Sinabi niyang potensyal ako. Kaya nakita ko ang marka niya.
Gagawin kang ano? Ang susunod na napili o ano?
-Huy, mga lalaki. -Huy, April.
Wag hayaang pagbuhatin siya ng mabigat. Nakita ko siya sa pasilyo.
Biro lang. Ako ang nang-aaway. Atticus Shane. Tawagin mo akong Shane.
Salamat sa pagtulong. Ikinagagalak ko ito.
Lahat kayo ay makakapasok nang libre sa aking eksibit.
Bakit parang pamilyar siya?
Walang ideya.
Huy, nakita niyo ba si Rebekah?
Sabi niya na tutulong siyang alamin ang dahilan ng pagsabog sa bukid.
-Pagkatapos, basta na lang... -Nawala. Alam ko.
-Nawala siya? -Makapangyarihang salita ang nawala.
Hindi namin alam kung nasaan siya.
Mas nag-aalala ako sa sumpang ito.
Paano ito nalaman ni Klaus?
Paano? Isang bilyong taong gulang na siya.
Ang sabi niya, sumpa yun ng mangkukulam.
Kung may maitutulong ako, gagawin ko, pero.
Pero wala. Ikaway ang wand.
Hokus Pokus, alis, Mangangasong Ghostus.
Kahit ano.
'Di papayag ang mga espiritu na magmahika para basagin ang sumpa.
Pwedeng humingi ng tulong kay Shane. Alam niya lahat.
-Magaling. Gawin niyo ang dapat gawin. -Saan ka pupunta?
Babawiin ko siya.
-Pakawalan mo ako. -Walang alinlangan.
Paumanhin para sa kakulangan ng bintana, para mapanatili ang sining.
Para mapigil kang hubarin ang singsing na pang madaling araw,
at sunugin ang sarili mo hanggang mamatay sa araw.
-Di ako magpapakamatay. Di ko gagawin yun. -Pero gusto mo.
Ginawa ko.
Ang problema, isa akong imortal.
-Napagdaanan mo ito? -Oo, napagdaanan ko.
Sa loob ng 52 taon, apat na buwan, at siyam na araw.
Pinahirapan ako sa mga panaginip ko.
Sa bawat paggising ko.
Walang humpay, walang katapusan.
Ito ang tanging panahon sa buhay ko na naramdaman ko talaga ang oras.
Kaya alam mong mangyayari ito kung namatay si Connor.
Kaya ka nasangkot.
Alam din ba ni Stefan?
Ang alam niya ay dapat manatiling buhay ang mangangaso.
Nakinig ka dapat nung sinabi niyang siya na ang bahala doon, mahal.
Ano pa ang alam ni Stefan?
Isa yan sa maliliit na misteryo, hindi ba?
Paano mo ito napatigil?
Hindi ko pinatigil.
Sa bandang huli, huminto na lang ito.
Posibleng lumitaw ang mga guni-guni sa kakaibang anyo.
Huwag mong sabihing hindi kita binalaan.
Kasama niya si Elena. Dapat ilayo ni Tyler ang ibang hybrid para mailabas ko siya.
Alam kong humihiling ako ng imposible.
Sa totoo lang...
Hindi.
Si Hayley ang tumulong sa akin na sirain ang nunong bigkis.
Ipinakita niya sa akin ang gagawin, kung paano tumulong.
Nung nagpakita siya rito, akala ko nagkataon lang.
Tinutulungan niya pala ang isa sa kanila, ang kaibigan niyang si Chris.
Dumating siya para tulungan kaming ilabas ang iba sa kanila mula sa ilalim ni Klaus.
Kaya sinasabi mo ba sa akin na hindi na ninuno si Chris?
Iyon ang mismong sinasabi niya sa iyo.
Mga damit, sipilyo.
Sabi ni Klaus na nandito ka lang hanggang malaman kung saan ka ilalagay.
Pakiusap lang, umalis ka na.
Di ko kaya. Makakasama kita habambuhay.
Isang paulit-ulit na paalala kung ano ang kinalabasan mo.
Kaya sabihin mo sa akin...
Ano ang pakiramdam ng ubusin ang buhay ko?
Ito ay kakila-kilabot.
Ito ang pinakamasamang nagawa ko. -Nagsisinungaling ka.
-Hindi, hindi ako nagsisinungaling. -Nagsisinungaling ka.
-Sabihin mo ang totoo. -Nagsasabi ako ng totoo.
-Nagsisinungaling ka. -Sige. Nagustuhan ko.
Nagustuhan ko ang lasa ng dugo mo. Masaya?
Hindi ako masaya, Elena...
Patay na ako.
Alam mo bang may pamilya ako?
Isang kapatid.
Mga magulang.
Patawarin mo ako.
Humihingi talaga ako ng patawad.
Nanghihinayang ka sa mga magulang mo?
Kasalanan mo kung bakit sila namatay.
-Huwag. -Nasa kotse sila't tumakbo sa Wickery,
pero wala sila dapat doon, hindi ba? Namatay sila dahil sa iyo.
At di ako titigil hangga't di mo nakukuha ang huli mong kahabag-habag na hininga.
Hindi ko hahayaang gawin mo ito sa akin.
Gawin mong sugpuin ako.
Patayin mo ang sarili mo.
Hindi mo ginustong maging bampira. Tignan mo ngayon kung ano ka.
Isa kang halimaw
at nararapat kang mamatay.
Ayaw mong makinig sa akin?
Sige.
Paano kung may pag-uusap tayo?
Katherine?
Nangungulila ka ba sa akin?
Nakatingin ka sa pinaniniwalaan ng mga tao na unang lapida sa mundo.
Ibinigay ito sa Kolehiyo ng Whitmore noong nakaraang buwan.
Naalala ko kung paano ko siya nakilala. Sa pamamagitan ng aking ama.
Kilala niya ang tatay mo?
Oo. Nagturo siya ng seminar sa teolohiya sa Whitmore noong nakaraang taon.
Malakas na mangkukulam ang may-ari nito.
Mangkukulam na napakamakapangyarihan. Ang totoo, Silas, yun ang pangalan niya...
Gumawa ng gayuma na magbibigay sa kanya...
ng walang kamatayan.
Ayon sa alamat, ginawa ni Silas ang gayuma sa tulong ng mangkukulam na minahal siya,
isang babae na nagngangalang Qetiyah.
Malungkot para kay Qetiyah, gusto ni Silas na magbigay ng imortalidad sa ibang babae.
Pinatay siya ni Qetiyah at inilibing si Silas nang buhay
na iniwan siyang walang kapangyarihan, imortal at nag-iisa.
Baka dito nagmula ang "Impyerno'y walang muhi ng babaeng inuyam"
-Kaya mo ito? -Oo. Dadalhin ko siya sa iyo.
Ngayon, sinabi na na gustong bumangon muli ni Silas,
mabawi ang kanyang kapangyarihan at sirain ang mundo.
Siguro dapat tayong matakot.
O baka puro kalokohan lang ang lahat at iyon ay isang lumang bato lang.
Magsaya ka sa paggalugad sa eksibit. Nandito ako para sumagot ng mga tanong.
Salamat sa pagpunta.
Huy. Nakarating ka.
Magandang babalang kuwento. Mukhang masama si Qetiyah.
Walang maikukumpara kay Silas.
Hindi ka ba tumitigil sa pag-iyak?
Kawawang Elena, laging biktima.
Maliban ngayon ay mamamatay ka na.
Anong tingin ni Stefan sa bagong ikaw?
Tumigil ka.
Wala na ang babaeng minahal niya, alam mo.
Katulad mo na ako. Baka mas masahol pa.
-Nagkamali ako. Makakabawi ako. -Hindi, hindi mo kaya.
Isa kang bampira. Papatay ka ulit.
Babaguhin ka nito, at patuloy na babaguhin
-hanggang sa maging kagaya ko. -Hindi ako katulad mo.
Ako ay ikaw bago ka nabuhay.
At nang malaman ni Stefan ang totoong ako,
Kinasuklaman niya ako.
At ngayon, kasusuklaman ka rin niya.
-Pero buti na lang may Damon ka pa. -Tumahimik ka.
Nawawalan ka ng pakikipagsapalaran, kaibigan.
Shane, ito ang kaibigan kong si Damon. Isa rin siyang eksperto sa ganitong bagay.
Kinuwenta ko ang klase mo. Ang liwanag.
Tama iyan. Naaalala kita.
Ano ang espesyalidad mo?
Ang pinagmulan ng uri ng hayop.
Makikipagbuno ng braso si Darwin para sa karangalang yun.
Hindi iyang uri ng hayop.
Mahilig ka sa halimaw na bagay. Sige, kahanga-hanga.
Medyo umaasa ako na maaaring napagdaanan mo ito minsan.
Siguro.
Ito ang Marka ng Mangangaso. Saan mo nakuha ito?
Dumating sa akin sa isang panaginip.
May alam ka ba tungkol sa Sumpa ng Mangangaso?
Bakit, may patay kang mangangaso sa likod ng kotse mo o ano?
Sa pagsasalita ng metaporikal.
Sabi ng alamat, kung ang isang mangangaso ay pinatay ng kung sino ang hinuhuli nito,
isusumpa ang taong yun para mabuhay sa pagdurusa hanggang...
Hanggang...?
Hanggang ang bagong mangangaso ay magising at ang pamana nila ay ipinapasa.
Mga potensyal sila.
May bungkos ako ng saliksik tungkol dito. Bakit hindi ko ito kunin?
Maganda iyon. Huy, salamat.
Paano tayo makakahanap ng potensyal na mangangaso?
Oo, tungkol doon...
Maliit na Gilbert. Kailangan ang mga serbisyo mo.
Salamat sa pakikipagkita mo sa amin.
Bilisan mo. Malapit nang bumalik si Klaus.
Hindi, hindi siya babalik.
Mukhang maganda ang lugar gayong ang hybrid mo ay sumabog dito.
Caroline.
Ano ang utang ko sa kasiyahan?
Gusto kong ibalik mo si Elena.
Ipinadala ka nila para bolahin ako.
Maayos na anyo, pero natatakot akong di ko magagawa.
-Bakit hindi? -Kailangan niya ang tulong ko.
Di kita bibigyan ng mga madugong detalye. Marami ka nang dapat asikasuhin.
Wala ka nang pakialam doon, sa totoo lang.
Oo. Basta alam mo na kung nakaninuno pa rin sa akin si Tyler,
hindi ka sana niya sasaktan.
Hindi ko siya sana papayagan.
Pwedeng alukin man lang kita ng maiinom?
Oo. Salamat.
Ang kailangan mo lang gawin ay bigyan ako ng daan kay Elena at titignan natin.
Pakiusap, pare.
Tulungan mo kami at pagtapos ay pwede ka nang mawala. Magiging malaya ka na.
Hanggang ipadala ni Klaus ang isa sa mga hybrid.
Kami ni Hayley ang bahala sa iyo.
Sisiguraduhin naming walang mangyayari.
Napakabuti mong babae noong tao ka pa.
Laging handang isakripisyo ang sarili mo para sa mga kaibigan mo.
Maliban, di ba sila ang laging nasasaktan sa bandang huli?
-Hindi ko kailanman ginusto iyon. -Nawalan ng gramo si Bonnie dahil sa iyo.
Naging bampira ang ina niya dahil sa iyo.
Alam mo, malamang may lihim siyang galit sa iyo.
Naisip mo na ba iyon? Tiyak na magaan ang loob niya pag wala ka.
Hindi ako magpapakamatay.
Bakit hindi?
Walang dala ang buhay mo kundi sakit.
Sulit ito kung naging karapat-dapat ka. Pero wala ka na ngayon.
Isa kang halimaw, Elena.
Karapat-dapat kang mamatay.
-Sabi ni Klaus na dapat sumama kay Tyler. -Bakit?
Tungkol sa kanyang nobya, si Caroline. Ako nang bahala dito.
Elena.
Huy.
-Huy, ako ito. Hindi. Lumayo ka sa akin.
Hayaan mong tulungan kita.
Elena, tumigil ka.
Paanong di ko nalaman itong bagay tungkol kay Jeremy?
Ang mangkukulam na nawalan ng kakayahan ay naiiwan sa mga usapan.
Ayos lang ba ang lahat? Si Elena ba?
Naisip namin kung paano siya matutulungan. Kailangan mong pumatay ng isang bampira.
Bigyan mo ako ng taya. Papatayin ko si Damon.
Madali, Van Helsing. Bibigyan ka namin. Huwag kang mag-alala.
Bago mo gawin iyan, kailangan mong malaman kung ano ang ipinapasok mo.
Makakapagpahinga ka na ng maluwag. Naisip namin ang solusyon kay Elena.
Oo, sabagay, mayroon na tayong mas malaki. Nawala ko siya.
Ano? Ulit?
Nasa masama siyang kalagayan. Sinubok kong tulungan pero umatake siya.
Makinig ka, hanapin mo siya, pwede? Kausapin mo siya. Makikinig siya sa iyo.
Sabihin mo lang ang kailangan kong gawin para matapos na ito.
Stefan Nawala ko si Elena
Narito ang punto.
Di lang ako pumunta rito para makuha kang palayain si Elena.
Hindi mo sinasabi.
Nagpunta ako para manggulo nang sa gayon, pupunta si Stefan para itakas siya.
Na ginawa niya. Huwag kang magalit, pero nawala niya siya.
-Klaus. -Caroline, maganda ka,
pero kapag di ka tumigil sa pagsasalita, papatayin kita.
Alam nila kung paano itigil ang guni-guni.
Sige. May 10 segundo ka para sabihin.
-Handa akong mamatay. -Halimaw ka.
-Papatay ka ulit. -Hindi ako pwedeng maging bampira.
Handa ka nang mamatay? Alam mong yan ang paraan para makatakas.
Hindi mo na mababawi ang ginawa mo. Hinding-hindi na ito mababawi.
Isa kang halimaw at dapat kang mamatay.
Ayos lang, sinta.
Mama?
Alam ko ang pinagdadaanan mo.
At ayos lang iyan.
Ito ang tulay kung saan dapat natapos ang buhay mo.
Hindi lang isang beses kundi dalawa.
Handa kang mamatay, naaalala mo?
-Hindi ko alam kung ano ang gagawin. -Oo, alam mo, anak.
Alam mo na kung ano ang gagawin.
Tama iyan.
Sisikat ang araw at matatapos ang lahat.
Iyan ang tamang gawin, Elena. Alam mong iyan nga.
Aminin mo.
Dahil isa akong halimaw.
At karapat-dapat akong mamatay.
Hindi ko kayang gawin ito.
Hindi ko kayang iwan si Jeremy.
Mas nakakabuti kay Jeremy na wala ka. Hindi mo ba nakikita yun?
-Pero di siya magkakaroon ng sinuman. -Magkakaroon siya ng ikaw.
Magiging multo ka na tutulungan siya, hindi halimaw na sinasaktan siya.
Tama ka. Ako...
Ako...
Humihingi ako ng patawad.
Mama, hindi ko sinadyang biguin ka.
Hindi mo sinadya.
Ikaw ang lahat ng ninais kong maging ikaw.
Pero namatay ka.
At ikaw ay dapat manatiling patay.
Elena.
Damon?
Paano mo ako nahanap?
Di kailangan ng henyo para malaman ito.
Matagumpay ang pangatlong beses?
Tama ka, Damon.
Pumapatay ng tao ang mga bampira.
At tama rin si Stefan.
Hindi ko kayang mabuhay sa sarili ko.
Tignan mo ang sarili mo, nagiging "negatibo kang mag-isip."
Pag-usapan na lang natin ito bago ka gumawa ng katangahan, pwede?
Malapit nang sumikat araw.
Malapit nang matapos.
Nasaan ang singsing mo?
Nasaan ang singsing mo, Elena?
-Mabuti ang ginagawa mo. -Oo.
Tingnan natin kung gaano kabilis akong mailalabas.
-Tawagan mo ako kapag ligtas ka ha? -Oo.
May pupuntahan ka?
Nung sinabi kong wag mo hayaang mawala siya sa paningin mo, anong akala mo?
Hindi niya kasalanan. Kasalanan ko.
Ginugulo ko siya. Kasalanan ko ito.
Baka ikaw ang dapat mamatay para dito.
-Walang dapat mamatay. -Di ko ba sinabi na huwag kang makialam?
Pinagtatakpan ako ni Tyler. Ako ang nagpakawala sa kanya.
-Hayley. -Hindi.
Gusto mong may mamatay? Sige lang. Patayin mo ako.
Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa maging isa sa ninuno niyong puta.
Huwag mo akong tuksuhin, maliit na lobo.
Ang pamamalagi mo ay para pagsilbihan ako.
Para pasayahin ako.
Naiintindihan mo?
Paumanhin. Hindi na kita ulit bibiguin.
Hindi, hindi mo gagawin.
Umalis ka rito.
Huwag!
-Jeremy? -Kailangan ka naming ipasok sa loob.
Malapit na ang oras.
Ang pinagdadaanan mo ay isang sumpa.
Alam natin kung paano sirain ito. Kailangang makapasok.
Huwag mong hayaang pigilan ka niya.
Alam kong gusto mo, pero hindi mo kaya.
Huwag.
Letse, Elena.
Ano ba, pare?
Humihingi ako ng paumanhin.
Wala na siya.
Ayos lang.
Damon?
Kinuha ko mula sa ilog para sa iyo.
Paalala. Ayaw lumangoy ng mga bampira.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Malinaw nag utak ko.
Naaalala ko ang lahat, pero parang hindi ito totoo.
Para bang isa itong masamang panaginip.
Niligtas mo ako.
Salamat.
Alam mo kung ano ang sinasabi nila tungkol sa pagpapakamatay ng tinedyer.
Huwag mong gawin.
-Hindi lang ako makapaniwala na halos... -Wala ka sa sarili mo.
Oo, pero kung hindi dahil sa iyo...
Malapit na akong gumawa ng isang napaka...
mabuting daan at may sasabihin sa iyo.
Dahil alam kong iniisip mo na nagsisinungaling sa iyo si Stefan.
na, oo, nagawa niya.
Pero itong magaspang na patseng pinagdadaanan niyong dalawa,
hindi ito ang iniisp mo.
Lahat ng ginagawa niya, ginagawa niya para sa iyo.
Para tulungan ka. Matapos akong patayin dahil sa pagsabi nito sa'yo,
Gusto kong itapon mo ang mga abo ko sa Tulay ng Wickery, pwede?
Baka may paraang makatakas para sa iyo, Elena.
Maaaring may lunas.
Tyler?
Kami lang.
Dumadalaw lang kami kay Chris.
Tyler, wala tayong pagpipilian.
Sinabi ko sa kanya na nandito tayo para sa kanya.
Sinabi ko sa kanya na kung tumulong siya, malaya na sana siya.
Pero dapat tulungan ang kaibigan natin.
Tumulong tayo sa pag-abot ng isa pang kaibigan.
-Si Chris ay hindi... -Si Chris ay isang kaibigan, Caroline.
Katulad ko siya. Parte siya ng pangkat ko.
Ang gusto niya lang gawin ay maging malaya sa tulong ng kasuklam-suklam na piraso ng
Paano mo nagawang pumayag si Klaus na isuko ang isa sa mga hybrid niya?
Pumayag akong lumabas kasama siya.
Naisip kong pwede yun makatulong na ituloy ang pandaraya sa pagitan niyo ni Hayley.
Anong nangyayari?
Wala. Wala naman.
Ipinagdiriwang lang ang buhay ng nasirang hybrid na kaibigan.
Bourbon.
Gawin mong dalawa.
Nag-iiwan ka pa rin ng puwesto para kay Ginoong Saltzman?
Masasabi mong nasa merkado ako para sa bagong kaibigan sa pag-inom.
Hindi ka kwalipikado.
Alam kong hindi mo ako gusto.
Pero nagsaliksik ako ng mga bagay tungkol sa pagsabog sa bukid.
Na kailangan kong may pagsabihan tungkol dun.
Kaya binanggit ni April na kilala ng ama niya si Propesor Shane.
Na hindi magiging katakut-takot maliban sa...
Nasa kanya ang impormasyon tungkol sa Sumpa ng Mangangaso.
At nakatira kami sa isang bayan kung saan, kahit sinong may alam ng mga bagay-bagay
ay nakakatakot hanggang sa mapatunayang hindi.
Malapit mo na akong mapabilib. Kumbinsihin mo pa ako.
Pinahukay ko ang serip ng mga talaan ng telepono ng pastor.
Tumatawag pala siya ng isang beses bawat araw...
Sa iisang numero noong nakaraang buwan na siya ay nabubuhay.
At sa araw na iyon na sumabog ang Konseho sa bukid?
Tinawagan niya yun ng 10 beses.
Ang opisina ni Propesor Atticus Shane.
Ginawa ba ng kaibigan mong si Damon...
Nakuha ba niya lahat ng hinahanap niya sa mga kikil ko?
Oo. Salamat. Ako...
Kailangan kong tanungin, paano mo nalalaman ang mga bagay na ito?
Bonnie.
Tignan mo, nalibot ko ang buong mundo ng 10 ulit.
Pinag-aralan ko ang bawat kakaibang nilalang na lingid sa kaalaman ng tao.
At para sa rekord, ang mga mangkukulam, baba ang kamay, ang pinakamakapangyarihan.
Nakasuporta ako hanggang dulo. Ako ang pinakamalaki mong kakampi.
Pero hayaan mong sabihin ko ito.
Kapag ang bago mong mangangaso, at alam kong mayroon kang isa...
Kapag nakumpleto niya ang marka niya, gugustuhin mong pumunta sa akin.
Dahil ako lang ang makakatulong. Pagkatiwalaan mo ako dun, pwede?
Ang nag-iisa.
Patawarin mo ako na sinaksak kita.
Ayos lang. Siguro nararapat yun sa akin.
Kaya sinabi sa akin ni Damon na sinabihan ka niya.
Hindi mo naman siya pinatay, hindi ba?
Di. Sisihin mo si Klaus at mga lihim niya.
Iisa lang ang gusto nating lahat. Kailangan nating magtulungan para dun.
Stefan.
Bakit mo pinapunta si Damon para hanapin ako imbes na ikaw?
Pinapunta ko siya dahil kamakailan lang...
Parang kaya niyang makalapit sa iyo sa paraang hindi ko kaya.
Nakikinig ka sa kanya.
Pinagkakatiwalaan mo siya. Kahit na hindi mo ako mapagkakatiwalaan.
-Hindi ko sinadyang hindi-- -Ano ka ba, Elena.
Ibig kong sabihin, pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan natin...
Pwede mong aminin.
Sobra kang naging matatag para sa akin.
Tinutulungan ako, ipinaglalaban mo ang babaeng pinili ka,
ang dating ako nung namatay ako sa tulay.
At mahal na mahal kita sa pagnanais na makahanap ng lunas na ito...
Dahil wala na akong ibang gusto kundi ang mabawi siya.
Dahil ang babeng yun na naging siya...
na naging ako...
...ay magkaiba.
Kahit papaano mas madilim.
Kung sino ako, kung ano ang gusto ko.
Kung ano ang gusto mo.
O kung sino ang gusto mo?
May nagbago sa pagitan namin ni Damon.
Higit pa kaysa dati.
Para bang...
Parang lahat ng naramdaman ko sa kanya bago ako maging bampira--
Sumobra pa.
Lumaki pa ang damdamin mo para sa kanya.
Patawarin mo ako.
Ayaw kong magsinungaling sa iyo.
Alam mo, dati, nung ako ang...?
Ripper?
Naintindihan ko kung bakit ka nagmamalasakit para sa kanya.
Ibig kong sabihin, dinala kita dun.
Pero ngayon...
HIndi ko kayang gawin ito, Elena.
Hindi na.
Alam ko.
Isinalin sa Tagalog ni: Renee Camille Pineda para sa kanya.