Mystic Falls. Je suis né ici.
C'est chez moi.
Pour moi aussi.
Et pour moi.
Nous vivons depuis toujours avec des créatures surnaturelles.
Des vampires, des loups-garous, des sosies, des sorcières.
Même des hybrides.
Et puis il y a Elena, désormais des nôtres.
Tu es un vampire, maintenant.
Je t'apprendrai la bonne façon d'être un vampire.
Un chasseur en ville est déterminé à nous tuer tous.
Il y a bien plus que les apparences, n'est-ce pas ?
Je suis le seul à connaître son secret.
Vous êtes un des Cinq.
1110 après J.-C.
C'est quoi, tout ça ?
Les effets personnels du chasseur trouvés dans son camping-car.
Qu'il repose en paix.
Je cherche son manuel du surnaturel.
- Il était surnaturel ? - Certainement pas naturel.
Le type surgit comme par magie au moment où le comité explose
et il a un tatouage que seul Jeremy Gilbert
peut voir.
Klaus a dit qu'il serait un des Cinq,
puis le type s'est fait exploser.
Tu trouves ça naturel ?
C'est quoi, les Cinq ?
C'est ce que j'espère découvrir dans le 1er chapitre du manuel.
Liz Forbes, mon shérif préféré.
Quoi ?
C'est préoccupant.
Tenez-moi au courant.
- Tu ne dis rien ? - Je ne peux pas. C'est privé.
On est fâchés.
C'est toi qui es fâché, pas moi. J'en suis revenu.
Tu ne m'en veux pas pour Elena ?
Elle s'est nourrie de toi. Je t'en veux, mais je ne suis pas "fâché".
Très bien.
Il n'y avait pas de restes sur le site de l'explosion.
Alors Connor rôde toujours.
Apparemment.
Occupe-toi de ça aujourd'hui. Moi, j'emmène Elena à la fac.
Quoi, tu vas faire quoi, au juste ?
Lui apprendre à se nourrir.
Elle doit d'urgence apprendre à attraper-manger-effacer.
On n'est pas fâchés, n'oublie pas.
C'est fou, mais j'ai failli tuer Matt.
Damon a dû m'arracher à lui et l'envoûter pour qu'il oublie.
Malédiction de sosie ou pas, je ne peux pas boire de sang animal.
Ni boire d'une poche de sang. Je ne peux boire qu'à la veine.
Un peu lent. J'ai failli t'atteindre.
On n'utilise pas les flèches en bois pour le cours de défense.
Et Caroline ? C'est un génie en maîtrise de soi.
Elle est trop forte.
Elle ne sait pas à quel point c'est dur. Toi...
Je sais ce que ça te fait de voir trop de sang, alors...
Je ne peux pas t'imposer ça.
Donc il reste Damon.
Ne sois pas jaloux. J'aimerais que ce soit toi.
D'accord. Tu aimerais que ce soit moi.
On accompagne Bonnie à l'université Whitmore.
Le prof qui a repris les cours de sa grand-mère l'a invitée.
Ecoute.
C'est toi qui m'aides à traverser tout ça.
Peu importe qui m'apprend à me nourrir.
D'accord.
Sois prudente.
Le sang, se nourrir,
on est vite emporté.
Je serai prudente.
Promis.
C'est quoi ?
La clé de ton nouveau camion.
Il est garé devant, payé, assuré. Tout sauf un gros nœud rouge.
Si c'est pour t'excuser, autant l'offrir à Elena.
C'est elle que tu as tuée.
Tu fais un peu trop d'efforts.
Tu devais quitter la ville. Pour toujours.
Oui, mais je me suis dit que je n'allais pas abandonner ma sœur
si avide d'amour et d'affection
qu'elle achète le serveur.
Tu voulais quoi, Nik ? Pour toi, je suis morte.
Les choses changent, Rebekah.
Je suis tombé sur un truc qui peut être intéressant.
- J'en doute. - Non ?
Et si je te dis que la Confrérie des Cinq existe encore ?
Quoi ?
Tu vois ? La page est tournée.
Viens, on a du travail.
On n'a rien du tout à faire. Il n'y a plus de "on".
Je me fiche des Cinq
et je me fiche de toi.
Comme tu veux.
Tu es sûre que ça va ?
Je n'ai pas de sort pour t'empêcher de vouloir du sang.
Il vaut mieux maintenant qu'en première année de fac.
Quelque chose me dit que je n'irai pas à la fac.
Arrête de t'apitoyer.
Si j'ai pu y aller, tu pourras y aller.
Tu es allé à l'université ?
Souvent. J'ai un faible pour les associations d'étudiantes.
- Tu es dégoûtant. - Je sais.
Quand je dis le mot "sorcière",
qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
Un déguisement de Halloween ?
La méchante d'un conte de fées ?
Une ex-copine ?
Certainement pas l'image de Taniel Sosso...
- C'est lui ? - Oui.
- Il est... - Sexy ?
... prise par un mauvais photographe.
En réalité, du moins dans cette réalité, les sorcières sont présentes
dans toutes les cultures. Elles sont les architectes du surnaturel,
responsables de tout ce qu'on croise la nuit,
des fantômes aux vampires, en passant par les sosies.
- C'est Sorcièrepédia, ce type ? - Tais-toi.
Si vous avez des doutes, on parle de coïncidence, et si vous y croyez,
vous savez que ça n'existe pas.
- Et si j'étais un éventreur ? - Tu n'es pas un éventreur.
Et si je l'étais ?
Alors choisis quelqu'un, et on le saura.
Pas un mec qui se défonce.
Ils sont paranos. Tu ne veux pas un effet de plus.
Elle, c'est plutôt bien, mais elle est trop vigilante.
Les nanas intellos se méfient quand on est gentil avec elles.
Tu veux plutôt la petite blonde, la jolie fille.
Egocentrique, sensible à la flatterie.
Il suffit de la séparer de sa bande et d'agir.
Je vous dérange ?
Ou c'est plutôt le contraire ?
Désolée.
Je disais seulement que j'aimais les sorcières.
On est deux, mon frère.
Parlons maintenant des lectures que vous n'avez pas faites.
Je vais devoir renforcer mon équipe de sécurité hybride.
J'allais l'emmener, mais tu t'es donné beaucoup de mal
pour le ligoter dans ta chambre de la douleur.
Elle date de l'Inquisition. Ça me plaisait.
- Qu'as-tu obtenu de lui ? - Pas assez.
Il est muet sur l'explosion du comité et sur ce plus grand mal
que nous devrions tous craindre.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je ne peux pas le dire devant lui.
Comme tu l'auras constaté, notre ami ne peut pas être envoûté.
Vous êtes plein de mystères.
Je vous l'ai dit, je ne sais rien.
Par chance, je sais beaucoup de choses.
On y va ?
Pourquoi cette violation de domicile ?
Damon dit que tu sais des choses.
J'aurais dû me douter que tu avais un plan quand tu as soigné Elena
du venin de loup-garou sans rien exiger en retour.
Je me sentais bienveillant.
Tu n'es jamais bienveillant.
C'est qui, ce type ? C'est quoi, les Cinq ?
Tant de questions.
Heureusement, je n'ai rien à faire aujourd'hui
si ce n'est attendre tes réponses.
Bien.
En fait, tu peux peut-être m'aider à persuader ma sœur de collaborer.
La Confrérie des Cinq est un groupe de chasseurs de vampires très forts.
Nos chemins se sont croisés en Italie au XIIe siècle.
Nous avions suivi les Normands dans leur conquête du Sud...
ITALIE, 1114
... en transformant des gens au passage.
Ces démons vivent parmi vous,
se font passer pour des humains.
Mais le carnage nous exposait.
Voyez de vos propres yeux.
Il donne dans le spectaculaire.
Il n'est rien.
Je pourrais le manger pour m'amuser.
Tâche de tenir compte de l'avertissement.
Entre toi ici et Kol dans l'Est, vous n'avez pas été discrets.
On commence à parler des vampires originels.
J'aime ce genre d'infamie.
Si la discrétion t'inquiète, va plutôt gronder notre sœur.
Alors ces chasseurs existent depuis 900 ans ?
Apparemment.
Mais notre ami est le premier que je vois depuis cette époque.
A se demander ce qu'ils ont fait tout ce temps.
Rebekah a flirté avec l'un d'eux ?
Elle a plus que flirté.
Elle est tombée amoureuse.
Il lui a révélé tous ses secrets
que je serai heureux de partager avec toi
si tu fais une chose pour moi.
Laquelle ?
Ramène Rebekah ici.
Elle est entêtée et pleine de haine.
Je dois faire la paix avec elle.
Je veux qu'elle me donne un renseignement sur le chasseur,
mais elle ne le fera pas à moins de croire qu'on est réconciliés.
Et j'y gagne quoi ?
Va la chercher et je te dirai.
Stefan,
crois-moi, quand je te dis ça.
Ce chasseur a toutes les réponses à tes prières.
Salut, April.
- Tu veux plus d'eau ? - Ça va.
Je ne suis pas seule comme une pauvre petite nouvelle.
- Je suis avec mon amie... - Pardon. Drame familial.
Vous êtes copines ?
C'est si dur d'imaginer que j'en ai une ?
Oui.
Je garde le camion.
Hé, pas touche, j'étais là la première.
Tu ne te souviendras de rien.
Klaus m'envoie feindre la paix avec toi pour que tu lui parles des Cinq.
Evidemment. Ne l'aide pas, il te trahira. Il est comme ça.
D'accord, oublie-le et aide-moi, plutôt.
- Mais tu me détestes plus que lui. - Je veux savoir ce qu'il mijote.
- Et je peux t'offrir quelque chose. - Quoi ?
Un nouveau départ.
Je ne suis pas prêt à te pardonner ce que tu as fait à Elena.
- Mais je pourrais ne plus y penser. - Pourquoi ?
Parce qu'il est clair que tu n'es pas près de partir.
J'aimerais bien que tout le monde s'entende.
Et tu ne dois pas être très heureuse sans amis au lycée.
Et si je te dis que je me fiche de ce qu'on pense ?
Je suis sûr que tu ne te fiches pas de ce que Matt pense.
Je peux peut-être lui parler d'un nouveau départ.
Elle est jeune, elle va vite guérir. Ne lâche pas la balle des yeux.
Ce n'est pas un jeu, Damon.
D'accord, c'est une manœuvre très dangereuse.
Vas-y, comme je t'ai montré. C'est tout simple.
Salut.
- Tu es dans mon cours d'anthropo ? - Oui, je crois.
J'ai complètement oublié de prendre la liste des lectures. Tu l'as ?
Bien sûr. Attends.
Tu n'auras pas mal. Ne crie pas, s'il te plaît.
Qui est-ce ?
Ma petite sœur.
Va-t'en. Retourne en classe.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai...
- J'ai vu la photo et... - Tout le monde est un oncle, un père
ou un moniteur, ou un prof d'étude de la Bible.
Tu ne les connais pas. Pourquoi ça t'affecte ?
Parce que je suis toujours la même.
J'éprouve les mêmes sentiments.
Désolée de gâcher ton projet de me transformer en super vampire.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Elena me donne une leçon sur l'importance des sentiments.
- Tu as parlé au prof ? - Pas longtemps.
Il a des trucs de ma grand-mère dans son bureau. Il va me montrer.
Regarde.
LA MAISON DU MEURTRE
La réponse à tous nos problèmes. Soirée étudiante, abondance de cons.
VENEZ EN VICTIME OU EN TUEUR
C'est pour ça que tu vas très bien manger ce soir.
On y va en quoi ?
En victimes ou en tueurs ?
Comment ça va ? Les fers ne sont pas trop serrés ?
Content de te revoir, ma sœur.
Tu me joues un tour ?
C'est vraiment un des Cinq ? Où est son tatouage ?
Les tatouages ne sont pas visibles sur lui comme sur l'autre.
Mangeons.
Merci, chérie.
J'embrasserais le comité d'avoir brûlé toute la verveine.
Ma vie est tellement plus simple.
- Rebekah, mange tes légumes. - J'attends que tu t'excuses.
Pour quelle indiscrétion ? Il y en a eu tant.
Tu m'as brisé le cou.
Tu as jeté le sang d'Elena. Je ne peux plus faire d'hybrides.
- Tu me tenais pour acquise. - C'est comme ça, les grands frères.
Je vais énumérer la liste du million de gens
avec qui je préfèrerais dîner ce soir.
Très bien.
Je te demande de m'excuser. J'oublie combien tu es fragile.
Tu me pardonnes ?
Je vais y réfléchir.
Très bien.
Parle-moi du chasseur de Rebekah.
Oui, Alexander.
Sympa, si on exclut les problèmes évidents.
Il cherchait des créatures nocturnes,
et avec nos bagues de jour, on ne craignait pas de le voir.
Je n'ai pas l'habitude d'un tel luxe.
C'est la moindre des choses. Vous nous avez beaucoup appris.
Nous aimerions en savoir plus sur votre ordre.
Votre croisade.
Nous sommes cinq hommes.
Unis par le feu et le dernier souffle d'une sorcière pour une seule cause.
L'éradication des vampires.
Comment comptez-vous y arriver ?
Nous avons l'arme suprême à laquelle aucun vampire ne survit.
Alors c'est ça ?
Une arme ?
Pas seulement une arme.
Rebekah, chérie, ne va pas trop vite.
Comment cette arme peut-elle être la réponse à mes prières ?
D'accord.
Laissons tomber le côté théâtral et allons droit au but.
Pas tout de suite.
Parce que pour trouver cette arme, nous devons résoudre l'énigme
qui semble avoir disparu.
Quelle énigme ?
Le tatouage. Qu'est-ce que c'est ?
Une carte
qui conduit à son trésor.
A quoi bon un tatouage si on ne peut pas le voir.
Nous, non, mais quelqu'un peut le voir.
Dis à l'hybride de le faire entrer, chérie.
Le chasseur était si impatient de comprendre ce mystère
qu'il a dit qu'une seule autre personne pouvait le voir.
Je ne ferais pas ça.
Par chance, le jeune Jeremy a un talent artistique.
Je ne vous aiderai pas.
Je crains que si.
LA MAISON DU MEURTRE
Moi, c'est Frankie, modeste tueur en série.
Jack. Et voici les deux charmantes jeunes filles que j'ai éventrées.
Bienvenue dans la Maison du Meurtre.
Les Bloody Mary sont gratuits jusqu'à minuit. Bonne soirée.
Eh bien, chapeau aux idiots.
C'est le professeur Sinistre.
Il s'appelle Shane. Et il n'est pas sinistre.
- Je vais lui parler. - Bonne idée.
Des débiles ivres couverts de sang.
Allez, choisis-en un.
J'ai trouvé.
Le type qui drogue la fille ?
Pas mal comme choix. Va le chercher.
Désolée.
- Tu veux boire ? - Bien sûr.
Je reviens.
- Super soirée, hein ? - Oui.
Tu ne feras pas un bruit.
N'oublie pas, l'idée, c'est de ne pas le tuer.
Elena.
Elena, fais attention.
Elena !
Pars et oublie tout ça.
Bien joué.
Comment te sens-tu ?
Je me sens bien.
J'en veux plus.
C'était un coup monté à l'hôpital.
Tu m'as envoyé dans un piège.
Pourquoi ?
Vous alliez faire du mal à des gens qui comptent pour moi.
Des gens qui comptent ?
Ce vampire a menacé de te tuer.
Je ne comprends pas que tu voies le tatouage.
- Tu es un sympathisant. - Que comprenez-vous ?
Vous sembliez avoir les réponses l'autre jour, et maintenant, rien.
D'où vient ce tatouage ? Pourquoi suis-je le seul à le voir ?
Un jour, j'ai rencontré quelqu'un qui portait la marque.
Il affirmait avoir un intense désir de tuer des vampires.
Comme si c'était inscrit dans son ADN.
Il m'a dit que si je voyais la marque, j'avais un potentiel.
- C'était qui ? - Un mec avec qui j'ai servi en Iraq.
Je l'ai perdu de vue, puis, un jour, le tatouage est apparu.
Ça a commencé sur la main.
Plus je tue des vampires, plus ça s'étend.
Comme si le tatouage voulait me dire quelque chose.
Je ne sais pas quoi.
Parle-moi un peu plus de ce tatouage.
Le soupirant de ma sœur ne voulait rien nous dire.
Mais Rebekah acceptait de creuser l'affaire. N'est-ce pas ?
Que veulent dire ces symboles ?
Mon frère et moi avons mis des années à traduire cette carte.
L'épée
est la clé pour comprendre.
As-tu réfléchi à ma proposition
de m'accompagner quand nous suivrons la carte ?
Oui.
Cela me ferait grand plaisir.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, ça.
C'est une arme très particulière
pour des vampires très particuliers.
Quand ma confrérie aura accompli son destin,
ces monstres n'existeront plus.
En attendant, nous avons les dagues.
Ils sont vraiment si malfaisants qu'il faille les tuer ?
Ne parlons pas de malfaisance.
Faisons plutôt ça.
Et ça.
Le petit ami de ma sœur a organisé une soirée pyjama.
Ses frères et lui nous ont tués dans notre sommeil.
Elijah, Kol, Finn et moi.
- Comment voulais-tu que je sache ? - Santé.
A l'étrange aptitude de ma sœur à choisir ses hommes.
Mais les dagues ne marchent pas à cause de ton côté loup-garou.
En effet.
Que s'est-il passé ?
Demande-lui.
Sauf qu'il ne peut pas répondre
parce que je lui ai arraché la langue et tout le reste.
- Nik, je ne savais pas. - Tu aurais dû savoir.
Ta famille a failli être éliminée à cause de ta sottise.
Que t'a-t-il promis ?
Rien.
Il n'aurait rien fait sauf s'il te savait vulnérable.
Tu lui as fait confiance. Plus qu'à moi ?
- Que t'a-t-il promis ? - Rien, je le jure.
- Que t'a-t-il promis ? - Rien.
Dis-moi, Rebekah !
Vas-y, Rebekah. Dis-lui.
Répète ce qu'a dit le chasseur, où conduit le tatouage.
Quelle est cette arme qui pourrait anéantir l'espèce vampire ?
Un remède.
Il a dit qu'il y avait un remède.
Il n'y a pas de remède au vampirisme.
- Il dit la vérité, Stefan. - Tu ne l'as pas cherché ? Trouvé ?
Quand les chasseurs ont poussé leur dernier soupir, cette nuit-là,
les marques ont disparu de leur corps. La carte a disparu.
La Confrérie des Cinq, disparue.
Pendant 900 ans, il n'y a pas eu l'ombre d'un chasseur
jusqu'à ce que notre ami se manifeste.
Maintenant on a la carte. On fait quoi ?
On ne fait rien. On ne peut pas te faire confiance, petite sœur.
Tu raconteras tout au premier venu qui te dit jolie. C'est pathétique.
Elle craque pour tous ceux qui lui montrent une pointe d'affection.
Elle aurait dû apprendre après toutes ces déceptions.
Mais non.
Je suis restée avec toi et tu m'as volé tous mes moments de bonheur.
Au moins, je m'en sors mieux que Finn.
Klaus lui a laissé la dague, il en avait marre d'être jugé.
Finn était un nullard. Il est plus intéressant dans une boîte.
Tu veux le remède pour Elena, c'est ça ?
Pour pouvoir produire des hybrides. D'où la présence de Stefan.
Tu savais qu'il t'aiderait, même s'il te déteste.
Va te faire voir avec ton remède.
J'espère que tu as eu ce que tu voulais avant de la faire fuir.
Elle ne m'aurait jamais dit ce que je voulais savoir.
Mais elle te le dira, à toi.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
La carte est inutile sans l'instrument pour la décoder.
L'épée.
Elle sait où elle est.
Arrange-toi pour qu'elle te le dise.
Tu as la possibilité de sauver Elena de ce qui va la détruire.
Appelle ça un pacte avec le diable, si ça te chante.
Tu sais que tu ne t'en détourneras pas.
Les effets de votre grand-mère sont là, quelque part.
Il y a des photos de famille, une édition originale de Stephen King.
Vous saviez qu'elle aimait Cujo ?
C'est incroyable.
- Vous ramenez ça de vos voyages ? - Oui.
Je monte des expos sur l'occultisme dans des petites villes.
Ça finance mes aventures à la Indiana Jones.
Vous pratiquez ?
Comme elle ?
J'y crois. Mais ne le dites à personne.
Non, je ne pratique pas. Plus maintenant.
J'ai perdu le contrôle, et ça a eu des conséquences.
Les sorcières adorent les conséquences, non ?
Il y a d'autres façons de faire de la magie,
si ça vous intéresse.
- Etes-vous... - Non, non, non.
Je suis juste...
J'ai l'esprit ouvert et je vois beaucoup de choses.
Et je suis prêt à en transmettre certaines.
Si vous êtes partante.
Ne crie pas.
Ça ne te fera pas mal.
Mon Dieu.
Je veux m'en aller.
Joli dessin. Si tu pouvais faire plus vite.
J'ai terminé.
- C'est quoi, ça ? - Le tatouage.
Je l'ai déjà vu, petit impertinent. Il y en avait plus que ça.
Il n'y a que ça.
Il dit que chaque fois qu'il tue un vampire, il s'étend.
Nate !
Dis à la fille de ramener Jeremy. Garde celui-là en vie à tout prix.
Tu as trop de jeu.
Tu n'iras nulle part, alors arrête ton tapage.
Tu as de la chance que je n'aie pas le droit de te tuer.
Monstre.
- Qui suis-je ? Pourquoi je fais ça ? - Parce que tu as écouté Damon.
Il a l'art de faire accepter ses soi-disant bonnes idées.
Je devrais être avec Stefan. Je ne devrais pas être ici avec lui.
Je devrais traverser tout ça avec Stefan.
Je crois qu'il faut rentrer.
Tu devais l'aider
et tu l'as laissée perdre totalement le contrôle.
Elle n'a pas perdu le contrôle. Elle s'amusait.
Ce n'est pas marrant. Elle n'est plus la même.
Elle a changé. C'est un vampire.
On est des prédateurs. On aime chasser, se nourrir et tuer.
Quand on se sent trop coupable, on coupe notre humanité.
C'est ce que tu veux ? Qu'elle soit comme toi ?
Elle l'est déjà.
Tu sais ce qui me permet de boire tout mon soûl
sans arracher la tête aux gens comme mon frère ?
C'est que je me délecte. J'arrive à m'amuser.
J'ai eu ton message.
Pardon. Tu voulais que je t'aide.
Il me met tellement en colère.
Personne ne mérite d'être traité comme ça.
Je le voulais, à l'époque.
Le remède.
J'étais prête à abandonner ma famille pour ce remède.
Tu le prendrais si tu pouvais ?
Ou c'est juste pour Elena ?
Une partie de moi voudrait qu'on vive ensemble éternellement.
Mais Damon a raison.
Il n'y a pas de vampire qui n'ait pas tué un être humain.
Elena tuera.
Et ensuite, il y aura la douleur.
La culpabilité.
Et puis...
La perte de l'humanité.
Elena est portée par l'amour. Par la compassion.
Si elle perd son humanité, elle ne la retrouvera jamais.
Alors je suis prêt à tout pour la sauver.
Je t'envie ça.
Elena et toi.
J'envie votre amour.
J'ai vraiment cru Alex quand il m'a dit qu'il m'aimait.
Il avait promis de m'épouser.
On avait même choisi l'église. San Vittore, à Brienno.
Tu veux que je t'aide.
Mais mon frère ne peut pas toujours avoir ce qu'il veut.
Je n'ai pas répondu à ta question.
Si ça veut dire être avec elle,
avoir des enfants,
vieillir ensemble...
Si ça veut dire mourir ensemble, être enterrés ensemble,
alors, oui,
je prendrais le remède.
Je l'ai enterré.
Même après tout ça.
Je l'ai enterré à l'endroit où on devait se marier.
Quelle pauvre idiote ferait une chose pareille ?
C'est ce que tu voulais savoir, n'est-ce pas ?
Parce que je l'ai enterré avec son épée.
Désolé, petite sœur, mais tu as raison.
Tu es vraiment une pauvre idiote.
Je suis désolé, Rebekah.
Vas-y.
Moque-toi de celle qui aimait trop facilement.
Mais je préfère avoir vécu ma vie que la tienne.
Personne n'ira jamais raconter
les histoires d'un homme qui ne pouvait pas aimer.
Fais-le.
Regarde-moi dans les yeux et fais-le, espèce de lâche !
Fais-le !
Un avion m'attend.
Je vais chercher l'épée.
Mes hybrides surveilleront Connor. Cache bien Rebekah.
Et assure-toi que Jeremy oublie tout ce qu'il a entendu aujourd'hui.
Je m'en occupe.
Personne ne doit savoir pour ce remède, compris ?
Pas Damon, pas Elena. Personne.
Si ça se sait, ça pourrait signifier notre mort.
Alors si tu en parles à quelqu'un,
j'effacerai les souvenirs de tout le monde.
Je ne dirai rien.
Il n'y a que toi et moi, Stefan.
Certains secrets sont plus forts que la famille.
Eh bien,
bonsoir.
Damon...
Je suis désolée.
Les choses se sont un peu enflammées à la fête,
et ça n'aurait pas dû se produire.
C'est que je sens...
Qu'est-ce que tu sens, Elena ?
Quand tu m'expliques ce que doit être un vampire,
au fond, je te crois.
Je pense que tu as raison. Et je déteste ça.
- Je ne veux pas être... - Tu ne veux pas être comme moi.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais avec Jeremy. On avait des choses à se dire.
Des nouvelles du chasseur ?
Non. Aucune.
Alors aujourd'hui a été un fiasco.
Elle est à toi.
Alors,
que s'est-il passé ?
J'ai appris à me nourrir sans faire de mal.
C'était affreux.
Tu avais raison. Ça m'a tourné la tête.
- Ça va s'arranger. - Je ne veux pas que ça s'arrange.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Je ressens des choses que je ne veux pas ressentir.
Je deviens quelqu'un que je ne veux pas devenir.
Je ne pourrai pas survivre à tout ça.
- Si, tu pourras. Promis. - Non.
Il faut que tu t'accroches.
Oui, d'accord. Je vais bien le nourrir.
Il faudrait en envoyer deux autres par précaution.
Plutôt trois.
Ne devrais-tu pas être à Mystic Falls en train de tuer des vampires ?
Pourquoi m'as-tu envoyé là-bas ? alls en train de tuer des vampires ?