Mystic Falls.
Aquí nací.
Este es mi hogar.
Y el mío.
Desde hace siglos, viven entre nosotros seres sobrenaturales.
Hay vampiros, hombres lobo, réplicas...
- Brujos. - Incluso híbridos.
Y luego está Elena. Ahora es uno de los nuestros.
Es fuerte. Si la ayudamos, sobrevivirá.
- No retiene ni mi sangre. - Nuestro pueblo siempre ha sido distinto.
- No puedo controlarme. - Bebe mi sangre.
Pero ahora están pasando cosas que nadie puede explicar.
- Bonito tatuaje. - ¿Qué tatuaje?
¿No se lo has visto?
Y hay un nuevo cazador en el pueblo que quiere a la gente como yo muerta.
Tranquilo, es un paralizante.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
No hay sospechosos en el tiroteo de la iglesia
Tyler Lockwood Vampiro y hombre lobo
Querida April, siento por lo que estás pasando.
Lo que hice fue un sacrificio necesario... y el primero de muchos que vendrán.
Buen día para la crisis...
...de los 164 años. Ya te tocaba.
La transición de Elena a vampiro ha sido deprimente.
Voy a hacer que se divierta.
El que no sabe hacerlo, enseña.
Aún tienes ganas de discutir.
Queda claro.
- ¿Adónde vas? - El cazador le cogió veneno...
...de hombre lobo a Tyler.
O sea que tiene poción antivampiros en una botella.
Voy a buscarlo, y a zampármelo.
Voy contigo.
No te necesito. Quiero cargármelo y largarme de aquí.
Ese era el trato. El que descartara Elena se iba.
- Pero se ha convertido. - Y me quedé para ayudaros.
Pero tu puñetazo es la primera señal.
Ya no soy bienvenido.
Oye, compartiste sangre con mi novia y te pegué un puñetazo. Te lo merecías.
Tampoco dramatices.
No, hermanito. Lo dramático sería que me fuera sin matar al cazador.
Es raro hacerlo donde antes nos besábamos.
Gracias por hacer esto.
- No puedo retener otra cosa que no sea... - No es nada.
Te recuerdo que tú me salvaste la vida.
Sí, pero no hice que Stefan te salvara...
...para convertirte en un banco humano de sangre.
Elena, por favor, déjame hacer esto por ti.
¿Es suficiente?
No.
Pero si tomara más, ya no podría parar.
Ten.
Gracias.
¿Crees que el instituto es el sitio que más te conviene ahora?
Ese cazador sabe que Damon es un vampiro y que yo conozco a Damon.
Si me quedara en casa sospecharía.
Además, quiero estar aquí. Es mi último año.
He llegado viva hasta aquí, y no pienso dejarlo antes de la graduación.
Toque de queda obligatorio. 10 de la noche.
¿Han impuesto el toque de queda?
Dispararon a Tyler delante de todos. La gente está acojonada.
Pues si supieran la verdadera historia...
¿Quiénes sois vosotros?
Tyler, tranquilo. Están aquí para protegerte.
- ¿Más policías? - No exactamente.
Son híbridos.
Iba de camino a Chicago cuando supe lo de tu agresión.
Esperaba marcharme para siempre, pero el deber me ha llamado.
- Veo que aún te importo. - Para nada.
Debí matarte por el truquito que me hiciste con tus amigos.
Pararme el corazón, y dejar que me pudriera en un ataúd.
Y tú usaste mi cuerpo como vía de escape y besaste a mi novia. Estamos en paz.
Ni de lejos.
Pero los híbridos sois una especie en peligro.
No puedo crear más...
...y no dejaré que nadie se tome libertades con los que me quedan.
Considéralos tus guardaespaldas.
Es la primera vez que volvemos a la clase de Alaric.
- La primera clase y estoy a punto de llorar. - ¡Buenos días a todos!
¡Hola, Rebekah!
¡Mira por dónde! Se me acaba de pasar toda la pena.
Voy a dar una fiestecita antitoque de queda en mi casa nueva.
Empieza a quinta hora y acabará a las mil. Que corra la voz.
Estás invitada, Elena. Enterremos el hacha de guerra.
- Es muy grande para enterrarla. - Bueno, pero hoy me siento generosa.
¡FIESTA ANTITOQUE DE QUEDA OBLIGATORIA!
Casa nueva. ¿Por fin te ha echado tu hermano?
Klaus no me ha echado. Me he ido yo.
¿Has dejado a la única persona en el mundo a la que le gustas?
A tu novio le gusté una vez.
De hecho, mucho más de una vez.
¿Por qué sigues en el pueblo, Rebekah? ¿No tienes otro sitio adonde ir?
Historia es mi clase favorita. ¿Dónde se ha metido el señor Saltzman?
Ah, es verdad.
Yo lo maté.
Respira. Respira. Nunca has sentido este tipo de rabia.
La odio. Creía que no era capaz de odiar, pero la odio.
Y odio odiarla.
El cazador.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Jeremy.
- No. - No, no, no. Quieta. Límpiate esto. ¿vale?
Iré yo.
Aquí estás. Rebekah me envía a ver si estás bien.
Estoy bien, Heather.
Yo no.
¿Qué pasa, Elena?
¿Tienes hambre?
- No, aléjate de mí. - Mira qué delicia.
No puedes estar aquí. Este es mi instituto. Es mi vida, y no dejaré que me la amargues.
También es mi instituto, y mi vida. Eres tú la que sobra aquí.
No he podido evitar oír...
...que hay un cazavampiros vagando por los pasillos.
Te pilla en el peor momento.
Te veo en gimnasia.
Hoy toca balón prisionero.
¿Te importaría decirme quién eres y qué hago aquí?
Me mola perderme Biología, pero...
He visto tu historial familiar.
Tu hermana y tú habéis pasado mucho.
¿Eres asistente social? ¿Por qué te importa?
Porque viste esto.
- Es un tatuaje. Vaya cosa. - Yo lo llamo la marca de cazador.
De vampiros, claro.
¿Un cazavampiros? Lo siento, tío, pero...
Jeremy, conozco tu historia familiar.
Jugar a hacerte el tonto te hace parecer aún más tonto.
¿A qué viene esto? Ni siquiera te conozco.
Porque es invisible. Solo lo ve otro cazador o cazador en potencia.
Encuentra un vampiro. Te entrenaré y te enseñaré mi oficio.
Estoy en Hudson, en la ruta 13. No vengas si no encuentras uno.
¿Y cómo esperas que lo haga?
Pregúntale a tu amiguito del parche en el cuello.
Ya.
No está mal para el primer día. Nadie te juzgará si quieres irte a casa.
No quiero irme. Quiero coger la estaca de roble blanco y matarla.
Saca el peor de mis instintos.
Vamos a dejarle las muertes a Damon.
- ¿Y qué hago, la ignoro eternamente? - Solo intenta sentirse mejor.
Sabe que todos la odian, y se defiende odiando.
Escuchad, pasemos de las clases y hagamos algo.
Hoy necesitamos divertirnos más que nunca.
Sí. Está bien. Iremos a su fiesta para que vea que no puede intimidarme.
Me voy a casa a cambiarme.
- ¿No la ves un poco inestable? - Sí.
Está canalizando sus emociones hacia la rabia.
Así siente que tiene un motivo. Yo también lo hacía cuando era un...
- ¿Destripador? - Sí.
Tiene que aceptarlo, afrontarlo, y asumirlo antes de exteriorizarlo.
Se te da bien esto.
Salvaste mi vida vampírica y ahora salvas la suya.
Escribe un libro. Concede entrevistas.
Aquí te has estado escondiendo, ¿eh?
- ¿Hayley? - ¡Hola, Lobo-wood!
¡Idiota! Creía que Klaus te había matado.
- Dije que llamaría. - Desde tu caravana, en Florida. ¡Mentiroso!
¡Estás forrado!
Te encadené por todos los Apalaches.
Te guié en cada transformación, te ayudé a romper el vínculo.
- ¿Y no me cuentas tu historia? - No quería que nadie me siguiera.
Los hombres lobo peligran con Klaus. No deberías estar aquí.
Sus híbridos están en la casa, y él también.
Lo sé.
Uno de sus híbridos está en la manada con la que huí.
Me llamó y me dijo que venía a proteger a un tío llamado Tyler...
...y pensé: "Tiene que ser él".
Bueno, al menos podrías servirme un buen whisky para ricachones.
Claro.
Por supuesto.
- ¿A qué viene este secretismo? - Pasa y cierra la puerta.
Dime que no es una bomba.
Vale. Es un gatito.
Un gatito adorable y explosivo.
- ¿Por qué no llamas a tu hermano? - Porque soy orgulloso y cabezota.
Y... ¡Anda, mira! ¡Ya estás aquí!
Vamos. No saldrás herida. Solo necesito que hagas de médico...
...y cortes la flecha. Lo haría yo mismo, pero si me muevo...
No.
Vale.
- ¿Conocías mucho al Padre Young? - Era paciente mío.
- Era muy agradable. - Agradable y loco.
Escribió una carta sobre el sacrificio y una futura guerra en Mystic Falls.
¿Qué es eso de que se avecina una fuerza aún más perversa?
- Ya hay demasiada maldad en este pueblo. - ¿Tú crees?
- ¿Qué haces tú persiguiendo al cazador? - Stefan tenía examen de física.
Eres un buen hermano.
Soy el hermano malo.
Estás atado a una bomba mientras él...
...juega a los vampiros con la chica que te partió el corazón.
Pero se te da muy bien fingir que no te afecta.
Vale. Creo que esto ya está.
Hola, Matt.
Voy a dar una fiesta. Podías pasar de la última clase y venir.
Oye, sé que estás enfadado...
...porque provoqué el accidente, pero entiende que...
...Alaric mató a mi hermano.
Quería matarme, tenía que hacer algo para pararlo.
Nunca quise hacerte daño.
¿Qué dijiste la última vez?
¿Un chupetón?
Una novia traviesa. ¿A quién alimentas?
No sé de qué estás hablando.
- No sé cómo me he hecho eso. - ¿Estás seguro?
Dime cuál de tus amigos del instituto es un chupasangre.
Es Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Gracias.
Cuando despiertes, habrá muerto.
Espero que lo recojas todo.
Necesito bourbon para la fiesta de Rebekah.
Y el tuyo es mejor que el de Stefan.
- Está en el cajón de arriba. - Gracias.
¿Guardas alcohol en tu cajón de la ropa interior?
No.
Pero no estabas buscando alcohol.
¿Crees que dejaría la última estaca de roble blanco...
...donde cualquier vampiro puede entrar y cogerla?
- ¿Qué te ha pasado? - Un percance con el cazador.
- ¿Sabes que ha ido al instituto? - Sí, me lo ha dicho Jeremy.
- ¿Por qué has hablado con Jeremy? - No te preocupes.
- Damon, no lo metas en esto. - Lo siento, pero puede sernos útil.
¿Te quedas a ver el resto?
Voy a encontrar la estaca.
¿Me has traído un vampiro?
No, pero sé dónde puedes encontrarlo.
Hay una médico, Meredith Fell, usa sangre de vampiro en cirugía.
Creo que tiene un trato con uno, su sangre por la de él.
¿Ves? Ese es el problema.
Cuando un pueblo protege a un vampiro, corre la voz, vienen más...
...se alimentan, convierten. Pronto tendréis una plaga.
Tu instituto, por ejemplo, está lleno.
- Una, incluso, da una fiesta. - ¿Es allí adónde vamos?
No, vamos al hospital.
Si todo el mundo bebe en la fiesta de instituto, está resuelto.
Al ocaso, estarán muertos.
No ha hecho falta que nos inviten. Me pregunto quién vivió aquí.
O quién murió aquí.
- Te estás obsesionando. - No, solo la odio en silencio.
Ahora esto es mío.
Gracias.
Toma un trago. Así te soltarás un poco.
April está aquí.
Voy a saludarla.
Y yo voy a por algo más fuerte que la cerveza.
Vale.
Me he ido de la fiesta de Rebekah.
¿Qué es toda esta testosterona?
Híbridos.
- Arresto domiciliario. - ¿Lo dice tu madre?
Vamos. Escápate.
No es mi madre, Caroline.
¿Estás de broma? ¿Klaus?
Un rostro nuevo.
Y, por cómo hablas, tú eres de los antiguos. Klaus.
Mi reputación me precede.
- Espero que no sea mala. - Bastante.
Sobre todo, repulsiva.
Eres amiga de Tyler.
Qué raro.
Nunca te ha mencionado.
Vete a la fiesta. Estoy bien aquí.
Pero prefiero estar contigo.
Créeme, ahora no estoy de humor.
Y creo que sé por qué.
Hola.
¡Elena! Menos mal que conozco a alguien.
Me alegro de verte. ¿Te apetece?
Antes, me leías cuentos para que me durmiera.
Y ahora te ofrezco cerveza. Es ley de vida.
Si mi padre me viera ahora.
¿Cómo estás? ¿Cómo lo estás llevando?
Estoy en plena fase de negación.
Imagino teorías conspiratorias.
El primer fin de semana que vine del internado...
...mi padre olió el tabaco de mi ropa antes de que entrara por la puerta.
Habría notado una fuga de gas en la casa.
Entonces, ¿no crees que fuera un accidente?
Sé que no han abierto investigación...
...que todos dicen que fue un accidente, pero el tiroteo en la iglesia parece...
Que el Carnaval de las Tinieblas se avecina, ¿verdad?
Es como si el pueblo estuviera maldito.
Oye, April, ¿por qué no te das una vuelta por la fiesta? Yo voy enseguida.
- Sí. - Vale.
¿Olvidé anular tu invitación?
¿Volaste la casa de su padre para vengarte del consejo?
¿Y a mí qué me importa un dudoso consejo de cuarentones?
Entras en mi casa lanzando falsas acusaciones...
...¿y tienes el descaro de beberte mi cerveza?
Mi anillo.
- ¡Devuélvemelo! - Cógelo tú.
¡No!
- ¿Te la ha dado Damon? - Sí, a regañadientes.
Stefan, no, no va a parar.
Va a seguir presionando y presionando.
Si quieres matarla...
...no voy a impedírtelo.
Pero te diré qué es lo que pasará.
Te sentirás muy bien unos diez segundos...
...y después, miles y miles de vampiros de todo el mundo empezarán a morir.
Todos los vampiros que haya convertido ella.
La rabia es un sentimiento muy fuerte.
Pero la culpa...
Y sé lo que digo.
Te destruirá.
Así que puedes ir a por ella...
...o puedes subirte conmigo en mi moto...
...y largarnos juntos de aquí.
¿Te vas tan pronto?
No.
Todavía no.
Aún no he bebido nada.
¡Traga! ¡Traga! ¡Traga!
Ahora sí que me voy.
¿Qué me...?
Es atractiva, esa Hayley.
- ¿Dónde está? - Ha tenido que irse.
Pero tranquilo, la eché por detrás para que Caroline no la viera.
- No sé qué estás pensando... - No sé nada.
Pero se me ocurre una versión bastante convincente.
¿Por qué no me dices...
...si mi imaginación se desvía de la realidad?
Te fuiste a los Apalaches para romper mi vínculo.
Allí, conociste a una manada de hombres lobo, y les pediste ayuda.
Entre ellos, a una chica.
Era preciosa, con los mismos instintos animales que tú.
Las emociones crecen...
- ...la inhibición disminuye. - Ya basta.
Y entonces, en un momento de debilidad, la enorme tensión sexual...
...se convirtió en algo más real.
¡He dicho que basta!
Y Caroline no tiene ni idea.
- Hola, Damon. - Klaus, ¿dónde está Tyler?
Tyler está muy ocupado...
...tomando grandes decisiones sobre la honradez y esas cosas.
¿Qué puedo hacer por ti?
Voy tras un cazavampiros, por si se apunta.
No puede.
Yo, sin embargo...
Es ella.
Quédate aquí.
Un hospital no es buen sitio para alguien con misantropía.
¿Te dije que era misántropo?
Perdona. Quería decir vampiro.
Pica, ¿eh?
Hola, amigo.
¡No!
¿Estás bien?
Stefan.
¿Qué es lo que me pasa?
Según Damon, el cazador tiene veneno de hombre lobo.
Dios mío.
No tienes buena cara.
No sé lo qué es, pero no es la estaca, así que no puede matarme.
Me sorprende que hayas venido a mi fiesta.
Lo he estado pensando.
Tú me explicaste por qué me sacaste del puente...
...y lo menos que puedo hacer es decirte lo que siento.
La verdad, Rebekah, me pareces increíble.
Has tenido mil años para aprender, madurar, y empezar de cero.
Y aun así, has sido incapaz de aprovecharlos.
Ahora estás sola. Obligas a tus amigos.
Tu hermano te odia. Te quejas porque no encuentras el amor.
Bien, si no encuentras el amor es porque no te lo mereces.
Si te sigues moviendo, recogeremos tus trozos del techo.
- Vais a matarme igualmente. - Bueno, tampoco nos precipitemos.
Aún estamos empezando a conocernos.
Empieza con lo básico. ¿De dónde eres? ¿Qué sabes?
Cuéntame qué es esta fuerza maligna, porque he luchado contra este tío...
...y no hay nada peor que él.
La verdad sea dicha, soy de lo peorcito que hay.
No voy a deciros nada.
¿Creéis que si me matáis, esto acabará? Hay otro esperando ocupar mi puesto.
Este es el rollo que me va. Vagas amenazas, siniestras profecías...
...tatuajes de quita y pon.
- ¿Cómo que tatuajes? - No te molestes. Tú no puedes verlo.
Escondes más de lo que parece, ¿verdad?
No está mal, pero soy más rápido que el vampiro medio.
- Eres uno de los Cinco. - ¿Los qué?
Soy más rápido que el cazador medio.
Vamos, Klaus, ¿dónde te has metido?
Eh...
- ¿Por qué estoy pensando en ti? - Porque ahora eres vampiro.
Una parte de ti sabe que te pareces más a mí que a Stefan.
- Has venido. - Sí.
Y de cara al futuro, un mensaje de voz es igual de eficaz que nueve.
- ¿Qué pasa, amor? - Tiene veneno de hombre lobo.
Eres el único que puede curarla. Por favor.
¿Y qué habrías hecho si ya no estuviera aquí?
¿Y si tú y tus amigos hubierais librado al mundo de mí?
- Lo que quieras de mí... - Yo no necesito nada de ti.
Pero hablemos de ella...
De haberlo sabido hace unas horas, no me habría preocupado nada que muriera.
Pero ahora mismo...
Puedes serme útil después de todo.
Sí.
Eso es...
Hola.
Te escaqueas de tu propia fiesta.
Solo...
Necesitaba un minuto. ¿Se han ido todos?
Sí. A la poli no le ha hecho mucha gracia la fiesta antitoque de queda.
¿Y qué haces aún aquí?
Pues sinceramente.
Recoger basura es mil veces mejor que...
...sentarme sola en casa, pensando en la familia que ya no tengo.
Oye.
Si quieres, puedo...
Puedo ayudarte a investigar lo que pasó en el incendio de tu granja.
¿Qué puedes hacer tú que yo no pueda?
Te sorprenderías.
¿El francotirador estaba dentro?
Sí. Y sigue dentro.
- En trocitos diminutos. - Bien.
Cancelaré el toque de queda y suspenderé la vigilancia.
Pero sigo sin aprobar tus métodos.
Haré una donación. Podrían ponerle mi nombre a un ala.
Te dije que podía ser un cabrón.
Los cabrones no dicen eso. Doctora.
Buen trabajo.
Me dijiste que el plan era llevarlo hasta el almacén.
Y lo hicimos. Felicidades.
Se te olvidó decirme lo de volar el hospital, lleno de pacientes enfermos.
Y frágiles, a los que no les convienen explosiones en su pasillo.
Estaba controlado. No hay heridos.
Vamos. Una copa de despedida.
Descifremos qué es eso de "los Cinco".
Sabes que no vas a irte del pueblo, Damon.
Y no soy tu nuevo compinche del crimen vampírico.
Arregla las cosas con Stefan y Elena.
Que tu orgullo no te haga quedarte solo.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
No todos los días te convoca un Salvatore.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas cómo eras antes de convertirte?
¿Maniática, insegura y controladora?
Sí.
Te convertiste en quien eres ahora al ser vampiro.
Cambiaste.
Y Elena también está cambiando.
Y quiero que lo disfrute sin la sensación de culpa y vergüenza...
...que pasé yo.
Hoy ha habido un momento en que lo ha hecho.
Y cuando estoy con ella, cada parte de mi cuerpo...
...me pide que la siga.
Que disfrute.
Pero sé que si lo hago...
...aunque sea un poco...
...me arriesgo a volver a ser...
...el destripador.
La quiero.
Y no quiero ser un obstáculo para ella.
Pero no sabes cómo estar con ella y controlar tu instinto.
Damon me prometió que me ayudaría a controlarme...
...pero no es que estemos muy bien ahora mismo.
No en el tema Elena.
Y he pensado...
...que a ti se te da bien esto de ser vampiro.
Gracias a ti, Stefan.
Lo llevo bien porque me ayudaste.
Acude a mí.
Cuando quieras.
Y no te dejaré perder el control.
Elena, oye.
Si llego a saber que ibas a la fiesta, no le habría hablado a Connor de Rebekah.
Ya he tenido esta conversación con Jeremy. Era imposible que supierais que iba a ir.
¡Pero si no lo sabía ni yo!
Stefan me advirtió que las sensaciones son más fuertes...
...pero, Matt, el odio que he sentido hoy...
...por poco...
Casi la mato.
Delante de todo el mundo, en plena fiesta.
Yo no soy así.
O al menos, antes no lo era.
Sinceramente, Elena, Rebekah se lo merecía.
Ya, pero no hablo solo de Rebekah. Hablo de mi mente.
Tengo pensamientos horribles...
...veo imágenes violentas, y todo...
...todo lo motiva una sola cosa.
Esta hambre.
Elena, ¿seguro que quieres beber tanto?
Elena.
Elena, eso duele. Elena.
¡Elena!
Para.
Dios mío. Matt, lo siento.
Lo sientoà Lo siento mucho. No era mi intención.
Tranquilo. Olvida lo que ha pasado.
Has venido, ha bebido un poco, y te has ido. Vete a casa.
- ¿Qué he hecho? - Nada de qué avergonzarte.
Ahora eres un vampiro.
Tienes que aprender cómo debes actuar.
Y voy a enseñarte.
- ¿Me has salvado? - Felicidades.
Ahora eres más valioso para mí vivo que muerto.
¿A qué...?
¿A qué te referías al decir que era uno de los Cinco?
¿No conoces tu propia historia?
Pues eso te convierte...
...en el cazavampiros mejor protegido del pueblo.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS mejor protegido del pueblo.