Mystic Falls. Her blev jeg født. Det er mit hjem.
- Og mit. - Og mit.
Der lever overnaturlige væsner blandt os.
Vampyrer, varulve, dobbeltængere.
- Hekse. - Hybrider.
Hun har brug for menneskeblod, Stefan.
Dræber hun, smuldrer hun.
Burde du ikke dræbe vampyrer?
Står man i vejen, dør man.
Hører du efter nu?
Lad os snakke om vampyrer.
Løb.
Hvorfor gør du det?
Klaus dræber alle, der ved, hvordan Elena kureres.
Hold dig fra min bror.
Du ville beskytte Jeremy. Jeg har slået en ihjel.
MORDER
Kan du ikke sove?
Ved du hvad?
Det giver god mening
Skyldfølelse.
Du er her ikke. Jeg ...
Det må være en drøm.
Hvor ved du det fra?
Fordi du er ...
Fortsæt, bare sig det.
Fordi du er død.
Ja, det er jeg.
Var det første gang, du tog et liv?
Du er et spøgelse.
Det må være det. Du er et spøgelse.
Det er det, der sker nu. Jeremy.
Jeremy!
Du er et spøgelse. Du hjemsøger mig.
Kan spøgelser det her?
Åh Gud.
Jer. Jer.
Jer, Jer. Nej, nej, nej.
Nej. Nej, Jer. Jeremy.
Det kan ikke passe. Hvad skal jeg sige?
Tak, fordi du ikke smed ringen væk?
Du skulle have ringet til Stefan.
Han lyver og skjuler ting for mig.
Han tvang Jeremy til at glemme.
Jeg synes nu ærligt talt, at det her er værre.
Du skulle have ringet.
Jeg stoler ikke på ham.
- Hej. - PS: Jeg ringede til Stefan.
- Hvad er der sket? - Jeg skal lige i bad.
Jeg skal have fjernet blodet.
Hvordan har du det?
- Hvad skete der? - Det er en lang historie. Køb bogen.
Elena?
Hej.
Du er sur over det i går, og det forstår jeg godt -
- men lad mig hjælpe dig.
Ikke lige nu, Stefan.
- Men Damon må gerne? - Lad nu være.
Du har lavet jeg ved ikke hvad med Klaus.
- Jeg ved det. - Det er ikke, som du tror.
Hvad skal jeg tro? Jeg vil ikke snakke med dig -
- eller se dig.
- Hør ... - Nej.
Jeg har min brors blod på hænderne.
Jeg stak ham i halsen i aftes.
Du må have mig undskyldt, men jeg gider ikke høre på dig.
Er I stadig i gang?
Jeg drak nok i aftes.
Og så sov jeg, ligesom I burde.
Vi viser Dean vores respekt.
Fint, men kunne I ikke gøre det på en bar?
Du skal ikke være sur. Vi fejrer vores faldne hybridven.
Jeg skal ikke forstyrre.
Jeg vidste ikke, du var her.
Tydeligvis ikke.
Jeg kom bare forbi for at fejre, at Dean fik fat på vampyrjægeren -
- men da jeg ankom, fandt jeg ud af, han ikke fik fat på ham -
- og at Elena dræbte ham.
Havde du ikke sendt Dean -
- på selvmordsmission ...
Bland dig udenom, ulvepige.
Hvorfor er du ikke ligeglad?
Jeg har mine grunde.
De betyder ikke noget længere. Skål.
Jeg har dine ting med. Bærbar, trøje, armbånd.
Care, det passer skidt lige nu.
Tag det nu bare.
Caroline.
At dømme ud fra dette brud formoder jeg, du har mødt Hayley.
Godt, kom, vi går. De skal have fred.
Der er brug for jer andetsteds.
Du har vist vigtigere ting at tænke på, min ven.
- Gik det? - Jeg købte den.
Tak for, at du sagde, han var her.
I piger er dygtige til at lyve.
- Jeremy? - I skole.
Han hjælper Bonnie med en udstilling.
Eller også ville han væk fra sin knivtikkende søster.
Det er Klaus.
Så skal der afregnes, danses med djævlen.
Godt, du morer dig.
Han dræber os, hvis han opdager det.
Lad være med at undgå ham. Det er mistænkeligt.
Jeg vil ikke snakke.
Du har jo ødelagt mine planer om en hybridfyldt fremtid.
Kun fordi du bad mig holde tæt.
Sådan er der så meget. Lad os se på det postive.
Vi finder en anden jæger.
Det kan tage århundreder, men pyt.
Du lyder rolig. Hvem skal dø?
Bare rolig, det er ikke dig.
Men din kæreste bekymrer mig.
Hallucinerer hun?
- Hvad kender du til det? - Hvor er du?
- Jeg er hos hende. - Glimrende. Det er jeg også.
Du kunne bare invitere mig indenfor.
Det her er slemt nok. Hvad ved du?
Jeg dræbte jo de oprindelige fem jægere.
Det har konsekvenser at dræbe en jæger.
- Hvilke? - Jægerne var forheksede.
De tager den, der dræber dem, med i faldet.
Hvad mener du? Connor er jo død.
Det forhindrer ham ikke i at tage Elena med sig i faldet.
Hun skal med mig og bures inde.
Hun skal beskyttes mod skarpe trædimser.
Ellers tager hun sit eget liv i dag.
- Hun er stærk. - Er hun?
Det er det bedste for hende.
Vil du have noget?
Du nød at drikke af mig.
Jeg var ikke mig selv. Jeg var vred.
Var du dig selv, da du dræbte mig?
- Du stak mig. - Fordi du er et uhyre og skal dø.
- Indrøm det. - Nej.
Damon ...
Forrådnelsen begynder inden for 24 timer.
Jeg rådner op i vanære pga. dig.
- Nej. - Hvad er der galt?
Elena.
Elena!
Kan du se noget?
Jeg er ved at få et mærke som Connors.
Seriøst?
Det kom, da han døde.
Han sagde, det var, fordi jeg var en potentiel.
Hvad gør det dig så til? Den næste udvalgte?
- Hej, drenge. - Hej, April.
Hun skal da ikke bære alt det tunge. Hun bar på den her.
Det er mig, der samler det hele. Atticus Shane. Shane.
Tusind tak for jeres hjælp.
I får gratis adgang til den gratis udstilling.
Han ser så bekendt ud.
Synes du?
Har I set Rebekah?
Hun ville hjælpe med at opklare eksplosionen på min fars gård.
- Og så ... - Forsvandt hun. Ja.
- Er hun blevet væk? - Ikke helt.
Vi ved bare ikke, hvor hun er.
Men hvad med forbandelsen?
Hvor ved Klaus det fra?
Han er en mia. år gammel.
Det var en forhekselse.
Hvis jeg kunne hjælpe, ville jeg ...
Vift med tryllestaven.
Hokus Pokus, væk, jægerspøgelse.
Et eller andet.
Ånderne vil ikke lade mig bryde forbandelsen.
Men jeg kan bede Shane om hjælp. Han ved alt.
- Godt. Gør, hvad I skal. - Hvad skal du?
Hente hende.
- Slip mig. - Gerne.
Beklager mørket. Det er pga. kunstværkerne.
Og for at forhindre dig i -
- at lade dig selv brænde op.
- Det gør jeg ikke. - Du får lyst.
Det fik jeg. Men jeg er udødelig.
Har du selv oplevet det?
I 52 år, fire måneder og ni dage.
Jeg blev pint i mine drømme -
- i hvert eneste vågne øjeblik.
Nådesløs, uendelig pinsel.
Det er det eneste tidspunkt, jeg har mærket tiden.
Du vidste altså, det ville ske.
Så du involverede dig.
Vidste Stefan det?
Han vidste kun, jægeren ikke måtte dø.
Du skulle have lyttet til ham, søde skat.
- Hvad ved han ellers? - Det er et af livets små mysterier.
Du fik det til at stoppe?
Nej.
Det stoppede bare.
Hallucinationerne antager de mærkeligste former.
Nu er du advaret.
Han har Elena. Tyler skal fjerne hybriderne, så jeg kan befri hende.
Jeg ved godt, det er umuligt.
Det er det ...
... ikke.
Hayley hjalp mig med faderbåndet.
Hun viste mig, hvad jeg skulle gøre.
Jeg troede, hun dukkede op tilfældigt.
Men hun har hjulpet sin ven Chris.
Og hun kom for at hjælpe os med at få resten væk fra Klaus.
Så Chris' faderbånd er blevet brudt?
Lige præcis.
Tøj, tandbørste.
Klaus sagde, du skal blive her indtil videre.
Gå nu bare væk.
Det kan jeg ikke. Jeg er her for evigt.
En evig påmindelse om hvad du er blevet.
Fortæl mig -
- hvordan det var at dræbe mig.
Det var frygteligt.
- Det er værste. - Du lyver.
- Nej, jeg gør ej. - Jo, du gør.
- Tal sandt. - Det gør jeg.
- Du lyver. - Ja, det var dejligt.
Jeg elskede det. Er du så glad?
Jeg er ikke glad, Elena -
- jeg er død.
Vidste du, jeg havde familie?
En bror.
Forældre.
Det er jeg ked af.
Også pga. dine forældre?
De døde pga. dig.
- Lad være. - De kørte ud over broen -
- men skulle slet ikke have været der, vel?
Jeg stopper først, når du har trukket vejret for sidste gang.
Jeg vil ikke lade dig gøre det.
Så slip af med mig.
Tag livet af dig selv.
Du ville slet ikk være vampyr, og se nu, hvad du er blevet.
Du er et uhyre -
- og skal dø.
Gider du mig ikke?
Fint.
Skal vi to så ikke snakke?
- Katherine? - Savner du mig?
Det, I ser her, formoder man er verdens første gravsten.
Den blev doneret til Whitmore i sidste måned.
Nu ved det. Jeg kender ham gennem min far.
- Kendte han ham? - Ja.
Han underviste i teologi sidste år.
Det tilhørte en heks -
- som var så magtfuld, at Silas, det han -
- lavede en forbandelse, som gjorde ham -
- udødelig.
Iflg. myten hjalp en heks, der elskede ham -
- en kvinde der hed Qetsiyah.
Desværre for Qetsiyah ville Silas gøre en anden kvinde udødelig.
Qetsiyah dræbte hende og begravede ham levende -
- og efterlod ham magtesløs, udødelig og alene.
Udtrykket om en forsmået kvindes raseri kan stamme derfra.
- Tager du dig af det? - Jeg fører jer sammen.
Det siges, at Silas ønsker at rejse sig igen -
- genvinde sin magt og hærge verden.
Vi bør måske være bange.
Eller også er det bare en gang pis.
Kig jer omkring. Jeg svarer gerne på spørgsmål.
Tak, fordi I kom. Hejsa. Så kom du.
Fin fortælling. Qetsiyah lyder farlig.
Silas er farligere.
Græder du altid?
Stakkels Elena. Altid et offer.
Bortset fra nu hvor du er morder.
- Hvad synes Stefan om den nye dig? - Ti stille.
Hende, han forelskede sig i, er væk.
Nu er du ligesom mig. Måske værre.
- Jeg begik en fejl. - Nej, du gjorde ej.
Du er en vampyr. Du dræber igen.
Det vil forandre dig -
- indtil du er som mig. - Jeg er ikke som dig.
Jeg var dig, før du overhovedet fandtes.
Da Stefan lærte mit sande jeg at kende -
- hadede han mig.
Nu vil han også hade dig.
- Du har da Damon. - Ti stille.
Du går glip af eventyret, min ven.
Shane, det er Damon. Han er også ekspert på området.
Jeg fulgte kurset. Det var spændende.
Ja, jeg kan godt huske dig.
Hvad er dit speciale?
Arternes oprindelse.
Det vil Darwin nok bestride.
Ikke de arter.
Nå, du er til uhyrer. Super.
Jeg håbede på, du var faldet over det her på et tidspunkt.
Måske.
Det er Jægerens Mærke. Hvor er det fra?
Det er fra en drøm.
Hvad med Jægerens Forbandelse?
Har du da en død jæger i bagagerummet?
Ja, billedligt talt.
Hvis en jæger dræbes af det, han jagter -
- så vil den person skulle leve i pinsel, indtil ...
Indtil ..?
Indtil en ny jæger vækkes og overtager.
De kaldes potentielle.
Jeg har en masse om det. Det henter jeg.
Super. Tak.
Hvordan skal vi finde en?
Ja, hvad det angår ...
Lille Gilbert, der er brug for dine evner.
Godt, du ville mødes.
Skynd jer. Klaus kommer snart.
Nej, han gør ej.
Man kan ikke se, hybriden sprang i luften her.
Caroline.
Hvad skylder jeg æren?
Giv Elena tilbage.
De har bedt dig overtale mig.
Det er fint, men jeg kan ikke.
Hun har brug for min hjælp.
Jeg sparer dig for detaljerne. Du har nok at se til.
Det rager faktisk ikke dig.
Du skal bare vide, at hvis Tyler stadig var bundet til mig -
- havde han ikke såret dig.
Takket være mig.
Må jeg byde på en drink?
Ja. Tak.
Luk mig ind til Elena, og så klarer jeg resten.
Vil du ikke nok? Hjælp os, og så kan du smutte. Så er du fri.
Klaus sender en efter mig.
Vi passer på dig.
Der sker dig ikke noget.
Du var sådan en god pige.
Du var villig til at ofre dig for dine venner.
Men blev de egentlig ikke altid såret?
- Det var ikke mit ønske. - Bonnies bedste døde.
Hendes mor blev vampyr pga. dig.
Hun hader dig formentlig.
Det vil være en lettelse for hende, hvis du dør.
- Jeg vil ikke dø. - Hvorfor ikke?
Din blotte eksistens bibringer kun smerte.
Det var måske det værd engang, men ikke nu.
Du er et uhyre.
Du skal dø.
Klaus sagde, I skal med Tyler.
Det var noget med Caroline. Jeg tager over.
Elena.
Hej.
- Det er mig. - Hold dig fra mig.
Lad mig hjælpe dig.
Elena, stop.
Jeg vidste ikke det med Jeremy.
Hekse, der mister evnerne, får intet at vide.
Er alt okay? Er det Elena?
Du kan hjælpe hende ved at dræbe en vampyr.
Så dræber jeg Damon nu.
Rolig, Van Helsing. Du skal nok få lov.
Før du gør det, skal du vide, hvad det indebærer.
Vi har fundet ud af, hvordan vi løser Elenaproblemet.
Vi har et større problem. Hun er væk.
Hvad? Igen?
Hun har det ikke godt. Hun angreb mig.
Find hende. Tal hende til ro. Hun lytter til dig.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Elena er væk
Nu skal du høre.
Jeg kom ikke kun for at overtale dig.
Nå da.
Jeg kom for at distrahere dig, så Stefan kunne befri hende.
Det gjorde han. Og nu må du ikke blive sur, men hun stak af.
- Klaus. - Caroline, du er smuk -
- men ti stille eller dø.
De kan stoppe hallucinationerne.
Godt. Du har 10 sekunder til at fortælle mig det.
- Jeg var klar til at dø. - Uhyre.
- Du dræber igen. - Jeg vil ikke være vampyr.
Er du klar til at dø? Det er din eneste udvej.
Det, du gjorde, kan alrig gøres om.
Du er et uhyre og skal dø.
Bare rolig, min skat.
Mor?
Jeg ved, hvad du gennemlever.
Det er okay.
Det her er broen, hvor dit liv skulle ende.
Hele to gange.
Du var klar til at dø.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Jo, min skat.
Det ved du godt.
Nemlig.
Solen står op, og så er alt det her slut.
Det er det rigtige at gøre. Det ved du godt.
Indrøm det.
Fordi jeg er et uhyre.
Jeg fortjener at dø.
Jeg kan ikke gøre det.
Forlade Jeremy.
Jeremy er bedre tjent uden dig.
- Men så har han ingen. - Han har dig.
Du bliver et spøgelse, som hjælper ham.
Du har ret. Jeg ...
Jeg ...
Undskyld.
Jeg ville ikke skuffe dig.
Det gjorde du ikke. Du var alt, jeg kunne ønske mig.
Men du døde.
Og det var meningen, du skulle forblive død.
Elena.
Damon?
Hvordan fandt du mig?
Det var ikke svært at gætte.
3. gang er lykkens gang?
Du havde ret, Damon.
Vampyrer slår mennesker ihjel.
Og Stefan havde også ret.
Jeg kan ikke leve med mig selv.
Hør dig lige. Du er jo helt pessimistisk.
Lad os snakke om det, før du gør noget dumt.
Solen står snart op.
Det er snart slut.
Hvor er din ring?
- Hvor er ringen? - Du gør en god gerning.
Nu skal jeg bare hurtigt væk.
- Ring, når du er i sikkerhed. - Ja.
Er du på vej væk?
Jeg sagde jo, du ikke måtte lade hende ude af syne.
Det er min skyld.
Jeg distraherede ham.
Så skal du måske dø.
- Ingen skal dø. - Jeg bad dig blande dig udenom.
Tyler dækker over mig. Det var mig, det gjorde det.
- Hayley. - Nej. Skal nogen dø? Så værsgo.
Jeg vil også hellere dø end være din slave.
Nu skal du ikke friste mig, lille ulv.
Dit eneste formål er at tjene mig.
At gøre mig glad.
- Er du med? - Undskyld.
- Jeg svigter dig ikke igen. - Nej, det gør du ikke.
Skrid.
Nej!
- Jeremy? - Du skal indenfor.
- Det er snart. - Det er en forbandelse.
Vi kan bryde den. Vi skal indenfor.
Lad ikke ham stoppe dig.
Jeg ved godt, du gerne vil, men du må ikke.
Lad være.
For fanden, Elena.
Hvad satan?
Jeg beklager.
Han er væk.
Det er okay.
Damon?
Jeg fiskede den op af floden.
Et godt råd: Vampyrer hader at svømme.
Hvordan har du det?
Jeg er klar i hovedet.
Jeg kan huske alt -
- men som om det var en drøm.
Du reddede mig.
Tak.
Man siger jo til teenagere om selvmord:
Lad være.
- Tænk, at ... - Du var ikke dig selv.
Havde det ikke været for dig ...
Nu gør jeg noget -
- irriterende fornuftigt og fortæller dig noget.
Jeg ved, du tror, Stefan har løjet for dig -
- og det har han også.
Men den her svære periode, I har været igennem -
- er noget andet.
Alt, han har gjort, har han gjort for dig.
Og når han har dræbt mig, fordi jeg sagde det -
- så smid min aske ud fra Wickert Bridge.
Der er muligvis en udvej for dig.
Der er muligvis en kur.
Tyler?
Det er bare os.
Vi viser Chris repsekt.
Vi havde ikke noget valg.
Jeg lovede bskyttelse.
Jeg sagde, han ville blive fri.
Vi hjalp vores ven.
Ved at ofre en anden ven.
- Chris var ikke ... - Chris var en ven.
Han er en del af mit kobbel.
Han ønskede bare at få brudt faderbåndet til den klamme ...
Hvordan fik du Klaus til at ofre en hybrid?
Jeg sagde ja til a gå ud med ham.
Jeg tænkte, det kunne understøtte din og Hayleys list.
Hvad fanden foregår der?
Ikke noget. Overhovedet ikke noget.
Vi hylder bare en afdød hybridven.
Whisky.
To.
Holder du pladsen til mr. Saltzman?
Jeg er på udkig efter en ny svirebror.
Det bliver ikke dig.
Jeg ved, du ikke kan lide mig -
- men jeg har fundet ud af noget -
- som jeg må fortælle til nogen.
Aprils far kendte ham der Shane.
Det er ubehageligt -
- for han kendte til forbandelsen.
Og vi bor i en by, hvor alle, der ved noget -
- er uhyggelige.
Du er lige ved at imponere mig. Kom i mål.
Jeg fik pastorens telefonoplysninger.
Han ringede dagligt til -
- samme nummer i sin sidste tid.
Og den dag gården sprang i luften?
10 gange.
Til professor Atticus Shanes kontor.
Fandt din ven Damon -
- alt, han ledte efter i mine papirer?
Ja. Tak. Jeg ...
Hvor ved du alt det her fra?
Bonnie.
Jeg har været jorden rundt 10 gange.
Jeg har studeret alle de væsner.
Og hekse er i øvrigt de klart stærkeste.
Jeg er på jeres side hele vejen.
Men lad mig sige dig noget.
Når jeres nye jæger, jeg ved, I har en -
- har fået sit mærke, skal I komme til mig.
Jeg er den eneste, der kan hjælpe. Det må du stole på.
Den eneste.
Undskyld, jeg dolkede dig.
Pyt, det havde jeg sikkert fortjent.
Damon sagde, han har fortalt dig det hele.
Du slog ham vel ikke ihjel?
Nej. Op i røven med Klaus' hemmeligheder.
Vi ønsker alle det samme. Vi må bare hjælpe hinanden med det.
Stefan.
Hvorfor sendte du Damon i stedet for selv at komme?
Jeg sendte ham, fordi det på det seneste ...
... ser ud til, han bedre kan trænge igennem til dig.
Du lytter til ham.
Du stoler på ham. Selv når du ikke stoler på mig.
- Det var ikke ... - Elena.
Efter alt det, vi har været igennem -
- så indrøm det bare.
Du har holdt ud for mig.
Hjulpet mig, kæmpet for den pige, som valgte dig -
- den pige, jeg var, da jeg døde.
Jeg elsker dig for at ville finde kuren -
- for jeg vil så gerne være hende igen.
For den pige, hun er blevet -
- som jeg er blevet -
- er anderledes.
På en måde mere dyster.
Den jeg er, det jeg vil.
Det du vil ...
... eller den du vil have?
Der er sket noget mellem Damon og jeg.
Meget mere end nogensinde.
Det er, som om ...
Som om alt det, jeg følte, før jeg blev en vampyr ...
Er blevet forstærket.
Dine følelser for ham er blevet forstærket.
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Tidligere, dengang jeg var ...
Flænser?
Dengang forstod jeg dine følelser.
Jeg drev dig nærmest til det.
Men nu ...
Jeg kan ikke, Elena.
Ikke længere.
Det ved jeg godt. a.