Mystic Falls. M-am născut aici.
Asta e casa mea.
-Şi a mea. -Şi a mea.
De secole, creaturile supranaturale au trăit printre noi.
Ei erau vampiri, vârcolaci, sosii.
-Vrăjitoare. -Şi chiar hibrizi.
Are nevoie de sânge uman, Stefan, de la venă.
Dacă omoară pe cineva, o va distruge.
Nu ar trebui să fii în Mystic Falls omorând vampiri?
Oricine îi stă în cale, e mort.
Acum am atenţia ta?
Să vorbim de vampiri.
Fugi cât poţi de repede.
De ce îl protejezi?
Klaus va omorî pe oricine ştie.
Tatuajul lui Connor e cheia către leacul pentru Elena.
Stai naibii departe de fratele meu.
Ai spus că-l vei proteja pe Jeremy. Am omorât pe cineva.
UCIGAŞ
Nu poţi să dormi?
Ştii tu...
...are sens.
Conştiinţă vinovată.
Nu eşti aici. Eu....
Trebuie să visez.
De unde ştii că nu eşti aici?
Pentru eşti m--
Haide, spune-o.
Pentru că eşti mort.
Da, sunt.
Asta a fost prima dată când ai luat o viaţă umană?
Eşti o fantomă.
Asta trebuie să fie. Eşti fantomă.
Asta se întâmplă acum Jer-- Jeremy.
Jeremy!
Eşti o fantomă. Mă bântui. Eşti o fantomă. Mă bântui.
Poate o fantomă să facă asta?
Oh, Doamne.
Jer. Jer.
Jer, Jer. Nu, nu, nu.
Nu. Nu, Jer. Jeremy.
Nu-mi vine să cred că s-a întâmplat asta. Ce îi voi spune?
Mulţumesc că nu ai aruncat inelul familiei, deşi l-a înnebunit pe Ric?
-Trebuia să fi sunat Stefan. -Nu vreau să vorbesc cu el.
M-a tot minţit şi a ascuns lucruri de mine.
L-a constrâns pe Jeremy să uite Dumnezeu ştie ce.
Să fiu sincer, faptul că tu l-ai omorât cred că depăşeşte asta.
Trebuia să suni Stefan.
Nu am încredere în el acum, Damon.
-Hei. -P.S., eu l-am sunat pe Stefan.
-Ce s-a întâmplat? De ce nu m-ai sunat? -Trebuie să merg sus să mă spăl.
Să-mi spăl tot sângele de pe mâini.
Bine ai revenit. Te simţi bine?
-Ce s-a întâmplat? -Poveste lungă, ia cartea digitală.
Elena?
Hei.
Uite, ştiu că încă eşti supărată pentru faza de ieri şi înţeleg...
...dar doar lasă-mă să te ajut.
Nu vreau ajutorul tău acum, Stefan.
-Dar îl vei accepta pe-al lui Damon? -Nu o face despre Damon.
Ai lucrat cu Klaus la naiba ştie ce.
-Nu mă insulta încercând să negi. -Nu e ceea ce crezi.
Nu ştiu ce să cred. Ştiu că nu vreau să vorbesc cu tine...
...şi nu vreau să fiu pe lângă tine.
-Te rog, doar-- -Nu.
Ăsta e sângele lui frate-meu pe mâinile mele, Stefan.
L-am înjunghiat în gât azi-noapte. Aşa că iartă-mă dacă nu am chef...
...să te ascult cum încerci să ieşi din asta.
Încă mai beţi?
Am băut suficient azi-noapte.
Şi apoi am dormit, ceea ce voi ar fi trebuit să faceţi.
Doar ne prezentăm respectele pentru Dean.
Asta e super, Chris, dar aţi putea s-o faceţi la bar?
Nu fii nervos. Ne celebrăm prietenul hibrid căzut.
Ei bine, nu mă lăsaţi să vă întrerup.
Nu ştiam că eşti aici.
Evident.
Doar am apărut să celebrez...
...recuperarea de succes al lui Dean a vânătorului de vampiri...
...şi totuşi, când am ajuns nu numai că am aflat că Dean a eşuat...
...dar şi că Elena a ucis vânătorul.
Poate dacă-l lăsai pe Dean să utilizeze forţa...
...în loc să-l fi trimis într-o misiune sinucigaşă...
Poate ar trebui să-ţi vezi de treabă, fată-lup.
De ce îţi pasă dacă Connor e mort, oricum?
Am motivele mele.
Au încetat să mai conteze. Noroc.
Ţi-am adus lucrurile. Vechiul tău laptop, hanoracul, brăţara cu amulete.
Care, ăsta nu e un moment bun.
Doar ia-le.
Caroline.
După drama de despărţire din faţa mea, presupun că ai cunoscut-o pe Hayley.
Bine. Haide, să mergem. Să-i lăsăm singuri.
-Talentele tale sunt dorite altundeva. -Pentru ce?
Cred că ai treburi mult mai importante, amice.
-Crezi că a crezut? -La naiba, eu am crezut.
Mersi că m-ai anunţat că e aici, Hayley.
Voi fetele vă pricepeţi să minţiţi.
-Unde s-a dus Jeremy? -La şcoală.
Bonnie l-a pus să fie voluntar la expoziţia ocultă.
Sau poate nu a vrut să rămână prin casă...
...unde soră-sa i-a înfipt un cuţit în gât.
E Klaus.
E timpul să ne tragem păcatele, să ne ducem crucea, să ne înfrăţim cu dracul.
Mă bucur că ţi se pare amuzant.
Dacă află că ţi-am spus despre leac, ne va omorî.
Nu mă mai evita şi nu mai fii dubios. Oamenii dubioşi sunt daţi de gol.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Nu-mi pot imagina de ce, să-mi...
...distrugi planurile cu un viitor cu hibrizi.
Nu s-ar fi întâmplat dacă nu mă puneai să jur că ţin secret.
Viaţa e plină de ''dacă'', Stefan. Dar hai să punem accent pe partea pozitivă.
Vânătorul era unul din cinci. Vom găsi altul.
Ar putea dura secole, dar nu avem decât timp.
Îţi foloseşti vocea calmă azi. Cine va fi ucis?
Nu tu, dacă asta te îngrijorează.
Dar sunt îngrijorat pentru preaiubita ta.
Au început deja halucinaţiile?
-Ce ştii despre asta? -Îţi voi spune. Unde eşti?
-Acasă la ea. -Cât de convenabil. Şi eu.
Asta ar fi mult mai civilizat dacă aş fi invitat înăuntru.
-E destul de rău că sunt aici cu tine. -Ce ştii?
Eu am omorât cei cinci vânători originali?
Când cineva omoară un vânător, există consecinţe.
Ce fel de consecinţe?
Vânătorii au fost vrăjiţi să omoare vampiri.
Dacă opreşti pe vreunul să-şi împlinească destinul, atunci cazi cu el.
-Ce vrei să spui? Connor e mort. -Adică...
...moartea lui Connor nu-l va opri din a o face pe Elena ultima lui victimă.
Va trebui să vină cu mine. O voi închide.
-O voi ţine departe de orice ascuţit. -Nu merge nicăieri cu tine.
Las-o singură şi-şi va lua viaţa singură înainte să se sfârşească ziua.
-E mai puternică de atât. -Chiar aşa?
Crede-mă, e pentru propriul ei bine.
Vrei?
A părut să-ţi placă când l-ai băut din mine.
Nu eram eu însămi. Eram furioasă.
Erai tu însăţi când mi-ai frânt gâtul cu propriile mâini?
M-ai înjunghiat cu ţepuşa.
Pentru că eşti un monstru şi meriţi să morţi.
-Recunoaşte. -Nu.
Damon--
Descompunerea începe în 24 de ore.
Putrezesc într-un mormânt nemarcat din cauza ta.
-Nu. -Ce s-a întâmplat?
Elena.
Elena!
Hei, vezi ceva pe mâna mea?
Dacă ţi-aş spune că am văzut începutul celui ca al lui Connor?
Vorbeşti serios?
A apărut după ce a murit.
Mi-a spus că aş fi un potenţial. Că de asta îi puteam vedea însemnul.
Deci, ce te face pe tine? Următorul ales sau ceva de genul?
-Hei, băieţi. -Hei, April.
Nu o lăsaţi să care toată greutatea.
Am găsit-o umblând pe aici cu asta. Doar vă sâcâi.
Sunt tipul care adună chestiile dubioase. Atticus Shane. Spuneţi-mi Shane.
Mersi pentru ajutor. Chiar apreciez.
Primiţi cu toţii intrări gratuite la expoziţie.
De ce arată atât de familiar?
Habar nu am.
Hei, ai văzut-o pe Rebekah?
A spus că mă va ajuta să aflu despre explozia de la ferma tatei.
-Şi apoi doar a-- -Dispărut. Ştiu.
-Ai pierdut-o? -Pierdut e un cuvânt foarte puternic.
Teoretic, doar nu ştim unde e.
Sunt mai îngrijorat de blestemul ăsta.
De unde ştie măcar Klaus despre asta?
-Cum de ştie Klaus chestii? -Tipul are un miliard de ani.
A spus că e blestemul unei vrăjitoare.
Ştiţi că dac-aş putea să ajut aş face-o dar--
Dar nimic. Flutură-ţi bagheta magică.
Hocus Pocus, dispari a vânătorului fantomus.
Oricum.
Spiritele nu mă vor lăsa să fac vraja care ar rupe blestemul.
Dar pot cere ajutorul lui Shane. Ştie totul despre tot.
-Super. Voi doi făceţi-vă treaba. -Unde te duci?
Mă duc să o recuperez.
-Dă-mi drumul. -Desigur.
Îmi cer scuze pentru lipsa ferestrelor, e pentru prezervarea artei.
Şi să te previn din a-ţi scoate inelul de zi...
...şi să te arzi de vie în soare.
-Nu mă voi sinucide. -Oh, dar vei vrea.
Eu am vrut. Problema e că sunt nemuritor.
-Ai trecut prin asta? -Da.
Pentru 52 de ani, patru luni şi nouă zile.
Eram torturat în vise...
...şi fiecare moment treaz.
Tortură nesfârşită.
A fost singura perioadă din viaţă când chiar am simţit trecerea timpului.
Deci ai ştiut că asta se va întâmpla dacă Connor murea.
De asta te-ai implicat.
Şi Stefan ştia?
Tot ce ştia el e că vânătorul trebuia să fie ţinut în viaţă.
Trebuia să-l fi ascultat când a spus că se descurcă, iubire.
Ce altceva mai ştie Stefan?
Ăsta e unul din micile mistere ale vieţii, nu-i aşa?
Cum ai făcut să se oprească?
Nu am făcut-o.
Eventual s-a oprit.
Halucinaţiile tind să apară în forme stranii.
Nu spune că nu te-am avertizat.
O are pe Elena. Am nevoie ca Tyler să îndepărteze hibrizii ca s-o recuperăm.
Ştiu că probabil cer imposibilul.
De fapt...
...n-o faci.
Hayley e cea care m-a ajutat să-mi rup legământul.
Mi-a arătat ce să fac, cum să ajut.
Când a venit aici, am crezut că e o coincidenţă.
Dar aparent a ajutat pe unul dintre ei, prietenul ei Chris.
Şi a venit să ne ajute să îi eliberăm şi pe restul de sub controlul lui Klaus.
Deci vrei să îmi spui că Chris nu mai este subordonat de legământ?
Asta e exact ce vrea să spună.
Haine, periuţă de dinţi.
Klaus a zis că stai aici până se gândeşte unde să te ducă
Doar, te rog, pleacă.
Nu pot. Voi fi cu tine veşnic.
Amintirea constantă a ce ai devenit.
Deci spune-mi...
...cum s-a simţit să scurgi viaţa din mine?
A fost oribil.
-Cel mai oribil lucru pe care l-am făcut. -Minţi.
-Ba nu mint. -Ba da, minţi.
-Spune adevărul. -Spun adevărul.
-Minţi. -Bine. Mi-a plăcut.
Am adorat gustul sângelui tău. Fericit?
Nu sunt fericit, Elena.
Sunt mort.
Ştiai că am o familie?
Un frate.
Părinţi.
Îmi pare rău.
Chiar îmi pare rău.
Pentru părinţii tăi îţi pare rău?
-E vina ta că au murit. -Nu face asta.
Au condus de pe Podul Wickery cu maşina...
...dar nu trebuia să fie acolo, nu?
Au murit din cauza ta.
Şi nu mă voi opri până nu-ţi vei da ultima suflare mizerabilă.
Nu te voi lăsa să-mi faci asta.
Atunci scapă de mine.
Ia-ţi viaţa.
Niciodată nu ai vrut să fii vampir. Acum uite ce ai devenit.
Eşti un monstru...
...şi meriţi să mori.
Nu vrei să mă asculţi pe mine?
Bine.
Atunci ce-ar fi ca eu şi cu tine să discutăm?
-Katherine? -Ţi-era dor de mine?
Vă uitaţi la ce oamenii consideră să fie prima piatră funerară din Lume.
Acest obiect a fost donat Colegiului Whitmore luna trecută.
Tocmai mi-am adus aminte de unde îl ştiu. Prin tata.
Tipul ăla îl cunoştea pe taică-tău?
Mda. Preda un seminar de teologie la Whitmore anul trecut.
A fost al unui vrăjitor puternic.
Un vrăjitor atât de puternic, de fapt, încât Silas, ăsta era numele lui...
...a creat o vrajă care să îi ofere...
...nemurirea.
Legenda spune că Silas a făcut vraja cu ajutorul unei vrăjitoare care l-a iubit...
...o femeie pe nume Qetsiyah.
Din păcate pentru Qetsiyah, Silas voia să ofere nemurirea altei femei.
Aşa că Qetsiyah a omorât-o şi l-a îngropat pe Silas de viu...
...lăsându-l slab, nemuritor şi singur.
Asta ar putea fi povestea...
...originii zicalei ''în Iad nu zace furie egală cu dispreţul unei femei.''
-Te ocupi tu de asta? -Da. Îl aduc eu la tine.
Acum, se spune că Silas vrea să se ridice din nou...
...să-şi recapete puterea şi să declanşeze haos pe Pământ.
Poate ar trebui să ne fie teamă.
Sau poate e totul o mare prostie şi asta e doar o piatră foarte veche.
Sper să vă placă expoziţia. Voi fi prin preajmă să răspund la întrebări.
Mulţumesc că aţi venit.
Hei. Ai ajuns.
Drăguţă poveste de avertizare. Qetsiyah pare o dură.
Nimic în comparaţie cu Silas.
Nu te opreşti niciodată din plâns?
Săraca Elena, mereu victima.
Numai că acum eşti o ucigaşă.
-Ce crede Stefan acum despre tine? -Taci.
Fata de care s-a îndrăgostit e moartă, ştii.
Eşti ca mine acum. Poate mai rău.
-Am făcut o greşeală. Pot să fac mai bine. -Ba nu, nu poţi.
Eşti vampir. Vei ucide din nou.
Te va schimba, şi te va tot schimba...
-...până eşti exact ca mine. -Nu sunt deloc ca tine.
Eram ca tine de dinainte să exişti.
Şi când Stefan a descoperit-o pe adevărata eu...
...m-a urât.
Acum te va urî şi pe tine.
-Dar măcar încă îl mai ai pe Damon. -Taci.
Pierzi toată aventura, amice.
Shane, el e prietenul meu, Damon. Şi el e oarecum un expert în chestiile astea.
Am fost la un curs de-al tău. Foarte iluminant.
Corect. Te ţin minte.
Care e specialitatea ta?
Originea speciilor.
Darwin s-ar lupta cu tine pentru distincţia asta.
Nu acea specie.
Îţi place monştrii. Bine, super.
Speram să te fi intersectat cu chestia asta la un moment dat.
Poate.
Ăsta este Însemnul Vânătorului. De unde ai asta?
Mi-a apărut într-un vis.
Ştii ceva despre Blestemul Vânătorului?
De ce, ai vreun vânător mort în portbagaj sau ceva?
Metaforic vorbind.
Legenda spune că dacă vânătorul este ucis de ceea ce vânează...
...atunci acea persoană va fi blestemată să-şi trăiască viaţa în tortură până....
Până...?
Până un nou vânător este trezit şi moştenirea e dată mai departe.
Sunt numiţi potenţiali.
Am o grămadă de cercetări despre asta. Ce zici să mă duc s-o aduc?
Asta ar fi super. Hei, mersi.
Cum se presupune să găsim un potenţial vânător?
Mda, despre asta....
Micul Gilbert. Serviciile tale sunt cerute.
Mersi că ai venit să ne vedem.
Grăbeşte-te. Klaus se va întoarce curând.
Ba nu.
Arată bine locul ţinând cont că hibridul tău a fost spulberat aici.
Caroline.
Cărui fapt datorez plăcerea?
Vreau să ne-o dai pe Elena înapoi.
Te-au trimis pe tine să mă duci cu zăhărelul.
Ei bine, bună încercare, dar nu pot face asta.
-De ce nu? -Are nevoie de ajutorul meu.
Nu te voi îngreuna cu detalii sângeroase.
Ai deja suficiente cu care să te descurci.
Asta nu e deloc treaba ta, de fapt.
Da. Ei bine, să ştii că dacă Tyler era încă legat prin legământ de mine...
...nu te-ar fi rănit niciodată.
Nu l-aş fi lăsat.
Pot măcar să-ţi ofer o băutură?
Da. Mersi.
Tot ce trebuie să faci e să-mi oferi acces la Elena şi mă ocup eu de acolo.
Te rog, omule.
Ajută-ne, apoi poţi să dispari. Vei fi liber.
Până Klaus îşi trimite unul dintre hibrizi după mine.
Hayley şi cu mine te susţinem.
Atunci asigură-te că nu se întâmplă nimic.
Erai o fată atât de bună când erai om.
Mereu gata să te sacrifici pentru prietenii tăi.
Doar că nu erau ei cei care sfârşeau răniţi?
-Niciodată nu am vrut asta. -Bonnie a pierdut-o pe buni din vina ta.
Mama ei a fost transformată în vampir din vina ta.
Ştii, probabil te urăşte în secret.
Te-ai gândit vreodată la asta? Pun pariu că ar fi uşurată dacă ai fi moartă.
-Nu mă voi sinucide. -De ce nu?
Propria ta existenţă aduce oamenilor numai suferinţă.
Se merita când tu meritai asta. Dar acum eşti nimic.
Eşti un monstru, Elena.
Meriţi să mori.
Klaus a zis că voi 2 trebuie să mergeţi cu Tyler
-De ce? -Ceva despre fata lui, Caroline.
Mă ocup eu aici.
Elena.
Hei.
-Hei, eu sunt. -Nu. Stai-- Stai departe de mine.
Lasă-mă să te ajut.
Elena, opreşte-te.
Cum de nu am ştiut lucrurile astea despre Jeremy?
Vrăjitoarea care îşi pierde puterile e lăsată în afara conversaţiilor.
E totul bine? E despre Elena?
Ne-am dat seama cum s-o ajutăm. Tu trebuie să omori un vampir.
Dă-mi o ţepuşă. Îl omor pe Damon.
Uşor, Van Helsing. Îţi vom aduce unul. Nu te îngrijora.
Înainte să faci asta, trebuie să ştii în ce intri.
Pot să te linişteşti. Ne-am dat seama cum să rezolvăm mica problemă cu Elena.
Mda, ei bine, acum avem una mai mare. Am pierdut-o.
Ce? Din nou?
E într-o stare rea. Am încercat să o ajut, dar m-a atacat.
Ascultă, tu găseşte-o, bine? Calmeaz-o. Pe tine te va asculta.
Doar spune-mi ce trebuie să fac să sfârşesc asta.
Stefan Am pierdut-o pe Elena
Deci uite care e treaba.
Nu am venit aici doar ca să te conving să o eliberezi pe Elena.
Nu mai spune.
Am venit aici să te distrag...
...ca Stefan să se ducă la tine acasă să o elibereze.
Ceea ce a făcut. Şi nu te enerva, dar am pierdut-o.
-Klaus. -Caroline, eşti frumoasă...
...dar dacă nu te opreşti din vorbit, te voi omorî.
Şi-au dat seama cum să oprească halucinaţiile.
Bine. Ai 10 secunde să-mi spui.
-Eram pregătită să mor. -Eşti un monstru.
-Vei omorî din nou. -Nu poţi să fii vampir.
Eşti gata să mori? Ştii că e singura ta scăpare din asta.
Nu poţi lua înapoi ce ai făcut. Nu poate fi niciodată desfăcut.
Eşti un monstru şi meriţi să mori.
E bine, scumpete.
Mama?
Ştiu prin ce treci.
Şi este bine.
Podul ăsta e unde ar fi trebuit să mori.
Nu doar o dată, dar de două ori.
Erai pregătită să mori, mai ţii minte?
-Nu ştiu ce să fac. -Ba da, ştii, scumpete.
Ştii exact ce să faci.
Exact.
Soarele va răsări şi totul se va termina.
E lucrul corect de făcut, Elena. Ştii că este.
Recunoaşte.
Pentru că sunt un monstru.
Şi merit să mor.
Nu pot face asta.
Nu-l pot părăsi pe Jeremy.
Lui Jeremy îi e mai bine fără tine. Nu realizezi?
-Dar, mama, nu va mai avea pe nimeni. -Te va avea pe tine.
Vei fi o fantomă care îl ajută, nu un monstru care-l răneşte.
Ai dreptate. Eu....
Eu....
Îmi pare rău.
Mami, nu am vrut să te dezamăgesc.
Nu ai făcut-o.
Ai fost tot ce mi-am dorit vreodată să fii.
Dar ai murit.
Şi trebuia să rămâi moartă.
Elena.
Damon?
Cum m-ai găsit?
Nu trebuie să fii un geniu să-ţi dai seama.
A treia e cu noroc?
Aveai dreptate, Damon.
Vampirii omoară oameni.
Şi Stefan avea dreptate.
Nu pot trăi cu asta.
Uită-te la tine, gândind că "paharul e jumătate gol."
Hai să discutăm despre asta înainte să faci ceva stupid, bine?
Soarele va răsări curând.
Aproape s-a sfârşit.
Unde ţi-e inelul?
Unde îţi e inelul, Elena?
-Faci un lucru bun, Chris. -Da.
Hai să vedem cât de repede mă poate scoate din oraş.
-Sună-mă când eşti în siguranţă, bine? -Da.
Pleci undeva?
Când am spus nu o scăpa din privire, ce crezi că am vrut să spun?
Nu e vina lui. E a mea.
L-am distras. E vina mea că a fugit.
Poate tu ar trebui să mori pentru asta.
-Nimeni nu trebuie să moară. -Nu ţi-am spus să-ţi vezi de treabă?
Tyler mă acoperă pe mine. Eu sunt cea care i-a dat drumul.
-Hayley. -Nu.
Vrei pe cineva mort? Dă-i drumul. Omoară-mă pe mine.
Mai degrabă aş muri decât să ajung una din javrele tale de legământ.
Nu mă tenta, micule lup.
Existenţa ta e să mă serveşti.
Să mă mulţumeşti. Ai înţeles?
Îmi pare rău. Uite, nu te voi mai dezamăgi.
Nu, n-o vei mai face.
Ieşi de aici.
Nu!
-Jeremy? -Trebuie să te băgăm înăuntru.
-E aproape timpul. -Treci prin efectele blestemului.
Ştim cum să-l rupem. Trebuie să mergem înăuntru undeva.
Nu-l lăsa să te oprească.
Ştiu că vrei, dau nu poţi.
Nu.
La naiba, Elena.
Ce naiba, omule?
Îmi pare rău.
E mort.
E bine.
Damon?
L-am pescuit din râu pentru tine.
Mic pont. Vampirii urăsc să înoate.
Cum te simţi?
Am mintea clară.
Pot să-mi amintesc totul, dar nu te parcă am trăit asta.
Ci de parcă era un vis foarte urât.
M-ai salvat.
Mersi.
Ei bine, ştii ce se zice despre sinuciderea adolescentină.
Nu o face.
-Doar nu-mi vine să cred că aproape-- -Nu erai tu însăţi.
Mda, dar dacă nu erai tu....
Sunt pe cale să...
...o iau pe un drum măreţ şi enervant cu ce-ţi voi spune.
Pentru că ştiu că te gândeşti că Stefan te-a minţit.
Ceea ce, da, a făcut-o.
Dar perioada asta prin care aţi trecut voi doi...
...nu e ceea ce crezi.
Tot ce a făcut, a făcut pentru tine.
Să te ajute. Şi după e mă omoară că ţi-am zis asta...
...vreau să-mi arunci cenuşa de pe Podul Wickery, bine?
S-ar putea să fie o cale de scăpare pentru tine, Elena.
S-ar putea să existe un leac.
Tyler?
Suntem doar noi.
Să ne prezentăm condoleanţele pentru Chris.
Tyler, nu am avut de ales.
I-am spus că îi aveam spatele.
I-am spus că dacă ne ajuta, va fi liber.
Dar trebuie să ne ajutăm prietena.
Am ajutat prin a trăda alt prieten.
-Chris nu era-- -Chris era un prieten, Caroline.
E ca mine. E parte din haita mea.
Tot ce voia era să fie eliberat de legământul pentru acea scârboşenie--
Cum l-ai convins măcar pe Klaus să renunţe la unul din hibrizii lui?
Am fost de acord să merg la o întâlnire cu el.
M-am gândit că ar ajuta să păstreze teatrul dintre tine şi Hayley.
Ce naiba se petrece?
Nimic. Absolut nimic.
Doar celebram viaţa unui amic hibrid căzut la datorie.
Burbon.
Să fie două.
Încă mai păstrezi un loc pentru domnul Saltzman, ha?
Ai putea spune că am ieşit la cumpărături după un nou amic de băut.
Nu eşti calificat.
Ştiu că nu mă placi...
...dar am făcut nişte săpături despre explozia de la ferma Young...
...despre care cam am nevoie să spun cuiva.
Deci April a menţionat că tatăl ei îl ştia pe tipul ăla Shane.
Ceea ce nu ar fi dubios, exceptând faptul...
...că avea toate informaţiile despre Blestemul Vânătorului.
Şi trăim într-un oraş unde oricine care ştie chestii...
...e dubios până la proba contrarie.
Eşti pe punctul de a mă impresiona. Pune punctul pe ''i''.
Am pus-o pe şerifă să caute istoricul mobil al părintelui.
Aparent a făcut câte un apel în fiecare zi...
...la acelaşi număr în ultima lui lună de viaţă.
Şi în ziua în care Consiliul a fost aruncat în aer la fermă?
A apelat numărul de 10 ori.
Biroul profesorului Atticus Shane.
Cumva prietenul tău Damon...
...a aflat tot ce căuta din dosarele mele?
Da. Mersi. Eu....
Trebuie să întreb, de unde ştii toate lucrurile astea?
Bonnie.
Uite, am fost în toată Lumea de vreo 10 ori.
Am studiat fiecare creatură supranaturală cunoscută de om.
Şi ca să ştii, vrăjitoarele sunt de departe cele mai puternice.
Deci sunt de partea ta mereu. Sunt cel mai mare aliat al tău.
Dar lasă-mă să spun doar un lucru.
Când noul vostru vânător, şi ştiu că aveţi unul...
...când îşi completează Însemnul, vei vrea să vii la mine.
Pentru că voi fi singurul care poate ajuta. Crede-mă cu asta, bine?
Singurul.
Îmi pare rău că te-am înjunghiat.
E bine. Probabil am meritat-o.
Deci Damon mi-a spus că ţi-a spus.
Nu l-ai omorât, nu?
Nu. La naiba cu Klaus şi secretele lui.
Cu toţii vrem acelaşi lucru. Trebuie doar să lucrăm împreună pentru asta.
Stefan.
De ce l-ai trimis pe Damon după mine şi nu ai venit tu?
L-am trimis pe el pentru că în ultima vreme...
...el pare să fie capabil să vorbească cu tine în moduri în care eu nu pot.
Pe el îl asculţi.
În el ai încredere. Chiar şi când nu poţi avea încredere în mine.
-Nu am vrut să-- -Haide, Elena.
Adică, după toate prin care am trecut...
...poţi să recunoşti.
Ai fost atât de puternic pentru mine.
M-ai ajutat, luptând pentru fata care te-a ales pe tine...
...fata care eram când am murit pe pod.
Şi te iubesc atât de mult că vrei să găseşti leacul ăsta...
...pentru că mi-ar plăcea la nebunie să o recuperez.
Pentru că fata care a devenit...
... care am devenit...
...e diferită.
Oarecum mai sumbră.
Cine sunt, ce vreau.
Ce vrei tu...
...sau pe cine vrei?
Ceva s-a schimba între mine şi Damon.
Cu mult mai mult decât obişnuia să fie.
E de parcă....
E de parcă tot ce am simţit pentru el înainte să devin vampir--
A fost intensificat.
Sentimentele tale pentru el au fost intensificate.
Îmi pare rău.
Nu vreau să te mint.
Ştii, înainte, când eram...?
Spintecător?
Am înţeles de ce îţi pasă de el.
Adică, practic te-am condus la asta.
Dar acum....
Nu pot face asta, Elena.
Nu mai pot.
Ştiu. pot.