Mystic Falls. Hier ben ik geboren.
Dit is mijn thuis. -En het mijne.
En het mijne.
Er zijn al eeuwen bovennatuurlijke wezens onder ons.
Vampiers. Weerwolven. Dubbelgangers. Heksen.
Zelfs hybrides.
En dan is Elena er ook nog. Zij is nu een van ons.
Je bent nu een vampier.
Je moet alleen leren hoe en dat zal ik je leren.
Er is een nieuwe jager die ons allemaal dood wil hebben.
Jij bent meer dan je lijkt te zijn, hè?
En alleen ik ken z'n geheim.
Jij bent een van de Vijf.
1110 n.Chr.
Wat is dit allemaal?
Wat persoonlijke dingen die ik uit de camper van de jager heb gejat.
Moge hij rusten in vrede.
Ik zoek z'n bovennatuurlijke handboek.
Was hij bovennatuurlijk dan? -Hij was absoluut niet natuurlijk.
Hij verschijnt plots als de Stichtersraad wordt opgeblazen...
en heeft een tatoeage die alleen Jeremy Gilbert kan zien.
Klaus zei dat hij een van De Vijf was, of zoiets...
en dan blaast hij zichzelf op. Vind jij dat natuurlijk?
Wat is de Vijf?
Dat staat hopelijk in het eerste hoofdstuk van het handboek.
Liz Forbes, m'n favoriete sheriff.
Wat?
Wat verontrustend.
Hou me op de hoogte.
Ga je het me niet vertellen? -Nee. Het is persoonlijk.
We hebben ruzie.
Jij hebt ruzie, ik niet. Ik ben er klaar mee.
Ben je niet meer kwaad om Elena?
Je liet haar van je drinken. Daar ben ik kwaad om, maar 'ruzie'? Nee.
Goed dan.
Ik heb geen overblijfselen van de explosie gevonden.
Dus Connor loopt nog ergens rond.
Blijkbaar.
Handel dit voor me af. Ik moet Elena naar school brengen.
Pardon? -Ik leer haar hoe ze zich moet voeden.
Ze moet nu echt leren hoe ze moet grijpen-eten-doden.
We hebben geen ruzie, weet je nog?
Het is krankzinnig, maar ik had Matt bijna vermoord.
Damon moest me van hem af trekken en 't hem doen vergeten.
Dubbelgangervloek of niet, ik kan geen dierenbloed drinken...
of uit een bloedzak. Ik kan alleen van een ader drinken.
Ietwat traag. Ik had je bijna geraakt.
Daarom gebruiken we de houten niet tijdens de verdedigingscursus.
En Caroline dan? Ze is geniaal in zelfbeheersing.
Veel te goed.
Ze snapt niet hoe moeilijk het is. En jij...
Ik weet wat te veel bloed om je heen met je doet, dus...
Dat kan ik je niet aandoen.
Dus dan blijft Damon over, hè?
Niet jaloers zijn. Ik wou dat jij het was.
Goed dan. Je wou dat ik het was.
We gaan met Bonnie mee naar Whitmore College.
De professor die haar oma's colleges overnam, nodigde haar uit.
Luister eens.
Jij bent degene die me hier doorheen zal helpen.
Wie me ook leert hoe ik me moet voeden.
Wees voorzichtig, oké?
Het bloed, het voeden...
voor je 't weet raak je erin verzonken.
Oké.
Ik beloof het.
Wat is dat? -De sleutel van je nieuwe truck.
Hij staat buiten, betaald en verzekerd. Alles behalve een grote rode strik.
Als je je zo wilt verontschuldigen, moet je hem maar aan Elena geven.
Zij is degene die je vermoord hebt.
Je doet te zeer je best.
Ik had gehoord dat je de stad had verlaten. Voorgoed.
Dat was ook zo, maar toen bedacht ik me dat ik m'n zus...
die zo graag liefde en affectie wil hier achterliet...
terwijl ze 't hulpje omkoopt.
Wat wil je, Nik? Ik dacht dat ik dood voor je was.
Dingen veranderen, Rebekah.
Ik ben op iets interessants gestuit.
Dat betwijfel ik. -O, ja?
Ook als ik zeg dat het Broederschap van de Vijf nog steeds bestaat?
Wat?
Zie je? Je bent er alweer overheen.
Kom liefje, er is werk aan de winkel. -Er is geen werk en geen wij.
Ik geef niks om de Vijf...
en ik geef niks om jou
Zoals je wenst.
Vind je het echt niet erg?
Als ik je om kon toveren, zou ik 't doen, maar dat kan ik niet.
Dus leer het liever nu dan straks.
Ik heb het idee dat ik de uni niet meer zal meemaken.
O, hou op met dat gejammer. Als ik naar de uni kan, kun jij dat ook.
Heb jij op de uni gezeten?
Tuurlijk. Heel vaak. Ik heb studentes altijd leuk gevonden.
Je bent walgelijk. -Ik weet het.
Als ik het woord heks zeg...
wat komt er dan in je op?
Halloween-kostuum?
Booswicht uit een sprookje?
Ex-vriendin wellicht?
Wat het ook is, het is vast niet Taniel Sosso uit Manjo, Kameroen.
Is hij dat? -Ja.
Hij is best... -Lekker?
Door een waardeloze fotograaf.
In de realiteit, in deze realiteit althans, komen heksen...
in alle culturen voor. Ze zijn de scheppers van 't bovennatuurlijke...
verantwoordelijk voor alles wat onverklaarbaar is...
zoals geesten, vampiers en dubbelgangers.
Is hij soms Witchipedia? -Hou je mond.
Als je sceptisch bent, noem je dat toeval, maar echte gelovers...
nou, die bestaan eigenlijk niet.
Stel dat ik een ripper ben. -Je bent geen ripper.
En als ik dat nou wel ben? -Kies iemand, dan komen we er wel achter.
Stoners moet je niet hebben. Te paranoïde en je wilt geen extra heisa.
Zij is klein genoeg, maar te alert.
Sullige meisjes vinden iedereen die aardig tegen ze is verdacht.
Wat jij moet hebben is dat mooie, blonde meisje.
Egocentrisch, makkelijk te vleien.
Je moet haar alleen van de roedel scheiden en je slag slaan.
Stoor ik jullie soms?
Of is het andersom?
Sorry.
Ik zei net hoe dol ik ben op heksen.
Insgelijks, makker.
We moeten het maar eens hebben over wat jullie niet gelezen hebben.
Ik moet de hybriden-beveiliging maar eens wat gaan opvoeren.
Ik wilde hem meenemen, maar je hebt zo veel moeite gedaan...
om hem te knevelen in je rode pijnkamer.
Uit de Inquisitie. Ik vond het wel leuk.
Wat heb je uit hem gekregen? -Niet genoeg.
Hij laat niks los over de brand bij de Raad of over het grote kwaad...
waar we allemaal voor moeten sidderen.
Waarom kom jij rondneuzen?
Dat kan ik niet zeggen in zijn bijzijn.
Je weet vast al dat je onze vriend hier niet kunt manipuleren.
Je zit vol mysteries, nietwaar?
Ik zei al dat ik niks weet. -Gelukkig weet ik genoeg.
Zullen we?
Waarom kom je hier binnenvallen?
Damon zei dat je iets over hem wist.
Ik had moeten weten dat je iets in je schild voerde toen je Elena genas...
van het weerwolfgif zonder er iets voor terug te vragen.
Ik voelde me vrijgevig. -Dat ben je nooit.
Wie is deze man? Wat is de Vijf?
Zo veel vragen.
Het is maar goed dat ik niks te doen heb vandaag...
behalve antwoorden van jou krijgen.
Goed dan.
Misschien kun je m'n zus ook wel overhalen mee te werken.
Het Broederschap van de Vijf was een groep zeer bekwame vampierjagers.
Onze paden kruisten elkaar in Italië, in de twaalfde eeuw.
M'n broers en zussen en ik volgden de Normandiërs toen ze het zuiden veroverden...
ITALIË, 1114
en voedden ons onderweg met mensen.
Deze demonen bevinden zich onder jullie...
en doen zich voor als mensen.
Het bloedvergieten ging gepaard met ontmaskering.
Dus zie hier met je eigen ogen.
Wat een show, zeg.
Hij stelt niks voor. Ik zou 'm zo kunnen opeten.
Toch moet je oppassen.
Tegenover Kol in het oosten ben je indiscreet geweest.
Er doen steeds meer verhalen de ronde over de Originele Vampiers.
Die beruchtheid bevalt me wel.
Als je je druk maakt om discretie, moet je onze zus daarop aanspreken.
Dus die jagers lopen al 900 jaar rond?
Schijnbaar.
Onze vriend in de andere kamer is de eerste die ik sindsdien zag.
Ik vraag me af wat ze al die jaren uitgespookt hebben.
En Rebekah had iets met een van hen? -Niet zomaar iets.
Ze werd verliefd op hem.
Hij vertelde haar al z'n geheimen, die ik graag met je wil delen...
als je iets voor me doet.
Wat dan?
Haal Rebekah hierheen.
Ze is koppig en haatdragend. Ik wil vrede sluiten met haar.
Ze moet me wat belangrijke informatie over de jager geven...
wat ze niet zal doen, tenzij ze denkt dat we 't bijgelegd hebben.
Wat voor baat heb ik daarbij? -Haal haar hierheen, dan vertel ik het je.
O, en Stefan...
vertrouw me als ik dit zeg.
Die jager daar zal ervoor zorgen dat al je gebeden verhoord worden.
Hé, April.
Wil je nog wat water? -Nee, dank je.
Ik ben hier niet alleen als een zielig nieuw meisje...
ik ben hier met m'n vriendin. Ze... -Sorry. Familiedrama.
Zijn jullie vriendinnen?
Is dat zo moeilijk te geloven dan?
Ja.
En ik houd de truck.
Hé, afblijven. Die is van mij.
Hier zal je je niks meer van herinneren.
Klaus wil dat ik vrede sluit met je, zodat je over de Vijf zult praten.
Vast. Help 'm niet. Hij zal je alleen maar verraden.
Goed, vergeet hem dan. Help mij.
Hoezo? Jij haat me nog meer. -Ik wil weten wat hij in z'n schild voert.
En ik kan je geven wat hij je niet geeft. -Wat dan?
Een schone lei.
Niet dat ik je wil vergeven voor wat je Elena hebt aangedaan.
Maar ik wil een nieuwe start maken. -Waarom?
Omdat je voorlopig nog wel even hier blijft.
En ik wil dat we met elkaar overweg kunnen.
Je kunt immers niet gelukkig zijn op school zonder vrienden.
En als het me niks kan schelen wat jij of anderen denken?
Ik weet zeker dat het je iets kan schelen wat Matt daar denkt.
Misschien kan ik hem ook wel overhalen tot een schone lei.
Ze is jong en gezond en geneest vast snel. Hou de bal in de gaten.
Het is geen spel, Damon.
Goed. Het is geen spel, maar een gevaarlijke kunstgreep.
Toe maar. Net zoals we geoefend hebben. Dat is alles.
Zit jij niet bij mij bij Antropologie? -Ja, ik denk het.
Ik ben de leeslijst vergeten. Heb jij die?
Ja, hoor. Even kijken.
Dit doet geen pijn. Niet schreeuwen, alsjeblieft.
Wie is dat?
M'n zusje.
Wegwezen. Ga terug naar binnen.
Wat doe je nou?
Ik zag de foto en... -Iedereen is wel iemands oom of vader...
kampleider of bijbelstudieleraar.
Je kent die mensen niet. Wat maakt het uit?
Ik ben nog steeds mezelf.
Ik heb nog steeds dezelfde gevoelens, Damon.
Sorry als dat je meesterplan verpest om mij in een supervampier te veranderen.
Wat is er aan de hand?
Niks. Elena brengt me het belang van gevoelens bij.
Heb je met de professor gepraat? -Heel even.
Hij vond wat spullen van oma in z'n kantoor die hij me zal geven.
O, dit.
MOORDHUIS
Mooi, de oplossing voor al onze problemen. Studentenfeest voor eikels.
KOM ALS SLACHTOFFER OF MOORDENAAR
En daarom ga jij vanavond goed eten.
Hoe gaan we? Als slachtoffers of moordenaars?
Voel je je wel goed, maat? Zitten de boeien te strak?
Welkom thuis, zus.
Is dit een truc?
Hoe weet je dat hij een van de Vijf is? Waar is z'n tatoeage?
De tatoeages zijn niet zichtbaar meer op deze.
Aan tafel.
Dank je, lieverd.
Ik kan de Raad wel kussen voor het verbranden van alle verbena.
Het heeft m'n leven stukken makkelijker gemaakt.
Rebekah, eet je groenten op. -Ik eet niet tot je je verontschuldigt.
Voor welke indiscretie? Er waren er zo veel.
Je brak m'n nek.
Je gooide Elena's bloed weg, zodat ik geen hybriden kan maken.
Jij nam me voor lief. -Dat doen oudere broers nou eenmaal.
Zal ik gewoon de miljoenen andere mensen noemen...
met wie ik nu liever zou willen dineren?
Oké. Goed dan.
Het spijt me. Ik vergeet vaak hoe gevoelig je bent.
Vergeef je het me?
Ik zal erover nadenken.
Oké, goed. Vertel me eens over Rebekah's jager.
Juist. Alexander.
Aardige knaap, afgezien van z'n probleempjes.
Hij was op zoek naar wezens van de nacht...
daarom voelden we ons veilig bij hem met onze daglichtringen om.
Zulke luxe ben ik niet gewend.
Zo willen we je bedanken voor het aan het licht brengen van de waarheid.
We willen graag meer horen over je Orde.
Je kruistocht.
We zijn met z'n vijven.
Gebonden door vuur en de laatste ademtocht van een stervende heks aan één doel:
de vernietiging van alle vampiers.
En hoe wil je dat bereiken?
We hebben het ultieme wapen dat geen enkele vampier kan overleven.
Dus daar gaat dit om?
Een wapen?
Niet zomaar een wapen.
Rebekah, liefje, niet vooruitlopen op het verhaal.
Hoe kan een wapen al m'n gebeden verhoren?
Sla dat theatrale gedoe even over en kom ter zake.
Nog niet.
Om dit wapen te vinden, moeten we de puzzel oplossen...
die verdwenen is.
Wat voor puzzel?
De tatoeage. Wat is het?
Een kaart...
die ons naar de schat zal leiden.
We hebben er niks aan als we 'm niet kunnen zien.
Wij niet, maar iemand anders wel.
Vraag de hybride hem naar binnen te brengen.
De jager wilde zo graag weten wat z'n tatoeages betekenden...
dat hij zei dat er slechts één andere persoon was die ze kon zien.
Doe maar niet.
Gelukkig kan jonge Jeremy hier goed tekenen.
Ik help je niet.
Ik vrees van wel.
MOORDHUIS
Ik ben Frankie, bescheiden seriemoordenaar.
Ik ben Jack. En dit zijn de twee mooie dames die ik net geripperd heb.
Welkom in het Moordhuis.
Gratis Bloody Mary's tot middernacht. Veel plezier.
Nou, petje af voor die idioten.
Kijk. Professor Engerd.
Hij heet professor Shane. En het is geen engerd.
Ik ga met 'm praten. -Ja, doe dat.
Dronken viezeriken onder het bloed.
Kom op, kies er een.
Ik heb er een.
Rooie knol-kerel?
Goede keuze. Pak 'm maar.
Sorry.
Drankje? -Ja, lekker.
Ik ben zo terug.
Leuk feest, hè? -Ja.
Je geeft geen kik.
Je mag hem niet doden, weet je nog?
Elena.
Elena, weg bij die rand.
Elena.
Ga weg en vergeet dit.
Leuk gedaan.
Hoe voel je je?
Goed.
Ik wil meer.
Je luisde me erin in het ziekenhuis.
Je liet me in een val lopen. Waarom?
Je wilde mensen kwaad doen die belangrijk voor me zijn.
Belangrijk voor je?
Die vampier dreigde je te doden.
Ik snap niet dat je de tatoeage kunt zien.
Je bent een sympathisant. -Wat snap je dan wel?
Een paar dagen geleden had je alle antwoorden en nu weet je niks.
Hoe kom je aan die tatoeage? Waarom ben ik de enige die 'm kan zien?
Jaren geleden kwam ik iemand tegen met het teken.
Hij had een intens verlangen om vampiers te doden.
Alsof het in z'n DNA geworteld zat.
Hij zei wat ik tegen jou zei. Als ik 't teken kon zien, was ik een kandidaat.
Wie was hij? -Iemand met wie ik diende in Irak.
Ik was hem uit het oog verloren en op een dag verscheen de tatoeage op me.
Eerst op m'n hand.
Hoe meer vampiers ik doodde, des te meer 't zich verspreidde.
Alsof 't me iets probeerde te vertellen.
Ik weet alleen niet wat.
Vertel me meer over die tatoeage.
De minnaar van m'n zus wilde ons niks vertellen.
Maar Rebekah wilde het maar al te graag onderzoeken, nietwaar?
Hoe moet je die symbolen lezen?
Het duurde jaren eer m'n broers en ik de kaart vertaald hadden.
Het zwaard...
is wat je nodig hebt om 't te kunnen lezen.
Heb je over m'n aanbod nagedacht...
om met me mee te gaan als ik de kaart ga volgen?
Ja.
En dat wil ik heel graag.
Wat is dat?
O, dat.
Dat is een speciaal wapen...
voor een speciale vampier.
Als m'n broederschap z'n doel heeft bereikt...
bestaan die monsters niet meer.
Tot dan hebben we de dolken.
Vind je echt dat ze zo kwaadaardig zijn dat ze afgemaakt moeten worden?
Laten we niet over dat kwaad praten.
Laten we dit doen.
En dit.
De vriend van m'n zus gaf die avond een pyjamafeest.
Hij en z'n broers maakten ons allemaal af in onze slaap.
Elijah, Kol, Finn en mij.
Hoe moest ik dat nou weten? -Proost.
Op hoe geweldig goed m'n zus is in het kiezen van mannen.
Ik dacht dat dolken niet zouden werken bij jou vanwege je weerwolfkant.
Dat doen ze ook niet.
Wat is er gebeurd?
Vraag dat maar aan hem.
Maar hij kan geen antwoord geven...
omdat ik z'n tong eruit gerukt heb, net als bij de rest.
Nik, ik had geen idee. -Dat had je wel moeten hebben.
Je enige familie was bijna uitgeroeid door jouw domheid.
Wat heeft hij je beloofd?
Niks.
Hij had niets gedaan, tenzij hij wist dat je kwetsbaar was.
Je vertrouwde hem. In plaats van mij?
Wat heeft hij je beloofd? -Niks. Ik zweer het, Nik.
Wat heeft hij je beloofd? -Niks.
Vertel het me, Rebekah.
Toe maar, Rebekah. Vertel 't hem.
Vertel hem waar volgens de jager de tatoeage heen leidt.
Wat is dit geweldige wapen dat een einde kan maken aan alle vampiers?
Een geneesmiddel.
Hij zei dat er een geneesmiddel was.
Er is geen geneesmiddel voor het vampier-zijn.
Hij vertelt de waarheid. -Waarom heb je het dan niet gevonden?
Omdat toen de jagers hun laatste adem uitbliezen die avond...
de tekenen van hun lichaam verdwenen. De kaart was weg.
Het Broederschap van de Vijf uitgestorven.
900 jaar lang geen enkel teken van een jager...
tot onze vriend daar verscheen.
We hebben de kaart. Wat doen we nu?
Wij doen helemaal niks. Je bent niet te vertrouwen, zusje.
Je verklapt dit geheim aan de eerste gast die zegt dat je mooi bent. Zielig, hoor.
Hoe ze haar hart geeft aan iedere man die ook maar een beetje affectie toont.
Ze zou haar lesje nu toch wel geleerd moeten hebben. Al die teleurstellingen en dat bedrog.
Maar dat is niet zo.
In plaats daarvan blijf ik bij jou terwijl je al het geluk uit m'n leven zuigt.
Ik heb het tenminste beter getroffen dan Finn.
Klaus stak hem neer omdat hij z'n opinie zat was.
Finn was een sufferd. Hij is interessanter in een kist.
Je wilt het geneesmiddel voor Elena, hè?
Zodat je weer hybriden kunt produceren. Daarom haalde je Stefan erbij.
Je wist dat hij je zou helpen, al haat hij je.
Weet je wat? Je kunt de pot op met je geneesmiddel.
Ik hoop dat ze je gaf wat je wilde, voor je haar wegjoeg.
Ze zou me nooit vertellen wat ik wil weten.
Maar jou wel.
Wat wil je weten?
De kaart is nutteloos zonder het middel om hem te ontcijferen.
Het zwaard.
Ze weet waar het is.
Jij gaat ervoor zorgen dat ze 't jou vertelt.
Je hebt een kans Elena te redden van wat haar zal vernietigen.
Noem het maar een deal met de duivel, als je wilt.
Je weet dat je er niet van zult weglopen.
Ik heb je oma's spullen hier ergens gelegd.
Een paar familiefoto's en een eerste editie Stephen King.
Wist je dat ze Cujo goed vond?
Ongelofelijk.
Allemaal souvenirs van uw reizen? -Ja.
Ik houd tentoonstellingen over het occulte in kleine steden.
Het financiert m'n dolle Indiana Jones-avonturen.
Doe jij aan toverij?
Zoals zij vroeger?
Ik ben een ware gelover. Vertel dat maar aan niemand.
Nee. Ik doe er niet aan. Niet meer.
Ik verloor m'n zelfbeheersing met de nodige gevolgen.
Heksen zijn dol op gevolgen, nietwaar?
Er zijn andere manieren om aan magie te doen...
als je interesse hebt.
Bent u... -Nee, nee.
Ik ben gewoon...
Ik ben gewoon een ruimdenkend iemand die veel dingen heeft gezien.
En enkele daarvan zou ik graag willen delen.
Als jij dat wilt.
Niet schreeuwen.
Dit doet geen pijn.
O, mijn god.
Ik moet hier weg.
Mooie lijntjes. Als je nou nog wat kon opschieten.
Ik ben klaar.
Wat is dit? -De tatoeage.
Die heb ik gezien, brutale aap. Er is meer.
Dat is alles.
Iedere keer als hij een vampier doodt, verspreidt het zich.
Nate.
Laat het meisje Jeremy naar huis brengen. Hou deze hoe dan ook in leven.
Je zit niet strak genoeg vast.
Je gaat nergens heen, dus hou maar op met dat gedoe.
Je boft dat ik je niet mag doden.
Engerd.
Wie ben ik en waarom doe ik zo? -Je hebt naar Damon geluisterd.
En hij laat alles wat hij wil als 'n goed idee klinken.
Ik zou hier moeten zijn met Stefan. Niet met hem.
Ik zou dit allemaal moeten doormaken met Stefan.
Laten we maar eens gaan.
Je moest haar helpen...
en je liet haar volledig de controle verliezen.
Ze is niet losgeslagen. Ze had gewoon lol.
Ze gedraagt zich als iemand anders.
Dat is ze ook. Ze is een vampier.
We zijn roofdieren. We houden van jagen, eten en doden.
Als we ons schuldig voelen, schakelen we onze menselijkheid uit en genieten ervan.
Is dat wat je wilt? Dat zij als jij is?
Ze is al als ik.
Weet je waarom ik kan drinken tot ik genoeg heb...
en iemand ademend achterlaat zonder z'n kop eraf te rukken, zoals m'n broer?
Omdat ik ervan kan genieten. Ik kan het leuk maken.
Ik heb je boodschap gekregen.
Sorry. Ik weet dat je m'n hulp wilde.
Hij maakt me zo kwaad.
Niemand verdient 't om zo behandeld te worden.
Vroeger wilde ik het.
Het geneesmiddel.
Ik was bereid m'n familie ervoor achter te laten.
Zou jij het innemen als je de kans daartoe had?
Of is 't alleen voor Elena?
Een deel van me wil dat we voor eeuwig samen zullen zijn.
Maar Damon heeft gelijk.
Er is geen enkele vampier die geen mens heeft gedood.
Elena zal doden.
En dan volgt er leed.
Het schuldgevoel.
En dan...
De menselijkheid-knop.
Elena wordt gedreven door liefde en medeleven.
Als ze haar menselijkheid uitschakelt, zullen we haar nooit meer terugkrijgen.
Dus ik zou alles doen om haar te redden.
Dat benijd ik.
Jij en Elena.
De liefde die jullie hebben.
Ik geloofde Alex echt toen hij zei dat hij van me hield.
Hij beloofde met me te trouwen.
We hadden zelfs een kerk uitgekozen. San Vittore in Brienno.
Ik weet dat je m'n hulp wilt, Stefan.
Maar ik kan echt niks doen waardoor m'n broer krijgt wat hij wil.
Ik heb je vraag nooit beantwoord.
Als het zou betekenen dat ik bij haar kon zijn...
kinderen zou krijgen...
oud zou worden met haar...
Als we samen zouden sterven en samen begraven zouden worden...
dan, ja... Dan zou ik het geneesmiddel innemen.
Ik heb hem begraven.
Zelfs na dat alles.
Ik legde hem te ruste op de plaats waar we zouden gaan trouwen.
Wat voor hopeloze sufferd doet dat nou?
Maar dat wilde je toch weten, niet? Omdat ik hem begroef met z'n zwaard.
Sorry zusje, maar je hebt gelijk.
Je bent echt een hopeloze sufferd.
Het spijt me, Rebekah.
Toe maar.
Lach het meisje maar uit dat zo gemakkelijk liefhad.
Maar ik had liever mijn leven geleefd dan dat van jou, Nik.
Niemand zal ooit verhalen vertellen over een man die niet kon liefhebben.
Doe het.
Kijk me aan en doe het, lafaard.
Doe het.
Er staat een vliegtuig op me te wachten. Ik ga het zwaard halen.
M'n hybriden letten op Connor. Stop Rebekah waar niemand haar kan vinden.
En zorg dat Jeremy alles vergeet wat hij vandaag heeft gehoord.
Komt in orde.
Niemand mag iets weten over 't geneesmiddel. Begrepen?
Damon niet, Elena niet. Niemand.
Als dit uitlekt, gaan we er allemaal aan.
Dus als je het iemand vertelt...
zal ik het geheugen van jullie allemaal wissen.
Ik zal niks zeggen.
Alleen jij en ik wat dit betreft, Stefan.
Sommige geheimen zijn krachtiger dan familie.
Nou...
welterusten dan maar.
Damon...
Het spijt me.
Het liep wat uit de hand op het feest...
en dat had ik niet mogen laten gebeuren.
Maar ik voel me...
Wat voel je, Elena?
Als je me vertelt hoe een vampier moet zijn...
dan geloof ik je, diep van binnen.
Volgens mij heb je gelijk. En ik haat dat gevoel.
Omdat ik niet... -Je wilt niet zoals ik zijn.
Wat doe jij hier?
Ik heb Jeremy gezien. We hadden wat dingen te bespreken.
Nog nieuws over de jager?
Nee. Niks nieuws.
Nou, dan was vandaag een flop.
Ze is helemaal voor jou.
Nou...
wat is er gebeurd?
Ik heb geleerd me te voeden zonder iemand iets aan te doen.
Het was afschuwelijk.
Je had gelijk. Ik raakte erin verzonken.
Het wordt makkelijker. -Maar dat wil ik niet.
Ik kan zo niet leven.
Stefan, ik voel dingen die ik niet wil voelen.
En ik ben iemand aan het worden die ik niet wil zijn.
Ik denk niet dat ik dit zal overleven.
Jawel. Dat beloof ik je. -Nee.
Je moet gewoon blijven volhouden.
Ja, begrepen. Ik zal 'm goed verwennen.
Stuur er nog twee ter bescherming.
Maak daar maar drie van.
Moet jij niet in Mystic Falls vampiers aan het doden zijn?
Waarom stuurde je me daar naartoe?
(Dutch) tuurde je me daar naartoe?