"ستيفان": "ميستك فولز"، هنا وُلدت.
هنا موطني.
"دايمن": وموطني.
"إيلينا": وموطني.
"ستيفان": لقرون، عاشت بيننا مخلوقات خارقة للطبيعة.
"إيلينا": مصّاصو دماء، ومذؤوبون، وقرينات.
"بوني": وساحرات. "كلاوس": وهجائن.
ستيفان: ثم هناك "إيلينا". هي واحدة منا الآن.
"دايمن": أنتِ مصاصة دماء الآن.
عليكِ أن تتعلمي الطريقة الصحيحة لتكوني واحدة، وسأعلمكِ.
"كلاوس": الآن هناك صياد في المدينة ينوي قتلنا جميعًا.
بداخلك أكثر مما تراه العين، أليس كذلك؟
وأنا فقط من يعرف سره.
أنت واحد من الخمسة.
[امرأة تقول تعويذة]
[صوت الرعد]
"ستيفان": إذًا ما كل هذا؟
"دايمن": بعض الأغراض الشخصية التي أخذتها من مقطورة صياد مصاصي الدماء.
فليرقد بسلام.
أنا أبحث عن كتيب الخوارق الخاص به.
- كيف عرفت أنه كان خارقًا للطبيعة؟ - بالتأكيد لم يكن طبيعيًا.
ظهر فجأة بعدما فجّر أحدهم مجلس المؤسسين برمّته
مُغطّى بوشم يراه "جيرمي غيلبرت"، وحده من بين كل الناس.
هو الوحيد القادر على رؤيته.
ذكر "كلاوس" شيئًا عن كونه أحد الخمسة
ثم فجّر نفسه بالمتفجرات.
هل يبدو هذا طبيعيًا لك؟
ما هم الخمسة؟
هذا ما آمل أن أجده في الفصل الأوّل من الكُتيّب.
[رنين الهاتف الخلوي]
"ليز فوربز"، المأمورة المفضلة لديّ.
ماذا؟
هذا مثير للاهتمام.
أبقني على اطلاع بالمستجدات.
- ألن تخبرني؟ -لا يمكنني إخبارك. إنه أمر خاص.
نحن في صراع.
بل أنتَ في صراع، أما أنا فلا. فلقد تجاوزت الأمر.
لم تعد غاضبًا عليّ حيال "إيلينا"؟
شاطرتَها دمائكَ، ودومًا ما سأكون غاضبًا عليكَ، لكنّنا لسنا في صراع,
حسنًا، إذًا.
لم يعثروا على أي بقايا في موقع الانفجار.
إذًا لا يزال "كونر" حيًا بالخارج.
على ما يبدو.
أودّكَ أن تتوصل لحقيقة هذا الأمر اليوم. فيلزم عليّ أخذ "إيلينا" للجامعة.
معذرةً، يلزم عليكَ فعل ماذا؟
سأعلّمها كيفيّة التغذّي.
عليها أن تتعلم المباغتة، والتغذّي، ومحو الذاكرة الآن أكثر من أي وقت مضى.
لسنا في صراع، أتذكر؟ "إيلينا": أعلم أنّ هذا جنون، لكنني كدتُ أن أقتل "مات" بالأمس.
اضطرّ "دايمن" لانتزاعي عنه ثم أرغمه ذهنيًا على لنسيان.
سمِّها لعنة القرينة أو أيّما يكون، لكنني أعجز عن تجرّع دماء الحيوانات.
لا أستطيع أن أتجرع من كيس الدماء. لا أستطيع إلا أن أتجرع من الوريد.
بطيئة قليلاً. كدتُ أصيبكِ.
لهذا لا نستخدم الأسهم الخشبيّة في تدريبات التصدّي للصيّاد.
ماذا عن "كارولاين"؟ إنها عبقرية في ضبط النفس.
إنها بارعة.
إنها فقط لا تفهم مدى صعوبة هذا الأمر. وأنت
حسنًا، أعلم ما ينتابكَ حينما تكون هنالك الكثير من الدماء حولك، لذا
لا يمكنني أن أقحمكَ في ذلك.
إذًا أظن أنه يتبقى لنا "دايمن"، صحيح؟
لا تغار. أنت تعلم أنني أتمنى أن يكون أنت.
حسنًا. تتمنين أن يكون أنا.
سننضم إلى رحلة "بوني" لجامعة "ويتمور".
الأستاذ الجامعيّ الذي تولى إلقاء محاضرات جدّتها، قام بدعوتها.
استمع لي.
أنتَ من يعينني على اجتياز ذلك.
لا يهم من يعلّمني التغذّي.
حسنًا.
["إيلينا" تتنهد]
توخّي الحذر فحسب، اتّفقنا؟
الدماء، التغذّي
يسهل جدًا الانخراط فيهم.
سأفعل.
أعدك.
["إيوول نايشن" "KILL YOUR HEROES" عبر مكبرات الصوت]
ما هذا؟
مفتاح شاحنتك الجديدة.
إنّها مركونة بالخارج، ودُفِع ثمنها، ومؤمّنة وكلّ شيء، إلّا شريطة حمراء.
إذا كانت هذه فكرتكِ عن الاعتذار، فيجب أن تعطيها لـ "إيلينا".
إنها من قتلت.
تحاولين أكثر من اللازم.
آخر ما سمعته أنك ستغادر البلدة. للأبد.
كنتُ كذلك، لكن عندئذٍ قلت لنفسي، كيف لي أن أغادر بينما أختي
في أمسّ الحاجة للحب، والمشاعر، كما هو واضح هنا
باستمالته؟
ماذا تريد، يا "نيك"؟ ظننت أنني ميتة بالنسبة إليك.
تغيرت الأمور، يا "ريبيكا".
لقد عثرت على شيء أظنه قد يثير اهتمامكِ.
- أشك في ذلك. - حقًا؟
ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟
ماذا؟
أرأيتِ؟ وهكذا، تُطمس خلافات الماضي.
هيّا يا عزيزتي، لدينا عمل لننجزه.
ليس لدينا أي شيء لننجزه. لا يوجد "نحن".
لا أعبأ بالخمسة
ولا أحفل بك.
كما تريدين.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تمانعين هذا؟
إذا كان بإمكاني إلقاء تعويذة عليكِ لقمع النهم، لفعلت. لكن لا أستطيع.
لذا من الأفضل أن تتعلمي الآن قبل بدء السنة الأولى بالجامعة.
أشعر بأنّ الجامعة لم تعُد في مستقبلي بعد الآن.
توقفي عن الانتحاب. فطالما وسعني ارتياد الجامعة، فبوسعكِ ارتيادها.
أنت؟ ارتدت الجامعة؟
بالتأكيد. مرات عديدة. لطالما كان لديّ ميلٌ لفتيات السكن الجامعي.
- أنت مثير للاشمئزاز. - أعلم.
"شاين": لدى قولي كلمة "ساحرة"
فماذا يخطر ببالكم؟
ملابس "الهالووين"؟
شريرات الروايات الخيالية؟
ربما حبيبة سابقة؟
مهما تتصورون فإنّها على الأرجح ليست "تانييل سوسو" من "مانجو"، الـ "كاميرون"،
- أهذا هو؟ - أجل.
- إنه يبدو... - مثيرًا؟
"شاين": أعترف أنني مصوّر فاشل.
الآن، بالواقع، أو في هذا الواقع، على الأقل، ظهرت الساحرات
في تاريخ كل ثقافة.
هن من صنعن كل المخلوقات الخارقة للطبيعة
والمسؤولات عن كلّ شرّ يجوب الليل
من الأشباح، ومصّاصي الدّماء، إلى القرينات.
- من هذا الرجل، موسوعة ساحرات؟ - اصمت.
الآن، إذا كنتم متشككون، فستسمونها مصادفة.
لكن إذا كنتم مؤمنين حقيقيين
فستعلمون ماهيّتها، ولا مجال للمصادفة. تسبب الرعب.
- ماذا لو كنت حاصدة أرواح؟ - لستِ حاصدة أرواح.
ماذا لو كنت كذلك؟
حسنًا، اختاري شخصًا ما ودعينا نتبين ذلك.
المدمنون ليسوا جيدين لالتقاطهم.
إنهم شكاكون للغاية وأنتِ في غنى عن الجلبة.
الآن، هذه تتسم بحجم مناسب. لكنها يقظة جدًا.
فالفتيات الذكيات يكن دائمًا متشككات إذا ما تودد إليهن أحد.
ما تحتاجينه هو فتاة جميلة شقراء صغيرة.
نرجسية، تشعر بالإطراء بسهولة.
ما عليكِ إلّا إبعادها عن رفاقها والقيام بحركتكِ.
هل أقاطعكما يا رفيقيّ؟
أو ربما العكس؟
آسفة.
لا، كنت أخبرها فقط بمدى عشقي للساحرات.
أجل، أنت وأنا، كلانا، يا أخي.
حسنًا، أنصتوا، ربّما يتعين أن نتحدث عن المطالعة التي لم يقُم بها أيّ منكم.
يبدو أن عليّ تعزيز إجراءات الهجائن الأمنيّة.
كنتُ سآخذه، لكنني أدركتُ تكبدُكَ العناء
لتوثيقه بغرفة التعذيب خاصّتك.
هذا من أجل الاستجواب حسبتُها كانت لمسة فنيّة طيّبة.
- ماذا تبينت منه؟ - ليس ما يكفي.
لا ينبس بكلمة عن حريق المجلس
ولا عن الشرّ الأعظم
الذي سيحطمنا جميعًا.
ما الذي حملكَ على التطفّل؟
حسنًا، لا يمكنني قول ذلك أمامه.
كما أنني متأكد أنك فهمت، أن صديقنا هنا لا يمكن إرغامه ذهنيًا.
إنّكَ تعج بالغموض، أليس كذلك؟
قلت لك، أنا لا أعلم شيئًا.
لحسن الحظ، أعرف الكثير.
هلا ذهبنا؟
إذًا، ما خطب الغزو المنزلي؟
قال "دايمن" أنك عرفت شيئًا عن هذا الرجل.
كان عليّ أن أدرك أنك تخطط لشيء ما حين عالجت "إيلينا"
من سم المذؤوب دون مقابل.
شعرت برغبة في فعل الخير.
أنت لست محبًا للخير أبدًا.
من هذا الرجل؟ من هم الخمسة؟
الكثير من الأسئلة.
من الجيد أنني ليس لدي ما أفعله اليوم
ما عدا الحصول على إجابات منك.
حسنًا.
بالواقع، قد تكون مفيدًا في إقناع أختي بالتعاون.
أخوية الخمسة كانت مجموعة من صائدي مصاصي الدماء ذوي مهارات ممتازة.
صادفناهم في "إيطاليا" خلال القرن الثاني عشر.
"كلاوس": اتبعنا أنا وإخوتي "النورمانديين"
أثناء غزوهم الجنوب
نطّعم، ونحوّل البشر أينما وطأت أقدامنا.
أولئكَ الشياطين يعيشون بينكم
يمرّون بجوارنا كبشرٍ.
"كلاوس": ولكن مع إراقة الدماء كشف أمرنا.
لذا، فلتشهدوا بأم أعينكم.
[الرجل يتألم ثم يصرخ]
[صراخ النساء]
إنه يقدم عرضًا مدهشًا.
إنه نكرة.
بوسعي التهامه للتسلية.
ومع ذلك، يجب عليك الانتباه.
فأنت هنا و"كول" في الشرق، لم تكونا حذريّن.
تنتشر قصص مصاصي الدماء الأصليين.
لكم أرحب بسمعة مروعة كهذه.
إذا كنت قلقًا بشأن السريّة، ربما يجب أن تنتبه لأختنا.
"ستيفان": إذًا أولئك الصيادون موجودون منذ 900 عام؟
على ما يبدو.
صديقنا الذي في الغرفة هو أوّل من أراه منهم منذ ذلك الحين.
يجعلك ذلك تتساءل عما كانوا يفعلونه طوال تلك السنين.
"ريبيكا" كان يربطها شيء بأحدهم؟
لم يربطها شيء فحسب.
لقد وقعت في حبه.
أخبرها بكل أسراره
التي سأشاركها معك بكل سرور
مقابل أن تفعل شيئًا واحدًا من أجلي.
وما هو؟
أحضر "ريبيكا" إلى هنا.
إنها تتصرف بعند وكراهية.
وأنا بحاجة لمصالحتها.
أريدها أن تخبرني بعض المعلومات الهامة جدًا عن الصياد.
وهو ما لن تفعله حتى تصدق أننا تصالحنا.
وماذا يعود عليّ في ذلك؟
فقط أحضرها هنا وسأخبرك.
"ستيفان"
صدقني حين أقول هذا:
هذا الصياد هناك يحمل الإجابة على كل أسئلتك.
["هارد فاي" "SWEAT" عبر مكبرات الصوت]
مرحبًا، "إيبرل".
- هل أحضر لكِ المزيد من الماء؟ - لا أريد.
لستُ أجلس هنا بمفردي كفتاة جديدة فاشلة.
- بل أنتظر صديقتي، إنها فقط... - آسفة. دراما عائلية.
أنتما صديقتان؟
هل من الصعب تصديق أن لديّ صديقة؟
أجل، من الصعب تصديقه.
وسأحتفظ بالشاحنة.
ممنوع الاقتراب. إنه لي.
"ستيفان": لن تتذكري أيًا من هذا.
"كلاوس" يريدني أن أقوم بمصالحة زائفة معكِ حتى تتحدثي عن الخمسة.
متوقع. لا تساعده، فسيخونك فقط. هذا ما يفعله.
حسنًا، انسي أمره. وساعديني عوضًا عنه.
- لماذا؟ أنت تكرهني أكثر مما يفعل. - أريد أن أعرف ما الذي ينوي فعله.
بجانب ذلك، سأعطيكِ الشيء الوحيد الذي لن يفعله.
وما هو؟
بداية جديدة.
أنا لا أقول أنني على استعداد أن أغفر لكِ ما فعلته لـ "إيلينا".
بل التغاضي عنه وفتح صفحة جديدة.
لماذا ستفعل ذلك؟
لأنه من الواضح أنكِ لن تغادري البلدة قريبًا.
أنا فقط أبحث عن طريقة يمكننا جميعًا التعايش معها.
بالإضافة إلى ذلك، لن تكوني سعيدة بالتجول في المدرسة بدون أصدقاء.
ماذا لو لم أهتم بما تعتقده أنت أو أي شخص آخر؟
حسنًا، أنا متأكد من أنكِ تهتمين بما يعتقده "مات".
لذا ربما يمكنني التحدث معه بشأن بداية جديدة أيضًا.
إنها شابة وبصحة جيدة. وستشفى بسرعة. أبقي عينيكِ على الكرة.
إنها ليست لعبة، يا "دايمن".
حسنًا. إنها ليست لعبة. إنها مناورة خطيرة للغاية.
امضي الآن، تمامًا كما تدربنا. ذلك كل ما عليكِ فعله.
مرحبًا.
- كنتٍ في محاضرة علم الإنسان، أليس كذلك؟ - أجل، أعتقد ذلك.
أنا، سهوت تمامًا ونسيت تدوين قائمة المطالعة. هل أجدها لديكِ؟
بالتأكيد. دعيني أتحقق.
هذا لن مؤلمًا. رجاءً لا تصرخي.
من هذه؟
أختي الصغيرة.
ارحلي من هنا. عودي إلى قاعة المحاضرات.
- "دايمن": ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا فقط
- رأيت الصورة و... - الجميع هم عم أو أب لشخص ما
أو مرشد مخيم أو معلم للكتاب المقدس.
"إيلينا" أنتٍ لا تعرفين هؤلاء الناس. فلم عساكِ تحفلين؟ أنا أهتم لأني ما زلت أنا.
ما زلت أملك نفس المشاعر، يا "دايمن".
أعتذر إذا أفسد ذلك خطّتكَ المُحكمة لتحويلي إلى مصّاصة دماء خارقة.
ماذا يجري؟
لا شيء. تعلمني "إيلينا" أهمية المشاعر.
- هل تحدثتِ مع الأستاذ؟ - للحظة.
لقد وجد بعض الأغراض لجدتي في مكتبه.
و سيجمعها من أجلي.
هذا.
رائع الحل لكل مشاكلنا. حفلة للمراهقين، ستكون مركزًا للحمقى.
ولهذا في ستتغذين جيدًا الليلة.
سنذهب بأي دور؟
الضحايا أم القتلة؟
["كونر" يزمجر]
أأنت على ما يرام، يا صاح؟ هل الأصفاد محكمة أكثر من اللازم؟
مرحبًا بعودتكٍ، يا أختي.
هل هذه خدعة؟
كيف تعرف أنه أحد الخمسة؟ أين وشمه؟
الوشم ليس مرئيًا في هذا العصر كما كان في الماضي.
لنأكل.
[موسيقى كلاسيكية تعزف عبر مكبرات الصوت]
شكرًا، يا عزيزتي.
لقبلت المجلس على حرق كل الـ "فيرفين" من البلدة.
وجعلهم حياتي أسهل بكثير.
- "ريبيكا"، يا عزيزتي، تناولي الخضار. - لن آكل حتى تعتذر.
على أي حماقة منهم؟ هناك الكثير.
لقد كسرت عنقي.
أهدرتِ دماء "إيلينا" حتى أعجز عن صنع المزيد من الهجائن.
- لقد اعتبرتني شيئًا مسلّمًا به. - هذا ما يفعله الإخوة الكبار، يا عزيزتي.
دعوني أذكر المليون شخص الآخرين
الذي كنت لأحبذ مشاركتهم العشاء الآن.
حسنًا، حسنًا.
أنا آسف. غالبًا ما أنسى كم أنتِ حساسة.
أتسامحينني؟
سأضع ذلك بعين الاعتبار.
حسنًا، رائع.
لماذا لا تخبريني عن صياد "ريبيكا"؟
صحيح. "آلكسندر".
كان رجلاً لطيفًا، بغض النظر عن المشكلة.
كان يبحث عن مخلوقات الليل
ولهذا شعرنا بالأمان من حوله مرتدين خواتم الوقاية من ضوء النهار.
أنا غير معتاد على هذا الترف.
هذا أقل ما نقدمه لكَ تقديرًا لفتح أعيننا على الحقيقة.
نحن نتطلع لمعرفة المزيد عن فرقتك.
حملتك.
نحن خمسة رجال فقط.
مرتبطين سويًّا بالنار وبآخر أنفاس ساحرة محتضرة، لغاية بعينها
القضاء على كل مصاصي الدماء.
وكيف تريد تحقيق ذلك؟
لدينا السلاح الأقوى، الذي لن ينجو منه أي مصاص دماء.
"ستيفان": إذًا هكذا الأمر؟
سلاح؟
ليس أي سلاح.
"ريبيكا"، يا عزيزتي، لا تستبقي الرواية.
كيف لسلاح أن يحمل تلبية كافة أسئلتي؟
حسنًا.
لماذا لا نتخطى جوانب التفاصيل ونصل إلى صلب الموضوع؟
ليس بعد.
لأنه من أجل العثور على هذا السلاح، نحتاج إلى حل اللغز
الذي على ما يبدو أنه قد اختفى.
أي لغز؟
الوشم. ماهيته؟
خريطة
تقودنا إلى كنز.
ما نفع الوشم ما لم نتمكن من رؤيته.
لا يمكننا ذلك، ولكن يمكن لشخص آخر.
هلا بلغتِ الهجين بإحضاره، يا عزيزتي؟
أوضح لنا الصيّاد فيما يخص وشمه الغامض
أنّ شخصًا واحدًا هو من بوسعه رؤيته.
ما كنتُ لأفعل ذلك.
ولحسن حظنا، "جيرمي" الصغير يمتلك لمسة فنان.
لن أساعدك بأي شيء.
أخشى أنك ستساعدني.
[ثرثرة]
["أندرس مانجا" "GLAMOUR" عبر مكبرات الصوت]
مرحبًا. أنا "فرانكي"، سفاح متواضع.
أنا "جاك". وهاتان الشابتان جززتُ عنقيهما توًّا. "فرانكي": مرحبًا بكم في بيت القتل.
إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل. استمتعوا بوقتكم.
حسنًا، لنحيي هؤلاء الحمقى.
انظرا. إنه الأستاذ غريب الأطوار.
اسمه الأستاذ "شاين". وهو ليس غريب الأطوار.
- سأذهب للتحدث معه. - تفضلي.
أولئكَ الثملون الحقراء مُغطّون بالدماء.
هيّا، اختاري أحدهم.
"امرأة": مرحبًا.
أعتقد أنني وجدت واحدًا.
المدمن؟
اختيار جيد. اذهبي للنيل منه.
آسفة.
- "إيلينا": تود شرابًا؟ - بالتأكيد.
سأعود حالاً.
- حفل رائع، صحيح؟ - أجل.
لن تصدر أي صوت.
تذكري الآن، المغزى هو عدم قتله.
"إيلينا".
"إيلينا"، تنحي جانبًا.
"إيلينا"!
غادر وانسى كل ما حدث.
"دايمن": لمسة لطيفة.
ما هو شعورك؟
أشعر أنني بحالة جيدة.
[تضحك]
أريد المزيد.
"كونر": أوقعت بي في المستشفى.
قدتني لفخ.
لماذا؟
كنت تحاول إيذاء أشخاص يهمني أمرهم.
يهمك أمرهم؟
لقد هددك مصاص الدماء ذاك للتو بقتلك.
أنا لا أفهم كيف ترى الوشم.
- وأنت متعاطف معهم. - وما الذي تفهمه بالضبط؟
قبل يومين، بدا أن لديك جميع الإجابات، والآن لا تعرف شيئًا.
من أين أتى هذا الوشم؟ لماذا أنا الوحيد الذي يمكنه رؤيته؟
قبل سنوات، التقيت بشخص يحمل العلامة.
ادعى أن لديه هذه الرغبة الشديدة لقتل مصاصي الدماء.
كما لو كانت متأصلة في حمضه النووي.
قال لي نفس الشيء الذي قلته لك.
إذا كان بإمكاني رؤية العلامة، فأنا صياد محتمل.
- من كان؟ - مجرد رجل خدمت معه في "العراق".
فقدت أثره، وذات يوم، ظهر الوشم عليّ.
بدأ في يدي.
لكن كلما قتلت المزيد من مصاصي الدماء، كلما انتشر.
كما لو كان يحاول إخباري بشيء ما.
لم أعلم ما هو فحسب.
"ستيفان": أخبرني المزيد عن هذا الوشم.
عاشق أختي أبى إخبارنا بأي شيء.
"ريبيكا" رغم ذلك كانت ميّالة للتحقيق، أليس كذلك؟
كيف تقرأ هذه الرموز؟
استغرقتنا الخريطة أنا وإخوتي سنوات لترجمتها.
السيف
هو مفتاح قراءتها.
هل فكرتِ بعرضي
لمرافقتي في اتّباع الخريطة؟
أجل.
لكم أود ذلك كثيرًا.
ما هذا؟
هذا.
إنّه سلاح مميّز جدًا.
لنوع مميز جدًا من مصاصي الدماء.
حين تتم أخوّيتي قدرها
فلن يكون هنالك وجود لأولئكَ الوحوش.
حتى ذلك الحين، لدينا الخناجر.
أتظنهم جميعًا أشرارًا ويتعين القضاء عليهم؟
دعينا لا نتحدث عن مثل هذا الشر.
لنفعل هذا.
وهذا.
"كلاوس": حبيب أختي أقام حفلة مبيت في تلك الليلة.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا.
"إيلايجا"، و"كول"، و"فين"، وأنا.
- كيف كان من المفترض أن أعرف؟ - "كلاوس": نخب.
قدرة أختي الخارقة على اختيار الرجال.
اعتقدت أن الخناجر لا تعمل عليك بسبب جانبك المستذئب.
بالفعل.
[شهقات]
"ريبيكا": ماذا حدث؟
اسأليه.
لكنه لن يستطيع الإجابة
لأنني اقتلعت لسانه وباقي إخوته.
- "نيك"، لم تكن لدي أي فكرة. - لكن كان يجب أن يكون لديكٍ.
عائلتكِ الوحيدة كادت تُفنى جراء غبائكِ.
بماذا وعدك؟
لا شيء.
ما كان ليُقدم على فِعلته ما لم يدرك أنّكِ غير حصينة.
وثقتِ فيه. عني؟
- بماذا وعدك؟ - لا شيء، يا "نيك"، أقسم لك.
- بماذا وعدك؟ - "نيك".
أخبريني، يا "ريبيكا"!
"كلاوس": هيا، يا "ريبيكا". أخبريه.
أخبريه بما قاله لكِ الصياد عن الوشم.
ما هذا السلاح العظيم الذي يكفل محو عرق مصّاصي الدماء؟
ترياق.
قال إن هناك ترياق.
لا يوجد علاج لمصاص الدماء.
- يقول الحقيقة، يا "ستيفان". - إذًا لماذا لم تبحث عنه وتجده؟
لأن الصيادين عندما لفظوا أنفاسهم الأخيرة تلكَ الليلة
اختفت العلامات من أجسادهم. واختفت الخريطة.
وانقرضت أخويّة الخمسة.
لمدة 900 عام، لم يكن هناك أثر لصياد آخر
حتى ظهر صديقنا ذاك بالبلدة.
الآن لدينا الخريطة. ماذا سنفعل بعد ذلك؟
نحن لن نفعل أي شيء سويًا. لا يمكن الوثوق بكٍ، يا أختي الصغيرة.
فإنّكِ ستبوحين بهذا السرّ لأوّل شاب يدعوكِ بالجميلة.
أعني، هذا مثير للشفقة.
حقًا. كيف تسلم قلبها لأي رجل يُظهر لها ذرة من العاطفة.
لظننتَ أنها ستتعظ من دوامة خيبة الأمل والخداع اللامتناهية.
لكنني لم أتعظ.
عوضًا عن ذلك، أبقى معك وأدعك تستنزف كل لحظة من السعادة في حياتي.
على الأقل كنت أكثر تحملاً من "فين".
"كلاوس" طعنه لأنه سئم من تسلطه.
كان "فين" مغفلاً. إنه أكثر إثارة للاهتمام وهو يرقد في صندوق.
تريد العلاج لـ "إيلينا"، أليس كذلك؟
حتّى تعود لإنتاجكَ المُقدّس من الهجائن. لهذا أدخلت "ستيفان" في الأمر.
لأنك تعلم أنه سيساعدك على الرغم من أنه يمقتك.
أتعلم؟ بئسًا لكَ ولترياقكَ.
[الباب يُفتح ثم يُغلق]
آمل أنّكَ استخلصت منها مرادكَ قبل استفزازك إيّاها لتغادر.
لم تخبرني يومًا بما أردت معرفته.
لكنها ستخبرك.
ماذا تريد مني أن أتبين؟
الخريطة عديمة النفع بدون أداة لفك شفرتها.
السيف.
إنها تعرف مكانه.
وستجعلها تخبرك بمكانه.
لديك فرصة لإنقاذ "إيلينا"
من الشيء الذي سيدمرها.
يمكنك تسميتها صفقة مع الشيطان إذا أردت.
لكنك تعلم أنك لن تهرب من الأمر.
وضعت أغراض جدتكِ هنا في مكان ما.
كانت هناك بعض الصور العائليّة وأوّل إصدارات "ستيفن كينج".
هل تعلمين أنها أحبت "كوجو"؟
هذا مذهل.
جميعها أغراض جمعتها أثناء ترحالك؟
أجل.
أنا، أحب فعل هذا. مثل الرحّالة الذين يقدّمون عروضًا سحريّة في البلدان الصغيرة.
مغامرات "إنديانا جونز" أجدها مشبعة لهوسي.
أتزاولينه؟
مثلما كانت تزاوله؟
أنا مؤمن حقيقيّ. لا تخبري أحدًا فحسب.
كلّا، لم أعُد أزاوله. ليس بعد الآن.
لقد فقدت السيطرة على
نفسي وكانت هناك عواقب.
السحرة يحببن عواقبهم، أليس كذلك؟
تعلمين، هناك طرق أخرى لممارسة السحر
إذا كنت مهتمة.
- هل أنت؟ - لا، لا، لا.
أنا فقط
رجل متفتح العقل والّذي رأى الكثير من الأمور.
وأنا على استعداد لمشاركة بعض منهم.
إذا كنت ترغبين في ذلك.
["كالفين هاريس"FEEL SO CLOSE BENNY BENASSI REMIX" عبر مكبرات الصوت]
لا تصرخي.
هذا لن يؤلمكِ.
يا إلهي.
يجب أن أخرج من هنا.
خطوط جميلة. الآن، هلّا أسرعت قليلًا.
لقد انتهيت.
- "كلاوس": ما هذا؟ - إنه الوشم.
رأيتُ هذا الوشم قبلاً، أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له.
هذا هو الوشم كله.
قال أنّه كلّما قتل مصّاص دماء كلّما انتشر الوشم.
[تأوه]
"نيت"!
قل للفتاة أن تأخذ "جيرمي" إلى المنزل. وأبقِ على هذا الشخص حيًا مهما كلف الأمر.
[زمجرة]
"نيت": يبدو أنّ أصفادك مرخيّة أكثر من اللّازم.
لن تبرح مكانكَ، لذا فربّما يجدر بكَ أن تكفّ عن الجلبة.
["نيت" يصرخ]
أنتَ محظوظ لكوني منهيًّا عن قتلكَ.
أيُّها المسخ.
["إيلينا" تلهث]
من أكون؟ لم أتصرف على هذا النحو؟
لأنكِ أنصتِ إلى "دايمن". لأنكِ أنصتِ لـ
"دايمن"، وهو يجعل أيّ شيءٍ يريده يبدو فكرة جيدة.
يجب أن أكون هنا مع "ستيفان". لم ينبغي أن أكون هنا معه.
تعين أن أخوض كل هذا مع "ستيفان".
["دايمن" يتنحنح]
أظن أنّنا يجب أن نرحل.
كان من المفترض أن تساعدها
وأنت تركتها تفقد السيطرة تمامًا.
إنها لم تفقد السيطرة. كانت تستمتع.
هذا ليس ممتعًا. إنها تتصرف كشخص مختلف.
إنها شخص مختلف. إنها مصاصة دماء.
نحن كائنات مفترسة. نستمتع بالصيد والتغذي والقتل.
وحين يتفاقم الذنب، نقمع إنسانيّتنا ونستمتع.
هل هذا ما تريده؟ أن تكون مثلك؟
هي بالفعل كذلك.
أتعلمين ما يجعلني أتجرّع الدماء حتّى الشبع
وأترك الفريسة حيّة دون تمزيقها مثل أخي؟
هذا لأنني أستمتع بالأمر. يمكنني أن أجعله ممتعًا.
[الباب يُفتح]
"ريبيكا": وصلتني رسالتك.
أنا آسفة. أعلم أنك أردت مساعدتي.
إنه يثير حنقي.
لا أحد يستحق أن يعامل بهذه الطريقة.
كنت أرغب به في ذلك الوقت.
الترياق.
كنت على استعداد لترك عائلتي ورائي من أجل ذلك.
أكنت لتفعلها لو سنحت لكَ الفرصة؟
أم أنه لأجل "إيلينا" فحسب؟
جزء منّي يتمنّى قضاءنا أبد الدهر سويًّا.
لكن "دايمن" محق.
ما من مصّاص دماء لم يقتل بشرًا.
"إيلينا" ستقتل.
وحينها سيسيطر عليها الألم.
والذنب.
وثم
تقمع الإنسانية.
"إيلينا"، يحركها الحب والعاطفة.
إذا أوقفت إنسانيتها، فعندئذ لا أعتقد أننا سنستعيدها أبدًا.
لذلك سأفعل أي شيء لإنقاذها.
أحسد ذلك.
أنت و"إيلينا".
أحسد هذا الحب الذي بينكما.
صدّقت "أليكس" حقًّا حين قال أنّه أحبّني.
وعدني بأننا سنتزوج.
حتى أننا اخترنا كنيسة. "سان فيتوري" في "بريينو".
أعلم أنك تريد مساعدتي، "ستيفان".
لكن لا يمكنني فعل أي شيء يتيح لأخي الحصول على ما يريد.
لم أجب على سؤالك أبدًا.
إذا اقتضى الأمر أن أعيش معها
وننجب أطفالاً
وأشيخ معها
إذا كان ذلك يعني أننا سنموت معًا، ونُدفن معًا
عندها، أجل
سآخذ الترياق.
لقد دفنته.
حتى بعد كل ما حدث.
دفنته ليستريح في سلام بالمكان الذي تعين فيه زواجنا.
أيّ حمقاء ميؤوس منها عساي أكون؟
[تهكم]
لكن هذا ما أردت أن تعرفه، أليس كذلك؟
لأنني دفنته مع سيفه.
[صوت خطوات]
"كلاوس": أنا آسف، يا أختي الصغيرة، لكنكِ محقة.
أنتِ حقًا حمقاء ميؤوس منها.
آسف، يا "ريبيكا".
هيا.
اضحك على الفتاة التي تقع في الحب بسهولة.
لكنتُ أحبذ أن أعيش كما عشتُ عن أن أعيش مثلما
عشتَ، يا "نيك". فلن يجلس أحد قط على طاولة
يروي قصصًا عن رجل عجز عن الحب.
افعلها.
انظر في عينيّ وافعلها، أيها الجبان.
افعلها!
["ريبيكا" تئن]
لدي طائرة تنتظرني.
سأحضر السيف.
وهجائني سيراقبون "كونر".
ضع "ريبيكا" حيث لا يجدها أحد.
وتأكد من نسيان "جيرمي" كل ما سمعه اليوم.
سأتدبر ذلك.
ينبغي ألّا يعلم أحد عن الترياق، مفهوم؟
لا "دايمن"، ولا "إيلينا"، لا أحد.
إذا تسرب هذا الأمر، فمعناه هلاكنا جميعًا.
لذلك إذا أخبرت أحدًا
فسأمحو كلّ ذاكراتكم جميعًا.
لن أنبس ببنت شفة.
فقط أنت وأنا في هذا، يا "ستيفان".
بعض الأسرار أقوى من رباط العائلة.
"دايمن": حسنًا، إذًا
طابت ليلتكِ.
"دايمن"
أنا آسفة.
تفاقمت الأمور قليلاً في الحفل
ما كان ينبغي أن أسمح بحدوث ذلك.
أشعر وكأن
بم تشعرين، يا "إيلينا"؟
حين تخبرني بما ينبغي على مصّاص الدماء أن يكون
أصدقكَ، من أعماقي.
أعتقد أنك محق. وأنا أكره هذا الشعور.
- لأنني لا أريد أن أكون - لا تريدين أن تكوني مثلي.
[تنهدات]
- مرحبًا. - مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
كنت برفقة "جيرمي". كنا نتحدث عن بعض الأمور.
أي أخبار عن الصياد؟
لا، لا شيء جديد.
حسنًا، إذًا ذهب اليوم سدى.
إنها طوع أمرك.
"ستيفان": إذًا،
ماذا حدث؟
تعلمت كيفية التغذي دون إيذاء أحد.
كان ذلك مروعًا.
كنت محقًا. لقد انغمستُ في الأمر.
- سيهون الأمر مع الوقت. - لكنني لا أريد أن يهون الأمر.
لا يمكنني العيش على هذا النحوِ.
"ستيفان"، أشعر بأشياء لا أريد الشعور بها.
وأنا أصبح شخصًا لا أريد أن أكون عليه.
لا أعتقد أنني سأنجو من هذا.
- بل ستنجين. أعدك. - لا.
"ستيفان": هوني عليكٍ.
عليكِ أن تتريّثي فحسب.
أجل، فهمت. سأبقيه سمينًا وسعيدًا.
يجب عليك إرسال اثنين أخريين للحماية.
اجعلهم ثلاثة.
[زمجرة]
[يصرخ]
[زمجرة]
ألا يجب أن تكون في "ميستك فولز"، لقتل مصاصي الدماء؟
لماذا بحق الجحيم أرسلتني إلى هناك؟ ل مصاصي الدماء؟