Mystic Falls. Jeg ble født her. Det er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Det er overnaturlige vesener blant oss.
Vampyrer. Varulver. Dobbeltgjengere.
-Hekser. -Og hybrider.
Elena er en av oss nå.
Du er vampyr nå. Jeg kan lære deg å gjøre det riktig.
Nå er det en jeger i byen for å drepe oss.
Det er mer ved deg enn man tror.
Bare jeg kjenner hemmeligheten hans. Du er en av De fem.
-Hva er dette? -Ting jeg tok fra jegerens bobil.
Måtte han hvile i fred. Jeg ser etter en overnaturlig håndbok.
-Var han overnaturlig? -Ja.
Han dukket opp da grunnleggerrådet ble sprengt.
Han har tatoveringer bare Jeremy kan se.
Klaus sa at han var en av De fem. Så sprengte han seg selv.
-Høres det naturlig ut? -Hva er De fem?
Jeg håper det står i håndboken.
Liz Forbes, favorittsheriffen min. Hva?
Det er bekymringsverdig. Hold meg oppdatert.
-Skal du ikke fortelle? -Det er privat. Vi krangler.
-Jeg krangler ikke. -Du er ikke sint for Elena?
Jeg vil alltid være det, men vi krangler ikke nå.
Greit. De fant ingen levninger på eksplosjonsstedet.
-Connor er der ute ennå. -Tydeligvis.
Du må ta deg av det. Jeg må ta med Elena til college.
-Du må hva? -Jeg lærer henne å drikke.
Hun må lære å drikke og slette hukommelsen.
Vi krangler ikke, som du husker.
Jeg holdt på å drepe Matt.
Damon dro meg bort og fikk ham til å glemme.
Kanskje det er en dobbeltgjenger- ting, jeg kan ikke drikke dyreblod.
Jeg tåler ikke poser, bare blodårer.
-Jeg traff deg nesten. -Det er derfor vi ikke bruker tre.
-Caroline har stålkontroll. -Hun er for flink.
Hun forstår ikke hvor tøft det er. Og jeg vet hva blod gjør med deg.
Jeg kan ikke utsette deg for det.
Da gjenstår bare Damon.
Ikke bli sjalu. Jeg skulle ønske det var deg.
-Greit. Du skulle ønske det. -Vi blir med Bonnie til Whitmore.
Professoren som overtok bestemorens timer inviterte henne.
Hør her...
Det er du som får meg gjennom dette, uansett hvem som lærer meg å drikke.
Greit.
Bare vær forsiktig. Det er lett å bli opphengt i det.
Det skal jeg. Jeg lover.
-Hva er det? -Nøklene til din nye bil.
Den står utenfor. Betalt og forsikret.
Hvis du mener å si unnskyld, bør du gi den til Elena. Du drepte henne.
Du prøver for hardt.
Jeg trodde du forlot byen for godt.
Ja, men hvordan kan jeg det, når søsteren min-
-er så desperat etter kjærlighet at hun bestikker servitøren.
Hva vil du? Var ikke jeg død for deg?
Jeg snublet over noe som vil interessere deg.
Det tviler jeg på.
Hva om jeg sa at brorskapet De fem finnes ennå?
-Hva? -Dermed la jeg det bak meg.
-Kom, vi har arbeid å gjøre. -Nei. "Vi" finnes ikke.
Jeg blåser i De fem og jeg blåser i deg.
Som du vil.
-Sikker på at det er greit? -Jeg kan ikke stoppe blodtørsten.
Best at du lærer det før studiestart.
-College er nok ikke for meg lenger. -Slutt å være selvmedlidende.
Hvis jeg kan gå på college, kan du. Jeg har gått mange ganger.
-Jeg er svak for søsterskapsjenter. -Du er avskyelig.
Når jeg sier "heks", hva tenker dere på?
Halloweenkostyme? Skurk i et eventyr? Kanskje en ekskjæreste?
Det er nok i hvert fall ikke Tanjo Sosso.
-Er det ham? Han er... -Kjekk.
I virkeligheten, i hvert fall i denne virkeligheten,-
-finnes det hekser i alle kulturer. De er overnaturlige arkitekter.
De er ansvarlige for alt,-
-fra gjenferd til vampyrer og dobbeltgjengere.
-Er han et Heks-ikon? -Hold kjeft.
Skeptikere kaller det en tilfeldighet.
Troende vet at det ikke finnes noe sånt. Det skremmer oss.
-Hva om jeg er en Ripper? -Du er ikke det.
Velg noen, så finner vi det ut.
Dopbrukere er for paranoide og du trenger ikke rusen.
Hun er bra, men nerdete jenter er skeptiske til alle som er snille.
Du vil ha den pene blondinen. Selvopptatt og lett å smigre.
Bare skill henne fra flokken.
Forstyrrer jeg dere?
-Eller er det omvendt? -Unnskyld.
-Jeg sa bare at jeg elsker hekser. -Da er vi to.
Vi bør snakke om lesningene.
Jeg må visst stramme opp vaktene.
Jeg ville ta ham,-
-men du har anstrengt deg sånn med lenkingen.
Det er fra inkvisisjonen.
-Hva har du fått ut av ham? -Ikke nok.
Han tier om brannen og denne større ondskapen vi burde frykte.
-Hvorfor snoker du her? -Jeg kan ikke si det foran ham.
Vår venn kan ikke betvinges.
-Du er full av mysterier. -Jeg vet ingenting.
Heldigvis vet jeg mye. Skal vi gå?
-Hvorfor brøt du deg inn? -Damon sa du vet noe.
Jeg burde ha skjønt at det var noe da du hjalp Elena uten å be om noe.
-Jeg følte meg sjenerøs. -Det er du aldri.
-Hvem er han? Hva er De fem? -Så mange spørsmål.
Bra jeg ikke har noe annet å gjøre i dag enn å få svar fra deg.
Greit. Du kan kanskje overtale søsteren min til å samarbeide.
Brødreskapet De fem var en gruppe dyktige vampyrjegere.
Vi traff dem i Italia på 1100-tallet.
Søsknene mine og jeg fulgte normannerne sørover.
Vi spiste og forvandlet folk underveis.
Disse demonene lever blant dere som mennesker.
Med blodsutgytelsene fulgte oppmerksomhet.
Se med deres egne øyne!
-Litt av et show. -Han er ingenting.
-Jeg kunne spist ham for moro skyld. -Hør på advarselen.
Du og Kol har ikke vært diskrete. Historier om vampyrer sprer seg.
Jeg vil gjerne være beryktet. Men du bør kanskje stoppe søsteren vår.
Så jegerne har vært her i 900 år?
Det virker sånn. Men vår venn her er den første jeg har sett siden da.
Undres på hva de har gjort.
-Flørtet Rebekah med en av dem? -Hun forelsket seg i ham.
Han fortalte henne hemmelighetene sine. Som jeg kan dele med deg,-
-hvis du gjør noe for meg. Få Rebekah hit.
Hun er sta og hatsk. Jeg må bli venner med henne.
Jeg vil ha informasjon som hun bare gir hvis hun tror vi er venner.
Hva får jeg ut av det?
Få henne hit, så forteller jeg det.
Stefan, tro meg når jeg sier det:
Denne jegeren har svaret på alle dine bønner.
-Hei, April. Vil du ha mer vann? -Nei takk. Jeg er ikke her alene.
-Jeg er her med en venn. -Beklager. Familiedrama.
-Er dere venner? -Er det så vanskelig å tro?
Ja, det er det. Jeg beholder bilen.
Ligg unna, han er min.
Du husker ikke noe av dette.
Klaus vil fingere fred med deg så du forteller om De fem.
Ikke hjelp ham. Han bare svikter deg.
-Hjelp meg i stedet. -Du hater meg enda mer.
Jeg vil vite hva han planlegger.
Jeg kan gi deg blanke ark.
Jeg tilgir ikke det du gjorde mot Elena, men jeg kan legge det bak meg.
-Hvorfor? -Du har visst ikke tenkt å dra.
Jeg vil at vi skal komme overens. Og du trives vel ikke uten venner.
Hva om jeg ikke bryr meg om hva noen synes?
Du bryr deg nok om hva Matt synes.
Kanskje jeg kan snakke med ham om blanke ark også.
Hun er ung og tåler det. Fokuser på målet.
-Det er ikke et spill. -Nei, det er risikabelt.
Bare gjør som vi øvde på.
Hei, du er i antropologiklassen min.
Ja.
Jeg glemte å få med meg pensumlisten. Har du den?
Ja, jeg skal sjekke.
Dette vil ikke gjøre vondt, ikke skrik.
-Hvem er det? -Lillesøsteren min.
Gå herfra, tilbake til forelesningen.
-Hva driver du med? -Jeg så bildet og...
Alle er noens onkel, far eller leirleder. Du kjenner dem ikke.
-Hvorfor bryr du deg? -Jeg har fremdeles følelsene mine.
Beklager om det ikke gjør meg til en supervampyr.
-Hva foregår? -Elena forteller meg om følelser.
-Snakket du med professoren? -Ja. Han fant bestemors ting.
Han skal finne det for meg. Her.
Svaret på problemene våre: En brorskapsfest, drittsekksentralen.
Det betyr at du blir mett i kveld.
Skal vi gå som ofre eller mordere?
Går bra bra, kompis? Er lenkene for stramme?
-Velkommen hjem, søster. -Er dette lureri?
-Hvor er tatoveringene hans? -De synes ikke på dem nå.
La oss spise.
Takk, min skjønne.
Rådet gjorde livet mitt så mye enklere da de brente all jernurten.
-Rebekah, spis grønnsakene. -Ikke før du sier unnskyld.
-For hva? -Du brakk nakken min.
-Du kastet Elenas blod. -Du tok meg for gitt.
Storebrødre gjør det.
Kan jeg få nevne en million andre jeg heller vil spise med?
Greit. Unnskyld. Jeg glemmer ofte hvor sårbar du er.
-Tilgi meg. -Jeg skal vurdere det.
Greit. Fortell om Rebekahs jeger.
Ja, Alexander. Hyggelig fyr, unntatt det åpenbare problemet.
Han lette etter nattevandrere, så vi følte oss trygge med dagslysringene.
-Jeg er uvant med slik luksus. -Du åpnet øynene våre.
Vi vil gjerne vite mer om ordenen din. Korstoget.
Vi er bare fem menn. En døende heks bandt oss til et felles mål:
Å utrydde alle vampyrer.
Hvordan håper dere å klare det?
Vi har våpenet som ingen vampyr kan overleve.
Handler dette om et våpen?
Ikke et hvilket som helst våpen.
Ikke gå for fort frem.
Hvordan er et våpen svaret på mine bønner?
Kan vi droppe dramatikken og komme til poenget?
Ikke ennå. For å finne våpenet må vi løse gåten.
-Den ser ut til å ha forsvunnet. -Hva?
Tatoveringen. Hva er den?
Et kart.
-Som fører til skatten. -Det hjelper ikke om vi ikke ser den.
Det er en som kan det. Be hybriden komme inn med ham.
Jegeren ville så gjerne vite mer at han nevnte en annen som ser dem.
Ikke prøv. Heldigvis er Jeremy en kunstner.
Jeg hjelper deg ikke med noe.
Det tror jeg du gjør.
Jeg er Frankie, uskyldig utseende seriemorder.
Jeg er Jack. Dette er damene jeg akkurat drepte.
Velkommen. Bloody Maryene er gratis til midnatt.
Jeg tar hatten av for idiotene. Se, det er professor Ekkel.
Professor Shane. Han er ikke ekkel. Jeg skal snakke med ham.
Gjør det.
Berusede sleipinger dekket av blod. Velg en.
-Jeg tror jeg fant en. -Roofie-fyren? Godt valg. Ta ham.
-Unnskyld. Drink? -Gjerne.
Jeg kommer tilbake.
-Bra fest, ikke sant? -Ja.
Du skal ikke lage en lyd.
Husk at du ikke skal drepe ham.
Elena.
Gå bort fra stupet. Elena.
Gå og glem dette.
Bra. Hvordan føles det?
Jeg føler meg bra.
Jeg vil ha mer.
Du lurte meg inn i en felle på sykehuset. Hvorfor?
Du prøvde å skade folk som er viktige for meg.
Viktige for deg? Han truet med å drepe deg.
Jeg forstår ikke at du kan se tatoveringen.
Hva forstår du egentlig? Du hadde alle svarene, nå vet du ingenting.
Hvor kom tatoveringen fra? Hvorfor kan bare jeg se den?
Jeg traff en som var merket.
Han sa han hadde et intenst ønske om å drepe vampyrer.
Som om det lå i DNAet hans.
Han sa at hvis jeg så merket, kunne jeg bli en.
-Hvem var han? -En jeg tjenestegjorde i Irak med.
Jeg mistet kontakten med ham. Plutselig dukket tatoveringen opp.
Den begynte på hånden og spredte seg når jeg drepte vampyrer.
Som om den ville si meg noe. Jeg vet bare ikke hva.
Fortell mer om tatoveringen.
Min søsters beiler sa ingenting.
Men Rebekah ville gjerne undersøke saken. Ikke sant?
Hvordan leser en symbolene?
Det tok årevis å oversette kartet. Sverdet er nøkkelen.
Har du vurdert tilbudet? Å bli med meg når jeg følger kartet.
Ja.
Det vil jeg veldig gjerne.
Hva er det?
Det er et helt spesielt våpen.
Mot en helt spesiell type vampyr.
Når brødreskapet oppfyller sin skjebne, forsvinner monstrene.
Inntil da har vi dolkene.
Tror du virkelig at alle er så onde?
La oss ikke snakke mer om ondskap.
La oss gjøre dette.
Og dette.
Min søsters kjæreste holdt en pyjamasfest.
Han og brødrene dolket oss alle i søvne.
-Elijah, Kol, Finn og meg. -Hvordan kunne jeg vite det?
Skål for min søsters evne til å velge menn.
Jeg trodde dolkene ikke virker mot deg siden du er varulv.
De gjør ikke det.
-Hva skjedde? -Spør ham.
Men han kan ikke svare. Jeg rev ut tungen hans.
Nik, jeg ante ingenting.
Familien ble nesten utryddet på grunn av din dumhet.
-Hva lovet han deg? -Ingenting.
Han ville ikke gjort noe uten å vite at du var sårbar.
Du stolte mer på ham enn på meg! Hva lovet han deg?
-Ingenting. -Hva lovet han deg?!
-Ingenting, Nik. -Fortell meg det!
Fortell ham det, Rebekah.
Hva fører tatoveringen til?
Hva er våpenet som vil stanse alle vampyrer?
En kur. Han sa at det fantes en kur.
Det finnes ingen kur mot vampyrisme. Hvorfor har dere ikke funnet den?
Da jegerne døde, forsvant merkene fra huden deres.
Kartet var borte og brødreskapet utryddet.
Vi har ikke hørt om andre før vår venn dukket opp her.
-Hva gjør vi nå? -Ingenting.
Du er ikke til å stole på.
Du plaprer til den første som sier du er pen.
Hun gir hjertet sitt til hvem som helst.
En skulle tro hun hadde lært av de endeløse skuffelsene.
I stedet blir jeg hos deg og lar deg ødelegge hvert lykkelig øyeblikk!
Det var verre for Finn.
Klaus lot ham være dolket for å slippe fordømmelse.
Finn var mer interessant da han lå i en kiste.
Du vil kurere Elena, så du kan masseprodusere hybrider.
Derfor er Stefan her, selv om han hater deg.
Du kan stappe den kuren et visst sted.
Jeg håper du fikk vite det du trengte.
Hun ville aldri sagt det til meg, men hun sier det til deg.
-Hva skal jeg finne ut? -Kartet er ubrukelig uten nøkkelen.
-Sverdet. -Hun vet hvor det er.
Du skal få henne til å si det.
Du kan redde Elena fra det som vil ødelegge henne.
Kall det en avtale med djevelen, men du vet at du ikke kan si nei.
Jeg la tingene hennes her. Det var noen bilder og en førsteutgave.
Visste du at hun likte Cujo?
Dette er fantastisk. Har du funnet det på reiser?
Ja, jeg reiser rundt til småbyer med en utstilling.
Det finansierer Indiana Jones-turene mine.
Praktiserer du? Som hun gjorde?
Jeg er virkelig en troende. Ikke si det til noen.
Nei, ikke nå lenger. Jeg mistet kontrollen, og det fikk følger.
Hekser elsker konsekvenser.
Det finnes andre måter å utøve magi, hvis du er interessert.
-Er du en... -Nei.
Jeg har bare sett mange ting.
Jeg er villig til å dele dem, hvis du vil.
Ikke skrik, det vil ikke gjøre vondt.
Herregud.
Jeg må ut herfra.
-Fin strek. Kan du forte deg litt? -Jeg er ferdig.
-Hva er det? -Tatoveringen.
Jeg har sett tatoveringen, din drittunge. Det er mer.
Det er alt.
Han sa at når han dreper en vampyr, sprer den seg.
Nate?
Be jenta følge Jeremy hjem. Hold ham i live uansett hva.
Du har visst for mye spillerom.
Du skal ingen steder, så slutt å bråke.
Flaks for deg at jeg ikke kan drepe deg.
Hvem er jeg? Hvorfor gjør jeg sånt?
Damon får alt han vil til å høres fornuftig ut.
Jeg burde vært her med Stefan, jeg burde opplevd dette med ham.
Jeg antar at vi burde dra nå.
Du skulle hjelpe henne, og du lot henne miste kontrollen.
-Hun hadde det morsomt. -Hun er som en annen person.
Hun er en annen person, en vampyr.
Vi er rovdyr. Vi skrur av menneskeligheten og nyter det.
-Vil du at hun skal bli som deg? -Hun er som meg!
Vet du hvorfor jeg kan drikke meg mett uten å rive av noen hodet?
Jeg nyter det. Jeg gjør det morsomt.
Jeg fikk beskjeden. Beklager.
Du ville ha hjelp, men han gjør meg så sint.
Ingen fortjener å bli behandlet sånn.
Jeg ville ha den. Kuren.
Jeg var villig til å forlate familien min.
Ville du ta den hvis du kunne? Eller er den bare til Elena?
En del av meg vil dele evigheten med henne.
Men Damon har rett. Det finnes ingen vampyrer som ikke har drept.
Elena vil drepe. Så kommer smerten, skyldfølelsen...
-...og så... -Menneskelighetsbryteren.
Elena drives av kjærlighet og medfølelse.
Hvis hun skrur av menneskeligheten, tror jeg ikke vi får henne tilbake.
Så jeg gjør hva som helst for å redde henne.
Jeg misunner deg og Elena den kjærligheten dere har.
Jeg trodde Alex da han sa at han elsket meg.
Han lovet å gifte seg med meg.
Vi hadde valgt en kirke. San Vittore i Brienno.
Jeg vet at du vil ha hjelp...
Men jeg kan ikke la broren min få det han vil.
Jeg svarte ikke på spørsmålet.
Hvis det betød at jeg kunne være med henne,-
-få barn,-
-bli gammel med henne og dø sammen,-
-begraves sammen...
Da ville jeg tatt kuren.
Jeg begravet ham. Selv etter alt som skjedde.
Jeg la ham der vi skulle gifte oss.
Hvilken håpløs tåpe gjør det?
Det var det du ville vite. Fordi jeg begravet ham med sverdet.
Beklager, lillesøster, men du har rett.
Du er en håpløs tåpe.
Unnskyld, Rebekah.
Vær så god, le av jenta som elsker for fort.
Men heller mitt liv enn ditt.
Ingen vil fortelle historier om mannen som ikke kunne elske.
Gjør det. Se meg i øynene og gjør det, din feiging!
Gjør det!
Jeg har et fly som venter. Jeg henter sverdet.
Hybridene passer på Connor. Gjem Rebekah og få Jeremy til å glemme.
-Jeg ordner det. -Ingen må få vite om kuren.
Ikke Damon eller Elena. Ingen.
Det kan drepe oss.
Nevn det for noen, så sletter jeg alle minnene deres.
Jeg skal ikke si noe.
Det er bare du og jeg som kan gjøre dette.
Noen hemmeligheter er viktigere enn familie.
Da så... God natt.
Damon, jeg er lei for det.
Ting kom ut av kontroll på festen.
Jeg burde ikke latt det skje.
-Det er bare det at jeg føler at... -Hva føler du?
Når du forteller hvordan vampyrer bør være,-
-tror jeg på deg, innerst inne.
Jeg tror du har rett, og jeg hater den følelsen.
-For jeg vil ikke være... -Som meg.
-Hei. -Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg har snakket med Jeremy.
-Noe nytt om jegeren? -Nei, ingenting.
Da var denne dagen mislykket. Hun er din.
Hva skjedde?
Jeg lærte å drikke uten å skade noen.
Det var grusomt. Du hadde rett, jeg ble dratt med av det.
-Det blir enklere. -Jeg vil ikke at det skal det.
Jeg kan ikke leve sånn. Jeg føler ting jeg ikke vil føle.
Jeg holder på å bli en jeg ikke vil være.
-Jeg tror ikke jeg kan overleve det. -Jo. Det lover jeg.
-Nei. -Jo.
Du må bare holde ut.
Ja, jeg holder ham i form. Du bør sende to vakter til.
Eller tre.
Burde ikke du være i Mystic Falls og drepe vampyrer?
Hvorfor sendte du meg dit? c Falls og drepe vampyrer?