Mystic Falls. Här föddes jag.
-Det här är mitt hem. -Och mitt.
Och mitt.
I århundraden har övernaturliga varelser levt bland oss.
Vampyrer, varulvar, dubbelgångare...
-Häxor. -Till och med hybrider.
Och så har vi Elena. Hon är en av oss nu.
Hon kan överleva om vi hjälper henne.
-Hon behåller inte ens mitt blod. -Stan har alltid varit annorlunda.
-Stefan, jag tappar greppet. -Ät av mig.
Nu händer det märkliga saker som ingen kan förklara.
Snygg tatuering. Såg du inte tatueringen?
Och det finns en ny jägare i staden som vill döda sådana som jag.
Försök inte. Det här paralyserar dig.
Ännu ingen misstänkt för skott i kyrkan
Kära April. Det var den första av många nödvändiga uppoffringar.
Bra dag för en medelålderskris.
164 år. Då är det väl dags.
Elenas förvandling till vampyr är deprimerande.
Jag vill hjälpa henne ha lite kul.
De som inte kan, lär ut.
-Så vi grälar fortfarande. -Jag fattar.
-Vart ska du? -Jägaren drog ut Tyler Lockwoods...
...varulvsgift, så nu kan han lätt förgifta vampyrer med det.
-Jag ska hitta honom och äta honom. -Jag följer med.
Jag vill inte ha din hjälp. Jag vill döda honom och ge mig av.
Det var väl så vid sade? Den Elena inte väljer, ger sig av.
-Det var innan. -Jag hjälpte till.
Att du klippte till mig är ett första tecken på-
-att jag inte är välkommen.
Jag slog dig för att du delade blod med min flickvän.
Du förtjänade det. Överdriv inte så.
Det skulle vara överdrivet om jag åkte innan jag dödade jägaren.
Konstigt att göra det här på vårt hångelställe.
Tack. För att du gör det här.
-Jag kräks upp allt annat. -Det är okej.
Du räddade ju mitt liv.
Men jag gjorde det inte för att du skulle bli en mänsklig blodpåse.
Snälla Elena, låt mig göra det här för dig.
Räcker det?
Nej.
Men jag är rädd att om jag tar mer så kan jag inte sluta.
Här.
Tack.
Tror du att skolan är rätt plats för dig nu?
Vampyrjägaren vet att Damon är vampyr, och att jag känner Damon.
Att gömma sig hemma vore mer misstänkt.
Förresten så vill jag vara här. Det är mitt sista år.
Jag har överlevt hittills. Jag tänker inte sticka innan examen.
Obligatoriskt utegångsförbud Alla åldrar kl. 22.00 Tills vidare
Ett utegångsförbud?
Tyler sköts ned framför halva stan. Alla är lite skärrade.
Tänk om de visste sanningen.
-Vilka är ni två? -De är här för att skydda dig.
-Fler vicesheriffer? -Inte precis.
De är hybrider.
Jag var nästan i Chicago när jag hörde om attacken.
Jag ville lämna Mystic Falls, men plikten kallar.
-Trevligt att du bryr dig. -Nej.
Jag borde ha dödat dig för det du och dina vänner gjorde.
Ni stoppade mitt hjärta och lät mig ruttna i en kista.
Du använde mig för att fly och kysste min flickvän.
-Vi är kvitt. -Inte en chans.
Men ni hybrider är ett utdöende släkte.
Jag kan inte göra fler av er, och ingen får utnyttja dem jag har.
De är dina nya livvakter.
Det är första gången som vi är tillbaka i Alarics klassrum.
-Jag vill redan börja grina. -God morgon allihop.
Hej, Bekah.
Och plötsligt är jag inte alls gråtfärdig.
Det blir fest mot utgångsförbudet i mitt nya hus.
Börjar på femte lektionen och håller på tills vem vet när.
Ni är välkomna att begrava stridsyxan.
-Det är en stor yxa. -Jag känner mig givmild.
OBLIGATORISK FEST MOT UTEGÅNGSFÖRBUDET
-Nytt hus? Sparkade din bror ut dig? -Nej. Jag flyttade ut.
Du lämnade den enda person i världen som faktiskt gillar dig?
Din pojkvän gillade mig en gång.
Betydligt mer än en gång, faktiskt.
Varför är du kvar här, Rebekah? Har du ingenstans att ta vägen?
Historia är mitt favoritämne. Var är mr Saltzman förresten?
Just det ja. Jag dödade honom.
Andas, bara andas. Du har inte känt sådan här ilska förut.
Jag hatar henne. Jag visste inte att jag kunde hata-
-och jag hatar att jag hatar henne.
Det är jägaren.
-Vad i helvete gör han här? -Jeremy.
-Nej. -Nej. Hördu. Du klarar det här.
Jag fixar det.
Rebekah skickade mig för att se om du är okej.
Jag mår fint, Heather.
Det gör inte jag.
Vad står på Elena? Är du hungrig?
-Nej, håll er borta. -Men hon smakar så gott.
Håll dig borta. Det är min skola och mitt liv. Du får inte förstöra det.
Det är min skola nu, mitt liv. Kanske borde du hålla dig borta.
Och jag hör att en vampyrjägare vandrar omkring i korridorerna.
Så olämpligt för dig.
Vi ses på gympan.
Vi ska nog spela spökboll idag.
Kan du berätta vem du är och varför jag är här?
Jag missar gärna biologi...
Jag har studerat din familjs historia.
Du och din syster har fått utstå en hel del.
Är du en socialarbetare? Varför bryr du dig?
Därför att du såg det här.
-Det är en tatuering. Inget med det. -Nej, det är en jägares märke.
En vampyrjägares.
En vampyrjägare? Jag är ledsen, men...
Jeremy, jag kan din familjs historia.
Om du spelar dum så ser du bara dum ut.
Varför visa det? Jag känner dig inte.
Därför att bara andra jägare, eller de som kan bli jägare, kan se det.
Hitta en vampyr. Jag kan lära dig vad jag gör.
Jag bor på Hudson, vid väg 13. Kom inte dit tomhänt.
Hur ska jag göra det?
Börja med att fråga din kompis med bandaget på halsen.
FRAMSIDAN MOT FIENDEN
Jaha.
Det var en stark första insats. Det gör inget om du går hem.
Jag vill inte. Jag vill döda henne med Vitekspålen.
Så arg är jag. Hon gjorde mig mordisk.
Ska vi låta Damon sköta mördandet?
-Och ignorera ihjäl henne? -Hon försöker själv må bättre.
Hon vet att alla hatar henne, så hon försöker hata mer.
Vet du vad. Vi skippar resten av dagen.
Har lite kul. Det är allvarlig brist på kul idag.
Ja. Okej. Vi går på hennes fest för att visa att jag inte är rädd.
Jag måste bara hem och byta om.
-Verkar hon lite obalanserad? -Ja.
Hon drar samman alla sina känslor till ursinne.
Det får henne att känna sig stark. Jag gjorde likadant, när jag...
-Ditt ripper-jag. -Ja.
Hon måste konfrontera det, släppa in det, innan hon kan släppa ut det.
Du är bra på det här.
Du räddade mitt vampyrliv, och nu räddar du hennes.
Du borde skriva en bok, vara med på morgon-TV.
Det är här du gömmer dig, alltså?
-Hayley? -Hej Lockwoof.
Jag trodde att Klaus dödade dig.
-Jag borde ha ringt. -Från husvagnen i Florida, lögnare.
Du är stenrik.
Jag kedjade fast dig överallt i bergen.
Stödde vartenda steg. Jag hjälpte dig bryta avelsbandet.
-Du kunde ha berättat sanningen. -Jag vill inte bli förföljd.
Varulvarna var i fara hos Klaus och du bör inte vara här.
Hans hybrider är överallt, och han också.
Jag vet. Jag var i samma flock som en av hans hybrider.
Han ringde och sade att han beskyddar någon som heter Tyler-
-och jag tänkte, vilken tillfällighet.
Du kunde åtminstone hälla upp en fin rikemanswhisky åt mig.
Visst.
Absolut.
-Varför var du så kryptisk? -Kom in. Stäng dörren.
-Säg inte att det är en bomb. -Okej. Det är en kattunge.
En urgullig exploderande kattunge.
-Varför ringde du inte din bror? -För att jag är stolt och envis...
...och titta, du är redan här.
Kom igen. Du är inte i fara. Jag vill bara att du leker doktor.
Skär ut pilen. Jag kan göra det själv, men om jag rör mig...
Gör inte det.
Okej.
-Hur väl kände du pastor Young? -Han var en av mina patienter.
-Han var alltid trevlig. -En trevlig galning.
Han skrev ett brev om att offer och krig är i faggorna i Mystic Falls.
Vad menar han med "en större ondska kommer"?
-Har vi inte nog med ondska? -Man kunde tro det.
-Varför fick du jaga jägaren? -Stefan hade ett fysikprov.
Du är en bra bror.
Jag är en dålig bror.
Du är här med en bomb medan Stefan är med flickan som du var kär i.
Men du är mycket bra på att låtsas som om det är okej.
Okej. Det där blir bra.
Hej, Matt.
Det är fest hos mig. Skippa sista lektionen och kom dit.
Jag vet att du är arg för att jag prejade dig av bron, men-
-Alaric dödade min bror.
Han försökte döda mig. Jag var tvungen att stoppa honom.
Jag ville inte göra dig illa.
Vad sade du förra gången?
Sugmärken?
Fräck flickvän. Vem får äta av dig?
Jag vet inte vad du pratar om.
-Jag vet inte hur jag fick det. -Är du säker på det?
Berätta vilken av dina skolkompisar som är en blodsugare.
Det är Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Tack.
När du vaknar, så är hon borta.
Hoppas att du tänker städa upp det här.
Jag klarar inte festen utan bourbon.
Din är bättre än Stefans.
-Översta byrålådan. -Tack.
Har du alkohol bland underkläderna?
Nej.
Men du letade ju inte efter alkohol.
Skulle jag lämna sista Vitekspålen där en vampyr kunde hitta den?
-Vad hände? -Missöde med jägaren.
-Han var på min skola idag. -Jag vet. Jeremy sade det.
-Varför pratade du med Jeremy? -Bry dig inte om det.
-Damon, dra inte in honom. -Varför skulle vi ha nytta av honom?
Vill du titta på eller...?
Jag ska hitta den där pålen.
Har du en vampyr med dig?
Nej, men jag vet var du kan hitta en.
Doktorn, Meredith Fell. Hon använder vampyrblod vid operationer.
Jag tror att hon ger sitt blod i utbyte.
Det är problemet. När en stad skyddar en vampyr-
-så sprids ryktet, fler kommer de äter, de förvandlas.
Snart härjar de överallt. Din skola är full av dem.
-En har till och med fest hemma. -Är det dit du ska?
Nej, vi ska till sjukhuset.
Så länge folk dricker på den där festen, så är det okej.
De är döda innan solnedgången.
Vi behövde inte bjudas in. Undrar vem som brukade bo här.
Eller vem som dog här.
-Du är fixerad. -Nej, jag hatar bara i tysthet.
Den här är min nu.
Tack.
Ta en drink. Det hjälper dig att släppa loss.
April är här.
-Jag ska säga hej. -Jag ska hitta något starkare än öl.
Okej.
Jag skippade Rebekahs skipparfest.
Varför så mycket testosteron?
Hybrider.
-Jag är under husarrest. -Enligt mamma?
-Kom igen, smyg ut. -Inte mamma, Caroline.
Du skämtar. Klaus?
Ett nytt ansikte.
Att döma av din brytning så är du en gammal. Klaus.
Du har hört talas om mig.
-Inte bara det dåliga, väl. -Lite dåligt. Mest motbjudande.
Så du är Tylers vän.
Märkligt. Han har aldrig nämnt dig.
Du borde gå på festen. Jag klarar mig här.
Men jag vill hellre vara med dig.
Jag är inte särskilt underhållande just nu.
Och jag tror att jag vet varför.
-Hej. -Elena. Tack och lov, nån jag känner.
Jag är glad att du kom. Är du törstig?
Du brukade läsa godnattsagor för mig.
Och nu ger jag dig öl. Låter väl lämpligt.
Om min pappa kunde se mig nu.
Hur går det med allting?
Jag traskar på i förnekelsefasen.
Hittar på konspirationsteorier.
Första helgen jag kom hem från internatet-
-kände pappa röklukten från mina kläder innan jag kom in.
Han skulle ha märkt en gasläcka i huset.
Så du tror inte att det var en olyckshändelse?
Jag vet att det inte utreds-
-att alla kallar det för en olycka. Men skotten i kyrkan känns...
Som om något ont är på väg. Jag vet!
Som om det vilar en förbannelse över stan.
Du kan väl se dig omkring så hittar jag dig om en stund.
-Ja. -Okej.
Glömde jag att oinbjuda dig?
Sprängde du hennes pappas hus för att hämnas på fullmäktige?
Jag bryr mig inte om ett spattigt, medelålders fullmäktige.
Du kommer hit, kommer med falska anklagelser-
-och så är du fräck nog att dricka min öl.
Min ring.
-Ge hit den. -Kom och ta den.
Nej.
-Gav Damon den till dig? -Ja, motvilligt.
Stefan, hon ger inte upp.
Hon kommer att fortsätta pressa och pressa.
Ja, om du vill döda henne, så säger jag inte emot.
Men då blir det så här.
Det känns jättebra i cirka 10 sekunder-
-och sedan så kommer tiotusentals vampyrer att dö över hela världen.
Varje vampyr som hon någonsin skapade kommer att dö.
Ursinne är en mäktig känsla.
Men skuld... Tro mig.
Den kan förstöra dig.
Så antingen kan du ge dig på henne-
-eller så sätter du dig på min motorcykel-
-så att vi kan dra härifrån.
Går ni så snart?
Nej.
Inte riktigt än.
Jag fick aldrig någon drink.
Drick! Drick! Drick!
Nu kan jag gå.
Vad i helvete?
Hon är ganska fin, den där Hayley.
-Var är hon? -Hon gav sig av.
Oroa dig inte, hon använde bakdörren så Caroline såg inget.
-Vad du än tror att du vet... -Jag vet ingenting.
Jag har satt ihop en ganska övertygande bild. Berätta-
-hur mycket av min fantasi som stämmer med verkligheten.
Du åkte till Appalacherna för att bryta mitt avelsband.
Där mötte du en flock varulvar, och bad om hjälp.
En var en flicka. Hon var underbar.
Med samma djuriska instinkt som du.
-Känslorna svallade. -Lägg av.
I ett svagt ögonblick blev den sexuella spänningen-
-något mycket verkligare.
Sluta, sade jag.
Och Caroline vet ingenting.
-Hallå, Damon? -Klaus, var är Tyler?
Tyler är upptagen med annat-
-och fattar stora beslut om ärlighet och annat.
-Kan jag hjälpa till? -Jag ska jaga vampyrjägaren.
-Om han vill följa med... -Det vill han inte.
Jag, å andra sidan...
-Det är hon. -Vänta här.
Är ett sjukhus verkligen rätt ställe för någon med bacillskräck?
Sade jag att jag hade bacillskräck?
Ursäkta. Jag menade att jag är vampyr.
Svider, eller hur?
Hej, kompis.
Nej.
Är du okej?
Stefan.
Vad är det med mig?
Damon sade att jägaren har varulvsgift.
Herregud.
Du ser inte så frisk ut.
Det är i alla fall inte Vitekspålen, så det kan inte döda mig.
Jag förvånad över att du kom.
Jag har tänkt på saken.
Du förklarade varför du prejade mig av bron-
-så jag borde åtminstone förklara vad jag tycker.
Sanningen är, att du är helt fantastisk.
Du har haft tusen år på dig att dra lärdomar. Att växa. Börja om.
Och ändå har du lyckats kasta bort alltihop.
Nu är du ensam. Du betvingar dina vänner.
Din bror hatar dig. Du gnäller om att inte hitta kärlek.
Du hittar inte kärlek eftersom du inte förtjänar det.
Fortsätt. De kommer att skrapa ned dig från taket.
-Du dödar mig ändå. -Låt oss inte förhasta oss.
Vi lär ju bara känna varandra.
Vi börjar enkelt. Var kommer du ifrån? Vad vet du?
Kanske vet du något om den större ondskan, för jag slogs mot honom...
-...och det finns inget ondare. -Så är det, jag är ondast av alla.
Jag berättar ingenting för er.
Tror ni att det skulle vara över? En annan tar min plats.
Det här gillar jag. Vaga hot, olycksbådande spådomar-
-tatueringar som försvinner.
-Vilka tatueringar? -Du kan inte se dem.
Du är mer än du synes vara, eller hur?
Snyggt försök men jag är snabbare än vanliga vampyrer.
-Du är en av De Fem. -De vad?
Jag är snabbare än vanliga jägare.
Kom igen, Klaus, var i helvete är du?
Hej.
-Varför tänker jag på dig? -Därför att du är en vampyr nu.
Och en del av dig inser att du är mer lik mig än honom.
-Du kom. -Ja.
Kom ihåg att ett meddelande är lika effektivt som nio.
-Vad är det, älskling? -Hon har varulvsgift i sig.
Du vet att bara du kan bota henne. Snälla.
Och vad skulle du ha gjort om jag inte vore här längre?
Om du och dina vänner hade lyckats utplåna mig.
-Vad du än begär av mig... -Jag begär inget av dig.
Henne, å andra sidan...
För några timmar sedan skulle jag inte ha brytt mig om ifall hon dog.
Men det verkar som om...
...du kan komma till användning trots allt.
Ja.
Så där.
Hej.
Du skippar din egen fest.
Jag bara... Jag behövde komma därifrån. Har alla gått?
Ja. Vicesherifferna var inte glada åt en fest mot utegångsförbudet.
Varför är du kvar då?
Uppriktigt?
Att städa upp är jäkligt mycket bättre-
-än att sitta ensam hemma och tänka på en familj man inte har.
Du.
Om du vill, kan jag...
Jag kan hjälpa dig att undersöka varför bondgården brann ner.
Vad kan du göra som inte jag kan?
Du blir förvånad.
Så krypskytten var där inne?
Ja. Fortfarande där.
-I små, små bitar. -Bra.
Utegångsförbudet lyfts och patrullerna dras in.
Jag gillar inte dina metoder.
Jag gör en donation. Du kan döpa en byggnad efter mig.
Jag sade ju att jag kunde vara grym.
De som är grymma säger inte så. Doktorn. Bra jobbat.
Enligt dig var planen att ta honom till förrådet.
Och det gjorde vi. Grattis.
Du sade inget om att spränga ett sjukhus fullt av patienter.
Som är bräckliga. Och inte borde uppleva explosioner.
Den var begränsad. Ingen blev skadad.
Bjud mig på en avskedsdrink.
Berätta vad i helvete Klaus menade med "De Fem"?
Jag vet att du inte åker någonstans.
Och jag är inte din nya kumpan i vampyrbrott.
Fixa det här med Stefan och Elena.
Låt inte din stolthet göra dig helt ensam.
-Hej. -Hej.
Tack för att du kom.
Man inkallas inte så ofta av en Salvatore.
Så vad är det?
Minns du hurdan du var innan du förändrades?
Osäker och med stort kontrollbehov, menar du?
Ja.
Du växte till dig när du blev vampyr.
Du förändrades.
Och Elena, hon förändras också.
Och jag vill att hon ska kunna njuta av det utan den skuld och skam-
-som jag genomled.
Idag gjorde hon det för ett ögonblick.
Och när jag är med henne, säger varje ben i min kropp-
-att jag borde vara med henne.
Njuta av det.
Men jag vet att om jag gör det-
-bara lite grann...
...så kan jag bli honom.
Ripper.
Jag älskar henne.
Och jag vill inte hålla tillbaka henne.
Men du vet inte hur du kan vara med henne och stå emot det.
Damon lovade att hjälpa mig att inte gå över gränsen-
-men han och jag står inte på god fot just nu.
När det gäller henne.
Jag tänkte bara-
-att du är så bra på det. Att vara vampyr.
Tack vare dig, Stefan.
Jag är bra på det tack vare dig.
Kom till mig.
När du än vill.
För att inte tappa kontrollen.
Elena, hallå.
Jag skulle inte ha berättat för Connor om Rebekah.
Jag har redan pratat med Jeremy. Ni visste inte att jag var på festen.
Jag var själv förvånad.
Stefan varnade mig för att mina känslor skulle bli starkare-
-men hatet som jag kände idag-
-jag nästan...
Jag dödade henne nästan. Mitt framför alla på festen.
Det är inte jag.
Det brukade inte vara det i alla fall.
Ärligt talat, så förtjänade Rebekah det.
Men det handlar inte om Rebekah. Det handlar om mig.
Jag har sådana fruktansvärda tankar-
-våldsamma bilder, och jag...
Allt drivs av en enda sak.
Hunger.
Hördu, Elena. Vill du verkligen ta så där mycket?
Elena.
Elena, det gör ont. Elena.
Elena. Elena!
Elena! Elena!
Sluta.
Herregud, Matt, jag är så ledsen. Jag är så...
Jag är så ledsen. Jag ville inte göra det.
Det gör inget. Glöm det.
Du kom hit, hon åt lite, och du gick. Gå hem nu.
-Vad har jag gjort? -Ingenting att skämmas för.
Du är en vampyr nu.
Du måste bara lära dig att vara en på rätt sätt.
Och jag ska lära dig.
-Räddade du mig? -Grattis.
Du är nu värd mer levande än död.
Vad...? Vad menade du när du sade att jag är en av De Fem?
Känner du inte till din egen historia?
Vi kan säga att det gör dig-
-till den mest välskyddade vampyrjägaren i stan. v De Fem?