Mystic Falls. M-am născut aici.
Asta este casa mea.
-Şi a mea. -Şi a mea.
De secole creaturile supranaturale trăiesc printre noi.
Sunt vampiri, vârcolaci, sosii--
-Vrăjitoare. -Chiar şi hibrizi.
Apoi mai e şi Elena. E una dintre noi acum.
E puternică. Dacă o ajutăm poate supravieţui.
-Nu poate să digere nici sângele meu. -Oraşul nostru mereu a fost diferit.
-Stefan, mă pierd cu firea. -Hrăneşte-te din mine.
Acum se întâmplă lucruri ciudate pe care nimeni nu le poate explica.
-Mişto tatuaj. -Ce tatuaj?
Nu i-ai văzut tatuajul?
Şi mai este şi un vânător nou în oraş care îi vrea pe cei ca mine morţi.
Nu te deranja. E paralitic.
Atac de la Biserică Fără Suspect
Tyler Lockwood Vampir + Vârcolac
April, îmi pare rău că treci prin asta. Ce am...
...făcut e un sacrificiu necesar.
Gilbert, Elena Gilbert, Jeremy
E o zi bună să am criza vârstei a doua.
O sută şaizeci şi patru de ani. Aş spune că era şi timpul.
Tranziţia Elenei în vampir a fost deprimantă.
Vreau să o ajut să se distreze.
Cei care nu pot practica, predau.
Văd că încă suntem certaţi.
Am înţeles.
-Unde te duci? -Vânătorul ăla l-a jefuit pe Tyler...
...de veninul de vârcolac, deci practic are otravă de vampiri la sticluţă.
Iar eu îl voi găsi şi-l voi mânca.
-Vin cu tine. -Nu vreau ajutorul tău.
Vreau doar să-l omor pe tipul ăsta şi să plec din oraş.
Nu asta era înţelegerea? Oricine nu e ales de Elena, pleacă.
-Asta era înainte să se transforme. -Am rămas să ajut.
Presupun că faptul că m-ai pocnit a fost primul indiciu...
-...că nu mai sunt dorit aici. -Ai împărţit sânge cu iubita mea...
...şi te-am pocnit în faţă. Ai meritat-o.
Nu mai fii dramatic.
Nu, frate, dramatic ar fi să plec înainte să omor vânătorul ăsta.
E puţin ciudat să facem asta în vechiul nostru loc de pupat.
Mersi. Pentru că mă ajuţi cu asta.
-Nu pot să diger nimic altceva. -E în regulă.
-Îţi cam datorez viaţa, ţii minte? -Dar nu l-am făcut pe Stefan să te...
...salveze ca să te fac punga mea umană de sânge
Elena, te rog, doar lasă-mă să fac asta pentru tine.
Asta e suficient?
Nu.
Dar dacă mai beau puţin mă tem că nu mă voi opri.
Uite.
Mersi.
Crezi că şcoala e cel mai bun loc pentru tine acum?
Vânătorul de vampiri ştie că Damon e vampir şi că îl cunosc pe Damon.
Să mă ascund acasă ar fi şi mai suspicios.
În plus, vreau să fiu aici. E ultimul meu an.
Am supravieţuit atât. Nicio şansă să mă las înainte de absolvire.
Ora Stingerii Obligatorie pentru Toţi de la 10 pm
Oraşul a decis o oră a stingerii?
Tyler a fost împuşcat în faţa a jumătate de oraş. Toată lumea e puţin speriată.
Doar dacă ar ştii ei povestea adevărată.
Cine naiba sunteţi voi doi?
Tyler, e în regulă. Sunt aici pentru protecţia ta.
-Mai mulţi ofiţeri? -Nu tocmai.
Sunt hibrizi.
Eram în drum către Chicago când am aflat că ai fost atacat.
Sperasem să părăsesc Mystic Falls de tot, dar a sunat datoria.
-E drăguţ să ştiu că-ţi pasă. -Nu-mi pasă.
Trebuia să te fi ucis pentru mica ta cascadorie.
Să-mi opreşti inima, să mă laşi într-un coşciug să putrezesc.
Mi-ai folosit corpul ca scăpare...
...apoi mi-ai sărutat iubita. Cred că suntem chit.
Nici pe aproape.
Dar voi, hibrizii, sunteţi o specie pe moarte.
Nu mai pot face mai mulţi ca voi şi...
...nu îmi asum riscuri cu cei pe care-i am deja.
Consideră-i noile tale gărzi de corp.
Asta e prima dată când ne întoarcem în clasa lui Alaric.
Prima oră şi sunt pregătită să plâng în hohote.
-Bună dimineaţa tuturor. -Hei, Bekah.
Şi uite aşa, nu mă mai simt emotivă.
Dau o petrecere anti-ora-stingerii în noua mea casă.
Începe la a cincea oră, ţine până oricând vrem. Împrăştie vorba.
Eşti binevenită să te alături, să îngropăm securea.
-E o secure destul de mare. -Ei bine, mă simt generoasă.
PETRECERE OBLIGATORIE ANTI-ORA-STINGERII!
-Casă nouă? Te-a dat afară frate-tău? -Nu m-a dat afară. Am plecat eu.
Deci ai părăsit singura persoană de pe planetă care te place?
Ei bine, iubitului tău i-a plăcut de mine odată.
De fapt, de mai multe ori decât o dată.
De ce mai eşti în oraş, Rebekah? Nu ai altundeva unde să te duci?
Ei bine, ora de istorie de favorita mea. De fapt, unde e domnul Saltzman?
Oh, da, corect.
L-am omorât.
Doar respiră. Respiră. Nu ai mai simţit furia asta până acum.
O urăsc. Nu credeam că sunt capabilă să urăsc, dar o urăsc...
...şi urăsc că o urăsc.
Ăla e vânătorul.
-Ce naiba face aici? -Jeremy.
-Nu. -Nu, nu, nu. Hei. Te ocupi de asta, bine?
Eu mă ocup de asta.
Aici erai. Rebekah m-a trimis să văd dacă eşti bine.
Sunt bine, Heather.
Eu nu sunt.
Ce s-a întâmplat, Elena?
Ţi se face foame?
-Nu, pleacă de lângă mine. -Dar e atât de delicioasă.
Nu ar trebui să fi aici. Asta e şcoala mea.
E viaţa mea şi nu te voi lăsa s-o distrugi
E şcoala mea acum, viaţa mea. Poate tu eşti cea care nu ar trebui să fie aici.
Şi nu am putut să nu aud...
...că e un vânător de vampir umblând pe holuri.
Cât de inconvenient pentru tine.
Ne vedem la sport.
Cred că jucăm dodgeball astăzi.
Te deranjează să-mi spui cine eşti şi de ce sunt aici?
Mă bucur să lipsesc de la bio, dar--
M-am interesat de trecutul familiei tale.
Tu şi sora ta aţi trecut prin destul de multe.
Ce eşti, asistent social? De ce îţi pasă?
Pentru că ai văzut asta.
-Un tatuaj. Mare brânză. -Nu, eu îl numesc însemnul vânătorului.
Ca în vânător de vampiri.
Vânător de vampiri? Uite, îmi pare rău omule, dar--
Jeremy, ştiu trecutul familiei tale.
Deci faptul că faci pe prostul te face să pari prost.
De ce faci asta? Nici nu te cunosc.
Pentru că e invizibil pentru toţi, cu excepţia altui vânător sau posibil vânător
Găseşte-mi un vampir. Te voi antrena, îţi voi arăta cum să faci ce fac eu.
Sunt pe Hudson, lângă Ruta 13. Nu veni decât dacă ai găsit unul.
Cum se presupune să fac asta?
De ce nu începi prin a-l întreba pe prietenul cu bandaj pe gât?
FAŢA CĂTRE INAMIC
Mda.
A fost un efort de primă zi viteaz. Nu te va judeca nimeni dacă pleci acasă.
Nu vreau să plec. Vreau să iau ţepuşa de stejar alb şi s-o omor.
Atât de furioasă sunt. M-a făcut ucigaşă.
Ce-ar fi să lăsăm ucisul în seama lui Damon?
Şi ce să facem, s-o ignorăm până moare?
Încearcă să se simtă mai bine.
Ştie că toată lumea o urăşte, aşa că încearcă să urască mai mult.
Îţi spun ce. Hai să chiulim restul zilei.
Să mergem să ne distrăm puţin. Simt că ziua asta necesită nişte distracţie.
Mda. Bine, fie. Vom merge la petrecere...
...şi îi vom arăta că nu mă poate intimida.
Trebuie doar să merg acasă şi să mă schimb înainte.
Ţi se pare puţin dezechilibrată?
Mda. Îşi concentrează toate emoţiile în furie.
O face să simtă că are un scop. Obişnuiam să fac acelaşi lucru când--
-Erai Spintecător? -Mda.
Trebuie să se obişnuiască cu ideea...
să se confrunte cu ea, să o accepte înainte de a trece peste.
Eşti bun la asta, ştii?
Ai salvat viaţa mea de vampir, iar acum o salvezi pe a ei.
Ar trebui să scrii o carte...
Deci aici ai stat ascuns, ha?
-Hayley? -Hei, Lockwoof.
-Măgarule. Am crezut că te-a ucis Klaus. -Trebuia să fi sunat.
Din parcul tău de rulote din Florida, mincinosule!
Eşti super bogat.
Te-am legat în lanţuri peste tot prin Apalaşi.
Am stat cu tine la fiecare transformare. Te-am ajutat să rupi legământul.
-Puteai să-mi fi spus adevărata ta poveste -Nu voiam să-mi ia urmele.
Vârcolacii erau în pericol lângă Klaus şi tu n-ar trebui să fii aici.
Hibrizii lui sunt peste tot prin casă şi la fel e şi el.
Ştiu.
Unul din hibrizii lui e din haita cu care am fugit.
M-a sunat şi mi-a zis că vine să protejeze un tip pe nume Tyler...
...şi m-am gândit, care ar fi şansele?
Ei bine, măcar ai putea să-mi pui şi mie nişte scotch extravagant de oameni bogaţi.
Sigur.
Absolut.
-De ce ai fost atât de criptic? -Intră. Închide uşa.
Spune-mi te rog că nu e o bombă.
Bine. E o pisicuţă.
E o adorabilă, explozibilă pisicuţă.
-De ce nu l-ai sunat pe frate-tău? -Pentru că sunt mândru şi încăpăţânat...
...şi, oh, uite, eşti deja aici.
Haide. Nu te vei răni. Am nevoie doar să faci pe doctoriţa.
Taie săgeata. Aş face-o de unul singur, dar dacă mă mişc....
N-o face.
Bine.
-Cât de bine îl ştiai pe părintele Young? -Îmi era pacient.
-Era mereu un tip de treabă. -Un tip de treabă nebun.
A scris o scrisoare despre sacrificiu şi un război care va veni în Mystic Falls.
Ce vrea să spună cu, "un rău mai mare va veni"?
Nu avem deja un rău suficient de mare?
Aşa ai crede.
-Cum de ai ajuns la datoria cu vânătorul? -Stefan are test la fizică.
-Eşti un frate bun. -Sunt fratele cel rău.
Eşti legat de o bombă cât Stefan se joacă de-a vampirul...
...cu fata care ţi-a frânt inima.
Dar te pricepi foarte bine la a te preface că nu e naşpa.
Bine. Cred că asta ar trebui să fie suficient.
Hei, Matt.
Deci dau o mică petrecere. Ar trebui să chiuleşti de la ultima oră şi să vii.
Uite, ştiu că încă eşti supărat că te-am...
...aruncat de pe pod, dar trebuie să înţelegi...
...că Alaric mi-a ucis fratele.
Încerca să mă omoare pe mine. Trebuia să fac ceva ca să-l opresc.
Nu am vrut niciodată să te rănesc.
Ce ai spus ultima dată?
Hickey-uri?
Iubită perversă. Pe cine laşi să se hrănească din tine?
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
-Nu ştiu de unde am asta. -Eşti sigur de asta?
Spune-mi care dintre prietenii tăi de la liceu e sugător de sânge.
E Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Mersi.
Când te vei trezi, ea va fi de mult moartă.
Sper că plănuieşti să strângi asta.
Îmi trebuie burbon ca să rezist petrecerii lui Rebeka
Al tău e mai bun decât al lui Stefan.
-Sertarul de sus din dulap. -Mersi.
Ţii alcool în sertarul cu chiloţi?
Nu.
Dar nu căutai alcool, nu-i aşa?
Crezi că aş lăsa ultima ţepuşă de stejar alb...
...de unde orice vampir ar putea s-o ia?
-Ce ţi s-a întâmplat? -Incident cu vânătorul.
-Ştii că a fost la şcoală astăzi. -Dap. Jeremy mi-a spus.
-De ce vorbeai cu Jeremy? -Nu-ţi face griji de asta.
-Damon, nu-l băga în asta. -Dus e gândul că ar putea fi folositor.
Rămâi pentru spectacol, sau...?
O să găsesc ţepuşa aia.
Ai un vampir pentru mine?
Nu, dar ştiu unde poţi găsi unul.
E doctorul ăsta, Meredith Fell. Foloseşte sânge de vampir la operaţii.
Cred că are o înţelegere cu unul. Sângele ei pentru al lui.
Vezi tu, asta e problema.
Când un oraş protejează un vampir, se duce vorba, mai mulţi vin...
...se hrănesc, transformă. Curând ai o infestare în toată regula.
Liceul tău, de exemplu, colcăie cu vampiri.
-Unul chiar dă o petrecere. -Acolo mergem?
Nu, mergem la spital.
Atâta timp cât lumea bea la petrecerea aia, mă descurc.
Vor fi morţi până la apus.
Uau, nu a trebuit să fim invitaţi înăuntru. Mă întreb cine trăia aici.
Sau cine a murit aici.
-Te obsedezi. -Nu, doar urăsc în tăcere.
Asta e a mea acum.
Mersi.
De ce nu bei ceva? Te va ajuta să treci peste.
April e aici. Mă duc să o salut.
Mă duc să găsesc ceva mai tare decât berea.
Bine.
Chiulesc de la petrecerea de chiulit a Rebekăi.
Ce e cu tot testosteronul ăsta?
Hibrizi.
-Sunt în arest la domiciliu. -Cine spune, maică-ta?
Haide, furişează-te afară.
Nu mama, Caroline.
Glumeşti. Klaus?
Tu eşti un nouă.
Şi după accentul tău, tu eşti bătrân. Klaus.
Reputaţia mă precede.
-Să sperăm că nu e numai rea. -Puţin rea.
În mare parte respingătoare.
Deci eşti prietenă de-a lui Tyler. Asta e ciudat.
Nu te-a menţionat niciodată.
Ar trebui să mergi la petrecere. Sunt bine aici.
Dar mai de grabă aş sta cu tine.
Crede-mă, nu sunt deloc distractiv acum.
Şi cred că ştiu de ce.
Hei.
Elena. Slavă Domnului, cunosc pe cineva.
Mă bucur că ai venit. Ţi-e sete?
Ştii, obişnuiai să-mi citeşti poveşti de noapte-bună.
Şi acum îţi dau bere. Sună potrivit.
Dacă m-ar putea vedea tata acum.
Cum eşti cu tot ce s-a întâmplat?
Mă târăsc prin faza de negare.
Visez teorii conspiraţioniste.
În primul meu weekend înapoi de la internat...
...tata a simţit fumul de ţigară din haine de dinainte să intru în casă.
Ar fi observat o scurgere de gaz în casă.
Deci nu crezi că a fost un accident?
Ştiu că nu se investighează şi toată lumea îi spune accident.
Dar împuşcăturile din biserică zic altceva--
De parcă ceva malefic vine în coace. Ştiu, nu?
E de parcă oraşul ăsta e blestemat sau ceva.
Hei, April. De ce nu arunci o privire prin casă...
...şi vin şi eu imediat.
-Da. -Bine.
Am uitat să te dez-invit?
Ai aruncat în aer casa lui taică-său ca să te răzbuni pe Consiliu?
Nu îmi pasă de nişte dubioşi de vârsta a doua.
Vii în casa mea, arunci cu acuzaţii false...
...şi apoi ai tupeul să îmi bei berea?
Inelul meu.
-Dă-mi-l înapoi. -Ia-ţi-l singură.
Nu.
-Damon ţi-a dat-o? -Da, cu reticenţă.
Stefan, nu se va opri.
Va continua să insiste şi să insiste.
Ei bine, dacă vrei să o omori...
...nu te voi opri.
Dar vezi tu, uite ce se va întâmpla.
Se va simţi foarte bine pentru 10 secunde, şi după....
...zeci şi sute de vampiri din Lume vor începe să moară.
Fiecare vampir pe care l-a transformat vreodată va muri.
Vezi tu, furia e ceva foarte puternic.
Dar vina....
Crede-mă.
Te va distruge.
Deci poţi fie să te duci după ea...
...sau poţi să urci în spatele motocicletei mele...
...şi putem pleca naibii de aici.
Plecaţi atât de repede?
Nu.
Nu încă.
Nu am băut nimic.
Bea! Bea! Bea!
Acum sunt gata să plec.
Ce naiba?
E chiar fermecătoare Hayley.
-Unde este? -Oh, a trebuit să plece.
Dar nu te îngrijora, i-am zis să iasă prin spate să n-o vadă Caroline.
-Orice crezi tu că ştii-- -Nu ştiu nimic.
Dar am încropit o imagine destul de convingătoare. De ce nu-mi spui...
...unde îmi deviază imaginaţia de la realitate?
Ai mers în Apalaşi să rupi legământul de descendenţă cu mine.
Acolo ai cunoscut o haită de vârcolaci, ai cerut ajutor.
Printre ei era o fată.
Era superbă. Cu aceleaşi instincte animalice ca tine.
-Emoţiile creşteau, inhibiţiile scădeau. -Opreşte-te.
Apoi, într-un moment de slăbiciune, tensiunea sexuală...
...a devenit ceva mult mai real.
Am spus să te opreşti.
Şi Caroline habar nu are.
-Bună, Damon. Klaus, unde e Tyler?
Tyler e cam ocupat...
...să ia decizii despre sinceritate şi altele.
Pot fi de ajutor?
Mă duc după un vânător de vampiri. Dacă ar vrea să vină....
N-ar vrea.
Ei, pe de altă parte....
Ea e.
Stai aici.
E spitalul chiar cel mai bun loc pentru un germofob?
Am spus că sunt germofob?
Scuze. Am vrut să spun vampir.
Înţeapă, nu?
Bună, amice.
Nu.
Eşti bine?
Stefan.
Ce e în neregulă cu mine?
Damon a zis că vânătorul avea venin de vârcolac.
Oh, Dumnezeule.
Nu arăţi prea bine.
Orice ar fi, nu e ţepuşa de stejar alb, deci nu mă poate ucide.
Mă miră că ai venit la petrecere.
Ei bine, m-am gândit mai bine.
Ai explicat de ce m-ai aruncat de pe pod...
...aşa că măcar puteam explica ce simţeam.
Adevărul e, Rebekah, cred că eşti incredibilă.
Ai avut o mie de ani să înveţi. Să creşti. Să o iei de la capăt.
Şi cumva ai reuşit să arunci toate astea la gunoi.
Acum eşti singură. Îţi constrângi prietenii.
Fratele tău te urăşte. Te plângi că nu găseşti dragoste.
Motivul pentru care nu o găseşti este pentru că nu o meriţi.
Calmează-te, amice, te vor răzui de pe tavan.
-Mă vei omorî oricum. -Hai să nu fim prea răi.
Abia începem să ne cunoaştem.
Să începem cu lucrurile de bază. De unde eşti? Ce faci?
Poate mă poţi informa despre acest rău mai mare...
...pentru că m-am luptat cu el...
...şi nu e nimic mai malefic decât el.
Da, adevărul e, nu poţi fi mai malefic de atât.
Nu îţi spun nimic.
Crezi că va fi finalul? Altul aşteaptă să vină să-mi la locul.
Vezi, asta îmi place să aud. Ameninţări vagi, profeţii prevestitoare...
...tatuaje care dispar.
Cum adică tatuaje?
Nu-ţi bate capul, nu-l poţi vedea.
Eşti mai mult decât pari, nu-i aşa?
Bună încercare. Dar sunt mai rapid decât un vampir obişnuit.
-Eşti unul dintre Cei Cinci. -Cei ce?
Sunt mai rapid decât un vânător obişnuit.
Haide, Klaus, unde naiba eşti?
Hei.
-De ce mă gândesc la tine? -Pentru că eşti vampir acum.
Şi o parte din tine ştie că acum îmi semeni mie mai mult decât lui.
-Ai venit. -Da.
Şi pentru referinţe viitoare, un mesaj vocal e la fel de efectiv ca 9.
-Ce s-a întâmplat, iubire? -Are venin de vârcolac în sistem.
Ştii că eşti singurul care o poate vindeca, Klaus. Te rog.
Şi ce ai fi făcut dacă nu aş mai fi fost aici?
Dacă tu şi prietenii tăi aţi fi reuşit să scăpaţi Lumea de mine?
-Orice vrei de la mine-- -Nu vreau nimic de la tine.
De la ea, pe de altă parte....
Dacă mi-ai fi spus acum câteva ore...
...nu mi-ar fi păsat deloc că moare.
Dar după cum se pare...
...s-ar putea să-mi fi de folos la urma urmei.
Da.
Ia uite.
Hei.
Mişto chiul de la propria petrecere.
Eu doar-- Am nevoie de un minut. A plecat cineva?
Da. Ofiţerii nu au fost prea fericiţi de petrecerea anti-ora-stingerii.
Atunci de ce mai eşti aici?
Sincer?
Să adun gunoiul e de o mie de ori mai bine decât...
...să stau acasă singură, gândindu-mă la familia pe care nu o mai am.
Hei.
Dacă vrei, aş putea...
Aş putea să te ajut să investighezi incendiul de la fermă.
Ce ai putea tu să faci şi eu nu?
Ai fi surprinsă.
Deci lunetistul era în interior?
Dap. Încă este.
-În bucăţele mici-micuţe. -Bun.
Voi anula ora stingerii şi voi mai chema patrule.
Nu pot spune că îţi aprob metodele.
Voi face o donaţie. Poţi numi o aripă după mine, primare.
Vezi, ţi-am spus că pot fi un dur.
Durii nu sunt asta. Doctore.
Bună treabă.
Mi-a spus că planul era să îl conduc în camera de depozitare.
Şi am făcut-o. Felicitări.
Ai omis partea cu aruncatul în aer al unui spital cu pacienţi bolnavi.
Şi fragili. Şi care nu au nevoie de chestii care explodează pe holuri.
A fost izolat. Nimeni nu a fost rănit.
Haide, ia-mi o băutură de adio.
Spune-mi despre ce naiba vorbea Klaus cu "Cei Cinci."
Ştii că nu pleci nicăieri, Damon.
Şi nu sunt noua ta parteneră în crimă vampirească.
Repară lucrurile cu Stefan şi Elena.
Nu lăsa mândria să te aducă la singurătate.
-Hei. -Hei.
Mersi că ai venit.
Nu eşti invocat toată ziua de un Salvatore.
Deci, care-i faza?
Îţi aminteşti cum erai înainte să te transformi?
Adică o obsedată de control nesigură pe ea?
Mda.
Ai evoluat când te-ai transformat în vampir.
Te-ai schimbat.
Şi Elena, şi ea se schimbă.
Şi vreau să se poată bucura de asta fără toată vina şi ruşinea...
...prin care am trecut eu.
Şi astăzi a fost un moment când a trecut prin asta.
Şi când sunt cu ea, fiecare os din corp...
... mi-au spus să mă alătur ei.
Să mă bucur de ea.
Dar ştiu că dacă o fac...
...chiar şi puţin...
...risc să devin el.
Spintecătorul.
O iubesc.
Şi nu vreau să o ţin înapoi.
Dar nu ştii cum să fii în preajma ei şi să rezişti şi impulsurilor.
Damon mi-a promis că mă va ajuta să stau departe de limită...
...dar eu şi cu el nu suntem într-un loc tocmai bun acum.
Nu când vine vorba de ea.
Doar m-am gândit...
...că eşti atât de bună la asta. La a fi vampir.
Datorită ţie, Stefan.
Sunt bună la asta datorită ţie.
Vino la mine.
Oricând vrei.
Nu te voi lăsa să pierzi controlul.
Elena, hei.
Dacă ştiam că erai la petrecere...
...nu îi ziceam lui despre Rebekah.
Am avut deja conversaţia asta cu Jeremy. Nu aveaţi cum să ştiţi că mergeam.
Adică, am fost surprinsă că m-am dus.
Stefan m-a avertizat că voi simţi lucrurile mai intens...
...dar, Matt, ura pe care am simţit-o azi...
...aproape....
Aproape am omorât-o.
În faţa tuturor, în mijlocul petrecerii.
Asta nu sunt eu.
Sau cel puţin nu eram aşa.
Sincer, Elena, Rebekah o cam merită.
Mda, dar nu e doar despre Rebekah. E despre mintea mea.
Am gândurile astea oribile...
...imaginile astea violente şi eu....
E totul controlat de un singur lucru.
Foamea asta.
Hei, Elena. Eşti sigură că vrei să bei atât de mult?
Elena.
Elena, doare. Elena.
Elena. Elena!
Elena! Elena!
Stop.
Oh, Doamne. Matt, îmi pare rău. Îmi pa--
Îmi pare atât de rău. Eu n-- nu am vrut.
E în regulă. Uită ce s-a întâmplat.
Ai venit în vizită, s-a hrănit puţin şi ai plecat. Acum du-te acasă.
-Ce am făcut? -Nu e nimic de care să-ţi fie ruşine.
Eşti vampir acum.
Trebuie doar să înveţi modul potrivit de a fi unul.
Şi eu te voi învăţa.
-M-ai salvat? -Felicitări.
Tocmai mi-ai devenit mai valoros viu decât mort.
Ce--? Ce ai vrut să spui când ai zis că sunt din Cei Cinci?
Nu îţi ştii propria istorie?
Ei bine, să zicem doar că te-a...
..făcut cel mai bine-păzit vânător de vampiri din oraş. ?