STEFAN: Mystic Falls.
Dove sono nato.
Questa è la mia casa.
DAMON: E la mia.
ELENA: E la mia.
STEFAN: Per secoli, creature soprannaturali hanno vissuto tra noi.
C'erano vampiri, licantropi, doppelgängers--
BONNIE: Streghe. KLAUS: E anche ibridi.
STEFAN: E poi c'è Elena. Lei adesso è una di noi.
Lei è forte. Se la aiutiamo sopravvivrà.
Non riesce nemmeno a bere il mio sangue.
MATT: La nostra città è
sempre stata particolare.
- Stefan, sto perdendo il controllo. - Nutriti da me.
MATT: E adesso succedono cose strane che non riusciamo a spiegarci.
JEREMY: Bel disegno. MATT: Quale disegno?
Non hai visto il suo tatuaggio?
ELENA: E c'è un nuovo cacciatore in città...
...che vuole vedere quelli come me morti.
(RUMORE METALLICO IN VICINANZA)
(GEME)
Non ti preoccupare è un paralizzante.
(GEME)
Ancora Nessun Sospetto nella Sparatoria della Chiesa
Vampiro + Lupo Mannaro
Cara April, sono molto dispiaciuto
per quello che stai passando.
Il mio era un sacrificio necessario e temo
che sia solo il primo di tanti che verranno.
Bella giornata per una crisi di mezza età.
164 anni. È il momento.
La transizione di Elena è stata per lei deprimente.
- Voglio farla divertire un po'. - Oh.
Colui che non sa fare insegna.
(RIDACCHIA)
Vedo che litighiamo ancora.
Ho capito.
- Dove vai? - Il cacciatore ha estratto da Tyler...
...il veleno dei lupi mannari e ora ha del veleno anti vampiro in bottiglia.
Lo troverò e me lo mangerò.
Vengo con te.
Non voglio il tuo aiuto. Voglio ucciderlo e sparire dalla città.
Erano i patti, no? Colui che Elena non sceglie se ne va.
- Prima che si trasformasse. - E io sono rimasto per aiutare.
Se mi prendi a pugni penso subito...
...che sono indesiderato.
Hai condiviso il sangue con la mia ragazza
e io ti ho preso a pugni. Te lo sei meritato.
Non essere drammatico.
No, sarebbe drammatico se me ne andassi prima di uccidere il cacciatore.
È strano farlo dove un tempo ci incontravamo.
Grazie. Per quello che fai.
- Non tenevo nient'altro nello stomaco. - È tutto a posto.
Io ti devo la vita, ricordi?
Non ti ho fatto salvare da Stefan per farti
diventare una sacca umana di sangue.
Elena, ti prego, basta. Voglio farlo per te.
Sei sazia?
No.
Ma non sono sicura di potermi fermare.
Comunque.
Grazie.
(CAMPANELLA SUONA)
Credi davvero che la scuola sia un posto sicuro per te?
Il cacciatore di vampiri sa che Damon è un vampiro e io conosco Damon.
Nascondersi a casa desterebbe sospetti.
E poi voglio restare qui, è l'ultimo anno di scuola.
Sono sopravvissuta per tutto questo tempo e non voglio rinunciare al diploma.
Ordine di coprifuoco per i cittadini di ogni età.
Ordine di coprifuoco?
Hanno sparato a Tyler davanti a mezza città. Sono tutti terrorizzati.
Se solo sapessero la verità.
Chi diavolo siete?
Tyler è tutto a posto. Sono qui per proteggerti.
- Altri poliziotti? KLAUS: Non esattamente.
Sono ibridi?
Ero sulla strada per Chicago, quando ho saputo del tuo attacco.
Speravo di lasciare Mystic Falls per sempre ma il dovere chiama.
- Così ti sto a cuore. - Niente affatto.
Avrei dovuto ucciderti dopo la bravata che hai fatto con il tuo amico.
Fermare il mio cuore e lasciarmi a marcire in una bara.
Tu hai usato il mio corpo come via di fuga
e poi hai baciato la mia ragazza. Siamo pari.
Neanche per sogno.
Ma voi ibridi siete in via di estinzione.
Non posso fabbricarne degli altri quindi devo proteggere quelli che ho.
Considerale le tue guardie del corpo.
È la prima volta che rientriamo nella classe di Alaric.
- Prima ora e mi viene da piangere. - Buongiorno a tutti.
RAGAZZA: Ehi, Bekah. ELENA: Ah.
All'improvviso mi è passato tutto il sentimento.
Do una festa anti-coprifuoco nella mia nuova casa.
Comincia alle cinque e non si sa quando finisce. Passa parola.
Sei la benvenuta, se seppellisci l'ascia di guerra.
-È enorme come ascia. - Sì, ma io sono generosa di natura.
Festa anti-coprifuoco
- Nuova casa? Tuo fratello ti ha cacciata? - Non mi ha cacciata, me ne sono andata.
Hai lasciato l'unica persona sulla terra alla quale piaci?
Al tuo ragazzo sono piaciuta, una volta.
In effetti, molto più di una volta.
Perché sei ancora in città, Rebekah? Non hai proprio dove andare?
Beh, storia è la mia materia preferita. Dov'è il sig. Saltzmann?
Oh, è vero.
(SOTTOVOCE) L'ho ucciso.
(ELENA GEME)
(CAMPANELLA SUONA)
Respira. Respira. Non hai mai provato tanta rabbia prima.
Io la odio. Non pensavo di esserne capace, ma la odio...
...e odio il fatto di odiarla.
È il cacciatore.
- Che cosa ci fa qui? ELENA: Jeremy.
- No. - No, no, no. Ehi. Tu resta qui, okay?
Ci penso io.
Eccoti qui, Rebekah mi ha mandato a vedere se stavi bene.
Sto bene, Heather.
Io no.
Cosa c'è che non va, Elena?
Sei affamata?
- Stai lontana da me. - Perché? È deliziosa.
Non dovresti essere qui. Questa è la mia scuola.
La mia vita, non ti permetterò di rovinarla.
È la mia scuola adesso, la mia vita. Forse sei tu che non dovresti essere qui.
Non ho potuto fare a meno di sentire, c'è un cacciatore di vampiri in giro.
Che cosa imbarazzante per te.
(RINGHIA)
Ci vediamo in palestra.
Credo che oggi si giochi a dodgeball.
JEREMY: Le dispiacerebbe dirmi perché sono qui?
Sono contento di perdere biologia, ma--
Ho letto la storia della tua famiglia.
Tu e tua sorella ne avete passate tante.
Lei chi è, un assistente sociale? Perché mi interessa?
Perché hai visto questo.
- È un tatuaggio, sai che roba. - Questo è il segno di un cacciatore.
Un cacciatore di vampiri.
Cacciatore di vampiri? Eh. Scusi, amico, ma--
Jeremy, conosco la storia della tua famiglia in questa città.
Fare la parte dello stupido ti fa sembrare stupido.
Che storia è questa? Io non so lei chi sia.
Per tutti è invisibile, tranne che per un altro cacciatore, o un potenziale.
Trovami un vampiro e ti addestro. Ti insegno quel che faccio.
Sto all'Hudson, statale 13. Non venire se non ne trovi uno.
E come farei a trovarlo?
Perché non cominci a chiedere al tuo amico con il fazzoletto al collo?
(GEME)
Ahi.
(GEME)
Mm.
Uhm....
Sì.
Hai superato brillantemente il primo giorno.
Nessuno ti biasimerà se te ne vai.
Non voglio andarmene. Voglio prendere il pugnale di quercia bianca e ucciderla.
Sono così furiosa. Mi ha fatto diventare un'assassina.
Che ne dici se lasciamo gli omicidi a Damon?
- E che cosa dovrei fare? Ignorarla? - È il suo modo per sentirsi meglio.
Tutti la odiano, quindi lei cerca di odiare di più.
Sentite. Saltiamo le altre lezioni.
Andiamo a divertirci. Oggi dobbiamo assolutamente farlo.
Sì, okay, va bene. Andiamo alla sua festa. Mostriamole che non può intimidirmi.
Vado prima a casa a cambiarmi.
Non ti sembra alla ricerca di un equilibrio?
STEFAN: Già.
Sta incanalando tutte le sue emozioni nella rabbia.
Questo le fa sentire che ha uno scopo. L'ho fatto anch'io quando ero-- Lo sai.
- Uno squartatore? - Sì.
Prima deve farci i conti. Affrontarla interiorizzarla, per poi lasciarla andare.
Sei molto bravo, sai?
Hai salvato la mia vita da vampiro e adesso stai salvando la sua.
Dovresti scrivere un libro o andare in TV.
- Hum.
Quindi è qui che ti nascondi, eh?
- Hayley? - Ehi, Lockwoof.
(TYLER RIDE)
Cretino. Pensavo che Klaus ti avesse ucciso.
- Dovevo chiamarti. - Dal campo caravan in Florida, bugiardo.
Tu sei completamente pazzo.
Ah....
Ti ho incatenato per tutti gli Appalachi.
Parlato ad ogni trasformazione. Ti ho aiutato
a rompere il legame con il padrone.
- Potevi dirmi la verità. - Non volevo che nessuno mi seguisse.
I lupi mannari non sono al sicuro con Klaus,
per questo non dovresti stare qui.
I suoi ibridi sono in questa casa. Ed anche lui.
Lo so.
Uno dei suoi ibridi viene da un branco con cui scappavo.
Mi ha chiamato per dirmi che stava venendo qui a proteggere un certo Tyler...
...ho pensato, quante sono le probabilità?
Beh, il minimo che puoi fare è versarmi un po' di quell'ottimo scotch.
Certo.
Subito.
- Perché sei stato misterioso? - Entra e chiudi la porta.
Dimmi che non è una bomba.
Okay. È un gattino.
È un adorabile gattino esplosivo.
- Perché non hai chiamato tuo fratello? - Perché sono orgoglioso e testardo...
...e, oh, guarda, ci sei tu qui.
Andiamo, non ti succederà nulla. Ti chiedo solo di fare la chirurga.
Estrai la freccia. Lo farei da solo ma se mi muovo...
Non farlo.
(DAMON IMITA UN'ESPLOSIONE)
Okay.
(DAMON GEME)
- Quanto conoscevi il pastore Young? MEREDITH: Era un mio paziente.
- Un tipo simpatico. - Un simpatico tipo pazzo.
Ha scritto una lettera parlando
di sacrifici e di una guerra a Mystic Falls.
Eh. Che cosa significa: "Un male peggiore sta arrivando"?
- Non ne abbiamo già abbastanza adesso? - Lo penso anch'io.
(CELLULARE SQUILLA)
- Perché stai inseguendo il cacciatore? - Stefan aveva il compito di fisica.
Tu sei proprio un bravo fratello.
Sono un pessimo fratello.
Sei legato ad una bomba mentre Stefan è
con la ragazza che ti ha spezzato il cuore.
Ma sei molto bravo a far finta che non te ne importi niente.
(MEREDITH GRUGNISCE)
Okay. Credo che vada bene.
Ehi, Matt.
Darò una festicciola,
perché, ah, non dimentichi il passato e vieni.
Senti, so che sei arrabbiato,
ti ho fatto cadere dal ponte, ma devi capire...
...Alaric aveva ucciso mio fratello.
Stava per uccidermi, dovevo fermarlo.
Non volevo farti del male.
Cos'hai detto l'ultima volta?
Succhiotti?
Una pervertita. Chi si è nutrito da te?
Non so di che cosa parli.
- Non so come mi sono fatto quello. - Ne sei sicuro?
Dimmi quale dei tuoi amici di scuola è un succhiatore di sangue.
(GEME)
È Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Grazie.
Quando ti sveglierai, lei non ci sarà più.
Spero che poi ripulirai tutto.
Mi serve del bourbon per affrontare la festa di Rebekah.
Il tuo è migliore di quello di Stefan.
- Oh. Primo cassetto del comò. - Grazie.
Nascondi gli alcolici nei cassetti della biancheria?
No.
Ma tu non stai cercando dell'alcol, vero?
Pensi che nasconderei l'ultimo pugnale di quercia bianca...
...dove ogni vampiro potrebbe trovarlo?
- Cosa ti è successo? - Incidente di caccia.
- È venuto nella mia scuola, oggi. - Lo so, me l'ha detto Jeremy.
- Perché parli con Jeremy? - Non ti preoccupare.
- Damon, non lo coinvolgere. - Abbandona l'idea che possa essere utile.
Resti per lo spettacolo o...?
Troverò quel pugnale.
Mi hai portato un vampiro?
No, ma so come trovarne uno.
C'è un medico, Meredith Fell. Usa sangue di vampiro in chirurgia.
Credo che sia in contatto con uno di loro. Voglio uno scambio.
Vedi, questo è il problema.
Quando una città protegge un vampiro si sparge la voce, ne vengono altri...
...si nutrono, si trasformano. In breve è infestata.
La tua scuola, ad esempio, è pullula di vampiri.
- Uno sta dando una festa. - È lì che stai andando?
No, andiamo all'ospedale.
Fintanto che la gente sbevazza a quella festa, sono coperto.
Saranno morti al tramonto.
(CHIACCHIERICCIO)
(POP MUSICA MOVIMENTATA AGLI ALTOPARLANTI)
Wow. Non ci serviva un invito. Chissà chi viveva qui.
O chi ci è morto.
- Stai fissando. - No, la sto solo odiando con calma.
STEFAN: È mio adesso.
Grazie.
Bevi un drink ti aiuterà a rilassarti.
C'è April.
Vado a salutarla.
E io vado a cercare qualcosa di più forte della birra.
Okay.
Non sono andata alla festa di Rebekah.
Che fine ha fatto il tuo testosterone?
Ibridi.
- Sono ai domiciliari. - Chi lo dice? Tua madre?
Andiamo, taglia la corda.
Non è mia madre, Caroline.
Stai scherzando. Klaus?
Vedo una faccia nuova.
A giudicare dalla voce direi che tu non sei nuovo invece. Klaus.
La mia fama mi precede.
- Spero che non sia troppo cattiva. HAYLEY: Un po' cattiva.
Perlopiù ripugnante.
Così tu sei un'amica di Tyler.
Strano.
Non ha mai parlato di te.
Dovresti andare alla festa. Io starò bene qui.
Ma io preferisco stare con te.
Credimi, non sarei di buona compagnia.
E io credo di sapere il perché.
(PORTA SI CHIUDE)
Ehi.
Elena. Grazie al cielo, conosco qualcuno.
Che bello che sei venuta. Hai sete?
Lo sai, un tempo mi leggevi le storie della buonanotte.
E adesso ti do della birra. Credo che vada bene.
(RIDE)
Mm.
Se mio padre mi vedesse.
Allora come vanno le cose?
Sono nella fase della negazione.
Sogno teorie cospirative.
Il mio primo fine settimana a casa dal collegio...
...mio padre ha sentito l'odore
di sigaretta sugli abiti prima che entrassi.
Avrebbe dovuto accorgersi della perdita di gas.
Non pensi che sia stato un incidente?
So che non ci sono indagini e...
...che tutti pensano che sia stato un incidente
ma dopo la sparatoria in chiesa, ho la sens--
Come se qualcosa di oscuro stesse per arrivare. Lo so, vero?
Questa città sembra maledetta.
Ehi, April. Perché non ti fai un giro? Io ti raggiungo tra un attimo.
- Sì. ELENA: Okay.
Ho dimenticato di disdire l'invito?
Hai fatto saltare in aria la casa di suo padre per vendicarti del Consiglio?
Chi se ne frega di un misero Consiglio pieno di tizzi di mezza età.
Tu vieni nella mia casa, lanci false accuse...
...e hai la faccia tosta di bere la mia birra?
(SFRIGOLARE)
Il mio anello.
- Ridammelo. - Vallo a prendere.
No.
(RONZIO)
(RONZIO TRITATUTTO)
(RONZIO)
- Te l'ha dato Damon? - Sì, controvoglia.
Stefan, lei non la smetterà.
Continuerà a provocarmi e provocarmi.
Beh, se vuoi ucciderla...
...non ti fermerò.
Ma senti cosa succederà.
Ti sentirai molto bene per dieci secondi...
...ma dopo poco decine di migliaia di vampiri
in tutto il mondo cominceranno a morire.
Morirà ogni vampiro che lei ha trasformato.
Vedi, la rabbia è davvero potente come sentimento.
Ma il senso di colpa....
Guarda me.
Ti distruggerà.
Quindi puoi decidere di inseguirla...
...oppure di salire in sella alla mia moto...
...e lasciare questo posto.
Te ne vai così presto?
No.
Non ancora.
Non ho ancora bevuto.
(TUTTI ESULTANO)
TUTTI (IN CORO): Bevi! Bevi! Bevi!
(TUTTI ESULTANO)
Ora possiamo andare.
Che diavolo?
Molto attraente quella Hayley.
- Lei dov'è? - Oh, è dovuta scappare.
Ma non preoccuparti, è uscita dal retro, Caroline non l'ha vista.
- Qualunque cosa credi di sapere-- KLAUS: Io non so niente.
Mi sono fatto un'idea piuttosto convincente. Quindi dimmi...
...dove la mia immaginazione si allontana dalla realtà?
Sei andato negli Appalachi per rompere il legame del padrone.
Lì hai trovato un branco di lupi mannari e hai chiesto aiuto.
Tra loro c'era una ragazza.
Stupenda, con i tuoi stessi istinti animaleschi.
- Emozioni alle stelle, inibizioni basse. - Basta.
Poi, in un momento di debolezza, la forte tensione sessuale...
...è diventata qualcosa di più reale.
Ti ho detto basta.
E Caroline non ne sa niente.
Oh.
(CELLULARE SQUILLA)
- Salve, Damon. DAMON (AL TELEFONO): Dov'è Tyler?
Tyler è impegnato...
...deve prendere grandi decisioni sull'essere onesto o meno.
Cosa posso fare per te?
Vado a caccia di un cacciatore di vampiri, se si vuole unire....
Lui non vuole.
Io, invece...
È lei.
Resta qui.
Un ospedale è il posto migliore per uno che ha la fobia dei germi?
Ti ho detto che ho la fobia dei germi?
Pfft. Scusa, intendevo dei vampiri.
(GEME)
Ooh.
Fa male, vero?
Salve, amico.
No.
Ti senti bene?
Stefan.
Cosa mi succede?
Damon ha detto che cacciatore aveva il veleno del lupo mannaro.
Oh, mio Dio.
Non mi sembri in forma.
Non è il pugnale di quercia bianca, quindi non può uccidermi.
Mi sorprende che tu sia venuto.
Beh, ci ho riflettuto.
Hai spiegato perché mi hai fatto cascare dal ponte...
...quindi il minimo che posso fare è dirti come mi sento.
La verità Rebekah, è che sei stupenda.
Tu hai avuto mille anni per imparare, per crescere, per ricominciare.
Eppure sei riuscita a buttare tutto all'aria.
E adesso sei sola. Sottometti i tuoi amici.
Tuo fratello ti odia. Piangi perché non trovi l'amore.
Ma la ragione per cui non lo trovi è che non te lo meriti.
Insisti pure, ti staccheranno a pezzettini dal soffitto.
- Tanto mi ucciderete comunque. - Non siamo frettolosi.
Mi piacerebbe fare conoscenza.
Partiamo dalle domande base. Da dove vieni? Cosa sai?
Cos'è questa cosa tanto malvagia? Perché io ho combattuto questo tizio...
- ...e non credo che ci sia di più malvagio.
È vero, sono quanto di più malvagio ci sia.
Non vi dirò niente.
Pensate che uccidendomi finirà tutto? Un altro è pronto a prendere il mio posto.
Ecco cosa voglio sentire. Vaghe minacce, infauste profezie...
...tatuaggi che scompaiono.
- Che intendi per tatuaggi? - Lascia stare, non puoi vederli.
Qui c'è sotto ben altro, non è vero?
Bel tentativo. Ma io sono più veloce della media dei vampiri.
(URLA)
- Tu sei uno dei Cinque. - Cosa?
Io sono più veloce della media dei cacciatori.
Andiamo Klaus, dove diavolo sei?
Ehi.
- Perché sto pensando a te? - Perché sei un vampiro adesso.
E una parte di te sa che somigli molto più a me, che a lui.
- Sei arrivato. KLAUS: Sì.
E in futuro sappi che un messaggio vocale vale tanto quanto nove.
(ELENA GEME)
- Che cos'hai, amore? - Ha veleno di lupo mannaro in corpo.
Sei l'unico che può guarirla, Klaus, ti prego.
Cosa avresti fatto se io non fossi stato più qui? Hum?
Se tu e i tuoi amici foste riusciti a liberarvi di me.
- Qualsiasi cosa tu voglia da me-- - Io non voglio niente da te.
Ma lei d'altro canto...
...se me l'avessi chiesto qualche ora fa, non mi sarebbe importato della sua morte.
Ma ora si dà il caso...
...che potresti tornarmi utile, dopotutto.
Sì.
Ecco fatto.
Ehi.
Hai lasciato la tua festa.
REBEKAH: Avevo--
Avevo bisogno di riposarmi. Sono andati via?
Sì, i poliziotti non sono stati contenti della tua festa anti-coprifuoco.
Tu perché sei ancora qui?
Ehm....
Vuoi saperlo?
Ehm, perché ripulire qui è molto meglio...
...che starmene a casa da sola a pensare alla famiglia che non ho più.
Ehi, ah, se vuoi, posso, ah...
Posso aiutarti a scoprire cosa è successo durante l'incendio.
Eh. E cosa puoi fare tu che io non posso?
Ti sorprenderò.
CAROL: Il cecchino era dentro?
DAMON: Sì. È ancora lì.
- In minuscoli pezzettini. - Bene.
Faccio ritirare il coprifuoco e le pattuglie di sorveglianza.
Non approvo i suoi metodi.
Farò una donazione. Potrà dare il mio nome ad un'ala, sindaco.
- Visto, l'avevo detto che ero un duro. DAMON: Sssh.
I duri non dicono certe cose. Doc.
Bel lavoro.
Mi avevi detto che il piano era di condurlo al magazzino.
E l'abbiamo fatto. Molto bene.
Ma non hai detto che avresti fatto
saltare in aria l'ospedale con pazienti malati.
E fragili e che l'ultima cosa che vogliono è un'esplosione sotto i loro piedi.
È stata contenuta. Nessuno si è ferito.
Andiamo, offrimi da bere.
Aiutami capire cosa intendeva Klaus con "I Cinque".
Lo sai che non andrai da nessuna parte, Damon.
E io non sono la tua nuova socia nei crimini dei vampiri.
Non pensare più a Stefan e Elena.
Non permettere all'orgoglio ti farti restare da solo.
- Ehi. - Ehi.
Grazie di essere qui.
Non capita spesso di essere convocata da un Salvatore. Eh.
Che succede?
(SOSPIRA)
Ti ricordi com'eri prima di trasformarti?
Hum, vuoi dire, una insicura e una fifona?
Sì.
Sei cresciuta quando sei diventata un vampiro.
Sei cambiata.
Anche Elena sta cambiando.
E io voglio che lei ne goda appieno senza quel senso di colpa e di vergogna...
...che ho sopportato io.
E per un momento oggi lei è stata così.
E quando sto con lei ogni singola parte del mio corpo...
...mi dice, unisciti a lei.
Divertiti.
Ma so che se lo faccio...
...anche solo un po'...
...rischio di diventare lui.
Lo Squartatore.
(RIDACCHIA)
La amo.
E non voglio essere io a trattenerla.
Ma non sai come restarle accanto e resistere a quell'impeto.
Damon aveva promesso di aiutarmi ad evitare quel limite, ma, ah...
...lui ed io non andiamo molto d'accordo al momento.
Non quando si tratta di lei.
E così ho pensato...
...che tu sei molto brava a essere un vampiro.
(RIDACCHIA)
Grazie a te, Stefan.
Sono brava grazie a te.
Vieni da me.
Ogni volta che vorrai.
Non ti lascerò perdere il controllo.
Elena, ehi.
Non sapevo che saresti andata alla festa, non avrei detto a Connor di Rebekah.
Ne ho già parlato con Jeremy. Non potevi sapere che ci sarei andata.
Neanche io lo sapevo.
Stefan mi aveva detto
che avrei sentito le cose con più intensità...
...ma Matt, l'odio che ho provato oggi...
...l'ho quasi...
...l'ho quasi uccisa.
Davanti a tutti. Nel mezzo della festa.
Quella non sono io.
O almeno, io non ero così.
Onestamente Elena, Rebekah se lo merita.
Non si tratta soltanto di Rebekah, si tratta della mia mente.
La mia testa è piena di pensieri orrendi...
...e di immagini violente ed è...
È tutto mosso da una sola semplice cosa.
La fame.
Ehi, Elena. Sei sicura di volerne così tanto?
Elena.
Elena, mi fai male. Elena.
Elena. Elena!
Elena! Elena!
Fermati.
Basta.
Oh mio Dio. Matt, mi dispiace. Scusa--
Mi dispiace tanto. Io-- Non volevo farti del male.
Va tutto bene. Dimentica quello che è successo.
Sei venuto, ha bevuto un po', e te ne sei andato. Ora va a casa.
(PORTA SI APRE POI SI CHIUDE)
- Che cosa ho fatto? - Niente di cui vergognarti.
Sei un vampiro, ora.
Devi solo imparare il modo giusto di esserlo.
E io ti insegnerò.
(GRUGNISCE)
- Mi hai salvato? - Congratulazioni.
Sei diventato più importante da vivo che da morto.
Cosa--?
Cosa significa che io sono uno dei Cinque?
Non conosci la tua stessa storia?
Sappi che questo fa di te...
...il cacciatore di vampiri più protetto della città. a casa.