Mystic Falls. Eu nasci aqui.
Aqui é a minha casa.
E a minha.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
Eram vampiros, lobisomens, doppelgängers... Bruxas.
E até híbridos.
E tem a Elena. Ela é uma de nós agora.
Você é uma vampira agora.
Só tem que aprender o jeito certo de ser. E eu vou te ensinar.
Agora tem um caçador na cidade, determinado a matar todos nós.
Tem mais em você do que os olhos veem, não é?
E só eu sei o segredo dele.
Você é um dos Cinco.
1110 D.C.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Então, o que é tudo isso?
Alguns itens pessoais que eu peguei no trailer do caçador de vampiros.
Que ele descanse em paz.
Estou procurando o manual sobrenatural.
-Tem certeza de que ele era sobrenatural? -Com certeza não era natural.
O cara aparece quando alguém acaba com todo o Conselho dos Fundadores...
tem uma tatuagem que só Jeremy Gilbert, de todas as pessoas do mundo...
consegue ver.
Klaus falou alguma coisa sobre ele ser um dos Cinco...
Depois ele se enche de explosivos.
Isso te parece natural?
O que é isso de Cinco?
É o que eu espero que esteja no primeiro capítulo do manual.
Liz Forbes, minha xerife favorita.
O quê?
É preocupante.
Me mantenha informado.
-O quê? Não vai me contar? -Não posso dizer. Particular.
Estamos brigados.
Você está brigado. Eu não estou brigado. Eu já superei.
Não está mais zangado por causa da Elena?
Deixou ela se alimentar em você, isso vai sempre me zangar. Mas não estamos brigados.
Muito bem, então.
Não acharam nenhum resto mortal no local da explosão.
Então Connor ainda está vivo.
Parece que sim.
Eu vou precisar de você pra ver isso hoje. Eu tenho que levar a Elena à universidade.
Desculpe, o que você vai fazer, exatamente?
Estou ensinando ela a se alimentar.
Ela tem que aprender a atacar-comer-limpar, mais do que nunca.
Não estamos brigando, lembra?
Eu sei que é loucura, mas eu quase matei o Matt ontem à noite.
Damon teve que me puxar e depois o hipnotizou pra esquecer.
Chame de maldição doppelgänger, que seja, mas não posso beber sangue animal.
Não posso beber bolsa de sangue. Só consigo beber da veia.
Meio lenta. Quase te acertou.
Por isso não estamos usando de madeira pra aula de defesa contra caçadores.
E a Caroline? Ela é um gênio do autocontrole.
Ela é boa demais.
Ela não entende como é difícil. E você...
Bom, eu sei o que ficar muito perto do sangue faz com você, então...
não posso fazer você passar por isso.
Então sobra o Damon, não é?
Nada de ciúme. Você sabe que eu queria que pudesse ser você.
Ótimo. Você queria que fosse eu?
Nós vamos com a Bonnie até a Universidade Whitmore.
O professor que ficou com as disciplinas da avó dela, ele a convidou.
Me escuta.
É você quem vai me conduzir nesse processo.
Não importa quem me ensine a me alimentar.
Certo.
Só toma cuidado, certo?
O sangue, se alimentar...
é fácil se deixar levar.
Vou tomar.
Prometo.
O que é isso?
A chave da sua caminhonete nova.
Está parada aí na frente, paga, com seguro, tudo menos um laçarote vermelho.
Se a intenção é se desculpar, devia ter dado pra Elena.
Foi a ela que você matou.
Você está se esforçando.
Pra mim você tinha ido embora pra sempre.
Bom, eu tinha. Mas aí eu pensei, como vou embora e deixar minha irmã...
tão desesperada por amor e afeição, aqui...
subornando a criadagem.
O que você quer, Nik? Achei que eu estava morta pra você.
As coisas mudam, Rebekah.
Eu trombei com uma coisa que eu acho que pode ser de seu interesse.
-Eu duvido. -Não?
Bom, e se eu dissesse que a fraternidade dos Cinco ainda existe?
O quê?
Viu? De repente, águas passadas.
Vem, amor, nós temos trabalho.
Nós não temos que fazer nada. Não tem nós.
Eu não ligo para os Cinco...
e não ligo pra você.
Como quiser.
Tem certeza de que está tudo bem?
Se eu pudesse impedir que você quisesse sangue, eu faria. Mas não dá.
Então, melhor você aprender isso do que ir à orientação de calouros.
Algo me diz que universidade não é mais pra mim.
Ah, para de "mimimi".
Se eu pude ir à faculdade, você pode ir à faculdade.
Você fez faculdade?
Claro. Muitas vezes. Sempre tive uma quedinha por garotas de irmandades.
-Você é nojento. -Eu sei.
Quando eu falo em bruxas...
o que lhes vem à cabeça?
Fantasia de Dia das Bruxas?
Vilã do conto de fadas?
Talvez uma ex-namorada?
Seja que imagem for, provavelmente não é Taniel Sosso de Manjo, Camarões.
-É ele? -É.
-Mas ele é bem... -Gato?
Setenta anos no dia em que tiramos essa foto por um fotógrafo sabidamente ruim.
Agora, na realidade, ou nessa realidade, pelo menos, as bruxas apareceram...
em todas as culturas da história. São as arquitetas do sobrenatural.
Responsáveis por todas as criaturas noturnas...
de fantasmas a vampiros a doppelgängers.
-Quem é o cara, a Bruxopédia? -Calado.
Agora, quem é cético acha que é coincidência. Mas quem acredita...
sabe que essas coisas não existem. E nos assusta muito.
-E se eu for uma estripadora? -Você não é.
E se eu for?
Bom, então escolhe alguém e vamos descobrir.
Viciados não são uma boa opção.
São muito paranoicos e você não quer a bebida extra.
Agora, ela é perfeita. Mas muito alerta.
Moças nerds desconfiam logo de quem é gentil com elas.
O que você quer é a loura bonita.
Egocêntrica, é fácil elogiar.
Você só precisa separar ela da matilha e atacar.
Estou atrapalhando vocês?
Ou talvez seja o contrário?
Desculpe.
Eu estava dizendo como eu amo bruxas.
É, você e eu também, irmão.
Está bem, escuta, nós devíamos conversar sobre as leituras que ninguém fez.
Parece que vou ter que melhorar o destacamento de segurança híbrido.
Eu ia pegar ele, mas achei que você tinha tido muito trabalho...
pra prender no seu quarto vermelho da dor.
É da Inquisição. Eu achei que era um toque de classe.
-O que descobriu dele? -Não o bastante.
Ele falou sobre o fogo no Conselho e não está falando nada sobre o mal maior...
a que nós todos estamos sujeitos.
O que veio xeretar?
Bom, não posso dizer na frente dele.
Como eu sei que você deve saber, nosso amigo não pode ser hipnotizado.
Você é cheio de mistérios, não é?
Eu disse que não sei de nada.
Ainda bem que eu sei de muito.
Podemos?
Então, mas que invasão é essa?
Damon disse que você sabia alguma coisa desse cara.
Eu devia saber que estava com algo em mente quando curou Elena...
do veneno do lobisomem sem pedir nada em troca.
Estava me sentindo benevolente.
Você nunca é benevolente.
Quem é o cara? Quem são os Cinco?
Quantas perguntas.
Ainda bem que não tenho nada pra fazer hoje...
além de esperar as suas respostas.
Está bem.
Você pode ser útil em persuadir a minha irmã a colaborar.
A fraternidade dos Cinco era um grupo de caçadores de vampiros altamente habilidosos.
Cruzamos o caminho deles no Século XII. Itália.
Eu e meus irmãos seguimos os normandos durante a conquista do sul.
ITÁLIA, 1114
Bebendo sangue e transformando gente.
Esses demônios vivem entre vocês.
Se passando por humanos.
Mas com o banho de sangue veio a exposição.
Vejam com seus próprios olhos.
Ele está fazendo um show.
Ele não é nada.
Eu me alimentaria dele por esporte.
Ainda assim, deveria escutar o aviso.
Entre você aqui e Kol no leste, você não tem sido discreto.
Histórias sobre os vampiros originais estão se espalhando.
Recebo bem tamanha infâmia.
Mas se está preocupado com discrição, devia falar com a nossa irmã.
Então esses caçadores existem há pelo menos 900 anos?
Parece que sim.
Mas nosso amigo no outro cômodo é o primeiro que eu vejo desde então.
Meio que faz pensar o que eles andaram tramando todos esses anos.
E Rebekah teve um caso com um deles?
Ah, não foi só um caso.
Ela se apaixonou por ele.
Ele contou a ela todos os segredos.
Que fico feliz em revelar se você...
fizer uma coisa pra mim.
E o que é?
Traz a Rebekah.
Ela está sendo teimosa e rancorosa.
Eu preciso fazer as pazes com ela.
Quero que ela me dê algumas informações importantes sobre o caçador.
E ela só vai fazer isso se acreditar que nós fizemos as pazes.
E o que eu ganho nisso?
Traz ela pra cá e eu te digo.
Ah, e Stefan?
Acredite quando eu digo...
esse caçador tem a resposta para todas as suas preces.
Oi, April.
-Quer mais água? -Tudo bem.
Eu não estou sentada aqui como a nova fracassada.
-Estou com minha amiga. Ela foi... -Desculpe. Problemas de família.
Vocês são amigas?
Difícil acreditar que posso ter amigas?
É, é sim.
E vou ficar com a caminhonete.
Ei, não é pra você. Já é meu.
Não vai se lembrar de nada disso.
Klaus quer fingir fazer as pazes com você, pra você falar dos Cinco.
É, aposto. Não ajuda. Ele vai te trair, é o que ele faz.
Está bem, esquece ele. Ajuda a mim.
-Por quê? Você me odeia mais do que ele. -Porque quero saber o que ele está tramando.
-E posso dar a você o que ele não vai dar. -O quê?
Um recomeço.
Não vou dizer que vou esquecer o que você fez com a Elena.
-Mas estou disposto a esquecer e recomeçar. -Por que faria isso?
Porque está na cara que você não vai embora da cidade nem tão cedo.
E eu estou procurando um jeito de nos darmos bem.
E mais, não tem como você ficar circulando pela escola sem amigos.
Bom, e se eu não ligar para o que você ou qualquer outro pense?
Bom, eu tenho certeza que se importa com o que o Matt ali pensa.
Então talvez eu possa convencer ele a zerar tudo também.
Ela é jovem e saudável. Ela vai se curar rápido. Fica de olho na bola.
Não é um jogo, Damon.
Certo, não é um jogo. É uma manobra altamente arriscada.
Agora vai. Como a gente ensaiou. É só o que precisa fazer.
Ei.
-É da aula de antropologia, não é? -Ah, sim. Eu acho.
Eu viajei total, e esqueci de pegar a lista de leitura. Você tem?
Claro. Me deixa olhar.
Não vai doer. Por favor, não grita.
Quem é?
É minha irmãzinha.
Sai daqui. Volta pra aula.
-O que você está fazendo? -Eu só...
-Eu vi a foto e eu... -Todo mundo é tio ou pai de alguém...
ou orientador, ou professor de religião, Elena.
Você não conhece essas pessoas. Por que se preocupa?
Me preocupo porque ainda sou eu.
Eu ainda tenho os mesmos sentimentos, Damon.
Desculpe se isso estraga seu plano de mestre de me transformar em uma supervampira.
O que está acontecendo?
Nada. Elena está me ilustrando sobre a importância dos sentimentos.
-Você falou com o professor? -Por um segundo.
Ele achou umas coisas da minha avó no gabinete e ele vai me entregar tudo.
Isso.
CASA DO CRIME
Ah, ótimo. A resposta para nossos problemas. Festa de fraternidade: central de idiotas.
VENHA COMO SUA VÍTIMA OU ASSASSINO FAVORITO
E por isso você vai se alimentar muito bem hoje à noite.
Então, vamos de quê?
Vítima ou assassino?
Está tudo bem, amigo? Está muito apertado aí?
Bem-vinda ao lar, irmã.
É um truque?
Como você sabe que ele é um dos Cinco? Cadê a droga da tatuagem?
As tatuagens não são visíveis nesse lote como eram no último.
Vamos comer.
Obrigado, minha querida.
Eu quero beijar o Conselho por ter queimado toda a verbena da cidade.
Facilitaram muito a minha vida.
-Rebekah, amor, coma os legumes. -Só como depois que você se desculpar.
Por qual indiscrição? Foram tantas...
Você quebrou meu pescoço.
Você jogou fora o sangue da Elena pra eu não fazer mais híbridos.
-Porque você não me deu valor. -É o que os irmãos mais velhos fazem, querida.
Me deixa dizer o nome das milhões de pessoas...
com quem eu preferia estar agora.
Tudo bem, certo.
Desculpe. Eu sempre me esqueço de como você é delicada.
Você me perdoa?
Vou pensar no assunto.
Certo, ótimo.
Agora por que não me conta sobre o caçador da Rebekah?
Certo. Alexander.
Bacana, se deixarmos os problemas de lado.
Ele estava procurando criaturas da noite...
por isso nos sentimos seguros perto dele por causa dos nossos anéis.
Não estou acostumado a tanto luxo.
Bom, é o mínimo que podemos fazer pra retribuir por abrir nossos olhos.
Estamos curiosos para saber mais sobre sua ordem.
Sua cruzada.
Somos apenas cinco homens.
Unidos pelo fogo e pelo último suspiro de uma bruxa por uma única causa.
A destruição de todos os vampiros.
E como vocês pretendem fazer isso?
Temos a arma definitiva, à qual nenhum vampiro sobrevive.
Então, é tudo por isso?
Uma arma?
Não é uma arma qualquer.
Rebekah, amor, não adiante a história.
Como uma arma é a resposta para todas as minhas preces?
Certo.
Por que não deixamos a encenação de lado e vamos direto ao ponto?
Ainda não.
Porque pra achar essa arma, temos que resolver o enigma...
que parece ter desaparecido.
Que enigma?
A tatuagem. O que é?
Um mapa.
Que leva ao tesouro.
De que adianta uma tatuagem se a gente não vê?
Nós não, mas alguém vê.
Por que não diz ao híbrido para trazê-lo, amor?
Sabe, o caçador queria tanto chegar ao fundo dessas tatuagens misteriosas...
que ele disse que só uma única pessoa conseguia ver.
Eu não faria.
Para nossa sorte, o jovem Jeremy é um baita artista.
Eu não vou te ajudar com nada.
Ah, eu acho que vai.
CASA DO CRIME
Sou Frankie. Assassino em série disfarçado.
Sou o Jack. Essas são as lindas moças que eu estripei.
Bem-vindos à Casa do Crime.
Bloody Marys de graça até a meia-noite. Divirtam-se.
Bom, tiro o chapéu pra esses idiotas.
Olha. É o Professor Estranho.
O nome dele é Professor Shane. E ele não é estranho.
-Vou falar com ele. -Faz isso.
Imbecis inebriados cobertos de sangue.
Anda, escolhe um.
Acho que já sei.
O Boa Noite Cinderela?
Boa escolha. Vai nessa.
Desculpe.
-Quer? -Claro.
Eu já volto.
-Festa legal, não é? -É.
Você não vai dar um pio.
Agora, lembra, a ideia não é matar.
Elena!
Elena, sai de perto dele.
Elena!
Sai daqui e esquece tudo isso.
Muito bem.
Como se sente?
Me sinto bem.
Eu quero mais.
Você armou uma cilada, no hospital.
Serviu de isca.
Por quê?
Estava tentando machucar gente importante pra mim.
Importantes pra você?
Esse vampiro acabou de ameaçar te matar.
Não entendo por que vê a tatuagem...
-se gosta deles. -E do que é que você entende?
Há alguns anos, você parecia ter todas as respostas e agora não sabe de nada.
De onde vem essa tatuagem? Por que só eu consigo enxergar?
Há anos, eu conheci uma pessoa com a marca.
Ele disse que tinha um desejo de matar vampiros.
Como se estivesse no DNA.
Me disse o mesmo que eu te disse. Se eu pudesse ver a marca, eu tinha potencial.
-Quem era ele? -Um cara com quem servi no Iraque.
Perdi contato, e aí um dia a tatuagem apareceu em mim.
Começou na mão.
Mas quanto mais vampiros eu matava, mais se espalhava.
Como se tentasse me dizer alguma coisa.
Eu só não sei o quê.
Então, me diz mais sobre essa tatuagem.
O namorado da minha irmã não queria dizer mais nada.
Rebekah, no entanto, queria muito investigar, não é?
Como se lê esses símbolos?
Eu e meus irmãos levamos anos para traduzir o mapa.
A espada...
é a lei para a leitura.
Você pensou na minha proposta?
Ir comigo quando eu sair para seguir o mapa?
Pensei.
E gostaria muito.
O que é aquilo?
Ah, isso?
É uma arma muito especial.
Para um tipo muito especial de vampiro.
Quando minha fraternidade cumprir seu destino...
esses monstros vão deixar de existir.
Até lá, temos as adagas.
Acredita mesmo que são todos tão maus a esse ponto?
Não vamos falar desse mal.
Vamos fazer isso.
E isso.
O namorado da minha irmã fez uma festinha naquela noite.
Ele e os irmãos atacaram a todos nós durante o sono.
Elijah, Kol, Finn e eu.
-Como eu ia saber? -Tintim.
À incrível habilidade da minha irmã em escolher homens.
Eu achei que as adagas não funcionavam em você por causa do seu lado lobisomem.
Não funcionam.
O que houve?
Pergunta pra ele.
Mas ele não vai responder...
porque arranquei a língua dele, junto com a dos outros.
-Nik, eu não sabia. -Mas devia saber.
Sua família foi quase exterminada por causa da sua estupidez.
O que ele te prometeu?
Nada.
Ele não teria feito isso se não soubesse que você era vulnerável.
Confiou mais nele do que em mim!
-O que ele te prometeu? -Nada, Nik, eu juro.
-O que ele te prometeu? -Nada, Nik. Nada.
Me fala, Rebekah!
Anda, Rebekah. Conta pra ele.
Conta o que o caçador te disse sobre onde a tatuagem levava.
Qual é essa grande arma que pode acabar com a espécie dos vampiros?
A cura.
Ele disse que existe uma cura.
Não tem cura para o vampirismo.
-Ele está falando a verdade, Stefan. -Então por que não encontraram?
Porque quando os caçadores deram o último suspiro naquela noite...
as marcas sumiram dos corpos. O mapa sumiu.
E a Fraternidade dos Cinco foi extinta.
Por 900 anos, não houve notícia de outro caçador...
até nosso amigo aqui aparecer na cidade.
Bom, agora temos o mapa, o que a gente faz?
Não vamos fazer nada. Você não é de confiança, irmãzinha.
Vai contar o segredo para o primeiro moço que te chamar de bonita. Sabe, é patético.
Como ela continua a entregar o coração a qualquer que demonstre um mínimo de afeto.
Já era pra ter aprendido com esse ciclo interminável de decepção e desilusão!
Mas não!
Em vez disso, fico com você e o deixei sugar cada momento de felicidade da minha vida.
Sabe, pelo menos fiquei melhor do que o Finn.
Klaus deixou ele com a adaga porque estava cansado das críticas.
Não, Finn era um chato. Ele é mais interessante dentro de um caixão.
Você quer a cura pra Elena, não quer?
Pra poder voltar a produzir seus híbridos em massa. Por isso chamou o Stefan.
Porque sabia que ele ia te ajudar mesmo te odiando.
Quer saber? Dane-se essa cura.
Bom, espero que tenha conseguido o que queria antes de espantar ela.
Ela nunca teria me dito o que eu precisava saber.
Mas vai te contar.
O que precisa que eu descubra?
O mapa é inútil sem a ferramenta para decifrar.
A espada.
Ela sabe onde está.
E vai fazer ela te contar.
Você tem a chance de salvar Elena do que vai acabar destruindo ela.
Pode chamar de pacto com o diabo se quiser.
Mas sabe que não vai deixar passar.
Eu coloquei as coisas da sua avó aqui em algum lugar.
Tinha umas fotos de família em uma primeira edição do Stephen King.
Você sabia que ela gostava de Cujo?
Isso é incrível.
-Tudo isso você juntou nas suas viagens? -É.
Eu faço isso. Levo a minha exposição pessoal sobre ocultismo para cidades pequenas.
Financia minhas aventuras loucas de Indiana Jones.
Você pratica?
Como ela fazia?
Eu acredito mesmo. Não conte pra ninguém.
Não, não pratico. Não mais.
Perdi o controle e sofri as consequências.
É, bruxas amam consequências, não é?
Sabe, há outras formas de praticar magia...
se estiver interessada.
-Você é um... -Não, não, não, não.
Sou só...
Sou só um cara de mente aberta que já viu muitas coisas.
E estou disposto a passar adiante.
Se você estiver disposta.
Não grita.
Isso não vai doer.
Ah, meu Deus.
Eu tenho que sair daqui.
Belo desenho. Agora, se puder apressar um pouco.
Acabei.
-O que é isso? -A tatuagem.
Eu vi a tatuagem, seu impertinente, tem mais coisas.
É só isso.
Ele disse que toda vez que mata um vampiro, ela aumenta.
Nate?
Diga à moça pra levar Jeremy pra casa. Mantenha ele vivo a todo custo.
Parece que você está meio preso.
Você não vai a lugar nenhum, então é melhor nem tentar.
Tem sorte porque não posso te matar.
Idiota.
-Quem sou eu? Por que estou agindo assim? -Porque você ouviu o Damon.
E o Damon faz tudo o que ele quer parecer uma boa ideia.
Eu devia estar aqui com o Stefan. Eu não devia estar aqui com ele.
Eu devia estar passando por isso tudo com o Stefan.
Acho melhor pegarmos a estrada.
Era pra você ajudar ela...
e você deixou ela perder totalmente o controle.
Ela não perdeu o controle. Estava se divertindo.
Isso não tem graça. Ela está agindo como outra pessoa.
Ela é outra pessoa. Ela é uma vampira.
Somos uma espécie predadora. Gostamos da caça, de beber, e matar.
E quando a culpa se torna demais, nós desligamos a humanidade e ainda gostamos.
É o que você quer? Que ela seja como você?
Ela já é como eu.
E sabe o que me faz conseguir beber...
e a pessoa continuar viva e não fazer como meu irmão?
É que eu consigo tirar proveito. Eu torno divertido.
Recebi seu recado.
Desculpe. Eu sei que queria minha ajuda.
Ele me irrita muito.
Ninguém merece ser tratado daquele jeito.
Eu queria, na época.
A cura.
Eu estava disposta a deixar minha família por isso.
Você usaria se tivesse a chance?
Ou é só pra Elena?
Parte de mim deseja que eu e ela tenhamos uma eternidade juntos.
Mas Damon tem razão.
Não existe um único vampiro que não tenha matado um humano.
Elena vai matar.
E aí vem a dor.
A culpa.
E aí...
Desliga a humanidade.
Mas Elena é movida pelo amor. Pela compaixão.
Se ela desligar a humanidade, então eu acho que ela nunca mais se recupera.
Então eu faria de tudo para salvá-la.
Eu invejo isso.
Você e Elena.
O amor de vocês.
Eu acreditei mesmo quando Alex disse que me amava.
Ele prometeu casamento.
Até escolhemos uma igreja: San Vittore, em Brienno.
Eu sei que quer minha ajuda, Stefan.
Mas não posso fazer nada que permita que meu irmão tenha o que quer.
Eu não respondi a sua pergunta.
Se significasse que eu ia ficar com ela...
ter filhos...
envelhecer com ela...
se significasse que morreríamos e seríamos enterrados juntos...
então sim...
eu iria querer a cura.
Eu enterrei ele.
Mesmo depois de tudo.
Deixei que ele descansasse no lugar em que iríamos nos casar.
Que tipo de idiota faz isso?
Mas era isso que você queria saber, não é?
Porque eu enterrei ele com a espada.
Desculpe, irmãzinha, mas você tem razão.
Você é mesmo uma idiota.
Desculpe, Rebekah.
Vai em frente.
Ria da moça que ama com facilidade.
Mas eu prefiro a minha vida do que a sua, Nik.
Ninguém vai sentar em uma mesa...
pra contar histórias de um homem que não sabia amar.
Anda.
Olha no meu olho e faz, covarde.
Anda!
Um avião está esperando.
Vou pegar a espada.
Meus híbridos vão ficar de olho no Connor. Coloca a Rebekah onde ninguém ache...
e cuida para o Jeremy esquecer tudo que ouviu hoje.
Eu vou cuidar disso.
Ninguém pode saber da cura, entendeu?
Nem o Damon, nem a Elena. Ninguém.
Se isso vaza, todos nós podemos morrer...
então, se contar pra alguém...
eu mesmo dou fim em todas as memórias que vocês tenham.
Não vou falar nada.
Somos eu e você nisso, Stefan.
Alguns segredos são mais fortes do que a família.
Bom, então...
Boa noite.
Damon.
Desculpe.
As coisas ficaram quentes na festa...
e eu não devia ter deixado acontecer.
É que eu me sinto como...
O que você sente, Elena?
Quando você me diz como é um vampiro...
no fundo, eu acredito.
Acho que tem razão, e odeio esse sentimento.
-Porque eu não quero ser... -Você não quer ser como eu.
-Oi. -Oi.
O que você está fazendo aqui?
Estava com o Jeremy. A gente tinha uns assuntos.
Novidades sobre o caçador?
Não. Não, nada de novo.
Bom, então hoje foi um fracasso.
Ela é toda sua.
Então...
o que aconteceu?
Aprendi a me alimentar sem machucar a pessoa.
Foi horrível.
Você tinha razão, eu me deixei levar.
-Ah, vai ficar mais fácil. -Mas eu não quero que seja fácil.
Não posso viver assim.
Stefan, estou sentindo coisas que eu não quero sentir.
Estou me tornando alguém que eu não quero ser.
E acho que eu não vou sobreviver.
-Sim, você vai. Prometo. -Não.
Só tem que aguentar firme.
É, entendi. Manter ele gordo e feliz.
Mande mais dois pra proteção.
Melhor três.
Você não devia estar em Mystic Falls matando vampiros?
Por que você me mandou pra lá?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO pra lá?