[史蒂芬]我出生在迷離瀑布鎮
這是我的家
[戴蒙]也是我的
[艾蓮娜]還有我的
[史蒂芬]數百年來
超自然生物生活在我們中間
[艾蓮娜]有吸血鬼、狼人、二重身
-[邦妮]女巫們 -[克勞斯]甚至有混種
她需要人血，史蒂芬，必須是鮮血
如果她殺了人，她就會崩潰
你不是該在迷離瀑布鎮殺吸血鬼嗎？
任何擋我路的人都死定了
[倒抽一口氣]
注意聽好了
讓我們談談吸血鬼
快點逃走
你為什麼要保護他？
康納的紋身是治愈艾蓮娜的關鍵 克勞斯會殺死所有知道的人
離我弟弟遠點
你說過你會保護傑瑞米，我殺了人 （殺人兇手）
[康納]睡不著？
[微波爐嗶嗶聲]
其實…
這說得通
你有罪惡感
你不在這裡，我是…
我一定是在做夢
你怎麼知道我不在這裡？
因為你是…
繼續說啊
因為你已經死了
對，我死了
那是你第一次奪走人的生命嗎？
你是鬼
一定是這樣，你是鬼
就是這麼一回事，傑…傑瑞米
傑瑞米！
你是鬼你在糾纏著我 你是幽靈你在纏著我
鬼能做到這一點嗎？
[痛苦呻吟聲]
我的天啊
傑瑞米
傑瑞米，不
不，傑瑞米
我不敢相信發生了這一切 我要對他說什麼？
謝謝你看到那只家族戒指 把里克逼瘋後沒把它丟掉？
-你應該打電話給史蒂芬 -我不想和他說話
他一直在對我撒謊，還對我隱瞞事情
他施咒讓傑瑞米忘記某個記憶
平心而論，我認為你殺他更過分
你應該打給史蒂芬
我現在不信任他，戴蒙
[開門聲]
-嘿 -對了，我打電話給史蒂芬了
-發生什麼事？你為什麼不打給我？ -我需要上樓洗澡
把我手上的血洗乾淨
[倒抽一口氣]
歡迎回來，你感覺如何？
發生了什麼？
說來話長，去買電子書看吧
艾蓮娜？
嘿
聽著，我知道你還在氣昨天的事 我明白，相信我
但讓我幫幫你
我現在不需要你的幫助，史蒂芬
-但你卻接受戴蒙的幫助？ -別把戴蒙扯進來
你一直和克勞斯一起做事 天曉得你們在做什麼勾當
-不要試圖否認它來侮辱我 -這不是你想的那樣
我不知道該怎麼想 但我知道我不想和你說話
也不想在你身邊
-拜託，只要… -不
我手上的是我弟弟的血，史蒂芬
我昨晚刺傷了他的脖子
請原諒我，我沒有心情
聽你說那一堆辯解的話
你們還在喝？
我昨晚喝夠了
然後我就睡了，你們也應該這麼做
我們只是在向狄恩表示敬意
很棒，克里斯 但你不能去酒吧表示敬意嗎？
別生氣 我們正在為我們墮落的混種朋友慶祝
[音響正播放重壓樂團的 《Same Ol'》]
別被我打斷了
我不知道你在這裡
很顯然
對了
我只是想來慶祝
迪安成功收回吸血鬼獵人
但我到達時，發現狄恩不僅沒有成功
艾蓮娜還殺死了那個獵人
或許如果你讓狄恩對康納使用武力
而不是派他去執行自殺任務
或許你應該少管閒事，狼女
康納死了跟你又有什麼關係？
我有我的理由
但現在已經不重要了，乾杯
[敲門聲]
我帶來了你的東西
你的舊筆電、球衣和幸運手環
卡羅琳，現在不是好時機
快拿去
卡羅琳
[克勞斯嘆氣聲]
從我面前展開的分手戲看來 我猜你見過海莉
好，來吧，我們走吧 我們別打擾他們了
-別處需要你的才能 -為了什麼？
我想你有更重要的事情要處理，老兄
-你覺得他信了嗎？ -反正我是信了
謝謝你提醒我他在這裡，海莉
你們這些女孩真會騙
[噗嗤一笑]
[急促呼吸聲]
-[戴蒙]傑瑞米去哪了？ -[史蒂芬]學校
邦妮讓他去某個神秘展覽當志工
他也可能是不想待在這間房子裡 因為他姐姐…
[手機鈴聲] …拿刀插在他的脖子上
-是克勞斯 -哦
是時候面對現實了，付錢給吹笛者 與魔鬼共舞
我很高興你覺得這很有趣
如果他發現我告訴你有解藥 他會殺了我們兩個
別躲著他了，別耍陰 耍陰的人會被淘汰
我不想談那件事
我無法理解你為什麼要破壞 讓未來充滿混種的這項計劃
如果你沒讓我發誓保密，就不會發生
生活充滿著變數，史蒂芬 但讓我們專注在積極的一面
那個獵人只是五個之一 我們會找到另一個
可能需要花幾個世紀 但我們有的是時間，不是嗎？
你今天的聲音很平靜，你要去殺誰？
[克勞斯]不是你 如果那是你所擔心的話
但我擔心你的愛人
幻覺開始了嗎？
-你對此了解多少？ -我會告訴你的，你在哪裡？
-[史蒂芬]我在她家 -太巧了，我也是
[敲門聲]
把我邀請進去會比較有禮貌
真糟糕，我竟然要在外面和你說話
你知道什麼？
我殺了最初的五個獵人，記得嗎？
一個人殺死獵人後，會產生一些後果
什麼樣的後果？
女巫對獵人施咒去殺死吸血鬼
阻止獵人完成他的使命 他會讓你和他同歸於盡
-你是什麼意思？康納都死了 -我的意思是
康納的死不會阻止他 讓艾蓮娜成為他殺的最後一個吸血鬼
她必須跟我走，我會把她關起來
-讓她遠離所有尖銳的木製品 -她不會和你一起去任何地方
不管她的話 她會在一天內結束自己的生命
-她比你想的強大 -是嗎？
相信我，這是為她好
[倒抽一口氣]
你想喝一些嗎？
喝我血的時候，你似乎很享受
那不是真的我，我當時很生氣
你徒手折斷我脖子時是真的你嗎？
你用木樁釘我
因為你是個怪物，而且你該死
-承認吧 -不要
戴蒙…
屍體在前24小時內會開始腐爛
因為你 我正在一個沒有印記的墳墓裡腐爛
-不 -怎麼了？
艾蓮娜
艾蓮娜！
嘿，你看到我手上有什麼東西嗎？
如果我告訴你 我看到了像康納印記的開頭呢？
你是認真的嗎？
是從他死後開始出現的
他說我是準獵人 所以能看到他的印記
那這會讓你變得怎樣？ 下一個天選之人之類的嗎？
-[艾波]嘿，大家 -嘿，艾波
不要讓她做繁重的工作
我發現她拿著這個在走廊游盪
只是開個玩笑 我就是那個在爭論奇怪事物的人
我是阿提庫斯肖恩，叫我肖恩
各位，謝謝你們幫忙，我真的很感激
你們都可以免費參觀我的免費展覽
[噗嗤一笑]
為什麼他看起來那麼眼熟？
不知道
對了，你們見過瑞貝卡嗎？
她說她會幫我調查 是什麼導致我爸的農場發生爆炸
-然後她就… -消失了，對，我知道
-你弄丟她了？ -弄丟這個字眼太強烈
嚴格說來，我們只是不知道她在哪裡
我更擔心克勞斯所說的關於詛咒的事
克勞斯怎麼知道這件事？
克勞斯怎麼知道的？ 他都已經十億歲了
他說這是女巫的詛咒
如果有我能做的，我會幫忙，但…
但你什麼也沒做，沒揮動你的魔法棒
說變變變，幽靈獵人快走開
什麼都沒
靈魂不會讓我施展魔法 我必須打破詛咒
但我可以向肖恩求助，他無所不知
-很好，你們兩個去做你們的事 -你要去哪裡？
我要去把她找回來
-放開我 -沒問題
對於沒有窗戶，我深表歉意， 這是為了保護藝術
當然也為了防止你摘下你的日光戒指
然後在陽光下讓自己燒死
-我不會自殺，永遠不會 -哦，但你會想這麼做
我就做了
問題是，我是不死之身
-你經歷過？ -對，我經歷過
52年4個月又8天
我在夢裡被折磨
我每一個清醒的時刻
都被無情、永無止境地折磨
那是我生命中唯一 真正感受到時間的時期
所以你知道康納死了的話，這會發生
這就是你參與其中的原因
史蒂芬也知道嗎？
他只知道必須讓獵人活著
他說他能搞定時 你就應該聽他的，親愛的
史蒂芬還知道什麼？
那是生活中的其中一個小謎團 不是嗎？
你是怎麼讓它停下來的？
[嘆氣]
我沒有
最終它就停止了
幻覺往往以奇怪的形式出現
別說我沒提醒你
他抓了艾蓮娜
我需要泰勒把其他混種帶走 這樣我才能把她救出來
我知道我可能在要求不可能的事情
其實…
…並不是
海莉是幫助我打破認祖歸宗關係的人
她告訴我該做什麼，如何提供幫助
當她出現在這裡時，我以為是巧合
但事實證明，她一直在幫助其中一人 就是她的朋友克里斯
她還來幫助我們 把剩下的人從克勞斯手中救出來
所以你的意思是 克里斯不再是後裔了嗎？
這就是他正在告訴你的
衣服、牙刷
克勞斯說你會在這裡 直到他想到該把你放在哪裡
請走開
不行，我會永遠和你在一起
我會不斷提醒你，你變成什麼樣的人
告訴我
吸乾我的血感覺如何？
感覺很差
-那是我做過最糟糕的事情 -你在撒謊
-不，我沒有 -有，你有
-說實話 -我說的是實話
-你在撒謊 -好吧，我喜歡
我喜歡你的血味，滿意了嗎？
我不滿意，艾蓮娜
我死了
你知道我有家庭嗎？
有一個兄弟
父母
對不起
我真的很抱歉
你對不起你的父母嗎？
他們死了都是你的錯
-不要… -他們開著車帶你從威克里橋逃跑
但他們本不該在那裡，不是嗎？ 他們是因你而死的
我不會停下來 直到你痛苦嚥下最後一口氣之前
我不會讓你這樣對我的
[康納輕笑]
那就擺脫我啊
殺了你自己
你從來不想成為吸血鬼 現在看看你變成了什麼
你是個怪物
而且你非常該死
你不想聽我說嗎？
沒關係
那你和我聊聊怎麼樣？
凱瑟琳？
你想念我嗎？
各位眼前的物品被公認為 世界上第一塊墓碑
此物品上個月捐贈給了惠特摩學院
我想起來怎麼認識他的，是透過我爸
那個人認識你爸？
對，他去年在惠特摩學院教神學課
[肖恩]它屬於一個非常強大的女巫
事實上，她強大到賽勒斯… 那是他的名字
…創造了一個咒語，可以讓他…
…有不死之身
傳說在一個愛他的女巫的幫助下 賽勒斯施了咒語
那個女人名叫凱蒂雅
令凱蒂雅悲哀的是 賽勒斯想將不死之身給另一個女人
所以凱蒂雅殺了她，並活埋了賽勒斯
讓他無能為力、不朽又孤獨
這搞不好是“被蔑視的女人 比地獄更怒火中燒”的典故
[觀眾哈哈笑]
-你行嗎？ -行，我會帶他去找你
現在據說賽勒斯想要再次崛起…
重新獲得他的力量，然後摧毀世界
或許我們應該害怕
又或許這都是一堆屁話 而那只是一塊老舊石頭
[觀眾大笑]
好好享受探索展覽的樂趣 我會在附近回答你們的問題
謝謝各位的到來
嘿，你來了
很好的警世故事 凱蒂雅聽起來像個大壞蛋
跟賽勒斯比算不了什麼
你還要一直哭下去嗎？
可憐的艾蓮娜，永遠是受害者
只不過現在你是個殺手
史蒂芬認為新的你怎麼樣？
閉嘴
他愛上的那個女孩不在了，你知道的
你現在和我一樣，也許更糟
-我犯了一個錯誤，但我會變好 -[凱瑟琳]不，你不會
你是吸血鬼，你會再殺人
它會改變你，它會不斷改變你
-直到你和我一樣 -我和你完全不同
在你存在之前，我就是你
當史蒂芬認識真實的我時…
他討厭我
現在他也會恨你的
-但至少你還有戴蒙 -閉嘴
[嘆氣]
[噗嗤一笑]
[嘆氣]
你錯過了所有的冒險，兄弟
肖恩，這是我的朋友戴蒙 他也是這方面的專家
我旁聽了你的課，很有啟發性
沒錯，我記得你
你的專長是什麼？
物種的起源
達爾文會和你比武，來獲得那個殊榮
不是那個物種
你喜歡怪物之類的東西，太棒了
我有點希望你曾偶然看過這個
也許你看過
這是獵人印記，你從哪裡弄來的？
我在夢中看到的
你知道什麼關於獵人的詛咒嗎？
怎麼了？難道你的汽車後車箱裡 有一個死掉的獵人？
可以這麼比喻
[嘆氣]
傳說如果獵人被獵物殺死
那麼那個人將被詛咒 在地球上痛苦行走直到…
直到…？
直到新獵人被喚醒並承繼他們的遺業
他們被稱為準獵人
我有很多這方面的研究 我去拿給你們吧？
那太好了，謝啦
我們要怎麼找到準獵人？
這個嘛…
小吉爾伯特，我需要你的幫助
[泰勒]謝謝你來見我們
快一點，克勞斯很快就會回來
不，他不會
[音響正播放 傻妞樂團的《臥室之眼》]
考慮到你的混種在這裡被炸毀 這個地方看起來還不錯
卡羅琳
是什麼風把你吹來了？
我要你把艾蓮娜還來
原來
他們派你來對我甜言蜜語
很棒的方式，但恐怕我做不到
-為什麼不呢？ -她需要我的幫助
[嘲笑聲]
我不會告訴你那些細節給你負擔
我知道你已經自顧不暇了
其實那不關你的事
好，只想讓你知道 只要泰勒仍然我的後裔
他永遠不會傷害你
我不會讓他那麼做
至少讓我請你喝一杯吧？
好，謝謝
你只需要讓我接觸到艾蓮娜
接下來就交給我處理
[泰勒]拜託了，兄弟
幫我們，然後你就可以消失了 你會獲得自由
是啊，直到克勞斯派出 他的一個混種來追殺我
海莉和我都會罩你
我們會確保萬無一失
[凱瑟琳]當你還是人類的時候 你是一個很好的女孩
總是願意為你的朋友犧牲自己
只不過通常最終不都是他們受傷嗎？
-我從來不想這樣 -邦妮因為你失去了外婆
因為你，她媽媽變成了吸血鬼
她搞不好默默地恨着你
你想過嗎？我敢打賭 如果你死了，她會鬆一口氣
我不會自殺的
為什麼不？
你的存在帶給人的只有痛苦
或許在你還值得時，你的存在很重要 但你現在什麼都不是
你是個怪物，艾蓮娜
你應該去死
-克勞斯說你們必須和泰勒走 -為什麼？
是關於他的女朋友卡羅琳的一些事 這裡由我接手
[倒抽一口氣]
艾蓮娜
嘿
[嗚咽聲]
-嘿，是我 -不，離我…離我遠點
讓我幫你
艾蓮娜，住手
[痛苦喊叫聲]
我怎麼不知道傑瑞米的這些事情？
失去力量的女巫被排除在重要談話外
一切都好嗎？是艾蓮娜嗎？
我們找到了幫助她的辦法 你需要殺死一個吸血鬼
很好，給我木樁，我現在就殺了戴蒙
放輕鬆，凡赫辛 我們會給你的，不用擔心
在你開始之前 要先知道自己要面對的是什麼
你可以高枕無憂了，我們想出該 如何解決我們的艾蓮娜小問題
[痛苦呻吟聲] 是嗎？現在有更大的問題，她不見了
什麼？又不見了？
她情況很糟，我想幫她，但她攻擊我
聽著，你去找她，好嗎？ 說服她，她會聽你的
只要告訴我該做什麼來結束這一切
[笑聲]
不瞞你說
我不是來這裡說服你釋放艾蓮娜的
是嗎？
我來這裡是為了分散你的注意力 這樣史蒂芬就可以去你家把她弄出來
他成功了，別生氣，後來他弄丟她了
-克勞斯 -卡羅琳，你很漂亮
但如果你再說下去，我會殺了你
他們找到了停止幻覺的方法
好，你有十秒的時間能告訴我
-[艾蓮娜]我已經準備好去死了 -[康納]你是個怪物
-[凱瑟琳]你會再次殺人的 -[艾蓮娜]我不能成為吸血鬼
你準備好死了嗎？ 你知道這是你唯一的出路
你不能收回你所做的，覆水難收
你是個怪物，你該死
[喘氣]
沒關係，寶貝
媽？
我知道你正在經歷什麼
沒關係
這座橋是你的生命本該結束的地方
不止一次，而是兩次
你已經準備好去死了，記得嗎？
-我不知道該怎麼辦 -不，你知道，親愛的
你很清楚該怎麼做
那就對了
太陽會升起，這一切都會結束
這是正確的做法，艾蓮娜，你知道的
承認吧
因為我是怪物
我應該去死
我不能這樣做
我不能離開傑瑞米
他沒有你會過得更好，你不明白嗎？
-但是，媽，這樣他身邊就沒人了 -他有你啊
你會成為幫助他的幽靈 而不是傷害他的怪物
你是對的，我…
我….
[抽泣聲]對不起，我…
媽媽，我不是故意讓你失望的
哦
你沒有
你就是我希望你成為的樣子
但是你死了
而且你本該成為死人
[戴蒙]艾蓮娜
戴蒙？
你是怎麼找到我的？
笨蛋都能找到
多嘗試總會找到？
你是對的，戴蒙
吸血鬼會殺人
史蒂芬也說對了
我忍受不了自己
看看你，只看到“杯子是半空的”
在你做傻事之前 讓我們先談談這件事，好嗎？
[康納]太陽很快就會升起
就快結束了
你的戒指呢？
你的戒指呢，艾蓮娜？
你做得很好，克里斯
來看看它能多快讓我出城
-你安全的時候給我打電話，好嗎？ -好
你要去哪？
當我說不要讓她離開你的視線時
你以為我是什麼意思？
這不是他的錯，是我的錯
我分散了他的注意力 她跑走是我的錯
那也許你才是該為此而死的那個人
-沒有人必須死 -我不是說過別管閒事嗎？
泰勒替我掩護，是我讓她離開的
-海莉 -不
你想讓人死嗎？來吧，殺了我
反正我死也不願成為效忠你的小母狗
別試探我，小母狼
你的存在就是為我服務
為了取悅我
你明白嗎？
對不起，我不會再讓你失望了
對，你不會的
滾出這裡
-[克里斯痛苦呻吟聲] -不！
-傑瑞米？ -我們必須把你帶進去
時間差不多了
你正在經歷的是一個詛咒
我們知道要如何破解它 但你必須跟我們進去
不要讓他阻止你
我知道你想，但你不能
不要
該死的，艾蓮娜
什麼鬼，老兄？
對不起
[海莉尖叫]
他走了
沒事的
[吱吱作響]
戴蒙？
[戴蒙]我幫你把它從河裡撈出來了
小提示，吸血鬼討厭游泳
你感覺如何？
我的頭腦很清醒
我記得一切，但不像是我親身經歷過
像是一個非常糟糕的夢
嗯
你救了我
謝謝你
你知道大家是看青少年自殺的
-別這麼做 -[噗嗤一笑]
-我簡直不敢相信我幾乎… -那不是真的你
對，但如果不是你…
[嘆氣]
我要做一件非常…
高尚又煩人的事，告訴你一件事情
我知道你認為史蒂芬一直在騙你
他確實騙了你
但你們一直在經歷的這段艱難時期
並不是你想的那樣
一直以來，他做的這一切都是為了你
為了幫助你
在他因為我告訴你這件事 而殺了我之後
我要你從維克利大橋 撒下我的骨灰，好嗎？
[噗嗤一笑]
可能有破解的辦法，艾蓮娜
可能有解藥
泰勒？
[泰勒嘆氣]
只剩我們
向克里斯表示敬意
泰勒，我們別無選擇
我告訴他我們會保護他
我告訴他，如果他幫我們，就能自由
我們必須幫助我們的朋友
是啊，犧牲另一個朋友來幫那個朋友
-克里斯，不是… -克里斯是我們朋友，卡羅琳
他和我一樣，他是我的族人
他只想脫離那令人作嘔的鬼…
[泰勒嘆氣]
你是怎麼讓克勞斯同意 放棄他其中一個混種的？
我同意和他約會
我只是覺得 這樣能幫你和海莉繼續你們的詭計
[泰勒]嗯
你們是在幹什麼？
沒有，什麼事都沒有
只是在慶祝一個墮落混種友人的生活
給我波旁酒
[音響正播放美麗瞬間的 “It's alive”]
給我兩杯
還在為薩爾斯曼先生留位置，是嗎？
也可以說我正在尋找一個新酒友
你沒有資格
-我知道你不喜歡我… -[戴蒙輕笑]
…但我挖到 艾波家農場爆炸的相關消息
我滿需要跟別人談談
艾波提到她爸爸認識那個肖恩教授
這點並不詭異，只不過…
他掌握了關於獵人詛咒的所有資訊
你也知道在我們住的小鎮 凡是對某件事很在行的人…
都是怪人，除非另有證明
你快要引起我的興趣了，再努力點
我讓警長去查牧師的通聯記錄
結果發現在他還活著的最後一個月
他每天都打一通電話到同一個號碼
而農場的議會被炸毀的那一天
他打了十通電話…
到阿提庫斯肖恩教授的辦公室
你的…你的朋友戴蒙
他在我的文件中 找到他要找的資料了嗎？
對，謝謝，我…
我不得不問，你怎麼知道這些事？
邦妮
[嘆氣]
我已經環遊世界超過十次了
我研究過人類已知的每種超自然生物
鄭重聲明，女巫毫無疑問是最強大的
我一直跟你在同陣線 我是你最大的盟友
但我必須說一件事
當你的新獵人…我知道你有一個…
當他完成他的印記時，你會想來找我
因為我將是唯一一個能幫你的人 相信我，好嗎？
是唯一一個
對不起，我刺傷了你
沒關係，這可能是我應得的
那個…
戴蒙說他告訴你了
你沒殺了他，對吧？
沒有，去他的克勞斯和他的秘密
我們都想要同樣的東西 我們只是必須合作
史蒂芬
你為什麼讓戴蒙來找我 而不是你來？
我讓他去是因為最近…
他似乎能以我做不到的方式說服你
你聽他的話
你信任他，即使你不信任我
-我不是故意的… -拜託，艾蓮娜
在我們經歷了這一切後… [無奈嘆氣]
…你承認沒關係
為了我，你一直很堅強
你幫助我，為那個選擇你的女孩而戰
為了死在橋上的那女孩 那個以前的我
我非常愛你，因為你想找到解藥
因為我只想讓她回來
因為她所變成的那個女孩…
我變得…
很不一樣
不知怎地，更黑暗
我是誰？我想要什麼？
你想要什麼？
又或者你想要誰？
戴蒙和我之間發生了一些變化
比以往任何時候變得還要多
好像….
好像我成為吸血鬼前 對他的所有感覺都…
被放大了
你對他的感情被放大了
對不起
我不想對你說謊
其實以前當我還是…
嗜血狂族時 [輕笑聲]
我明白你為什麼關心他
實際上是我打你送上門的
但現在….
我受不了，艾蓮娜
再也受不了了