Mystic Falls. Här föddes jag.
Det här är mitt hem.
-Och mitt. -Och mitt.
I århundraden har övernaturliga varelser levt bland oss.
Vampyrer, varulvar, dubbelgångare, häxor. Till och med hybrider.
Och så har vi Elena. Hon är en av oss nu.
Du är en vampyr nu.
Du måste lära dig hur, och jag ska hjälpa dig.
Nu finns det en jägare här som vill döda oss alla.
Du döljer något, eller hur?
Bara jag vet hans hemlighet.
Du är en av De Fem.
1110 e.Kr.
Vad är allt det här?
Några saker jag tog från vampyrjägarens husbil.
Må han vila i frid.
Jag letar efter hans magihandbok.
-Vet du att han var övernaturlig? -Ja, inte var han naturlig.
Han dyker plötsligt upp precis när någon bombar grundarrådet-
-är täckt av en tatuering som bara Jeremy Gilbert-
-verkar kunna se.
Klaus sa något om att han var en av De Fem-
-sedan sprängde han sig själv i luften.
-Låter det naturligt? -Vad är De Fem?
Jag hoppas det står i handboken.
Liz Forbes, min favoritsheriff.
Vad då?
Det var oroväckande.
Håll mig underrättad.
-Tänker du inte berätta? -Jag kan inte. Det är privat.
Vi bråkar.
Du bråkar, inte jag. Jag har kommit över det.
Du är inte arg över Elena?
Du lät henne dricka ditt blod. Jag är arg, men jag "bråkar" inte.
Okej, då.
De hittade inga kvarlevor efter explosionen.
-Så Connor lever fortfarande. -Tydligen.
Du måste ta hand om det i dag. Jag måste ta Elena till college.
Du måste vad då?
Jag lär henne dricka blod.
Hon måste kunna inta föda snabbt och spårlöst, nu mer än någonsin.
Kom ihåg att vi inte bråkar.
Det är vansinnigt, men jag dödade nästan Matt.
Damon fick slita bort mig och betvinga honom att glömma.
Kalla det dubbelgångarförbannelse, men jag kan inte dricka djurblod.
Inte ur blodpåsar heller, bara direkt från en ådra.
Lite långsamt. Jag fick dig nästan.
Därför använder vi inte träpilar i självförsvarsträningen.
Caroline då? Hon har verkligen självkontroll.
Hon är för bra.
Hon förstår inte hur svårt det är.
Jag vet hur du blir om du ser för mycket blod, så-
-jag utsätter inte dig för det.
Då är det bara Damon kvar.
Var inte avundsjuk. Jag önskar det vore du.
Du önskar det vore jag.
Vi följer med Bonnie till Whitmore College.
Professorn som tog över hennes mormors lektioner bjöd in henne.
Lyssna på mig.
Det är du som tar mig igenom det här-
-oavsett vem som lär mig att dricka blod.
Okej.
Var försiktig.
Blodet, när man dricker det-
-det är lätt att tappa kontrollen.
Jag ska.
Jag lovar.
-Vad är det där? -Nyckeln till din nya pickup.
Den står utanför, betalad, försäkrad. Allt utom en röd rosett.
Om du tycker det är så man ber om ursäkt, ge den till Elena.
Det var henne du dödade.
Du anstränger dig för mycket.
Jag trodde du skulle lämna stan. För gott.
Jag skulle det, men jag tänkte: "Hur kan jag, när min syster-
-som är så desperat efter kärlek, är kvar här-
-och mutar tjänstefolket?"
Vad vill du? Jag trodde jag var död i dina ögon.
Saker förändras, Rebekah.
Jag råkade upptäcka något som kan vara av intresse.
-Det tvivlar jag på. -Jaså?
Om jag berättar att De Fem fortfarande existerar då?
Vad då?
Ser du? Och bara så där är allt glömt.
Kom, vi har saker att göra.
Vi har ingenting att göra. Det finns inget "vi".
Jag struntar i De Fem-
-och jag struntar i dig.
Som du önskar.
Är du verkligen okej?
Kunde jag få dig att sluta vilja ha blod, skulle jag det.
Så lär dig nu i stället för på informationsmötet.
Något säger mig att college inte finns i min framtid.
Sluta med självömkan.
-Kan jag gå på college, kan du. -Gick du på college?
Flera gånger. Jag har alltid gillat collegetjejer.
-Du är äcklig. -Jag vet.
När jag säger ordet "häxa"-
-vad tänker ni på då?
Halloweendräkter?
Ett monster i en saga? En före detta flickvän?
Vad det än är, så är det nog inte Taniel Sosso från Manjo, Kamerun...
-Är det han? -Ja.
-Han är ganska... -Het?
..av en onekligen dassig fotograf.
I verkligheten, i alla fall den här, har häxor funnits-
-i varje kultur genom historien. De är det övernaturligas arkitekter-
-ansvariga för allt övernaturligt-
-från spöken till vampyrer till dubbelgångare.
-Är han Häxopedia eller? -Tyst.
Om man är skeptiker kallar man det sammanträffande, men de som tror-
-vet att det inte finns några sådana.
-Tänk om jag är en ripper? -Du är ingen ripper.
-Om jag är det då? -Välj någon så tar vi reda på det.
Gräsrökare är hala.
De är för paranoida, och du vill inte bli hög.
Hon är perfekt till storleken, men för alert.
Nördtjejer är misstänksamma mot alla som är snälla.
Vad du vill ha är den blonda lilla söta tjejen.
Självupptagen, lätt att smickra.
Du måste bara separera henne från hjorden och slå till.
Avbryter jag er? Eller är det kanske tvärtom?
-Förlåt. -Jag sa bara att jag älskar häxor.
Det gör vi båda, broder.
Vi borde nog prata om hemläxan som ingen gjorde.
Jag måste tydligen förbättra säkerheten för hybriden.
Jag tänkte ta honom, men du gjorde dig sådant besvär-
-och band upp honom i ditt tortyrrum.
Det är från inkvisitionen. Jag tyckte det var lite fint.
-Vad har han sagt? -Inte tillräckligt.
Han är tyst om eldsvådan, och han säger inget om den stora ondskan-
-som vi tydligen ska vara så rädda för.
Varför är du här?
Jag kan inte säga det inför honom.
Som du nog har listat ut kan vår vän här inte betvingas.
Du är en riktig gåta, eller hur?
Jag har ju sagt att jag inte vet.
Tack och lov vet jag en hel del.
Ska vi börja?
Berätta om inbrottet.
Damon sa att du kände till honom.
Jag borde ha insett att du höll på med något när du helade Elena-
-från varulvsförgiftningen utan att be om något.
-Jag kände mig välvillig. -Du är aldrig välvillig.
Vem är den här killen? Vad är De Fem?
Så många frågor.
Tur att jag inte har något att göra i dag-
-förutom att få svar ur dig.
Okej.
Du kanske kan hjälpa till att få min syster att samarbeta.
De Fems Brödraskap var en grupp extremt skickliga vampyrjägare.
Jag stötte på dem på 1100-talet i Italien.
Mina syskon och jag hade följt normanderna när de erövrade Södern.
Vi drack blod och förvände folk.
Dessa demoner lever ibland er-
-och ser ut som människor.
Men med blodspillet blev vi synliga.
Så se med era egna ögon.
Vilken uppvisning.
Han är ingenting.
Jag skulle lätt kunna äta honom.
Men du borde lyssna på varningen.
Du och Kol har inte varit diskreta.
Historier om de första vampyrerna sprids.
Jag välkomnar sådan ökändhet.
Om det är viktigt att vara diskret, borde du ta det med vår syster.
Så dessa jägare har funnits i 900 år?
Tydligen.
Men vår vän här är den första jag sett sedan dess.
Det får en att undra vad de har hållit på med.
Rebekah hade ihop det med en av dem?
Hon hade inte bara ihop det.
Hon blev förälskad i honom.
Han berättade sina hemligheter-
-som jag gärna delar med dig-
-om du gör mig en tjänst.
-Vad då? -Hämta hit Rebekah.
Hon är envis och hatisk.
Jag måste sluta fred med henne.
Jag vill att hon berättar vissa viktiga detaljer om jägaren-
-vilket hon inte kommer göra om vi inte är sams.
-Vad får jag ut av det? -Ta hit henne så berättar jag.
Och Stefan-
-lita på mig när jag säger det här.
Jägaren där inne har svaren på alla dina böner.
-Hej, April. Vill du ha mer vatten? -Nej tack.
Jag sitter inte bara här ensam, som den nya tönttjejen.
-Jag är med en vän som... -Ursäkta. Familjedrama.
Är ni två vänner?
Är det så otroligt att jag har en?
Ja, det är det. Och jag behåller pickupen.
Han är min.
Du kommer inte att minnas det här.
Klaus vill att jag låtsas att vi är vänner så du avslöjar De Fem.
Han kommer förråda dig om du hjälper honom.
-Okej, hjälp mig i stället då. -Varför? Du hatar ju mig ännu mer.
Jag vill veta vad han håller på med. Och jag kan ge dig det han inte kan.
-Vad då för något? -En ny början.
Jag säger inte att jag förlåter dig för vad du gjorde mot Elena...
-...men jag är villig att börja om. -Varför?
För att det är tydligt att du tänker vara kvar här.
Jag vill bara att alla kommer överens.
Och du gillar väl knappast att vara på skolan utan några vänner.
Om jag inte bryr mig vad någon tycker då?
Jag är ganska säker på att du bryr dig vad Matt tycker.
Kanske vill han också ha en ny början.
Hon är ung och frisk. Hon repar sig. Håll bara ögonen på bollen.
Det är ingen lek, Damon.
Okej, det är riskfyllt och mycket står på spel.
Gå nu, som vi övade. Det är allt du behöver göra.
Hej.
-Du går i min antropologiklass, va? -Jag tror det.
Jag glömde helt bort att ta en läxlista. Har du den?
Visst. Låt mig kolla.
Det kommer inte göra ont. Snälla, skrik inte.
-Vem är det? -Det är min lillasyster.
Gå tillbaka till lektionen.
-Vad tusan gör du? -Jag bara...
-Jag såg bilden och... -Alla är någons farbror eller far...
...eller kurator eller bibellärare.
Du känner dem inte. Varför bryr du dig?
För att jag fortfarande är jag.
Jag har fortfarande samma känslor.
Ursäkta om det förstör din plan att göra mig till en supervampyr.
-Vad står på? -Inget.
Elena lär mig om hur viktigt det är med känslor.
-Pratade du med professorn? -Som hastigast.
Han några av mormors saker på kontoret och ska ta fram det åt mig.
Javisst ja, här.
Bra, lösningen på alla våra problem.
En studentfest. Massor av skitstövlar.
Vilket är varför du får äta gott i kväll.
Vad ska vi klä ut oss till? Offer eller mördare?
Är du okej, kompis? Sitter bojorna för hårt?
Välkommen hem, syster.
Är det här ett trick?
Ingår han verkligen i De Fem? Var är tatueringen?
Tatueringarna är inte synliga som de var på de andra.
Nu äter vi.
Tack, min sköna.
Jag vill kyssa rådet för att de brände all järnört.
De gjorde mitt liv så mycket enklare.
-Rebekah, ät dina grönsaker. -Inte innan du ber om ursäkt.
-Jag har gjort så många felsteg. -Du bröt min nacke.
Du slängde Elenas blod så jag inte kan göra hybrider.
-För att du tog mig för givet. -Det är vad storebröder gör.
Låt mig nämna de andra miljoner människorna-
-jag hellre skulle äta middag med nu.
Okej, visst.
Förlåt. Jag glömmer ofta hur känslig du är.
Förlåter du mig?
Jag tar det under beaktning.
Okej, bra. Berätta om han som jagar Rebekah.
Just det. Alexander.
Trevlig kille, förutom det uppenbara.
Han letade efter nattvarelser-
-vilket är varför vi kände oss trygga med dagsljusringarna på.
Jag är inte van vid sådan lyx.
Det var det minsta vi kunde göra. Du har ju öppnat våra ögon.
Vi vill gärna höra mer om er orden.
Ert korståg.
Vi är endast fem män.
Svurna vid eld och en häxas sista andetag för en enda sak.
Alla vampyrers förintelse.
Och hur hoppas ni åstadkomma det?
Vi har ett fulländat vapen som ingen vampyr kan överleva.
Så det är vad det här handlar om?
-Ett vapen? -Inte vilket som helst.
Rebekah, gå inte händelserna i förväg.
Hur kan ett vapen svara på mina böner?
Okej. Ska vi inte skippa charaderna och komma till saken?
Inte riktigt än.
För om vi ska hitta vapnet, måste vi lösa pusslet-
-vilket verkar ha försvunnit.
Vilket pussel?
Tatueringen. Vad är det?
En karta-
-som leder till en skatt.
Mycket nytta den gör om vi inte kan se den.
Inte vi, men någon annan kan.
Säger du åt hybriden att hämta honom, gullet?
Jägaren var så ivrig att gå till botten med tatueringarna-
-att han nämnde att bara en annan person kan se dem.
Försök inte. Som tur är, är Jeremy något av en konstnär.
Jag hjälper dig inte med någonting.
Jo, det gör du, är jag rädd.
MORDHUSET
Jag är Frankie, anspråkslös seriemördare.
Jag heter Jack, och här är de underbara damerna jag just rippade.
Välkommen till Mordhuset.
Gratis Bloody Marys tills midnatt. Ha så trevligt.
Jag lyfter på hatten för dessa idioter.
Titta. Det är professor Äckel.
Han heter professor Shane. Och han är inte äcklig.
-Jag ska prata med honom. -Gör det du.
Berusade äckel täckta av blod.
Kom igen, välj någon.
-Jag har nog hittat en. -Han som ser drogad ut?
Bra val. Ta honom.
Förlåt.
-Vill du ha en drink? -Visst.
Jag är strax tillbaka.
-Härlig fest, eller hur? -Ja.
Du kommer inte att göra ett knyst.
Kom ihåg, du ska alltså inte döda honom, Elena.
Gå bort från avsatsen.
Elena!
Gå, och glöm bort det här.
Snyggt gjort. Hur känner du dig?
Det känns bra.
Jag vill ha mer.
Du lurade mig på sjukhuset.
-Ledde in mig i en fälla. -Varför?
Du försökte skada folk som är viktiga för mig.
Viktiga för dig? Den där vampyren hotade att döda dig.
Jag förstår inte hur du ser tatueringen.
-Du är en sympatisör. -Vad förstår du då?
För ett par dagar sedan verkade du ha alla svar. Nu vet du ingenting.
Var kom tatueringen ifrån? Varför kan bara jag se den?
För flera år sedan träffade jag någon med märket.
Han hävdade att han hade en intensiv lust att döda vampyrer.
Som om det var inristat i hans DNA.
Han sa det jag berättade för dig. Såg jag märket hade jag potential.
-Vem var han? -Någon jag tjänstgjorde i Irak med.
Jag tappade bort honom, och så en dag dök tatueringen upp på mig.
Den började på handen.
Ju fler vampyrer jag dödade, desto mer spred den sig.
Som om den försökte säga något.
Jag vet bara inte vad.
Berätta mer om tatueringen.
Min systers friare var ovillig att berätta något.
Men Rebekah var mer än villig att undersöka saken. Eller hur?
Hur läser man symbolerna?
Det tog åratal för mig att översätta kartan.
Svärdet-
-är nyckeln till att kunna läsa den.
Har du tänkt på mitt erbjudande-
-att komma med mig och följa kartan?
Det har jag.
Och det gör jag gärna.
-Vad är det där? -Åh, det där.
Det är ett mycket speciellt vapen-
-för en mycket speciell typ av vampyr.
När mitt brödraskap har uppfyllt sitt öde-
-kommer monstren inte finnas.
Tills dess har vi knivarna.
Är de verkligen så onda att de måste dödas?
Låt oss inte prata om sådan ondska. Låt oss göra så här.
Och så här.
Min systers pojkvän hade en pyjamasfest den kvällen.
Han och hans bröder högg oss när vi sov.
Elijah, Kol, Finn och mig.
-Hur skulle jag kunnat veta det? -Skål...
...för min systers kusliga förmåga att välja män.
Jag trodde knivarna inte fungerade på grund av ditt varulvspåbrå.
Det gör de inte.
Vad hände?
Fråga honom.
Fast han kan ju inte svara-
-för jag har slitit ut hans tunga tillsammans med resten.
-Nik, jag visste inte. -Du borde ha vetat.
Din enda familj utplånades nästan på grund av din enfald.
-Vad lovade han dig? -Ingenting.
Ingenting.
Han hade inte gjort något om han inte visste att du var sårbar.
Du litade på honom. Mer än mig?
-Vad lovade han dig? -Ingenting, Nik, jag svär.
-Vad lovade han dig? -Ingenting.
Berätta, Rebekah!
Berätta för honom, Rebekah.
Berätta vad jägaren sa att tatueringen leder till.
Vad är det för vapen som kan få slut på hela vampyrsläktet?
Ett botemedel.
Det finns ett botemedel, sa han.
Det finns inga botemedel mot vampyrism.
-Han talade sanning. -Varför hittat du det inte då?
För när jägarna tog sina sista andetag-
-försvann märkena från deras kroppar. Kartan var borta.
De Fems Brödraskap, utrotat.
På 900 år har inte en enda jägare synts till-
-tills vår vän där inne kom hit.
Vi har kartan. Vad gör vi härnäst?
Vi gör ingenting. Du är inte pålitlig, lillasyster min.
Du kommer prata bredvid mun så fort en pojke säger att du är söt.
Det är patetiskt att hon blir kär i vem som helst som visar lite ömhet.
Man skulle kunna tro att hon har lärt sig av alla besvikelser.
Men det har jag inte. I stället stannar jag hos dig-
-och låter dig ta all lycka ifrån mig.
Det gick i alla fall bättre för mig än för Finn.
Klaus lämnade honom för han var trött på hans kritik.
Finn var en tjockskalle. Han är mer intressant som död.
Du vill ha botemedlet för Elena.
Så du kan fortsätta att massproducera hybrider. Därför tog du hit Stefan-
-för han hjälper dig trots att han hatar dig.
Du kan köra upp ditt botemedel någonstans.
Jag hoppas du fick vad du ville innan du jagade bort henne.
Hon hade aldrig berättat det jag behövde veta.
Men hon berättar för dig.
Vad vill du jag tar reda på?
Kartan är oanvändbar utan verktyget som tyder den.
-Svärdet. -Hon vet var det är.
Och du ska få henne att berätta var.
Du har en chans att rädda Elena från det som blir hennes undergång.
Du kan kalla det ett avtal med djävulen.
Men du vet att du inte kommer att säga nej.
Jag la din mormors grejer här någonstans.
Det var några familjefoton och en bok av Stephen King.
Visste du att hon gillade "Cujo"?
Det här är otroligt.
-Är allt från dina resor? -Ja.
Det är som en utställning om det ockulta som jag visar i småstäder.
Det finansierar mina Indiana Jones-äventyr.
Utövar du?
Som hon?
Jag tror verkligen på det. Berätta bara inte för någon.
Nej, jag utövar det inte längre.
Jag förlorade kontrollen, och fick ta konsekvenserna.
Häxor älskar sina konsekvenser, eller hur?
Det finns andra sätt att utöva magi på, om du är intresserad.
-Är du... -Nej, nej, nej. Jag är bara...
Jag är bara väldigt öppensinnad och har sett en del-
-och jag är villig att dela med mig.
Om du vill.
Skrik inte.
Det kommer inte att göra ont.
Åh, herregud.
Jag måste sticka härifrån.
Snyggt. Om du bara kunde skynda på lite.
Jag är färdig.
-Vad är det här? -Tatueringen.
Jag har sett den, din oförskämda slyngel. Den är inte komplett.
Det är allt.
Varje gång han dödar en vampyr sprider den sig.
Nate!
Säg åt flickan att ta hem Jeremy. Håll den här levande till varje pris.
Du verkar ha för mycket rörelsefrihet.
Du ska ingenstans, så du kan lika gärna sluta väsnas.
Du har tur att jag inte kan döda dig.
Ditt missfoster.
-Varför beter jag mig så här? -För att du lyssnade på Damon.
Damon får sina idéer att låta bra.
Jag borde vara här med Stefan, inte med honom.
Jag borde gå igenom det här med Stefan.
Vi borde nog åka.
Du skulle ju hjälpa henne-
-och du lät henne förlora kontrollen helt.
Hon har kontroll. Hon hade roligt.
Hon beter sig som en annan person.
Hon är en annan person. Hon är en vampyr.
Vi är rovdjur. Vi gillar att jaga och döda.
När vi blir för skuldtyngda stänger vi av vår mänsklighet.
Är det det du vill? Att hon blir som du?
Hon är redan som mig.
Att jag kan dricka tillräckligt-
-och lämna dem levande och inte slita huvudet av dem-
-är för att jag kan njuta av det. Jag gör det kul.
Jag fick ditt meddelande.
Förlåt. Jag vet att du ville ha min hjälp.
Han gör mig så arg.
Ingen förtjänar att behandlas så.
Jag ville ha det då.
Botemedlet.
Jag var villig att lämna min familj för det.
Skulle du ta det om du hade chansen? Eller är det för Elena?
En del av mig vill att vi ska vara tillsammans förevigt.
Men Damon har rätt.
Det finns inte en vampyr som inte har dödat en människa.
Elena kommer att döda.
Och sedan kommer smärtan.
Skulden.
-Och sedan... -Stänger hon av sin mänsklighet.
Elena drivs av kärlek, av medkänsla.
Om hon stänger av sin mänsklighet tror jag inte vi får henne tillbaka.
Så jag gör vad som helst för att rädda henne.
Jag avundas det.
Dig och Elena.
Jag avundas kärleken ni har.
Jag trodde verkligen på Alex när han sa att han älskade mig.
Han lovade att vi skulle gifta oss.
Vi valde till och med en kyrka. San Vittore i Brienno.
Jag vet att du vill ha min hjälp, Stefan.
Men jag kan inte göra något som låter min bror få det han vill.
Jag svarade aldrig på din fråga.
Om det betydde att jag fick vara med henne-
-få barn-
-åldras med henne...
Om det betydde att vi skulle dö och begravas tillsammans-
-i så fall, ja-
-då skulle jag ta botemedlet.
Jag begravde honom.
Till och med efter allt som har hänt.
Jag la honom att vila där vi skulle gifta oss.
Vilken slags hopplös tokstolle gör det?
Men det var det du ville veta, eller hur?
För jag begravde honom med hans svärd.
Förlåt, lillasyster, men du har rätt.
Du är verkligen en hopplös tokstolle.
Jag är ledsen, Rebekah.
Gör det.
Skratta åt flickan som älskade för lätt.
Men jag har hellre levt mitt liv än ditt.
Ingen kommer berätta historier-
-om en man som inte kunde älska.
Gör det.
Se mig i ögonen och gör det, din ynkrygg.
Gör det!
Jag har ett flyg som väntar.
Jag hämtar svärdet.
Mina hybrider vaktar Connor. Ta Rebekah dit ingen hittar henne-
-och se till att Jeremy glömmer allt han har hört i dag.
Jag tar hand om det.
Ingen får veta om botemedlet. Förstår du?
Inte Damon, inte Elena. Ingen.
Om det kommer ut, kan det betyda vår död.
Så om du berättar för någon-
-raderar jag varenda minne från er allihop.
Jag säger inget.
Bara vi två får veta det här.
Vissa hemligheter är starkare än familjeband.
Okej.
-God natt. -Damon...
Jag är ledsen.
Det gick lite vilt till på festen-
-och jag borde inte låtit det hända.
Det känns bara som...
Hur känns det, Elena?
När du berättar hur en vampyr ska vara...
Djupt inne tror jag på dig.
Jag tror att du har rätt, och jag hatar den känslan.
-För jag vill inte vara... -Du vill inte vara som mig.
-Hej. -Hej.
-Vad gör du här? -Jag var just med Jeremy.
Vi hade ett par saker att prata om.
-Några nyheter om jägaren? -Nej, ingenting nytt.
Då var den dagen bortkastad.
Hon är din.
Så-
-vad hände?
Jag lärde mig dricka blod utan att skada någon.
Det var hemskt.
Du hade rätt, jag blev medryckt.
-Det blir lättare. -Jag vill inte att det blir lättare.
Jag kan inte leva så här.
Stefan, jag känner saker jag inte vill känna-
-och jag är på väg att bli någon jag inte vill vara.
Jag kommer nog inte överleva det.
-Jo, det kommer du. Jag lovar. -Nej.
Du måste bara fortsätta.
Jag tar hand om det. Jag håller honom mätt och nöjd.
Skicka två till som skydd.
Tre förresten.
Ska inte du vara i Mystic Falls och döda vampyrer?
Vad tusan skickade du dit mig för? döda vampyrer?