Mystic Falls. Jeg ble født her, det er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Det lever overnaturlige vesener blant oss.
Vampyrer. Varulver. Dobbeltgjengere.
-Hekser. -Hybrider.
-Hun trenger menneskeblod. -Hun takler ikke å drepe.
-Skulle ikke du være i Mystic Falls? -De som hindrer meg, må dø.
Har jeg oppmerksomheten? La oss snakke om vampyrer.
Løp så fort du kan.
-Hvorfor beskytter du ham? -Tatoveringen viser en kur for Elena.
Hold deg unna broren min!
Du skulle beskytte Jeremy!
Jeg drepte noen.
Får du ikke sove?
Det er jo rimelig. Skyldfølelse.
Du er ikke her. Jeg drømmer.
-Hvordan vet du det? -Fordi du er d...
Kom igjen. Si det.
-Fordi du er død. -Ja, det er jeg.
Var det første gang du har tatt et menneskes liv?
Du er et gjenferd. Det må det være, du er et gjenferd.
Det er det som skjer. Jeremy? Jeremy!
Du er et gjenferd. Du går igjen.
Kan et gjenferd gjøre dette?
Herregud! Jer...
Jer! Nei, nei...
Nei, Jer! Jeremy!
-Hva skal jeg si til ham? -Takk for at du ikke kastet ringen?
-Du burde ha ringt Stefan. -Jeg vil ikke. Han løy for meg.
Han betvang Jeremy til å glemme noe.
At du drepte ham overgår det. Du brude ha ringt Stefan.
Jeg stoler ikke på ham nå.
-Hei. -Jeg ringte Stefan.
-Hvorfor ringte du ikke? -Jeg må ta en dusj. Få bort blodet.
Velkommen tilbake. Hvordan går det?
-Hva skjedde? -Lang historie. Kjøp e-boken.
Elena? Jeg vet at du fremdeles er sint for det som skjedde i går.
Jeg forstår det, men la meg hjelpe deg.
-Jeg vil ikke ha din hjelp nå. -Men du tar imot Damons?
Ikke vri det til å handle om ham. Du har samarbeidet med Klaus.
-Ikke prøv å nekte. -Det er ikke som du tror.
Jeg vet bare at jeg ikke vil være sammen med deg nå.
-Vær så snill... -Nei.
Jeg har blodet til broren min på hendene. Jeg knivstakk ham.
Beklager at jeg ikke orker å høre på bortforklaringer.
Holder dere på ennå? Jeg drakk nok i går.
-Så sov jeg, som dere burde. -Vi minnes Dean.
Flott, men kan dere gjøre det i en bar?
Ikke vær sint. Vi feirer vår falne hybridvenn.
-Ikke la meg forstyrre. -Jeg visste ikke at du var her.
Tydeligvis.
Jeg kom bare for å feire Deans vellykkede henting av vampyrjegeren.
Men så fikk jeg vite at Dean mislyktes-
-og at Elena drepte jegeren.
Hvis du ikke sendte Dean på et selvmordsoppdrag...
Pass dine egne saker, ulvejente.
-Hvorfor bryr du deg om Connors død? -Jeg har mine grunner.
Blås i det.
Her er tingene dine. Laptop, genser og armbånd.
-Det passer ikke så bra nå. -Ta det.
Caroline.
Dramaet tyder på at du har møtt Hayley.
La oss gå. Talentene deres trengs et annet sted.
-Til hva? -Du har viktigere ting å tenke på.
-Tror dere han gikk på det? -Jeg gjorde det.
-Takk for at du sa at han var her. -Dere er gode til å lyve.
-Hvor ble det av Jeremy? -Skolen. En okkult-utstilling.
Kanskje han ikke ville bli der søsteren knivstakk ham.
-Det er Klaus. -På tide å danse med djevelen.
Hvis han finner ut at du vet, dreper han oss.
Slutt å unngå ham. Det er mistenkelig.
-Jeg vil ikke snakke om det. -Du ødela hybridplanene mine.
-Det skjedde fordi jeg måtte tie. -Det er lett å si "hvis bare...".
La oss se på det positive, de var fem jegere. Vi finner en til.
Det kan ta århundrer, men vi har tid.
Du er rolig i stemmen. Hvem skal dø?
Ikke du, hvis du var bekymret.
Men jeg er bekymret for din kjære. Har hallusinasjonene begynt?
-Hva vet du om det? -Hvor er du?
-Hjemme hos henne. -Det er jeg også.
-Du kunne invitert meg inn. -Det er ille nok at jeg går ut.
-Hva vet du? -Jeg drepte de første fem jegerne.
-Å drepe en jeger får konsekvenser. -Hva slags?
Hvis en hindres i å oppfylle sin skjebne, tar han morderen med seg.
Hva mener du?
Connors død hindrer ham ikke i å drepe Elena.
Hun må bli med meg. Jeg skal holde henne unna skarpe ting av tre.
-Hun blir ikke med deg. -Hun kommer til å ta selvmord.
-Hun er sterkere enn det. -Det er til hennes eget beste.
Vil du ha? Du nøt å drikke av meg.
Jeg var ikke meg selv. Jeg var sint.
Var du deg selv da du brakk nakken min?
-Du staket meg. -Du er et monster som bør dø.
-Innrøm det. -Nei!
Damon...
Forråtnelsen starter det første døgnet.
-Jeg råtner i en umerket grav. -Nei!
Elena!
Ser du noe på hånden min? Jeg så begynnelsen på et merke.
-Mener du det? -Det kom da han døde.
Han sa at jeg kunne bli som ham.
-Er du den neste utvalgte? -Hei, gutter!
-Hei, April. -Hun vandret rundt med dette.
Jeg er han med de rare tingene. Atticus Shane, kall meg Shane.
Takk for at dere hjelper til. Dere får gratis adgang på utstillingen.
-Hvorfor ser han så kjent ut? -Aner ikke.
Har dere sett Rebekah? Hun skulle hjelpe meg med eksplosjonen.
-Men så... -Forsvant hun. Jeg vet det.
-Mistet dere henne? -Vi vet bare ikke hvor hun er.
-Jeg er bekymret for det Klaus sa. -Hvordan vet Klaus det?
-Han er en milliard år gammel. -Han sa det var en forhekselse.
Jeg vil hjelpe, men...
Vift med tryllestaven og få jegergjenferdet til å forsvinne.
Åndene lar meg ikke bruke den magien jeg trenger.
Jeg kan be Shane om hjelp. Han vet alt.
Fint. Gjør det. Jeg skal finne henne.
-Slipp meg! -Gjerne.
Beklager mangelen på vinduer, det er for kunstens skyld.
Og at du ikke skal brenne deg til døde.
-Jeg ville aldri tatt selvmord. -Du kommer til å ønske det.
Jeg gjorde det. Problemet var at jeg er udødelig.
-Har du opplevd dette? -I 52 år, fire måneder og ni dager.
Jeg ble plaget i søvne og i hvert våkne øyeblikk.
Uendelig tortur.
Det er den eneste gangen jeg har merket tiden.
Du visste at det ville skje om Connor døde.
Visste Stefan også det?
Han visste bare at jegeren måtte få leve.
Du burde ha hørt på ham da han sa at han tok seg av det.
-Hva annet vet Stefan? -Det er et av livets små mysterier.
Hvordan fikk du slutt på det?
Det gjorde jeg ikke. Det ga seg bare til slutt.
Hallusinasjonene kan anta merkelige former.
Ikke si at jeg ikke advarte deg.
Han har Elena. Tyler må få bort hybridene, så jeg kan hente henne.
Jeg ber sikkert om noe umulig, men...
Det gjør du faktisk ikke.
Hayley hjalp meg å bryte båndet til Klaus.
Da hun kom, trodde jeg det var tilfeldig. Men hun har hjulpet Chris.
Hun kom for å hjelpe oss å frigjøre resten fra Klaus.
Mener du at Chris ikke er bundet til Klaus lenger?
Ja.
Klær og tannbørste. Klaus sa at du må bli til han vet hvor du skal.
Bare forsvinn.
Det kan jeg ikke. Jeg skal minne deg på hva du er blitt.
Hvordan føltes det å ta livet mitt?
-Grusomt. Det verste jeg har gjort. -Du lyver.
-Nei. -Jo. Si sannheten.
-Jeg gjør det. -Du lyver.
Jeg likte det. Jeg elsket blodet ditt. Fornøyd?
Jeg er ikke fornøyd. Jeg er død.
Visste du at jeg har familie?
En bror og foreldre.
Unnskyld. Jeg er virkelig lei for det.
Er du lei for at foreldrene dine døde? Det var din skyld.
-Ikke si det... -De skulle ikke vært i bilen.
De døde på grunn av deg.
Jeg gir meg ikke før du har trukket ditt siste åndedrag.
Jeg lar deg ikke gjøre dette.
Så bli kvitt meg, drep deg selv.
Du ville jo ikke bli vampyr. Nå er du et monster og fortjener å dø.
Vil du ikke høre på meg? Greit.
-Kanskje vi skal ta en prat? -Katherine?
Har du savnet meg?
Dette er det man tror er verdens første gravstein.
Den ble donert til Whitmore College.
Jeg husker hvor jeg kjenner ham fra. Gjennom pappa.
-Kjente han faren din? -Han foreleste i teologi på Whitmore.
Den tilhørte en mektig heks, Silas, som skapte en trylleformel-
-som gjorde ham udødelig.
Ifølge legenden fikk Silas hjelp av en kvinnelig heks, Qetsiyah.
Dessverre ville Silas gi udødelighet til en annen kvinne,-
-så Qetsiyah drepte henne og begravde Silas levende.
Han var avmektig, udødelig og alene.
Derav kom ordtaket: "En såret kvinne er den ubarmhjertigste av alle."
-Tar du deg av dette? -Jeg fører ham til deg.
Det sies at Silas vil komme tilbake, få tilbake sin makt.
Skape kaos i verden.
Kanskje vi bør være redde.
Eller kanskje det er tøv og dette bare er en stein.
Nyt utstillingen. Jeg kan svare på spørsmål. Takk for at dere kom.
-Du rakk det. -Qetsiyah høres mektig ut.
Ikke sammenlignet med Silas.
Slutter du aldri å gråte? Stakkars Elena er alltid et offer.
Bortsett fra at du er en morder. Hva synes Stefan om den nye deg?
-Hold kjeft. -Jenta han falt for er borte.
-Du er som meg nå. Kanskje verre. -Jeg kan forbedre meg.
Nei, det kan du ikke. Du vil drepe igjen, og det vil forandre deg-
- til du er akkurat som meg. -Jeg er ikke som deg.
Jeg var deg før du fantes.
Da Stefan fant ut hvem jeg er, hatet han meg.
Nå vil han hate deg også. Men du har jo Damon.
Hold kjeft!
Du går glipp av moroa, kompis.
Dette er Damon. Han er også en slags ekspert på dette.
Jeg så forelesningen. Opplysende.
Jeg husker deg. Hva er ditt felt?
Artens opprinnelse.
-Darwin fortjener vel den æren. -Ikke den arten.
Du liker monsterlære? Flott.
Jeg håpet at du har snublet over dette en gang før.
-Jegermerket. Hvor fikk du det fra? -Det kom til meg i en drøm.
-Vet du noe om forbannelsen? -Har du en død jeger i bagasjen?
I overført betydning.
Hvis en jeger blir drept av det han jager,-
-vil vedkommende leve med forbannelsen til...
Til en ny jeger våkner og arven går videre.
De kalles Potensielle. Jeg har notater om dette, jeg kan hente dem.
Takk.
Hvordan skal vi finne en Potensiell?
Ja, det var det...
Lille-Gilbert, vi trenger deg.
-Takk for at du kom. -Vær rask, Klaus er snart tilbake.
Nei.
Det ser ikke ut som en hybrid ble sprengt her.
Caroline. Hva skyldes dette?
Jeg vil at du skal gi oss Elena tilbake.
De ba deg godsnakke med meg. Godt forsøk, men jeg kan ikke.
-Hvorfor ikke? -Hun trenger min hjelp.
Jeg vil ikke belemre deg med det, du har nok å takle.
Det angår ikke deg.
Hvis Tyler var bundet til meg, ville han aldri ha såret deg.
Jeg ville ikke tillatt det.
Kan jeg i det minste spandere en drink?
Ja. Takk.
Du må slippe meg inn, så ordner jeg resten.
Bare hjelp oss, så kan du forsvinne. Du blir fri.
-Til han sender noen etter meg. -Hayley og jeg hjelper deg.
Du var så snill som menneske. Alltid villig til å ofre deg for venner.
Men var det ikke de som pleide å bli skadet?
-Jeg ville ikke det. -Bonnie miste bestemoren sin.
Moren ble vampyr på grunn av deg. Hun hater deg antagelig.
Har du tenkt på det? Hun blir lettet om du dør.
-Jeg tar ikke selvmord. -Du gir folk bare lidelse.
Du er ingenting nå. Du er et monster, Elena.
Du fortjener å dø.
Klaus sa at dere må bli med Tyler. Det gjelder Caroline. Jeg tar over.
Elena. Hei.
-Det er meg. -Hold deg unna meg.
-La meg hjelpe deg. -Stopp!
-Hvorfor visste jeg ikke dette? -Hekser uten magi havner utenfor.
-Er alt i orden? Er det Elena? -Vi kan hjelpe henne.
-Du må drepe en vampyr. -Jeg kan ta Damon.
-Ro deg ned, vi finner en. -Du må vite hva det betyr først.
Slapp av, vi har funnet en løsning.
Vi har et større problem. Jeg mistet henne.
-Igjen? -Hun angrep meg.
Dra og finn henne. Hun hører på deg.
Bare si hva jeg må gjøre.
Det er bare én ting...
Jeg ville ikke bare be deg slippe ut Elena.
Jeg skulle distrahere deg så Stefan kunne hente henne ut.
Det gjorde han. Ikke bli sint... Han mistet henne.
-Klaus? -Du er vakker, men jeg kan drepe deg.
De vet hvordan man stopper hallusinasjonene.
Du har ti sekunder til å si det.
-Jeg var klar til å dø. -Du vil drepe igjen.
-Jeg kan ikke være vampyr. -Er du klar til å dø?
-Det er din eneste utvei. -Det du gjorde kan ikke endres.
Du fortjener å dø.
-Det ordner seg, vennen. -Mamma?
Jeg vet hvordan du har det.
Det er i orden. Ved denne broen skulle livet ditt ha endt.
Ikke bare én, men to ganger. Du var jo klar til å dø.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Jo, du vet godt hva du skal gjøre.
Det stemmer. Solen kommer opp, og da er alt dette over.
Det er det rette valget. Det vet du. Innrøm det.
Jeg er et monster. Jeg fortjener å dø.
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg kan ikke forlate Jeremy.
-Jeremy har det bedre uten deg. -Da har han ingen.
Du kan være et gjenferd som hjelper ham, ikke et monster som skader ham.
Du har rett. Jeg...
Unnskyld.
Jeg mente ikke å skuffe deg, mamma.
Det gjorde du ikke. Du var alt jeg ville at du skulle bli.
Men du døde. Du skulle ha forblitt død.
Elena.
Damon?
-Hvordan fant du meg? -Det var ikke så vanskelig.
Alle gode ting er tre.
Du hadde rett, Damon. Vampyrer dreper folk.
Stefan hadde også rett. Jeg kan ikke leve med den jeg er.
Du er så pessimistisk. La oss snakke om det før du gjør noe dumt.
Solen kommer snart opp. Det er snart over.
Hvor er ringen din? Hvor er ringen, Elena?
-Du gjør det rette. -Jeg må komme meg ut av byen.
Ring meg når du er i sikkerhet.
Skal du noe sted?
Jeg ba deg ikke slippe henne av syne.
Det er ikke hans feil. Jeg distraherte ham.
-Kanskje du bør dø for det. -Ingen må dø!
-Pass dine egne saker! -Tyler dekker over for meg.
Jeg slapp henne ut. Vil du drepe noen, så vær så god. Drep meg.
Jeg vil heller dø enn å bli en av slavene dine.
Ikke frist meg, lille ulv.
Du lever for å tjene meg. For å behage meg.
-Forstår du det? -Jeg skal ikke svikte igjen.
Nei, det skal du ikke.
Kom deg ut.
Nei!
Jeremy?
Du må komme deg innendørs.
-Tiden er snart inne. -Dette er en forbannelse.
-Vi kan bryte den. -Ikke la ham stoppe deg.
Jeg vet at du vil, men du kan ikke.
For pokker, Elena...
-Hva i helvete...? -Jeg er lei for det.
-Han er borte. -Det går bra.
Damon?
Jeg fisket den opp fra elven. Et tips: Vampyrer hater å bade.
-Hvordan føler du deg? -Jeg er klar i hodet.
Jeg husker alt, men det er som om det var et mareritt.
Du reddet meg. Takk.
Du vet hva de sier om tenåringer og selvmord.
Ikke gjør det.
Det er utrolig at jeg nesten... Hadde det ikke vært for deg...
Jeg skal ta et veldig hederlig og irriterende valg-
-og fortelle deg noe.
Jeg vet at du tror Stefan har løyet for deg. Og det har han.
Men de vanskelighetene dere har hatt er ikke som du tror.
Alt han har gjort var for din skyld. For å hjelpe deg.
Når han dreper meg for å si det, kan du kaste asken fra Wickery Bridge.
Det kan finnes en utvei for deg, Elena. Det finnes kanskje en kur.
Tyler?
Det er bare oss. Vi minnes Chris.
-Vi hadde ikke noe valg. -Ja sa at vi ville beskytte ham.
At hvis han hjalp oss, ville han bli fri.
-Vi måtte hjelpe en venn. -Ved å svikte en annen venn.
-Chris var ikke... -Han var som meg. En i min flokk.
Han ville bare bli fri fra den avskyelige...
Hvordan fikk du Klaus til å oppgi en av hybridene?
Jeg sa ja til en date med ham.
Jeg tenkte at det styrket bløffen om deg og Hayley.
-Hva pokker er det som skjer? -Ingenting.
Jeg feirer bare livet til en fallen hybrid-venn.
Bourbon.
Gi meg to.
Holder du av plassen til mr Saltzman?
Jeg trenger en ny drikkekompis. Du er ikke kvalifisert.
Jeg vet at du ikke liker meg,-
-men jeg fant ut noe om eksplosjonen.
April sa at faren kjente professor Shane.
Han hadde all informasjonen om jegerforbannelsen.
I denne byen er alle som vet ting mistenkelige.
Det er nesten imponerende. Fortsett.
Sheriffen fant pastorens telefonlogg.
Han ringte samme nummer hver dag.
Den dagen rådet ble sprengt på gården, ringte han ti ganger.
Kontoret til professor Atticus Shane.
Fant Damon alt han trengte i notatene mine?
Ja. Takk. Hvordan vet du egentlig alt dette?
Bonnie, jeg har reist verden rundt ti ganger-
-og studert alle overnaturlige vesener vi vet om.
Hekser er de klart mektigste. Jeg er din beste allierte.
Men jeg må si én ting.
Når den nye jegeren, og jeg vet at dere har en...
Når merket hans er fullstendig, bør dere komme til meg.
Jeg er den eneste som kan hjelpe.
Den eneste.
-Unnskyld at jeg knivstakk deg. -Det er greit, jeg fortjente det vel.
Damon fortalte at han forklarte deg alt.
Du drepte ham vel ikke?
Nei. Blås i Klaus og hemmelighetene hans. Vi ønsker det samme.
Vi må samarbeide om det.
Stefan...
Hvorfor ba du Damon lete etter meg i stedet for å dra selv?
Jeg sendte ham,-
-fordi det virker som han har bedre kontakt med deg nå.
Du hører på ham. Du stoler på ham når du ikke stoler på meg.
Jeg mente ikke å...
Etter alt vi har gått gjennom-
-kan du vel innrømme det?
Du har vært så sterk. Hjulpet meg.
Kjempet for jenta som valgte deg. Den jeg var da jeg døde på broen.
Jeg elsker deg for at du vil finne kuren. Jeg vil så gjerne være henne.
For den hun er blitt...
Som jeg er blitt... er annerledes på en måte.
Mørkere. Hvem jeg er... Hva jeg vil...
Hva du vil? Eller hvem du vil ha?
Noe har endret seg mellom Damon og meg.
Det er mer enn det pleide å være.
Det er som om alt jeg følte for ham før jeg ble en vampyr...
...er forsterket. Følelsene for ham er forsterket.
Jeg er lei for det. Jeg vil ikke lyve for deg.
Før, da jeg var en "ripper"...
Da forsto jeg hvorfor du var glad i ham.
Jeg drev deg praktisk talt mot det.
Men nå...
Jeg klarer ikke dette, Elena. Ikke nå lenger.
Jeg vet det. ke dette, Elena. Ikke nå lenger.