Mystic Falls.
Yo nací aquí.
Es mi hogar.
Y el mío.
Y mío.
Por siglos, seres sobrenaturales han vivido aquí.
Vampiros, licántropos, doppelgängers.
-Brujas. -Y hasta híbridos.
Y está Elena. Ahora es una de nosotros.
Es fuerte, si la ayudamos, podrá sobrevivir.
Ni siquiera pudo con mi sangre.
Nuestro pueblo siempre ha sido diferente.
Stefan, ya no soporto. Bebe de mí.
Pero ahora hay cosas que nadie puede explicar.
Lindo tatuaje. ¿Qué tatuaje?
¿No viste su tatuaje?
Y hay un cazador nuevo, que quiere a personas como yo muertas.
Eso te paralizará.
DIARIOS DE VAMPIROS
Todavía No Hay Sospechosos en Tiroteo de Iglesia
Tyler Lockwood Vampiro y Licántropo
Querida April.
Lo que hice fue un sacrificio necesario... y será el primero de muchos.
¿Crisis de edad madura?
Ciento sesenta y cuatro años, ya era hora.
La transición de Elena a vampiro ha sido algo depresiva.
Quiero ayudarla a divertirse.
Sí, los que no saben, enseñan.
Seguimos peleados.
Claro.
¿A dónde vas? El cazador le sacó a Tyler Lockwood...
...su veneno de licántropo, tiene veneno para vampiro embotellado.
Voy a encontrarlo, y a comérmelo.
Yo te ayudo.
No quiero tu ayuda, sólo quiero matarlo e irme de aquí.
¿No era el trato? Al que no eligiera se va.
-Antes de que se convirtiera. -Me quedé a ayudar.
El que me golpearas fue una indirecta.
Ya no soy bienvenido.
Compartes sangre con mi novia, y yo te golpeo. Te lo merecías.
No seas tan dramático.
No, hermano, dramático sería irme sin matar al cazador.
Aquí veníamos a besarnos.
Gracias. Por hacer esto.
No puedo digerir otra cosa. Tranquila
Yo te debo la vida, ¿lo olvidas?
Sí, pero no quise que Stefan te salvara para ser mi banco de sangre personal.
Elena, por favor, es lo menos que puedo hacer.
¿Fue suficiente?
No.
Pero ya no iba a poder detenerme.
Ten.
Gracias.
¿Y crees que la escuela es un buen lugar para ti?
El cazavampiros sabe que Damon es vampiro y que lo conozco.
Esconderme en casa sería sospechoso.
Además, quiero estar aquí. Es mi último año.
Sobreviví a tanto, no me quedaré sin graduación.
Toque de queda obligatorio
¿Mandaron toque de queda?
Le dispararon a Tyler frente a todos. Están un poco asustados.
Si supieran la realidad.
¿Quiénes son ustedes?
Tyler, está bien. Ellos te protegerán.
¿Más comisarios? No exactamente.
Son híbridos.
Iba camino a Chicago y me enteré que te atacaron.
Esperaba haberme ido para siempre, pero soy necesitado.
-Qué bien que te interese. -Pues no.
Debí matarte por lo que tú y tus amigos hicieron.
Paralizarme, dejarme en un ataúd para que me pudriera.
Usaste mi cuerpo para escapar y besaste a mi novia. Estamos a mano.
No, para nada.
Pero nuestra raza está en peligro.
No puedo hacer más híbridos y no quiero...
...que nadie se tome libertades con los que quedan.
Considéralos tus guardaespaldas.
La primera vez que volvemos al salón de Alaric.
Es la primera clase y ya quiero sacarme los ojos. Buenos días a todos.
Hola, Becca.
Y con eso se me acabalo sentimental.
Voy a hacer una fiesta anti-toque de queda.
Desde la quinta hora hasta que termine. Inviten gente.
Puedes venir, Elena, para enterrar el hacha.
Es un hacha muy grande. Hoy me siento generosa.
¡FIESTA ANTI-TOQUE DE QUEDA OBLIGATORIA!
¿Es una casa nueva? ¿Tu hermano al fin te corrió?
No me corrió, me fui.
¿Dejaste a la única persona a la que le agradas?
Le agradaba a tu novio.
De hecho le gustaba mucho.
¿Por qué sigues aquí, Rebekah? ¿No tienes a dónde ir?
Historia es mi clase favorita.
De hecho, ¿dónde está el señor Saltzman?
Es cierto.
Lo maté.
Respira, respira, no has sentido una ira así.
La odio. Nunca me creí capaz, pero la odio...
...y odio el odiarla.
Es el cazador.
-¿Qué está haciendo aquí? -Jeremy.
-No. -No, no, no. Atiende esto, ¿sí?
Yo me encargo.
Aquí estás. Rebekah me mandó a ver si estabas bien.
Estoy bien, Heather.
Yo no.
¿Qué tienes, Elena?
¿Mucha sed?
-No, ya, aléjala de mí. -Tan deliciosa.
Vete, Rebekah. Es mi escuela, es mi vida, y no vas a arruinarla.
Ahora es mi escuela, y mi vida. Tal vez tú deberías irte.
No pude evitar oír que hay un cazavampiros en los pasillos.
Qué inconveniente para ti.
Te veo en el gimnasio.
Creo que hoy jugamos quemados.
¿Podrías decirme quién eres y por qué estás aquí?
Me gusta faltar a clases, pero...
Investigué tu historia familiar.
Tú y tu hermana han pasado por mucho.
¿Eres trabajador social? ¿Por qué te importa?
Porque viste esto.
-Es un tatuaje, ¿y? -Se llama marca de cazador.
Soy cazavampiros.
¿Cazavampiros? Perdona, pero...
Jeremy, conozco la historia de tu familia.
Hacerte el tonto te hace parecer tonto.
¿Por qué hablas conmigo? Yo no te conozco.
Porque es invisible para los que no son cazadores o posible cazador.
Busca un vampiro. Te entrenaré, te enseñaré a hacer lo que hago.
Estoy en Hudson y la trece. Cuando veas un vampiro te espero.
¿Y cómo voy a hacer eso?
Pregúntale a tu amigo por ese vendaje en el cuello.
FRENTE HACIA EL ENEMIGO
Sí.
Fue un valiente esfuerzo Nadie te juzgará si te vas.
No quiero irme a casa, quiero matarla con la estaca de roble blanco.
Así de furiosa estoy. Podría matarla.
¿Por qué no dejamos las muertes para Damon?
-Si la ignoro no se muere. -Trata de sentirse mejor.
Sabe que todos la odian y trata de odiar más.
Escuchen. Hay que tomarnos el día.
Vamos a divertirnos, a este día le falta diversión.
Sí, claro, bien. Así le demostraremos que no me intimidará.
Sólo tengo que cambiarme primero.
-¿Te parece que está desequilibrada? -Sí.
Canaliza sus emociones con ira.
Así se siente con propósito. Yo lo hacía cuando, ya sabes...
-¿Eras destripador? -Sí.
Necesita comprenderlo, confrontarlo y aceptarlo antes de soltarlo.
Eres bueno para esto.
Salvaste mi vida vampírica y ahora la de ella.
¿Por qué no escribes un libro? Sal en la tele.
¿Aquí te has escondido?
-¿Hayley? -Hola, Lockwood.
Idiota. Creí que Klaus te mató.
-Debí llamar. -¿De tu tráiler en Florida? ¡Mentiroso!
Tú eres rico.
Te encadené en los Apalaches.
Te consolé en tus transformaciones, rompiste tu vinculo por mí.
-Pudiste haber sido sincero. -No quería que nadie me siguiera.
Los licántropos corren peligro, tú no deberías estar con Klaus.
Sus híbridos están por la casa. Igual él.
Ya sé.
Uno de sus híbridos estaba en una manada mía.
Me llamó y me dijo que iba a proteger a un tal Tyler...
...y pensé: ¿Acaso será él?
Oye, lo menos que puedes hacer es servirme un whiskey de gente rica.
Claro.
Por supuesto.
-¿Por qué tanto misterio? -Pasa, cierra la puerta.
Dime que no es una bomba.
Claro. Es un gatito.
Un adorable y explosivo gatito.
-¿Por qué no llamaste a tu hermano? -Soy terco y muy orgulloso...
...y, mira, ¿qué tal? Ya llegaste.
Anda. No te pasará nada, sólo necesito que seas buena doctora.
Cortas la flecha. Lo haría yo mismo, pero si me muevo...
Lo haré.
Quieto.
Bien.
-¿Qué tan bien conocías al pastor Young? -Era paciente mío.
-Siempre pareció bueno. -Bueno y loco.
Escribió una carta sobre una guerra de sacrificios en Mystic Falls.
¿Cómo que una maldad más grande se aproxima?
-¿No tenemos maldad suficiente? -Uno creería.
-¿Por qué te tocó buscarlo a ti? -Stefan tenía examen de física.
Eres un buen hermano.
Soy un mal hermano.
Estás con una bomba mientras Stefan juega...
...al vampiro con la chica que rompió tu corazón.
Y haces un muy buen trabajo fingiendo que no odias eso.
Bueno, creo que esto ya quedó.
Hola, Matt.
Tendré una pequeña fiesta, falta a la última clase y ven.
Yo sé que aún estás molesto por eso del puente, pero tienes que entender...
...Alaric mató a mi hermano.
Quería matarme a mí, tenía que detenerlo.
Nunca quise hacerte daño.
¿Qué dijiste que había sido?
¿Chupetones?
Vaya novia. ¿A quién dejas alimentarse?
No sé de qué estás hablando.
-No sé qué es eso. -¿Estás seguro?
Dime, ¿quién de tus amigos es un chupasangre?
Es Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Gracias.
Cuando despiertes, ella ya no estará.
Espero planees recoger.
Necesito bourbon para ir a la fiesta de Rebekah.
El tuyo es mejor que el de Stefan.
-Está en el primer cajón. -Gracias.
¿Guardas alcohol con tu ropa interior?
No.
Pero tú no buscabas alcohol, ¿o sí?
¿Crees que dejaría la última estaca del roble...
...donde cualquier vampiro podría entrar y tomarla?
¿Y qué te pasó? Accidente de cacería.
-¿Sabes que hoy fue a mi escuela? -Sí. Jeremy me dijo.
-¿Y por qué hablabas con Jeremy? -Tú no te preocupes.
Damon, no lo involucres.
No vaya a ser que el chico sea útil, Elena.
¿Te quedas a ver o...?
Encontraré la estaca.
¿Me tienes un vampiro?
No, pero sé dónde hay uno.
La doctora Meredith Fell usa sangre de vampiro en sus cirugías.
Debe tener tratos con uno, lo deja beber.
Ese es el problema.
Si un pueblo protege vampiros, se corre la voz, vienen más...
....se alimentan, convierten y tienes una epidemia.
Por ejemplo, ¿en tu escuela? Hay varios de ellos.
-Una dará una fiesta. -¿Ahí es a dónde vamos?
No. Iremos al hospital.
Si están bebiendo en esa fiesta. Ya está arreglado.
Morirán para el atardecer.
Caray, no nos tuvieron que invitar. ¿Quién habrá vivido aquí?
¿O habrá muerto?
-No seas obvia. -No lo soy, sólo la odio en silencio.
Esto es mío ahora.
Gracias.
Bebe algo, te ayuda a relajarte.
Vino April.
Voy saludarla.
Y yo voy a buscar algo más fuerte que cerveza.
Bien.
No fui a la fiesta de Rebekah.
¿Por qué tanta testosterona?
Híbridos.
-Estoy encerrado. -¿Según quién? ¿Tu mamá?
Vamos, hay que salir.
No mi mamá, Caroline.
Es una broma. ¿Klaus?
No te conozco.
Y según tu acento, eres viejo. Klaus.
Mi reputación me antecede.
-Espero que no sea mala. -Sí es mala.
Más bien repulsiva.
Tú eres amiga de Tyler.
Qué raro.
Jamás te mencionó.
Tú vete a la fiesta. Yo estaré bien.
Pero prefiero estar contigo.
Créeme, no es divertido aquí.
Creo que sé por qué.
Hola.
Elena. Gracias a Dios una cara familiar.
Qué gusto verte. ¿Tienes sed?
Tú me contabas cuentos.
Y ahora te doy cerveza, es apropiado.
Si mi papá pudiera verme.
¿Cómo estás con todo esto?
Yo estoy en etapa de negación.
Pienso en teorías de la conspiración.
Cuando fui a la casa, después del internado...
...mi papá olió cigarrillos en mi ropa antes de que entrara en la casa.
Habría notado una fuga de gas.
¿Tú no crees que fue un accidente?
Yo sé que no hay investigación...
...que se cree que es accidente, pero los disparos en la iglesia, sólo parece...
Que algo malo se aproxima, ya lo sé.
Es como si el pueblo estuviera maldito.
Oye, April, ¿por qué no vas a la fiesta y te busco en un rato?
-Sí. -Adiós.
¿Se me olvidó invitarte?
¿Tú provocaste la explosión por vengarte del consejo?
A mí no me importa su consejo medieval.
Llegas a mi casa, me acusas falsamente...
...y luego te atreves a beber mi cerveza.
Mi anillo.
-Devuélvemelo. -Ve por él.
No.
-¿Damon te la dio? -Sí, no quería.
Stefan, ella no se detendrá.
Va a seguir presionándome.
Si quieres matarla...
...no te detendré.
Pero esto es lo que pasará.
Te sentirás bien unos diez segundos...
...y después decenas de miles de vampiros...
...en todo el mundo empezarán a morir.
Cada vampiro que haya convertido.
La ira es algo poderoso, en verdad.
Pero la culpa...
Créemelo.
Te destruirá.
Entonces puedes ir tras ella...
...o subirte a mi motocicleta...
...y nos vamos de aquí.
¿Te vas tan temprano?
No.
No, aún no.
Tengo algo de sed.
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
Ahora ya me voy.
¿Qué rayos?
Es muy linda, esa Hayley.
-¿Dónde está? -Ah, tenía que irse.
Tú tranquilo, le dije que saliera por atrás para no chocar con Caroline.
-Lo que sea que creas saber... -Yo no sé nada.
Pero tengo una imaginación activa. ¿Por qué no me dices...
...cuando mi imaginación se desvía de la realidad?
Te fuiste a los Apalaches para romper nuestro vínculo de señorío.
Conociste a una manada, les suplicaste su ayuda.
Ahí había una chica.
Era linda, con los mismos instintos animales que tú.
Había mucha emoción...
-...y pocas inhibiciones. -Ya basta.
Y luego, en un momento de debilidad, toda esa tensión sexual...
...se volvió algo mucho más real.
Dije que basta.
Y Caroline no tiene idea.
-Hola, Damon. -Klaus, ¿dónde está Tyler?
Tyler está ocupado ahora...
...tomando decisiones sobre su honestidad.
¿Te puedo ayudar en algo?
Voy tras el cazavampiros. Si se quiere unir...
No creo.
Yo, sin embargo...
Es ella.
Quédate aquí.
¿El hospital es un buen lugar para un germofóbico?
¿Dije que era germofóbico?
Perdón. Debí decir vampiro.
Duele, ¿cierto?
Hola, amigo.
No.
¿Estás bien?
¿Stefan?
¿Qué me está pasando?
Damon dijo que el cazador tenía veneno de licántropo.
No puede ser.
No te ves bien.
Sea lo que sea, no es la estaca del roble, no me matará.
Qué sorpresa que vinieras a la fiesta.
Pues lo pensé.
Explicaste porque me sacaste del puente yo...
...al menos puedo explicarte lo que siento.
La verdad, Rebekah, eres increíble.
Tuviste mil años para aprender, crecer, y tener una vida.
Y sin embargo lo destruyes todo.
Ahora estás sola, hipnotizas amigos.
Tu hermano te odia. Lloras por no encontrar amor.
La razón por la que no lo encuentras es porque no lo mereces.
Sigue, muchacho, y te limpiaremos del techo.
-De todos modos me matarán. -Pero no te adelantes.
Apenas nos conocemos.
Empecemos con lo básico. ¿De dónde eres? ¿Qué sabes?
Tal vez puedas informarme de esta maldad, porque peleé contra él...
-...y no hay peor maldad que esa. -Sí, la verdad soy el más malo que hay.
No les diré nada.
¿Creen que si me matan esto se acabará? Hay otro esperando suplirme.
Esto es lo que me gusta. Amenazas, grandes profecías...
...tatuajes que desaparecen.
-¿Cómo que tatuajes? -No te fijes, es invisible.
Hay más en ti Klaus de lo que muestras, ¿no?
Buen intento, pero soy más rápido que un vampiro común.
-Eres uno de los cinco. -¿Qué cosa?
Soy más rápido que un cazador común.
Vamos, Klaus, ¿en dónde estás?
Calma.
-¿Por qué estoy pensando en ti? -Porque ahora eres vampiro.
Parte de ti sabe que eres más como yo que como él.
-No. Viniste. -Vine.
Y como referencia un mensaje de voz es igual de efectivo que nueve.
¿Qué tiene?
Tiene veneno de licántropo en su sistema.
Sólo tú puedes curarla, Klaus, por favor.
¿Y qué habrías hecho si ya no estuviera?
Si tú y tus amigos hubieran logrado destruirme...
...juguemos ese juego, ¿quieres?
-¿Qué quieres de mí? -No quiero nada de ti.
Ella, por el otro lado...
Si me hubieras dicho, hace unas horas, no me habría importado su muerte.
Pero resulta...
...que tal vez sí me sirvas.
Sí.
Así.
Hola.
Te perdiste tu propia fiesta.
Sólo...
Necesitaba un minuto. ¿Se fueron todos?
Sí, a la policía no le encantó la idea de tu fiesta.
¿Por qué sigues aquí?
¿La verdad?
Recoger aquí suena mejor que...
...estar en casa sola pensando en mi familia.
Oye.
Si quieres puedo...
Puedo ayudarte a investigar qué pasó en la explosión en la granja.
¿Qué vas a poder hacer que yo no?
Te sorprendería.
¿El francotirador estaba adentro?
Sí. Ahí sigue.
-Pero sólo en pedacitos. -Bien.
Cancelaré el toque de queda y retiraré las patrullas extra.
Yo no apruebo tus métodos.
Haré una donación. Pónganle mi nombre a un ala.
¿Ves? Te dije que puedo ser malote.
Los malotes no dicen eso. Doc.
Buen trabajo.
Me dijiste que el plan era guiarlo a la bodega.
Y lo hiciste. Bien hecho.
No me dijiste que ibas a volar un hospital, con pacientes enfermos.
Y débiles y que no necesitan que les exploten cosas.
Fue contenida. Nadie salió herido.
Vamos, un trago de despedida.
Hablaremos de a qué se refería Klaus con eso de los cinco.
Tú no irás a ningún lado, Damon.
Y no soy tu nueva socia de crímenes vampíricos.
Arréglate con Stefan y Elena.
Que tu orgullo no te deje solo.
-Hola. -Hola.
Gracias por venir.
No todos los días te llama un Salvatore.
¿Qué pasó?
¿Tú recuerdas como eras antes de esto?
¿Una controladora insegura?
Sí.
Te superaste mucho siendo vampiro.
Cambiaste.
Y Elena está cambiando.
Y quiero que pueda disfrutarlo, sin la culpa y la pena...
...por la que pasé.
Y hubo un momento en que lo hizo.
Y si estoy con ella cada parte de mi cuerpo...
...me dice que lo haga...
...que disfrute.
Pero sé que si lo hago...
...aun sólo un poco...
...me arriesgo a volver a ser él.
El destripador.
La amo.
Y no quiero retenerla.
Pero no sabes cómo estar con ella y resistir eso.
Damon prometió ayudarme a estar bien...
...pero no estamos muy bien ahora.
No al respecto de ella.
Y pensé que...
...tú eres buena siendo vampiro.
Pero es por ti, Stefan.
Soy buena por ti.
Ven a mí.
Cuando quieras y yo.
Te ayudaré a controlarte.
Elena, hola.
De haber sabido que irías, no habría mandado a Connor con Rebekah.
Ya hablé de esto con Jeremy. Ustedes no podrían saber que iría.
A mí me sorprendió ir.
Stefan me advirtió que sentiría intensamente...
...pero el odio que sentí por ella...
...yo casi...
Casi la mato.
Frente a todos, a mitad de una fiesta.
No soy así.
Al menos yo no lo era.
La verdad, Elena. Rebekah se lo merece.
Sí, pero no es sólo Rebekah, es mi mente.
Tengo unos pensamientos...
...unas imágenes violenta y todo...
....viene de una simple cosa...
Un ansia.
Oye, Elena, ¿segura que no es demasiado?
Elena.
Elena, duele. Elena.
Elena. ¡Elena!
¡Elena! ¡Elena!
Basta.
Ay, perdón. Matt, perdón...
Cómo lo siento. No quería...
Está bien, olvida que esto pasó.
Viniste, bebió un poco y te fuiste. Vete ya.
-¿Qué es lo que hice? -Nada que te avergüence.
Ahora eres vampiro.
Sólo tienes que aprender a serlo.
Yo voy a enseñarte.
-Me salvaste. -Felicidades.
Me eres más valioso vivo que muerto.
¿De...?
¿De qué hablas diciendo que soy de los cinco?
No conoces tu historia.
Digamos que te acabas de hacer.
El cazavampiros mejor protegido que hay.
DIARIOS DE VAMPIROS r protegido que hay.