Mystic Falls.
Saya dilahirkan di sini.
Inilah tempat asal saya.
Saya juga.
Serta saya.
Sudah berkurun lamanya makhluk ghaib hidup bersama kita.
Antaranya ialah...
puntianak, serigala jadian, pelanduk dua serupa...
- Ahli sihir. - Serta hibrid.
Serta Elena.
Sekarang dia seperti kami.
Dia kuat.
Jika kita bantu dia, dia boleh selamat.
Darah saya pun dia tak boleh minum.
Bandar kami memang berbeza.
- Stefan, saya tak boleh kawal. - Minum darah saya.
Tapi sekarang, sesuatu yang aneh berlaku yang tak dapat dijelaskan.
Cantik tatu.
- Tatu apa? - Awak tak nampak tatu dia?
Ada pemburu baru yang mahu bunuh orang seperti saya.
Biarkan. Ia melumpuhkan.
Tembakan Di Gereja Masih Tanpa Suspek
Saya simpati dengan keadaan awak Tindakan saya pengorbanan wajar
Hari yang baik untuk krisis pertengahan umur.
164 tahun. Sudah tiba masanya.
Peralihan Elena menjadi puntianak agak menyuramkan.
Saya nak bantu dia rasa seronok.
Kata-kata seseorang yang tak mampu mengajar.
Nampaknya kita masih bergaduh.
Baiklah. Awak nak ke mana?
Pemburu itu mencuri racun serigala jadian Tyler Lockwood.
Dia ada racun puntianak dalam botol.
Saya nak cari dan makan dia.
- Saya akan ikut awak. - Saya tak mahu pertolongan awak.
Saya nak bunuh dia dan pergi dari sini.
Bukankah itu perjanjiannya? Sesiapa yang Elena tak pilih perlu pergi.
- Itu sebelum dia bertukar. - Saya tinggal untuk bantu.
Tapi jika penumbuk awak adalah petunjuk pertama...
saya tak diperlukan lagi di sini.
Dengar sini. Awak berkongsi darah dengan teman wanita saya...
dan saya tumbuk muka awak.
Awak memang patut menerimanya. Boleh jangan jadi dramatik?
Dramatik adalah pergi sebelum saya bunuh pemburu.
Pelik berjumpa di tempat kita bermesra dulu.
Terima kasih kerana membantu. Saya tak boleh hadam benda lain.
Tak apa. Saya berhutang nyawa, ingat?
Tapi saya tak suruh Stefan selamatkan awak...
untuk menjadikan awak sebagai bekalan darah.
Elena, tolonglah.
Biar saya bantu awak.
Cukup?
Tak. Tapi jika saya minum lagi, saya takkan boleh berhenti.
Ini.
Terima kasih.
Awak rasa sekolah adalah tempat terbaik untuk awak?
Pemburu puntianak itu tahu Damon seorang puntianak...
dan tahu saya kenal Damon.
Bersembunyi di rumah lebih mencurigakan.
Lagipun, saya mahu berada di sini. Ini tahun senior saya.
Saya selamat setakat ini.
Saya tak mahu lari sebelum tamat pengajian.
Perintah berkurung mandatori Semua peringkat umur
Perintah berkurung dikeluarkan?
Tyler ditembak di depan semua orang. Semua orang ketakutan.
Kalaulah mereka tahu cerita sebenar.
Awak berdua siapa?
Tyler, tak apa. Mereka melindungi awak.
- Polis lagi? - Tak juga.
Mereka hibrid.
Saya dalam perjalanan ke Chicago dan dengar awak diserang.
Saya nak tinggalkan Mystic Falls, tapi ada tugas.
- Baguslah awak mengambil berat. - Saya tak kisah.
Saya patut bunuh awak kerana tindakan awak dan kawan-kawan.
Berhentikan jantung saya.
Biarkan saya di dalam keranda untuk reput.
Awak gunakan badan saya untuk membebaskan diri...
kemudian cium teman wanita saya.
Kita seri.
Tak langsung.
Tapi hibrid hampir pupus.
Saya tak boleh cipta lagi...
dan saya tak mahu sesiapa mengambil kesempatan.
Anggaplah mereka pengawal peribadi baru awak.
Inilah kali pertama kita kembali ke kelas Alaric.
Masa pertama dan saya sudah mahu menangis.
- Selamat pagi, semua. - Hei, Bekah.
Saya tak rasa sentimental lagi.
Saya buat parti anti perintah berkurung di rumah baru saya.
Mula masa kelima sampai bila-bila. Sebarkan.
Awak dijemput, Elena jika nak berdamai.
Bukannya mudah.
Saya rasa bermurah hati.
Rumah baru? Abang awak sudah halau awak?
Dia tak halau saya. Saya keluar.
Awak tinggalkan satu-satunya yang sukakan awak?
Teman lelaki awak pernah sukakan saya.
Lebih daripada sekali.
Kenapa awak masih di sini, Rebekah?
Tiada tempat lain untuk dituju?
Sejarah adalah kelas kegemaran saya.
Mana En. Saltzman?
Betul. Saya bunuh dia.
Tarik nafas. Awak tak pernah merasa semarah begini.
Saya benci dia.
Saya tak sangka saya boleh membenci, tapi saya benci dia.
Saya benci saya benci dia.
Itu pemburu.
Apa yang dia buat di sini?
Jeremy. Jangan.
Jangan.
Awak uruskan ini, okey?
Saya uruskan itu.
Itu pun awak. Rebekah suruh saya tengokkan awak.
Saya baik, Heather.
Saya tidak.
Kenapa, Elena? Lapar?
Jangan dekat.
Tapi dia lazat.
Awak tak sepatutnya berada di sini. Ini sekolah saya.
Ini hidup saya dan saya takkan benarkan awak musnahkannya.
Sekarang ini sekolah saya, hidup saya.
Mungkin awak yang tak sepatutnya berada di sini.
Saya terdengar ada pemburu puntianak berlegar-legar di sini.
Menyusahkan awak.
Jumpa di gim. Hari ini hari bermain bola.
Boleh awak beritahu siapa awak dan kenapa saya di sini?
Saya suka ketinggalan kelas biologi, tapi...
Saya selidik latar belakang keluarga awak.
Banyak yang telah awak dan kakak awak lalui.
Awak pegawai kebajikan? Kenapa awak kisah?
Kerana awak nampak ini.
Ia tatu. Ia bukan perkara penting.
Ini tanda pemburu. Pemburu puntianak.
Pemburu puntianak? Maaf, tapi...
Jeremy, saya tahu sejarah keluarga awak di bandar ini.
Awak berlagak dungu membuat awak nampak dungu.
Kenapa nak berlagak? Saya tak kenal awak.
Kerana ia tak dapat dilihat oleh orang lain...
kecuali pemburu atau bakal pemburu.
Cari seorang puntianak.
Saya akan latih awak. Ajar awak menjadi seperti saya.
Saya berada di Hudson.
Jangan datang melainkan awak jumpa puntianak.
Bagaimana?
Tanya pada kawan awak yang berbalut di leher.
Ya.
Ia cubaan hari pertama yang memberangsangkan.
Tiada sesiapa akan menilai awak jika awak nak balik.
Saya tak mahu balik. Saya nak ambil kayu dan bunuh dia.
Begitulah kemarahan saya. Dia buat saya nak membunuh.
Apa kita kita biarkan Damon saja membunuh?
Kemudian, apa? Tak pedulikan dia sampai mati?
Dia nak buat dirinya rasa bahagia.
Dia tahu semua bencikan dia, jadi dia cuba lebih membenci.
Mari ponteng hari ini...
dan pergi berseronok. Saya rasa hari ini kurang seronok.
Ya, okey.
Kemudian, pergi ke parti dia dan tunjuk dia tak boleh takutkan saya.
Saya nak balik rumah dan tukar pakaian.
- Adakah dia nampak tak menentu? - Ya.
Dia salurkan semua emosi menjadi marah.
Ia membuat dia rasa dia ada tujuan.
Saya juga buat begitu semasa saya...
- Menjadi jahat? - Ya.
Dia perlu menerimanya, berdepan dengannya...
sebelum dia boleh lepaskannya.
Awak hebat, tahu?
Awak selamatkan saya, sekarang selamatkan dia.
Awak patut tulis buku. Tampil dalam The View.
Awak bersembunyi di sini?
- Hayley? - Hei, Lockwoof.
Tak guna. Saya sangka Klaus bunuh awak.
- Saya patut telefon... - Dari taman treler di Florida.
Penipu!
Awak kaya.
Saya gari awak di Appalachia. Saya bantu awak.
Saya bantu awak putuskan hubungan ketuanan.
Awak boleh ceritakan kisah awak.
Saya tak mahu sesiapa ikut saya balik.
Serigala jadian tak selamat bersama Klaus...
dan awak tak sepatutnya berada di sini.
Hibrid dia ada di sini, begitu juga dengan dia.
Saya tahu.
Salah seorang hibridnya bersama kumpulan saya.
Dia hubungi saya dan beritahu saya...
dia datang untuk melindungi seorang lelaki bernama Tyler.
Saya fikir, "Kebetulannya."
Sekurang-kurangnya awak boleh tuangkan Scotch mahal untuk saya.
Sudah tentu.
- Kenapa awak berteka-teki? - Masuk. Tutup pintu.
Cakaplah itu bukannya bom.
Okey. Ia anak kucing.
Ia kucing comel meletup.
- Kenapa awak tak hubungi adik awak? - Kerana saya bangga dan degil.
Awak ada di sini.
Awak takkan cedera.
Awak cuma perlu menjadi doktor dan keluarkan anak panah.
Saya nak buat sendiri, tapi jika saya bergerak...
Jangan.
Okey.
Awak kenal rapat dengan Pastor Young?
Dia pesakit saya. Dia baik.
Baik, tapi tak waras.
Dia tulis surat tentang pengorbanan dan peperangan di Mystic Falls.
Apa maksud dia yang "Kejahatan akan datang"?
Bukankah kita sudah ada kejahatan besar?
Awak rasa begitu.
Kenapa ada dapat tugas memburu pemburu?
Stefan ada ujian Fizik.
Awak ialah abang yang baik.
Saya seorang abang yang jahat.
Awak diikat dengan bom sementara Stefan berkasih dengan wanita...
yang kecewakan hati awak.
Tapi awak pandai berlagak ia tak sakit.
Okey. Rasanya sudah baik.
Hei, Matt.
Saya mengadakan parti.
Awak patut tinggalkan masa akhir dan datang.
Saya tahu awak masih marahkan saya...
tapi awak perlu faham. Alaric bunuh abang saya.
Dia cuba bunuh saya. Saya perlu buat sesuatu untuk menghalang dia.
Saya tak mahu menyakiti awak.
Apa yang awak cakap dulu?
Gigitan cumbuan?
Teman wanita licik. Siapa hisap darah awak?
Saya tak faham apa yang awak cakap.
Saya tak tahu bagaimana boleh terkena.
Awak pasti?
Cakap siapa rakan awak seorang puntianak.
Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Terima kasih.
Apabila awak terjaga, dia sudah tiada.
Saya harap awak akan mengemasnya.
Saya perlukan burbon untuk ke parti Rebekah.
Awak punya lebih baik daripada Stefan.
Laci atas di almari.
Terima kasih.
Awak simpan alkohol dalam laci seluar dalam?
Tak.
Awak bukan mencari alkohol, betul?
Awak ingat saya akan tinggalkan satu-satunya kayu oak...
di mana puntianak boleh masuk dan ambil?
Kenapa dengan awak?
Masalah pemburu.
Awak tahu dia datang ke sekolah saya hari ini?
Ya, Jeremy beritahu saya.
Kenapa awak bercakap dengan Jeremy?
Jangan risau.
Damon, jangan membabitkan dia.
Jangan risau. Dia akan berguna, Elena.
Awak nak tengok atau...
Saya nak cari kayu itu.
Awak ada puntianak untuk saya?
Tak, tapi saya tahu di mana awak boleh cari.
Ada seorang doktor, Meredith Fell.
Dia gunakan darah puntianak dalam pembedahan.
Rasanya dia ada urus niaga dengan seseorang.
Darah dia untuk darah puntianak.
Itulah masalahnya.
Apabila puntianak dilindungi, berita tersebar.
Lebih ramai akan datang. Mereka makan, membiak.
Lambat-laun infestasi berlaku. Sekolah awak dipenuhi oleh mereka.
Seorang mengadakan parti.
Kita nak ke situ?
Tak, kita akan ke hospital.
Selagi mereka minum di parti itu, saya dapat uruskan.
Mereka akan mati apabila tiba matahari terbenam.
Kita tak perlu dijemput masuk.
Agaknya siapa tinggal di sini dulu.
Atau siapa mati di sini.
Mata awak sedang fiksasi.
Tak, saya benci dalam diam.
Ini milik saya sekarang. Terima kasih.
Minumlah. Ia membantu awak bertenang.
April ada di sini.
Saya nak pergi tegur dia.
Saya nak cari minuman lebih kuat daripada bir.
Okey.
Saya tinggalkan parti Rebekah.
Kenapa ramai lelaki di sini?
Hibrid. Saya ditahan dalam rumah.
Siapa cakap? Mak awak? Ayuh, curi keluar.
Bukan mak saya, Caroline.
Biar betul. Klaus?
Awak orang baru.
Mengikut loghat awak, awak orang lama. Klaus.
Reputasi saya mendahului saya. Saya harap tak semuanya teruk.
Sedikit teruk. Kebanyakannya menjijikkan.
Awak kawan Tyler.
Pelik. Dia tak pernah cakap tentang awak.
Awak patut pergi ke parti itu. Saya tak apa-apa di sini.
Tapi saya nak habiskan masa bersama awak.
Percayalah, saya tak rasa seronok sekarang.
Rasanya saya tahu kenapa.
Hei.
Elena, syukurlah. Saya kenal seseorang.
Mujurlah awak datang. Awak dahaga?
Dulu awak bacakan cerita sebelum tidur.
Sekarang saya beri awak bir. Memang sesuai.
Kalaulah ayah saya nampak.
Apa khabar?
Saya cuba tempuhi fasa penafian...
angankan teori konspirasi.
Hujung minggu pertama saya balik rumah dari asrama...
ayah saya bau asap rokok pada pakaian saya...
sebelum saya masuk rumah.
Dia akan perasan gas bocor di dalam rumah.
Awak tak rasa ia satu kemalangan?
Saya tahu tiada siasatan. Semua kata ia kemalangan...
tapi menembak di gereja, rasanya seperti...
Ada anasir jahat. Betul?
Seolah-olah bandar ini disumpah.
April, pergilah jalan-jalan dulu. Saya akan cari awak nanti.
- Ya. - Okey.
Saya lupa nak tarik balik jemputan awak?
Awak letupkan rumah ayah dia untuk balas dendam pada majlis?
Saya tak peduli tentang majlis.
Awak datang ke rumah saya, menabur fitnah...
kemudian berani minum bir saya?
Cincin saya.
Pulangkan.
Ambil sendiri.
Jangan!
Damon beri itu kepada awak?
Ya. Dengan berat hati.
Stefan, dia takkan berhenti. Dia akan terus mengasak.
Jika awak nak bunuh dia, saya takkan halang.
Inilah yang akan berlaku.
Ia cuma rasa seronok selama 10 saat...
kemudian, beribu-ribu puntianak seluruh dunia akan mati.
Semua puntianak dia cipta akan mati.
Marah adalah perasaan yang kuat.
Tapi rasa bersalah?
Percayalah.
Ia akan memusnahkan awak.
Awak boleh kejar dia...
atau awak boleh bonceng basikal saya...
dan kita pergi dari sini.
Sudah nak balik?
Tak. Belum lagi.
Saya belum minum lagi.
Minum!
Sekarang saya sudah nak balik.
Apa?
Hayley agak cantik.
- Di mana dia? - Dia perlu pergi, tapi jangan risau.
Saya suruh dia ikut pintu belakang supaya Caroline tak nampak.
Apa saja awak rasa awak tahu...
Saya tak tahu apa-apa, tapi saya faham.
Boleh awak cakap di mana bezanya imaginasi saya dengan realiti?
Awak pergi ke Appalachia untuk putuskan hubungan.
Awak jumpa kumpulan serigala jadian dan minta bantuan mereka.
Salah seorangnya ialah seorang perempuan.
Dia cantik dan ada naluri yang sama seperti awak.
Emosi meningkat.
- Kesekatlakuan menurun. - Berhenti.
Dalam waktu yang lemah, tegangan seksual yang menebal...
menjadi lebih nyata.
Saya kata berhenti!
Caroline tak tahu.
- Helo, Damon. - Klaus, mana Tyler?
Tyler sibuk buat keputusan penting tentang kejujuran dan sebagainya.
Ada apa yang boleh saya bantu?
Saya nak buru pemburu puntianak. Jika dia nak turut serta...
Dia tak mahu.
Tapi saya...
Itu dia.
Tunggu di sini.
Adakah hospital tempat terbaik untuk orang yang takut kuman?
Ada saya cakap yang saya takut kuman?
Maaf. Saya maksudkan puntianak.
Sakit, bukan?
Helo, kawan.
Tidak!
Awak okey?
Stefan.
Kenapa dengan saya?
Damon kata pemburu itu ada racun serigala jadian.
Oh, Tuhan.
Awak tak nampak sihat.
Ia bukannya kayu oak putih. Ia tak boleh bunuh saya.
Saya terkejut awak datang ke parti saya.
Saya sudah fikir.
Awak jelaskan kenapa awak langgar saya.
Sekurang-kurangnya saya boleh jelaskan perasaan saya.
Sebenarnya Rebekah, saya rasa awak hebat.
Awak ada beribu tahun untuk belajar...
membesar dan memulakan hidup baru.
Tapi awak campakkan semua itu.
Sekarang awak keseorangan. Awak mendesak kawan-kawan.
Abang awak bencikan awak.
Awak merungut tentang mencari cinta?
Sebab awak tak menemui cinta...
adalah kerana awak tak layak.
Teruskan. Kami akan kikis awak dari siling.
Awak berdua akan tetap bunuh saya.
Jangan terburu-buru.
Saya rasa kita baru saja nak berkenalan.
Mari mula dengan asas.
Awak dari mana? Apa yang awak tahu?
Mungkin awak boleh jelaskan tentang kejahatan besar...
kerana saya lawan dengan dia dan tiada apa lebih jahat daripada dia.
Secara jujur, sayalah paling jahat.
Saya takkan beritahu apa-apa.
Awak ingat jika awak bunuh saya, ia akan berakhir?
Ada orang lain akan mengambil alih.
Inilah yang saya suka dengar. Ugutan kabur...
ramalan mengerikan, tatu yang menghilang.
Apa maksud awak dengan tatu?
Jangan risau. Awak tak boleh nampak.
Ada sesuatu tentang awak, betul?
Cubaan yang baik, tapi saya lebih pantas daripada puntianak biasa.
Awak salah seorang daripada The Five.
Apa?
Saya lebih pantas daripada pemburu biasa.
Klaus, di mana awak?
Hei.
Kenapa saya fikir tentang awak?
Kerana sekarang awak puntianak.
Awak tahu awak lebih sukakan saya daripada dia.
- Awak datang. - Ya.
Sebagai peringatan, satu pesanan suara sama berkesan dengan sembilan.
Kenapa?
Dia ada racun serigala jadian dalam darah dia.
Awak saja yang boleh pulihkan dia, Klaus. Tolong.
Apa yang awak akan buat jika saya tiada lagi?
Jika awak dan kawan-kawan awak berjaya membunuh saya?
Mari kita renungkan.
Apa saja yang awak mahu daripada saya...
Saya tak mahu apa-apa daripada awak.
Tapi daripada dia...
Jika awak beritahu saya beberapa jam lalu...
saya tak peduli jika dia mati.
Tapi rupa-rupanya...
awak mungkin ada gunanya.
Ya.
Minum.
Awak tinggalkan parti sendiri.
Saya perlu bersendirian.
Semua sudah balik?
Ya, polis tak suka parti anti perintah berkurung itu.
Kenapa awak masih di sini?
Secara jujur?
Kutip sampah lebih baik daripada...
duduk di rumah fikirkan tentang keluarga yang telah tiada.
Jika awak mahu, saya boleh...
saya boleh bantu awak siasat tentang kebakaran di rumah awak.
Apa yang awak boleh buat yang saya tak boleh?
Awak pasti terkejut.
Pemburu itu masih di dalam?
Ya. Dalam bentuk cebisan.
Bagus.
Saya batalkan perintah berkurung dan peronda.
Saya tak setuju dengan cara awak.
Saya akan beri derma. Awak boleh namakan sayap sempena saya.
Saya sudah kata saya boleh jadi hebat.
Orang hebat tak cakap begitu.
Doktor. Bagus.
Awak kata akan bawa dia ke bilik stor.
Kita berjaya. Tahniah.
Awak tak cakap tentang letupkan hospital...
dengan pesakit yang tenat dan lemah...
yang tak perlukan letupan berhampiran mereka.
Ia dikawal. Tiada sesiapa cedera.
Belanja saya minum.
Kita akan bincang apa maksud Klaus tentang The Five.
Awak tahu awak takkan ke mana-mana, Damon.
Saya bukannya rakan awak dalam jenayah puntianak.
Berbaiklah dengan Stefan dan Elena.
Jangan biarkan ego awak tinggalkan awak keseorangan.
- Hei. - Terima kasih kerana datang.
Bukannya setiap hari saya diseru oleh Salvatore.
Apa hal?
Awak masih ingat diri awak sebelum awak bertukar?
Maksud awak, pengawal yang tidak yakin pada diri sendiri? Ya.
Awak menjadi yakin apabila menjadi puntianak.
Awak berubah.
Elena juga berubah.
Saya nak dia menikmatinya...
tanpa rasa bersalah dan malu seperti yang saya lalui.
Hari ini dia rasa begitu.
Semasa saya bersama dia, setiap tulang dalam tubuh saya...
beritahu saya untuk bersama dia, menikmatinya.
Tapi saya tahu jika saya buat begitu...
walaupun sedikit...
saya berisiko untuk menjadi dia.
Ripper.
Saya cintakan dia. Saya tak mahu menahan dia.
Tapi awak tak tahu bagaimana nak bersama dia dan menahan.
Damon berjanji dengan awak untuk bantu saya.
Tapi saya dan dia tak berbaik sekarang.
Tidak apabila melibatkan dia.
Saya rasa awak hebat.
Menjadi puntianak.
Kerana awak, Stefan.
Saya hebat kerana awak.
Jumpa saya.
Bila-bila awak mahu dan saya tak akan biarkan awak hilang kawalan.
Elena.
Jika saya tahu awak akan pergi ke parti...
saya takkan beritahu Connor tentang Rebekah.
Saya sudah bercakap dengan Jeremy. Awak berdua tak tahu saya akan pergi.
Saya terkejut saya pergi.
Stefan beritahu saya perasaan saya bertambah kuat.
Tapi kebencian yang saya rasa hari ini...
saya hampir bunuh dia...
di depan semua orang, di tengah parti.
Itu bukan saya.
Dulu saya tak begitu.
Rebekah memang patut kena.
Ia bukan saja tentang Rebekah. Ia tentang fikiran saya.
Saya ada fikiran yang dahsyat...
imej kejam dan saya...
Ia dibawa oleh satu perkara. Kelaparan ini.
Awak pasti awak mahu minum sebanyak itu?
Elena, sakit.
Elena.
Elena!
Berhenti!
Berhenti.
Oh, Tuhan. Matt, maafkan saya.
Maafkan saya. Saya tak berniat.
Tak apa. Lupakan apa yang berlaku.
Awak datang, dia minum sedikit dan awak balik.
Sekarang balik.
Apa yang telah saya buat?
Awak tak perlu rasa malu.
Sekarang, awak ialah puntianak.
Awak perlu belajar cara yang betul.
Saya akan ajar awak.
- Awak selamatkan saya? - Tahniah.
Awak lebih bernilai hidup daripada mati.
Apa maksud awak yang saya salah seorang The Five?
Awak tak tahu sejarah sendiri?
Ia bermakna awak ialah pemburu puntianak yang paling dilindungi. pergi.