Mystic Falls. Itt születtem.
Ez az otthonom.
-És az enyém is. -És az enyém is.
Évszázadok óta élnek köztünk természetfeletti lények.
Vámpírok, vérfarkasok, hasonmások.
-Boszorkányok. -És hibridek.
Emberi vér kell, Stefan, méghozzá a testből.
Ha megöl valakit, abba beleroppan.
Nem Mystic Fallsban kéne vámpírokat gyilkolnod?
Ha bárki az utamba kerül, annak annyi.
Figyelsz rám?
Akkor beszélgessünk a vámpírokról.
Rohanj, ahogy csak tudsz!
Miért védelmezed?
Klaus mindenkit megöl, aki tudja,
hogy Connor tetkója a kulcs Elena gyógymódjához.
Tartsd magad távol az öcsémtől!
Azt ígérted, hogy megvéded Jeremyt! Megöltem valakit.
GYILKOS
Nem tudsz aludni?
Tudod,
ez érthető.
Bűntudatod van.
Nem, nem vagy itt.
Biztosan álmodom.
Honnan tudod, hogy nem vagyok itt?
Onnan, hogy...
Rajta, mondd ki!
Onnan, hogy meghaltál.
Igen, meghaltam.
Most először oltottál ki emberi életet?
Szellem vagy.
Csak így lehet. Szellem vagy.
Biztosan erről van szó. Jeremy!
Jeremy!
Szellem vagy, kísértesz engem. Szellem vagy, kísértesz engem.
Képes erre egy szellem?
Uramisten!
Jeremy! Jeremy!
Jeremy! Ne, ne, ne, ne!
Jeremy! Jeremy! Jeremy!
Nem hiszem el, ami történt. Mit fogok mondani neki?
Azt, hogy nem dobtad el a gyűrűt, miután Rick megőrült tőle.
-Miért nem Stefant hívtad? -Nem akarok beszélni vele.
Végig hazudott nekem. Titkolózott előttem,
és megigézte Jeremyt, hogy elfelejtsen, ki tudja mit.
Azért legyünk méltányosak! Szerintem a megölés üti a megigézést.
Stefant kellett volna felhívnod.
Most nem tudok bízni benne, Damon!
-Helló! -Amúgy felhívtam Stefant.
-Mi történt? Miért nem hívtál? -Nekem most fel kell mennem zuhanyozni,
lemosni a vért a kezemről.
Jó reggelt! Hogy érzed magad?
-Mi történt? -Hosszú sztori. Vedd meg a könyvet!
Elena?
Figyelj,
tudom, hogy még mindig haragszol a tegnapi miatt, és hidd el, megértem,
de hadd segítsek neked!
Nem kérek a segítségedből.
-Damonét viszont elfogadod? -Ez most nem Damonről szól.
Együttműködtél Klausszal, csak a jó ég tudja miben,
-és ne sérts meg azzal, hogy letagadod! -Nem az van, amit gondolsz, oké?
Nem tudom, mit gondoljak. De azt tudom, hogy nem akarok beszélni veled,
és még csak látni sem akarlak.
-Kérlek, csak... -Nem!
Ez az öcsém vére a kezemen, Stefan!
Az éjjel nyakon szúrtam, úgyhogy bocsáss meg, ha most nincs kedvem
végighallgatni, amint megpróbálod kimagyarázni magad.
Még mindig nyomjátok?
Én eleget ittam múlt éjjel.
Aztán pedig aludtam, amit nektek is kellett volna.
Csak lerójuk a tiszteletünket Dean előtt.
Ez remek, Chris! De nem tudnátok inkább egy kocsmában leróni?
Ne légy dühös! Csak megünnepeljük elesett hibrid barátunkat.
Ne zavartassátok magatokat!
Nem tudtam, hogy itt vagy.
Nyilván.
Csak beugrottam megünnepelni veletek,
hogy Dean sikeresen visszahozta a vámpírvadászt.
De amikor megérkeztem, nemcsak azt kellett hallanom, hogy Dean felsült,
hanem hogy Elena megölte a vadászt.
Talán ha Dean használhatott volna erőszakot
ahelyett, hogy öngyilkos megbízást adsz neki.
Talán törődj a saját dolgoddal, nőstény farkas!
Amúgy mit érdekel, hogy Connor meghalt?
Megvan rá az okom.
De most már nem számít. Csirió!
Elhoztam a cuccod. Régi laptop, pulóver, talizmánkarkötő.
Caroline, most nem alkalmas.
Csak vedd el!
Caroline!
A kibontakozó szakítási drámából ítélve találkoztál Hayleyvel.
Jól van, fiúk, gyerünk! Hagyjuk őket magukra!
-Máshol van szükség a tehetségetekre. -Mire?
Szerintem most fontosabb dolgod is akad, cimbora.
-Szerintetek bevette? -Még én is bevettem.
Kösz a riasztást, hogy itt volt, Hayley!
Ti aztán tudtok hazudni.
-Hová ment Jeremy? -Suliba.
Bonnie önkéntesnek jelölte valami okkult kiállításra.
Vagy talán nem akart itthon maradni,
ahol a nővére nemrég kést döfött a nyakába.
Klaus az.
Ideje úgy ugrálni, ahogy ő fütyül. Ideje táncolni az ördöggel.
Örülök, hogy viccesnek találod,
de ha rájön, hogy tudsz róla, mindkettőnket megöl.
Akkor ne bujkálj előle, ne lapíts! Aki sunyi, az lebukik.
Nem akarok beszélni róla.
Nem is értem, miért, hiszen csak
hazavágtad a hibridekkel kapcsolatos tervemet.
Nem így lett volna, ha nem követelsz tőlem titoktartást.
Az élet tele van feltételes móddal, de koncentráljunk a pozitívumra,
rendben? A vadász az Ötök egyike volt, majd találunk másikat.
Lehet, hogy évszázadokba telik, de időmilliomosok vagyunk, nem?
Ma nagyon nyugodt a hangod. Kit fogsz megölni?
Nem téged, ha ez nyugtalanít,
viszont aggódom a szerelmed miatt.
Elkezdődtek már nála a hallucinációk?
-Mit tudsz te erről? -Majd elmondom. Merre vagy?
-Elenánál. -Ez remek hír, mert én is.
Tudod, sokkal civilizáltabb lenne, ha behívtál volna.
-Az is elég baj, hogy beszélek veled. -Mit tudsz?
Én öltem meg az eredeti öt vadászt. Emlékszel?
És ha valaki megöl egy vadászt, annak következménye van.
Miféle következménye?
A vadászokon bűbáj van, hogy vámpírokat öljenek.
Ha valaki miatt nem tudják teljesíteni a küldetésüket, azt magukkal rántják.
-Ezt hogy érted? Connor halott. -Úgy értem,
hogy a halál nem akadály Connornak, hogy Elena legyen az utolsó áldozata.
Úgyhogy most velem kell jönnie. Bezárom,
-és távol tartom minden éles eszköztől. -Egy lépést sem tesz veled.
Ha egyedül hagyjuk, kioltja a saját életét, mielőtt leszáll a nap.
-Ő erősebb annál. -Tényleg?
Hidd el, az ő érdekében teszem.
Nem kérsz belőle?
Úgy tűnt, élvezted, amikor ittál belőlem.
Nem voltam önmagam. Dühös voltam.
És akkor önmagad voltál, amikor puszta kézzel eltörted a nyakam?
Megkaróztál.
Mert szörnyeteg vagy! És megérdemled, hogy meghalj!
-Ismerd be! -Nem!
Damon!
Az első 24 órában megkezdődik a test bomlása.
Egy jelöletlen sírban rohadok miattad.
-Nem! -Mi baj van?
Elena!
Figyu, látsz valamit a kezemen?
Az a helyzet, hogy egy Connoréhoz hasonló jel kezd alakulni rajta.
Hülyéskedsz?
A halála után jelent meg.
Azt mondta, potenciális vagyok, és ezért látom az ő jelét.
Ez azt jelenti, hogy te vagy a következő kiválasztott vagy ilyesmi?
-Sziasztok! -Szia, April!
Rábíztátok a legnehezebbet?
A folyosón tántorgott, amikor megláttam. Csak ugratlak,
az enyém az a sok fura cucc. Atticus Shane vagyok, hívjatok csak Shane-nek!
Kösz a segítséget, srácok! Nagyra értékelem.
Ingyen bemehettek az ingyenes kiállításra.
Miért tűnik olyan ismerősnek?
Gőzöm sincs.
Figyeljetek, nem láttátok Rebekah-t?
Azt mondta, hogy segít utánanézni az apám házában történt robbanásnak,
-de aztán egyszerűen... -Eltűnt. Igen, tudom.
-Elvesztettétek? -Hát, az elég erős kifejezés.
Gyakorlatilag csak nem tudjuk, hol van.
Jobban aggaszt, amit Klaus az átokról mondott.
Klaus honnan tud róla egyáltalán?
Honnan tud Klaus bármiről? Onnan, hogy egymillió éves.
Azt mondta, hogy egy boszorkány bűbája.
Tudod, hogyha segíthetnék, megtenném, de most...
Semmi, de! Kapd elő a kis varázspálcádat,
"Hókuszpókusz, tűnj el, Vadász Szellemusz",
ilyesmi.
A szellemek nem engednek varázsolni, hogy megtörjem az átkot.
De megkérdezem Shane-t, ő mindent tud mindenről.
-Szuper! Tegyétek, amit kell! -Te hová mész?
Visszahozom Elenát.
-Engedj már el! -Boldogan!
Elnézést, hogy nincs ablak. A műtárgyakat védem.
És persze hogy megakadályozzam, hogy levedd a napfénygyűrűdet,
és halálra égesd magad a napon.
-Nem leszek öngyilkos, sosem tenném. -De majd akarsz.
Én is akartam. Csakhogy halhatatlan vagyok.
-Te is átmentél ezen? -Igen, át.
52 év, négy hónap és kilenc napig.
Kínok gyötörtek álmaimban
és minden éber pillanatomban.
Könyörtelen, véget nem érő kínok.
Ez volt életem egyetlen időszaka, amikor éreztem az időt.
Szóval tudtad, hogy ez lesz, ha Connor meghal.
Ezért avatkoztál bele.
Stefan is tudta ezt?
Csak azt tudta, hogy életben kell tartani a vadászt.
Hallgatnod kellett volna rá, amikor azt mondta, ő majd elintézi.
Mit tud még Stefan?
Ez az élet egyik nagy rejtélye, igaz?
Hogy vetettél véget neki?
Sehogy.
Egyszer csak véget ért.
A hallucinációk hajlamosak különös formában jelentkezni.
Nem mond, hogy nem szóltam.
Nála van Elena. Tylernek el kéne csalnia a többi hibridet, hogy ki tudjam hozni.
Tudom, hogy szinte lehetetlen a kérésem, de...
Valójában...
nem az.
Hayley segített nekem megtörni a sarjkötődést.
Megmutatta, mit csináljak, hogy segítsek.
Amikor megjelent itt, azt hittem, csak véletlen,
de kiderült, hogy épp valaki másnak segített. A barátjának, Chrisnek.
És azért jött, hogy segítsen a többieket is felszabadítani.
Szóval azt akarod mondani, hogy Chris már nem Klaus sarja?
Pontosan ezt akarja mondani.
Ruha, fogkefe.
Addig leszel itt, amíg Klaus kitalálja, hová vigyen.
Csak menj el, légy szíves!
Nem lehet. Örökre veled leszek.
Állandóan emlékeztetlek arra, hogy mivé váltál.
Mondd csak,
milyen érzés volt kiszívni belőlem az életet?
Borzalmas volt.
-A legrosszabb, amit valaha tettem. -Hazudsz.
-Nem hazudok! -De hazudsz.
-Mondj igazat! -Igazat mondtam!
-Hazugság. -Jó! Élveztem!
Imádtam a véred ízét! Most örülsz?
Nem örülök, Elena!
Halott vagyok.
Tudod, hogy volt családom?
Testvérem...
Szüleim...
Sajnálom.
Őszintén sajnálom.
A szüleidet is sajnálod.
-Miattad haltak meg. -Ezt ne!
Lezuhantak a Wickery hídról az autójukkal,
de nem is kellett volna ott lenniük.
Miattad haltak meg.
Addig nem állok le, amíg ki nem leheled az utolsó nyomorúságos leheleted.
Nem fogom hagyni, hogy ezt tedd velem.
Akkor szabadulj meg tőlem!
Öld meg magad!
Egyáltalán nem akartál vámpír lenni, és nézd meg, mi lett belőled!
Szörnyeteg vagy.
Megérdemled, hogy meghalj.
Nem akarsz hallani?
Jó.
Akkor mit szólnál egy kis csevejhez velem?
-Katherine! -Hiányoztam?
Amit itt láttok, arról úgy hisszük, hogy a világ legelső sírköve.
Ezt a leletet a múlt hónapban adományozták a Whitmore Főiskolának.
Eszembe jutott, honnan ismerem. Az apámon keresztül.
Ismerte az apádat?
Igen, tavaly teológiai szemináriumot tartott a Whitmore-on.
Egy nagy hatalmú boszorkányé volt,
aki olyan erős volt, hogy Silas, ez volt a neve,
alkotott egy bűbájt, amivel
halhatatlanná tette önmagát.
A legenda szerint Silas egy boszorkány segítségével vetette ki a bűbájt,
akinek a neve Qetsiyah volt.
Qetsiyah balszerencséjére Silas egy másik nőnek akart halhatatlanságot adni.
Ezért Qetsiyah megölte a nőt, Silas pedig élve eltemette,
aki ott maradt erőtlenül, halhatatlanul és magányosan.
Talán innen a kifejezés,
hogy "a pokol tüze sem mérhető egy nő haragjához".
-Akkor oké? -Igen, odaviszem hozzád.
Azt mondják, Silas ismét fel akar emelkedni.
Visszakapni az erejét, pusztítást hozni a világra.
Talán félnünk kellene.
De lehet, hogy baromság, és ez csak egy régi kép.
Jól van, srácok, fedezzétek fel a kiállítást, és várom a kérdéseket.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Helló! Hát eljöttél?
Szép kis tanmese. Qetsiyah nagy bajkeverőnek tűnik.
Ő semmi Silashez képest.
Sose hagyod már abba a bőgést?
Szegény Elena! Folyton áldozat.
Csakhogy most már gyilkos vagy.
-Mit gondol Stefan az új énedről? -Fogd be!
A lány, akibe beleszeretett, már nem létezik.
Már olyan vagy, mint én. Vagy még rosszabb.
-Csak hiba volt, jobb is tudok lenni! -Nem, nem tudsz.
Vámpír vagy. Ismét ölni fogsz.
Addig fogsz változni, amíg pont olyan nem leszel,
-mint én. -Egyáltalán nem vagyok olyan, mint te.
Én ugyanezt az utat jártam végig.
Amikor Stefan rájött, milyen vagyok,
meggyűlölt.
És téged is meg fog gyűlölni.
-De legalább ott van neked Damon. -Fogd be!
Minden kalandból kimaradsz, pajti!
Shane, ő a barátom, Damon, aki szintén szakértő a témában.
Hallottam az előadásod. Gondolatébresztő.
Igen, emlékszem rád.
Mi a szakterületed?
A fajok eredete.
Azt hiszem, Darwin vitatná, hogy ez a te témád.
Nem azok a fajok.
Szörnyekkel foglalkozol. Értem, szuper!
Abban reménykedem, hogy esetleg belebotlottál már ebbe valahol.
Talán.
Ez a vadászok jele. Hol szerezted?
Álmomban láttam.
Tudsz bármit a vadászok átkáról?
Talán van egy halott vadász a csomagtartódban?
Átvitt értelemben.
A legenda szerint ha egy vadászt megöl a prédája,
akkor az a személy arra kárhoztatott, hogy kínok közt éljen, amíg...
Amíg?
Amíg fel nem éled egy új vadász, akire rászáll a hagyaték.
Ők a potenciálisok.
Egy csomó anyagom van erről, majd odaadom.
Az szuper lenne. Kösz szépen!
Hogy fogunk találni egy potenciális vadászt?
Hát, ha már kérdezted...
Kis Gilbert, szükségünk van rád.
Köszönjük, hogy eljöttél.
Fogd rövidre, mert Klaus nemsokára visszajön.
Nem jön.
Jól néz ki a hely ahhoz képest, hogy felrobbant itt egy hibrided.
Caroline!
Minek köszönhetem az örömöt?
Azt akarom, hogy add vissza Elenát!
Azért küldtek, hogy az ujjad köré csavarj.
Nos, örülök neked, de sajnos nem tehetem.
-Miért nem? -Szüksége van rám.
Nem akarlak a véres részletekkel terhelni.
Tudom, hogy enélkül is épp elég gondod van.
Ehhez viszont neked nincs közöd.
Igaz. Csak hogy tudd, ha Tyler még mindig a sarjam lenne,
sosem bántott volna meg.
Nem engedtem volna.
Meghívhatlak legalább egy italra?
Igen. Kösz!
Csak annyi a dolgod, hogy bejuttatsz Elenához, és a többit én elintézem.
Légyszi, haver!
Segíts nekünk, aztán eltűnhetsz. Szabad leszel.
Ja, amíg Klaus utánam nem küldi valamelyik hibridjét.
Hayleyvel fedezünk téged.
Vigyázunk, hogy ne legyen semmi baj.
Amíg ember voltál, olyan jó kislány voltál.
Kész voltál feláldozni magad a barátaidért.
Csakhogy nem épp mindig nekik esett bajuk végül?
-Én ezt sosem akartam. -Bonnie miattad vesztette el a nagyiját.
Az anyját miattad változtatták vámpírrá.
Titokban valószínűleg gyűlöl.
Ez még fel sem merült benned? Tuti megkönnyebbülne, ha kinyúlnál.
-Nem fogom megölni magam. -Miért nem?
A létezéseddel csakis fájdalmat okozol másoknak.
Amíg ember voltál, még talán megérte, de már nem vagy semmi.
Szörnyeteg vagy, Elena!
Megérdemled a halált!
Klaus azt üzeni, hogy menjetek Tylerrel.
-Miért? -A csaja, Caroline miatt.
Majd én őrködök.
Elena!
Hé!
-Hé, én vagyok az. -Ne! Ne gyere a közelembe!
Hadd segítsek!
Elena, állj!
Hogyhogy én nem tudtam ezt a dolgot Jeremyről?
Egy erejét vesztett boszi kimarad a fontos megbeszélésekből.
Miért hívtatok? Elenával van baj?
Rájöttünk, hogy tudunk segíteni neki. Meg kell ölnöd egy vámpírt.
Adj egy karót, kinyírom Damont.
Csigavér, Van Helsing! Szerzünk neked egyet, nyugi!
Mielőtt megteszed, tudnod kell, mibe keveredsz bele.
Megnyugodhatsz, tesó! Rájöttünk, hogy oldjuk meg Elena apró gondját.
Szuper, de nagyobb gondunk akadt. Elvesztettem.
Mi? Már megint?
Rossz bőrben van. Segíteni akartam neki, de megtámadott.
Figyelj, menj és keresd meg, oké? Nyugtasd meg, rád hallgatni fog.
Csak áruld el, mit tegyek, hogy vége legyen.
STEFAN ELVESZTETTE ELENÁT
Megmondom az igazat.
Nem csak azért jöttem, hogy rávegyelek, engedd el Elenát.
Nem mondod.
Fel kellett tartanom téged,
hogy Stefan bejuthasson a házadba, és kihozhassa,
amit meg is tett. És ne rágj be, de sajnos elvesztette.
-Klaus! -Caroline! Gyönyörű vagy,
de ha nem hallgatsz el rögtön, végzek veled.
Rájöttek, hogy állítsák le a hallucinációkat.
Oké. Tíz másodperced van, hogy elmondd.
-Kész voltam meghalni. -Szörnyeteg vagy.
-Ismét ölni fogsz. -Nem tudok vámpírként élni!
Készen állsz már a halálra? Az az egyetlen kiút számodra.
Nem tudod visszacsinálni, amit tettél. Nem lehet semmissé tenni.
Szörnyeteg vagy, és megérdemled, hogy meghalj.
Semmi baj, kicsim!
Anya?
Tudom, min mész keresztül.
Nincs semmi baj.
Ezen a hídon kellett volna meghalnod.
Méghozzá kétszer is.
Készen álltál meghalni, emlékszel?
-Nem tudom, mit tegyek. -De tudod, kicsim,
pontosan tudod, mit tegyél.
Pontosan.
Felkel a nap, és ennek az egésznek vége lesz.
Ez a helyes döntés, Elena. Te is tudod.
Ismerd be!
Mert szörnyeteg vagyok,
és megérdemlem a halált.
Nem tudom megtenni.
Nem hagyhatom itt Jeremyt.
Jeremynek jobb lesz nélküled, hát nem érted?
-De akkor nem marad senkije, anya! -Vele maradsz.
Szellem leszel, aki segíti őt, nem pedig szörnyeteg, aki árt neki.
Igazad van.
Én...
Sajnálom.
Anya, nem akartam csalódást okozni.
Nem is okoztál.
Pont olyan lettél, amilyennek szerettelek volna.
De meghaltál.
És halottnak is kellett volna maradnod.
Elena!
Damon!
Hogy találtál rám?
Nem volt nehéz rájönni, hol vagy.
Harmadszor is nekifutsz?
Igazad volt, Damon!
A vámpírok embert ölnek.
És Stefannak is igaza volt.
Nem tudok így élni.
Rossz rád nézni. Ne keseregj már itt!
Beszéljük meg, mielőtt valami hülyeséget csinálsz, oké?
Mindjárt felkel a nap.
Hamarosan vége.
Hol a gyűrűd?
Hol a gyűrűd, Elena?
Jó dolgot cselekszel, Chris!
Csak aztán minél gyorsabban jussak ki a városból.
-Hívj fel, ha már biztonságban leszel. -Jó.
Mész valahová?
Szerinted hogy értettem, amikor azt mondtam, hogy ne téveszd szem elől?
Nem az ő hibája! Az enyém.
Eltereltem a figyelmét. Az én hibám!
Akkor talán téged kéne megölnöm először.
-Senkit sem kell megölnöd! -Mondtam, hogy a saját dolgoddal törődj!
Tyler csak engem fedez. Én engedtem el a csajt.
-Hayley! -Ne!
Meg akarsz ölni valakit? Rajta, ölj meg engem!
Én úgyis inkább meghalok, minthogy az egyik kis csicskádként végezzem.
Ne kísérts, vérfarkas!
A léted értelme, hogy engem szolgálj,
Hogy nekem dolgozz. Megértetted?
Sajnálom, többé nem hagylak cserben.
Nem fogsz.
Na takarodj!
Ne!
-Jeremy? -Fedél alá kell menned.
-Mindjárt itt az idő. -Amin most keresztülmész, az egy átok.
Meg tudjuk törni, de most fedél alá kell kerülnöd.
Ne hagyd, hogy lebeszéljen!
Tudom, hogy szeretnéd, de nem teheted!
Ne tedd!
A francba, Elena!
Mi a fene ez?
Sajnálom!
Eltűnt.
Semmi baj.
Damon!
Kihalásztam neked a folyóból.
Csak hogy tudd, a vámpírok utálnak úszni.
Hogy érzed magad?
Kitisztult a fejem.
Mindenre emlékszem, de nem úgy, mint valóságra,
hanem mint egy rémálomra.
Megmentettél.
Köszönöm.
Hát, tudod mit mondanak a tiniöngyilkosságról.
Ne csináld!
-El sem tudom hinni, hogy... -Nem voltál önmagad.
Igen, de ha te nem vagy...
Most belekezdek egy nagyon
nehéz és bosszantó feladatba, és elmondok valamit.
Mert tudom, hogy azt hiszed, hogy Stefan hazudott neked.
És igen, hazudott.
De ez a rázós szakasz, amin most keresztülmentek,
nem az, aminek hiszed.
Mindent, amit csinál, érted csinálja,
hogy segítsen rajtad. És miután megöl, amiért ezt elmondom,
szeretném, ha leszórnád a hamvaimat a Wickery hídról.
Lehet, hogy van kiút a számodra, Elena!
Talán van gyógymód.
Tyler?
Csak magunk vagyunk.
Tisztelgünk Chris előtt.
Tyler, nem tehettünk mást.
Azt mondtam, fedezzük.
Azt mondtam, ha segít nekünk, szabad lesz.
Segítenünk kellett a barátunknak.
Segítettünk egynek, és feláldoztunk egy másikat.
-Chris nem volt... -Chris a barátom volt, Caroline!
Olyan, mint én. A falka tagja volt.
Nem akart mást, csak kiszabadulni annak az undorító szemét...
Mégis hogy vetted rá Klaust, hogy feláldozza egy hibridjét?
Belementem, hogy randizok vele.
Gondoltam, segíteni fog fenntartani a látszatot veled és Hayleyvel.
Mi a fene van már itt?
Semmi. Egyáltalán semmi.
Csak megünnepeljük egy elesett hibrid barátunk életét.
Bourbont.
Legyen kettő!
Még mindig foglalod a helyet Mr. Saltzmannek?
Fogalmazzunk úgy, hogy elkelne egy új ivócimbora.
Te nem felelsz meg.
Tudom, hogy nem kedvelsz,
de kiderítettem valamit a Young-házban történt robbanásról,
amit el kell mondanom.
April azt mondta, hogy az apja ismerte azt a Shane professzort,
ami nem is lenne fura,
csakhogy egy csomó mindent tud a vadászok átkáról.
És olyan városban élünk, ahol bárki, aki tud valamit,
fura amíg nem tisztázza magát.
Szinte már kezdesz lenyűgözni. Mondd tovább!
Előkerestettem a seriffel a lelkész telefonlistáját,
és szinte minden nap felhívta ugyanazt a számot
az utolsó hónapban, amikor még élt.
És aznap, amikor a Tanács felrobbant a házában,
tízszer hívta fel
Atticus Shane professzor irodáját.
Sikerült a barátodnak, Damonnek
mindent megtalálni az anyagomban, amit keresett?
Igen, kösz!
De meg kell kérdeznem, honnan tudod mindezt?
Bonnie!
Vagy tízszer körbeutaztam a Földet.
Minden ismert természetfeletti lényt tanulmányoztam.
És hogy tudd, a boszorkányok simán a legerősebbek.
Én veletek vagyok, a szövetségesetek vagyok.
De hadd mondjak valamit!
Ha az új vadászotok, mert tudom, hogy van...
befejezi a tetoválását, jobb, ha felkerestek.
Mert én leszek az egyetlen, aki segíteni tud. Higgy nekem, jó?
Az egyetlen.
Sajnálom, hogy megkéseltelek.
Semmi baj. Azt hiszem, megérdemeltem.
Szóval, Damon mondta, hogy beavatott.
De nem ölted meg, ugye?
Nem, csessze meg Klaus a titkait!
Mind ugyanazt akarjuk. Csak együtt kell működnünk érte.
Stefan?
Miért Damont küldted, hogy értem jöjjön magad helyett?
Azért őt küldtem,
mert mostanában úgy tűnik, ő jobban meg tudja magát értetni veled, mint én.
Őt meghallgatod.
Benne megbízol. Akkor is, amikor bennem nem.
-Én sosem akartam... -Ne már, Elena!
Mindazok után, amin keresztülmentünk...
Beismerheted.
Mindig számíthattam rád.
Segítettél. Küzdöttél a lányért, aki téged választott,
aki akkor voltam, amikor meghaltam a hídon,
és nagyon szeretlek, amiért meg akarod találni a gyógymódot,
mert minden vágyam, hogy visszakapjam azt a lányt.
Mert az a lány, akivé lett...
Az, akivé lettem...
Valahogy nagyon más.
Sötétebb.
Aki vagyok, amit akarok.
Amit akarsz...
vagy akit akarsz?
Valami megváltozott Damon és köztem.
Valami nagyon, nagyon más lett.
Mintha...
Mintha minden, amit azelőtt éreztem iránta, hogy vámpír lettem...
Felerősödött.
Felerősödtek az érzéseid iránta.
Sajnálom!
Nem akarok hazudni neked.
Tudod, akkoriban, amikor még...
gyilkos voltam,
megértettem, hogy miért vonzódsz hozzá.
Gyakorlatilag a karjaiba löktelek.
De most...
Nekem ez nem megy, Elena!
Többé már nem.
Tudom. már nem.