Mystic Falls. Urodziłem się tutaj.
To mój dom.
- I mój. - I mój.
Od wieków żyją wśród nas nadprzyrodzone istoty.
Są wampiry, wilkołaki, sobowtóry, czarownice.
A nawet hybrydy.
Ona potrzebuje ludzkiej krwi. - Z żyły.
Jeśli kogoś zabije, rozsypie się.
Nie powinieneś być w Mystic Falls i zabijać wampiry?
Ktokolwiek stanie mi na drodze, będzie martwy.
Mam twoją uwagę?
To porozmawiajmy o wampirach.
Biegnij tak szybko, jak potrafisz.
Dlaczego go chronisz?
Klaus zabije każdego, kto wie!
Tatuaż Connora jest kluczem do wyleczenia Eleny.
Trzymaj się z dala od mojego brata!
Powiedziałeś, że ochronisz Jeremy'ego!
Zabiłam kogoś.
Nie możesz zasnąć?
Wiesz...
to ma sens.
Wyrzuty sumienia.
Ciebie tu nie ma. Ja...
To mi się śni.
Skąd wiesz, że mnie tu nie ma?
Bo ty...
Dalej. Powiedz to.
Bo ty nie żyjesz.
Zgadza się.
Pierwszy raz zabiłaś człowieka?
Jesteś duchem.
To jest to. Jesteś duchem.
To musi być wytłumaczenie.
Jeremy.
Jeremy!
Jesteś duchem. Nawiedzasz mnie.
Czy duch może to?
O mój Boże!
Jer. Nie.
Nie!
Nie. Jer!
Jeremy!
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłam.
Co mam mu powiedzieć?
Dzięki, że zatrzymałeś pierścień, jak Ric przez niego oszalał?
- Powinnaś zadzwonić do Stefana. - Nie chcę z nim rozmawiać.
Okłamywał mnie i tyle przede mną ukrywał.
Zmusił Jeremy'ego, by wiele zapomniał.
Szczerze, to myślę,
że zabójstwo jest nieco gorsze.
Powinnaś zadzwonić do Stefana.
W tej chwili mu nie ufam, Damon.
PS. Zadzwoniłem do Stefana.
Co się stało? Czemu nie zadzwoniłaś?
Ja... Muszę wziąć prysznic.
Zmyć krew z rąk.
Witamy z powrotem. Jak się czujesz?
Co się stało?
Długo by opowiadać. Kup e-booka.
Elena?
Wiem, że nadal jesteś zła za wczoraj
i rozumiem to. Uwierz. Ale pozwól, że ci pomogę.
Nie chcę teraz twojej pomocy, Stefan.
Ale zaakceptujesz pomoc Damona?
Nie rozmawiamy teraz o Damonie!
Współpracowałeś z Klausem
i Bóg wie co, więc nie obrażaj mnie, zaprzeczając.
To nie tak jak myślisz.
Nie wiem, co mam myśleć.
Ale wiem, że nie chcę
ciebie widzieć i z tobą gadać.
- Proszę, chociaż... - Nie.
Mam na rękach krew mojego brata, Stefan.
Wczoraj wieczorem dźgnęłam go w szyję,
więc wybacz, jeśli nie mam ochoty
słuchać twoich tłumaczeń.
Nadal pijecie?
Ja już wczoraj miałem dość.
A potem poszedłem spać. Wy też powinniście byli to zrobić.
My tylko oddajemy honory Deanowi.
To świetnie, Chris. Nie możecie tego robić w barze?
Nie wściekaj się.
Pijemy ku czci naszej ulubionej hybrydy.
Nie chciałbym przeszkadzać.
Nie wiedziałem, że też tu jesteś.
Najwyraźniej.
Pomyślałem, że wpadnę
opić sukces Deana w sprawie przechwycenia
łowcy wampirów.
Jednak kiedy przyjechałem,
okazało się, że Dean poniósł klęskę,
a Elena zabiła łowcę.
Gdybyś pozwolił Deanowi użyć na Connorze mocy
zamiast posyłać go na samobójczą misję...
Nie wtykaj nosa w nieswoje sprawy, wilczku.
Czemu śmierć Connora ma dla ciebie znaczenie?
Miałem swoje powody.
Ale teraz są już nieważne. Na zdrowie.
Przyniosłam twoje rzeczy. Stary laptop, sweter,
bransoletkę.
Car...
- To nie jest najlepszy moment. - Weź to.
Caroline.
Sądząc po dramacie zerwania, zakładam, że poznałaś Hayley.
Dobrze. Wychodzimy. Zostawmy ich samych.
- Waszych talentów potrzeba gdzie indziej. - Do czego?
Coś mi się wydaje, że masz ważniejsze sprawy na głowie.
- Myślicie, że uwierzył? - Jak cholera.
Dziękuję za ostrzeżenie, Hayley.
Umiecie kłamać, dziewczyny.
Gdzie jest Jeremy?
W szkole. Bonnie zgłosiła go na jakiś czarnomagiczny pokaz.
Albo nie chciał zostawać w domu,
w którym dźgnęła go własna siostra.
To Klaus.
Czas wypić piwo, które nawarzyłeś,
spojrzeć diabłu w oczy.
Cieszę się, że cię to bawi.
Jak się dowie, że powiedziałem ci o leku, zabije nas obu.
Przestań go unikać. To podejrzane.
Podejrzani często giną.
Nie chcę o tym gadać.
Ciekawe dlaczego, skoro zrujnowałeś moje
marzenia o przyszłości pełnej hybryd.
Tak by nie było, gdybyś nie nakazał mi milczenia.
Życie pełne jest gdybania, Stefan.
Skupmy się na pozytywach, dobrze?
Łowca był jednym z pięciu. Znajdziemy innego.
Może to zająć setki lat, ale mamy mnóstwo czasu.
Masz dziś bardzo spokojny głos. Kogo chcesz zabić?
Nie ciebie, jeśli o to się boisz.
Ale martwię się o twoją ukochaną.
Halucynacje już się zaczęły?
- Skąd wiesz? - Opowiem ci. Gdzie jesteś?
- U niej w domu. - Świetnie.
Ja też.
Wiesz, że grzeczniej by było,
gdybyś zaprosił mnie do środka?
Nie powinienem nawet z tobą gadać.
Co wiesz?
Zabiłem pięciu pierwotnych Łowców, pamiętasz?
Zabicie Łowcy ma pewne konsekwencje.
Jakie?
Łowców zaklęły wiedźmy, by zabijali wampiry.
Jeśli nie pozwolisz im wypełnić przeznaczenia,
pociągną cię za sobą.
- O czym ty mówisz? Connor nie żyje. - Śmierć nie powstrzyma Connora
przed uczynieniem z Eleny swej ostatniej ofiary.
Będzie musiała pójść ze mną.
Zamknę ją gdzieś,
zabiorę z jej okolicy wszystkie kołki.
- Ona nigdzie z tobą nie idzie. - Jeśli ją zostawimy,
zabije się jeszcze przed nadejściem nocy.
- Jest silna. - Naprawdę?
Uwierz mi, to dla jej własnego dobra.
Chcesz trochę?
Chyba ci się podobało, jak ze mnie piłaś.
Nie byłam sobą.
- Byłam wściekła. - A byłaś sobą,
kiedy gołymi rękami
- skręciłaś mi kark? - Dźgnąłeś mnie.
Bo jesteś potworem i zasługujesz na śmierć.
- Sama przyznaj. - Nie!
Damon...
Rozkład zaczyna się w ciągu pierwszych 24 godzin.
Rozkładam się przez ciebie w nieoznaczonym grobie.
- Nie! - Co się stało?
Elena!
Widzisz coś na mojej dłoni?
A co, jeśli widziałem znaki podobne do tych, jakie miał Connor?
Mówisz poważnie?
Pojawiły się po jego śmierci.
Powiedział mi, że mam potencjał.
Dlatego mogłem zobaczyć jego znak.
Więc teraz jesteś
- kolejnym wybranym? - Cześć, chłopaki.
- Cześć, April. - Pozwalacie jej tyle dźwigać?
Znalazłem ją, gdy to z sobą taszczyła.
Żarcik. To ja zwykle targam dziwne rzeczy.
Atticus Shane. Miło mi. Mówcie mi po prostu Shane.
Dziękuję za pomoc, naprawdę jestem wdzięczny.
Dostaniecie wolny wstęp na moją darmową wystawę.
Skąd ja go mogę znać?
Nie wiem.
Widzieliście Rebekę?
Oferowała, że pomoże mi dowiedzieć się, co spowodowało wybuch
na farmie taty, a potem po prostu...
Zniknęła. Tak. Wiem.
- Zgubiliście ją? - To bardzo mocne słowo.
Po prostu nie wiemy, gdzie jest.
Martwi mnie, co Klaus powiedział o klątwie Łowcy.
- Skąd Klaus o tym wie? - A skąd Klaus w ogóle coś wie?
- Facet ma chyba z miliard lat. - Mówił, że to klątwa wiedźm.
Gdybym tylko mogła pomóc, to bym pomogła, ale...
Nie ma ale. Bierz różdżkę i zrób jakieś hokus pokus,
duchus łowcus przepadnij.
Duchy nie pozwolą mi użyć magii, żeby zdjąć klątwę.
Ale mogę poprosić Shane'a o pomoc. On wie wszystko o wszystkim.
Super. Wy róbcie swoje.
- Gdzie idziesz? - Odzyskać ją.
- Puść mnie! - Oczywiście.
Przepraszam za brak okien. To z dbałości o dzieła sztuki.
I żebyś nie próbowała zdjąć pierścienia słonecznego
i nie umarła w płomieniach.
Nie chcę się zabić. Nie zrobiłabym tego.
Ale będziesz chciała.
Ja chciałem. Sęk w tym, że jestem nieśmiertelny.
- Przeszedłeś przez to? - Tak.
Trwało to 52 lata, cztery miesiące i dziewięć dni.
Przeżywałem męki...
w snach.
I w każdej chwili na jawie.
Nieubłagane, nieskończone tortury.
To był jedyny moment w życiu, kiedy odczuwałem upływ czasu.
Wiedziałeś, że to się wydarzy, kiedy Connor umrze.
Dlatego się w to wplątałeś.
Stefan też wiedział?
Wiedział tylko, że Łowca nie może zginąć.
Powinnaś była go posłuchać, kiedy mówił, że się tym zajmie.
O czym jeszcze wie Stefan?
To jedna z drażniących tajemnic, prawda?
Jak pozbyłeś się klątwy?
Nie pozbyłem się.
Po jakimś czasie zniknęła.
Halucynacje przybierają dziwne formy.
Nie mów, że cię nie ostrzegałem.
Ma Elenę. Najlepiej, żeby Tyler odciągnął pozostałe hybrydy,
bym mógł ją uwolnić.
Wiem, że proszę o niemożliwe, ale...
Szczerze...
To wcale nie.
Hayley pomogła mi przerwać więź twórcy.
Pokazała, co zrobić. Jak pomóc.
Kiedy się tu pojawiła, myślałem, że to przypadek.
Ale wygląda na to, że pomaga jednemu z nich.
Koledze Chrisowi.
I pomaga nam
wydostać wszystkich spod władzy Klausa.
Więc...
Mówisz, że Chris, zerwał więź stwórcy?
Dokładnie to mówi.
Ubrania. Szczoteczka do zębów.
Klaus mówi, że będziesz tu siedzieć, póki czegoś dla ciebie nie znajdzie.
Proszę, odejdź.
Nie mogę.
Zostanę z tobą na zawsze.
Symbol tego, czym się stałaś.
Powiedz mi,
jak się czułaś, wypijając ze mnie życie?
Okropnie.
To była najgorsza rzecz, jaką zrobiłam.
- Kłamiesz. - Nie.
Kłamiesz. Powiedz prawdę.
- Mówię prawdę. - Kłamiesz!
Dobrze! Podobało mi się. Twoja krew była pyszna.
- Zadowolony? - Nie jestem zadowolony, Elena.
Jestem martwy.
Wiedziałaś, że mam rodzinę?
Brata.
Rodziców.
Przepraszam.
Przykro mi.
Z powodu twoich rodziców?
- Zginęli przez ciebie. - Nie.
Samochód spadł z mostu, kiedy byłaś w środku,
ale ich w ogóle nie powinno tam być. Zginęli przez ciebie.
Nie przestanę,
póki nie wydasz z siebie ostatniego, żałosnego tchu.
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Więc pozbądź się mnie.
Zabij się.
Nigdy nie chciałaś być wampirem.
Popatrz, czym się stałaś.
Jesteś potworem.
I zasługujesz na śmierć.
Nie chcesz słuchać?
Dobrze.
To może my porozmawiamy?
Katherine?
Tęskniłaś?
Patrzycie na
najstarszy nagrobek świata.
Został podarowany Whitmore w zeszłym miesiącu.
Wiem, skąd go znam.
Dzięki tacie.
Ten facet znał twojego tatę?
Tak, w zeszłym roku na Whitmore, prowadził seminarium z teologii.
Należał do niezwykle potężnej wiedźmy.
Silas - bo tak czarownik miał na imię - był tak potężny,
że stworzył zaklęcie, które zapewniło mu
nieśmiertelność.
Legenda mówi, że stworzył je z pomocą innej wiedźmy, kobiety,
która go kochała. Na imię miała Qetsiyah.
Pechowo dla Qetsiyah, Silas chciał
podarować nieśmiertelność innej.
Więc Qetsiyah zabiła dziewczynę i pogrzebała Silasa żywcem,
bezsilnego,
nieśmiertelnego i samotnego.
Może stąd bierze się maksyma, że złość
zranionej kobiety jest gorsza od piekła.
- Zajmiesz się tym? - Tak. Przyprowadzę go do ciebie.
Teraz mówi się, że Silas chce powrócić na ziemię.
Odzyskać moc.
Siać spustoszenie.
Może powinniśmy się obawiać.
A może to stek bzdur, a to tylko zwyczajny kamień.
Miłego oglądania wystawy.
W razie pytań, będę w pobliżu. Dziękuję za przybycie.
Udało ci się.
Ładna opowiastka z przestrogą.
Qetsyiah to twarda sztuka.
Nic w porównaniu z Silasem.
Robisz sobie czasem przerwy w płaczu?
Biedna Elena, zawsze niewinna.
Tylko że teraz jesteś morderczynią.
Co Stefan myśli o nowej Elenie?
Zamknij się.
Dziewczyny, którą pokochał, już nie ma.
Jesteś teraz taka jak ja. Albo gorsza.
Popełniłam błąd. Poprawię się.
Nie dasz rady.
Jesteś wampirem. Znowu zabijesz.
To cię zmieni. Coraz bardziej i bardziej,
aż będziesz taka, jak ja.
W niczym nie jestem do ciebie podobna.
Byłam tobą, nim się pojawiłaś.
I kiedy Stefan naprawdę mnie poznał...
Znienawidził mnie.
Ciebie też znienawidzi.
Przynajmniej masz jeszcze Damona.
Zamknij się!
Omija cię cała zabawa, stary.
To mój przyjaciel, Damon.
Również jest kimś w rodzaju eksperta.
Wpadłem na twój wykład. Daje do myślenia.
Prawda. Pamiętam cię.
Jaką masz specjalizację?
Pochodzenie gatunków.
Myślę, że Darwin próbowałby wyrwać ci z gardła ten tytuł.
Nie tych gatunków.
Zajmujesz się potworami.
Super.
Miałem nadzieję, że może kiedyś
natknąłeś się na coś podobnego.
Może.
To znak Łowcy, skąd to wziąłeś?
Przyśnił mi się.
Wiesz coś o klątwie Łowcy?
Chowasz martwego Łowcę w bagażniku, czy jak?
W przenośni.
Legenda mówi, że jeśli Łowca
zginie z ręki tego, na co poluje,
wówczas ta istota
będzie dręczona i nękana wizjami póki...
Póki...
Nie przebudzi się kolejny Łowca i nie przekaże dziedzictwa.
Nazywają ich "potencjalnymi".
Szperałem w tym trochę.
- Przyniosę ci moje notatki. - Super. Dzięki.
Jak mamy znaleźć potencjalnego Łowcę?
Jeśli o to chodzi...
Mały Gilbercie.
Potrzebujemy twoich usług.
Dziękuję za spotkanie.
Pospiesz się, Klaus niedługo wróci.
Nie wróci.
Bar wygląda całkiem nieźle, biorąc pod uwagę, że wybuchła tu hybryda.
Caroline.
Czemu zawdzięczam tę przyjemność?
Chcę, żebyś oddał nam Elenę.
Więc masz mnie ugłaskać.
Dobrze pomyślane, ale niestety nie mogę.
Dlaczego nie?
Potrzebuje mej pomocy.
Nie będę cię smucił ponurymi szczegółami.
Wiem, że masz sporo na głowie.
To w sumie nie twoja sprawa.
Pamiętaj tylko, że gdyby Tyler nadal był ze mną związany,
nigdy by cię nie skrzywdził.
Nie pozwoliłbym mu.
Mogę chociaż postawić ci drinka?
Tak.
Dzięki.
Musisz tylko pokazać mi, gdzie jest Elena,
- a resztę załatwię sam. - Proszę cię, stary.
Pomóż nam, a potem możesz zniknąć. Będziesz wolny.
Dopóki Klaus nie wyśle za mną jednej ze swoich hybryd.
Hayley i ja cię ochronimy,
żeby nic ci się nie stało.
Byłaś taka dobra, kiedy byłaś człowiekiem.
Gotowa poświęcić się dla przyjaciół.
Tylko czy to nie oni zawsze obrywali?
Nie chciałam tego.
Bonnie straciła przez ciebie babcię.
Przez ciebie jej matka prawie stała się wampirem.
Pewnie po kryjomu cię nienawidzi.
Myślałeś kiedyś o tym?
Z pewnością jej ulży, jak zginiesz.
Nie popełnię samobójstwa.
Dlaczego nie? Samo twoje istnienie
przynosi ludziom tylko ból.
Może kiedyś byłaś tego warta.
Ale teraz jesteś zerem.
Jesteś potworem, Eleno. Zasługujesz na śmierć.
Klaus każe wam zgłosić się do Tylera.
- Czemu? - Chodzi o jego pannę, Caroline.
Zastąpię was tutaj.
Elena.
Nie!
To tylko ja.
Nie. Trzymaj się z daleka.
Pomogę ci.
Elena, przestań!
Jak to się stało, że nie wiedziałam tego o Jeremym?
Wiedźma, która straciła moc,
nie jest dopuszczana do poważnych rozmów.
Wszystko w porządku? Chodzi o Elenę?
Wiemy, jak możemy jej pomóc.
Musisz zabić wampira.
Super. Daj mi kołek i zabiję Damona od ręki.
Spokojnie, Van Helsing. Znajdziemy kogoś.
- Nie bój nic. - Najpierw
musisz wiedzieć, w co się pakujesz.
Spocznij, bracie. Wiemy jak rozwiązać
- nasz mały problem z Eleną. - No tak.
To teraz mamy większy. Zgubiłem ją.
- Co? Znowu? - Nie jest z nią dobrze.
Chciałem jej pomóc i mnie zaatakowała.
Poszukaj jej i porozmawiaj z nią. Ciebie posłucha.
Powiedz, co mam zrobić, by to zakończyć.
Jest taka sprawa.
Nie przyszłam tylko po to, żeby poprosić cię o uwolnienie Eleny.
Nie gadaj.
Przyszłam, żeby odwrócić twoją uwagę,
żeby Stefan mógł ją
od ciebie wykraść.
Co mu się udało. Nie wściekaj się...
ale potem uciekła.
- Klaus! - Caroline.
Jesteś piękna, ale jeśli nie zamilkniesz, zabiję cię.
Wiedzą, jak pozbyć się halucynacji.
Masz dziesięć sekund, żeby mi powiedzieć.
Byłam gotowa na śmierć!
Jesteś potworem.
Zabijesz kolejny raz.
Nie mogę być wampirem.
Jesteś już gotowa umrzeć?
Wiesz, że to jedyny sposób.
Nie możesz cofnąć tego, co zrobiłaś. Tego nie da się cofnąć.
Jesteś potworem i zasługujesz na śmierć.
Nie bój się, kochanie.
Mama?
Wiem, przez co przechodzisz.
To normalne.
To na tym moście
powinnaś była wtedy umrzeć.
Nie raz. Ale dwa razy.
Byłaś gotowa na śmierć, pamiętasz?
- Nie wiem, co robić. - Wiesz, maleńka.
Dokładnie wiesz, co robić.
Właśnie.
Wzejdzie słońce i wszystko się skończy.
Wiesz, że to właśnie powinnaś zrobić.
Przyznaj mi rację.
Bo jestem potworem.
I zasługuję na śmierć.
Nie mogę tego zrobić.
Nie zostawię Jeremy'ego.
Jeremy poradzi sobie lepiej bez ciebie. Nie rozumiesz?
- Mamo, on nie będzie miał nikogo. - Będzie miał ciebie.
Ducha, który mu pomaga, a nie potwora, który go rani.
Masz rację.
Przepraszam.
Mamo, nie chciałam cię zawieść.
Nie zawiodłaś.
Byłaś wszystkim, czego zawsze pragnęłam.
Ale umarłaś.
I miałaś pozostać martwa.
Elena.
Damon?
Jak mnie tu znalazłeś?
Nie trzeba być geniuszem, żeby się domyślić.
Do trzech razy sztuka?
Miałeś rację, Damon.
Wampiry zabijają ludzi.
I Stefan też miał rację.
Nie mogę z tym żyć.
Spójrz na siebie.
Szklanka w połowie pusta, tak?
Pójdźmy gdzieś pogadać, zanim zrobisz coś głupiego.
Słońce zaraz wzejdzie.
Już prawie po wszystkim.
Twój pierścień?
Elena, gdzie twój pierścień?
To było słuszne, Chris.
Zobaczymy, jak słusznie pomoże mi to uciec z miasta.
Zadzwoń, jak będziesz już daleko.
Dobra.
Wybierasz się gdzieś?
Kiedy kazałem ci nie spuszczać jej z oka,
- jak to zrozumiałeś? - To nie jest jego wina,
a moja. Odwróciłem jego uwagę.
To moja wina, że uciekła!
Może więc ty powinieneś umrzeć?
- Nikt nie powinien umierać! - Miałaś się nie wtrącać.
Tyler mnie kryje.
- To ja ją wypuściłam. - Hayley...
Chcesz kogoś zabić? Śmiało. Zabij mnie.
Wolę umrzeć niż zostać jedną z twoich wiernych suk.
Nie kuś mnie, wilczku.
Istniejesz po to, by mi służyć.
Zadowalać mnie.
Rozumiesz?
Przepraszam. Nigdy już cię nie zawiodę.
Nie. Nie zawiedziesz.
Wynoś się.
Nie!
Musisz się ukryć.
Już prawie czas.
To wszystko jest częścią klątwy.
Wiemy, jak ją zdjąć. Musisz tylko się ukryć.
Nie pozwól mu się zatrzymać.
Wiem, że chcesz. Ale nie możesz.
Nie.
Cholera, Elena!
Co do diabła?
Przepraszam.
Zniknął.
W porządku.
Wyłowiłem go dla ciebie z rzeki.
Tak na przyszłość: wampiry nie znoszą pływać.
Jak się czujesz?
Mogę jasno myśleć.
Pamiętam wszystko, ale jak przez mgłę.
Jakby to był naprawdę koszmarny sen.
Uratowałeś mnie.
Dziękuję.
Wiesz, co się mówi nastoletnim samobójcom.
Nie rób tego.
- Nie mogę uwierzyć, że prawie... - Nie byłaś sobą.
Tak, ale gdyby nie ty...
Będę musiał zrobić
coś straszliwie irytującego i trudnego.
I coś ci powiedzieć.
Wiem, że myślisz, że Stefan cię okłamał.
Co, owszem, zrobił.
Ale ten trudny... okres, przez który właśnie przechodzicie,
to nie to, co myślisz.
Wszystko, co robi, robi dla ciebie.
By ci pomóc.
I jak mnie udusi za to, co ci powiedziałem,
rozsyp moje prochy z mostu Wickery, dobrze?
Może jest dla ciebie ratunek, Elena.
Może istnieje lek.
Tyler.
Jesteśmy sami.
Pijemy za pamięć Chrisa.
Tyler... nie mieliśmy wyboru.
Obiecałem, że będziemy go chronić.
Powiedziałem mu, że jeśli nam pomoże, będzie wolny.
Musieliśmy pomóc przyjaciółce.
Pomogliśmy przyjaciółce, zdradzając przyjaciela.
- Chris nie był... - Był przyjacielem.
Tak jak ja. Był częścią mojego stada.
On chciał po prostu uwolnić się od więzi z tym cholernym...
W jaki sposób przekonałaś Klausa, by poświęcił jedną ze swych hybryd?
Zgodziłam się pójść z nim na randkę.
Pomyślałam, że to pomoże tobie i Hayley uwiarygodnić historyjkę o flircie.
Co się dzieje?
Zupełnie nic.
Pijemy za życie poległego przyjaciela.
Burbon.
Nalej dwa.
Nadal zachowujesz wolne miejsce dla pana Saltzmana?
Reklamuję wakat na stanowisku kumpla od kieliszka.
Nie masz kwalifikacji.
Wiem, że mnie nie lubisz.
Ale udało mi się dowiedzieć coś o wybuchu
na farmie Youngów i muszę się z kimś tym podzielić.
April wspomniała, że kojarzy tego całego profesora Shane'a.
Co nie byłoby podejrzane, gdyby gość nie wiedział tyle o klątwie Łowcy.
A my mieszkamy w miasteczku,
gdzie ten, kto coś wie, jest podejrzany, chyba że udowodni inaczej.
Prawie mi zaimponowałeś. Mów dalej.
Szeryf przejrzała historię połączeń pastora.
Przez ostatni miesiąc dzień w dzień
dzwonił na ten sam numer.
A w dniu, kiedy rada zginęła na farmie,
dzwonił na ten numer 10 razy.
Do gabinetu profesora Atticusa Shane'a.
Czy twój znajomy, Damon,
znalazł w moich dokumentach to, czego szukał?
Tak. Dzięki.
Muszę zapytać. Skąd to wszystko wiesz?
Bonnie...
Zjeździłem świat wzdłuż i wszerz.
Studiowałem każdą nadprzyrodzoną istotę.
I pozwól, że powiem,
wiedźmy są z pewnością najpotężniejsze.
Jestem po twojej stronie. Jestem twoim sojusznikiem.
Ale pozwól, że powiem jedno.
Kiedy twój nowy Łowca... Wiem, że macie nowego.
Kiedy on ukończy swój znak,
musisz przyjść do mnie.
Bo tylko ja będę mógł ci pomóc. Uwierz mi, dobrze?
Tylko ja.
Przepraszam, że cię dźgnęłam.
Drobiazg. Należało mi się.
Damon mówił, że cię wtajemniczył.
Nie zabiłeś go, prawda?
Nie. Do diabła ze wszystkimi sekretami.
Chodzi nam o to samo.
Musimy współpracować.
Stefan...
Dlaczego posłałeś Damona,
żeby mnie odszukał?
Posłałem go, bo ostatnio
umie się z tobą porozumieć lepiej niż ja.
Słuchasz go. Ufasz mu.
Nawet, kiedy mi nie ufasz.
- Nie chciałam... - Daj spokój, Elena.
Po tym, co ostatnio przeszliśmy.
Przyznaj mi rację.
Byłeś taki silny ze względu na mnie.
Pomagałeś mi.
Walczyłeś o dziewczynę, która cię wybrała.
Dziewczynę, którą byłam, kiedy umarłam na moście.
I kocham cię tak bardzo za to, że szukasz leku,
bo niczego tak nie pragnę, jak ją odzyskać.
Bo dziewczyna, którą się stała...
którą...
ja się stałam...
Ona jest inna.
Nieco... mroczniejsza.
- Kim jestem? Czego chcę? - Czego chcesz?
A raczej kogo chcesz?
Coś się zmieniło.
Pomiędzy mną i Damonem.
To coś więcej niż kiedyś.
Tak jakby...
Jakby wszystko, co czułam do niego, zanim zostałam wampirem...
Nasiliło się.
Twoje uczucia do niego się wzmogły.
Przepraszam.
Nie chcę cię okłamywać.
Wcześniej, kiedy byłem...
żniwiarzem...
Rozumiałem, czemu się do niego zbliżyłaś.
Praktycznie sam cię do tego zmusiłem.
Ale teraz...
Nie mogę tak dalej, Elena.
Już nie.
Wiem. ie.