Μίστικ Φολς, το μέρος που γεννήθηκα. Το σπίτι μου.
Και το δικό μου.
Για αιώνες, υπερφυσικά όντα ζουν ανάμεσά μας.
Βρικόλακες, λυκάνθρωποι, σωσίες και μάγισσες.
Ακόμη και υβρίδια.
Και η Ελένα. Είναι μία από εμάς.
Αν την βοηθήσουμε, θα επιβιώσει.
Δεν αντέχει το αίμα μου.
Η πόλη μας ήταν αλλιώς.
-Στέφαν, το χάνω. -Πιες από εμένα.
Αλλά τώρα, συμβαίνουν ανεξήγητα πράγματα.
-Ωραίο τατουάζ. -Ποιο τατουάζ;
Είδες το τατουάζ;
Υπάρχει νέος κυνηγός.
Που θέλει ανθρώπους, σαν εμένα, νεκρούς.
Είναι παραλυτικό.
Γκίλμπερτ Ελένα και Τζέρεμι
Καλή μέρα για κρίση.
Άργησες 164 χρόνια.
Η μετάβασή της σε βαμπίρ είναι απογοητευτική.
Θέλω να περάσει καλά.
Όσοι δεν μπορούν, διδάσκουν.
Ακόμα μαλώνουμε.
Το έπιασα.
-Πού πας; -Ο κυνηγός έβγαλε από τον Τάιλερ
δηλητήριο λυκανθρώπου.
Οπότε έχει δηλητήριο σε μπουκάλι.
Και θα τον βρω και θα τον φάω.
-Θα έρθω. -Δεν θέλω.
Θέλω να τον σκοτώσω και να φύγω από εδώ.
Η συμφωνία. Όποιον δεν διαλέξει η Ελένα, φεύγει.
-Πριν αλλάξει. -Έμεινα να βοηθήσω.
Αν το πρώτο στοιχείο ήταν η επίθεσή σου,
δεν είμαι ευπρόσδεκτος.
Μοιράστηκες αίμα με την κοπέλα μου
και σε χτύπησα.
Το άξιζες.
Σταμάτα το δράμα.
Όχι, δραματικό θα ήταν να φύγω πριν σκοτώσω τον κυνηγό.
Είναι περίεργο που το κάνουμε εδώ.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
-Μόνο αυτό αντέχω. -Δεν πειράζει.
Σου χρωστάω τη ζωή μου, έτσι;
Μα δεν σε έσωσε ο Στέφαν
για να σε κάνω σακούλα αίματος.
Άσε με να το κάνω αυτό για σένα.
Είναι αρκετό;
Όχι.
Αν είχα άλλο, δεν θα σταματούσα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Όντως το σχολείο είναι το καλύτερο μέρος;
Ο κυνηγός ξέρει ότι ο Ντέιμον είναι βαμπίρ, τον ξέρω.
Το να κρύβομαι σπίτι είναι ύποπτο.
Άλλωστε, θέλω να είμαι εδώ. Είναι η τελευταία μου χρονιά.
Επέζησα μέχρι στιγμής.
Δεν θα φύγω πριν την αποφοίτηση.
Υποχρεωτική Απαγόρευση στις 10:00
Απαγόρευση στην πόλη;
Ο Τάιλερ πυροβολήθηκε μπροστά στη μισή πόλη. Έχουν τρομάξει.
Πού να ήξεραν την αλήθεια.
Ποιοι είστε εσείς;
Όλα καλά. Ήρθαν για να σε προστατέψουν.
-Κι άλλοι βοηθοί; -Όχι ακριβώς.
Είναι Υβρίδια.
Πήγαινα Σικάγο, άκουσα ότι σου επιτέθηκαν.
Ήθελα να φύγω για πάντα,
αλλά έχω καθήκον.
-Χαίρομαι που νοιάζεσαι. -Όχι.
Έπρεπε να σε σκοτώσω
για το κόλπο με τους φίλους σου.
Σταματήσατε την καρδιά μου. Μ' αφήσατε να σαπίσω.
Έκανες το σώμα μου καταπακτή,
φίλησες την κοπέλα μου.
-Είμαστε ίσοι πλέον. -Ούτε καν.
Τα Υβρίδια είστε είδος προς εξαφάνιση.
Δεν κάνω άλλους
και δεν ανέχομαι να πάρουν πρωτοβουλίες με όσα απέμειναν.
Θα είναι οι σωματοφύλακές σου.
Πρώτη φορά γυρίσαμε στην τάξη του Αλάρικ.
Είναι η πρώτη ώρα και έχω βαρεθεί.
-Καλημέρα. -Γεια, Μπέκα.
Και ξαφνικά δεν νιώθω συναισθηματική.
Θα κάνω ένα πάρτι κατά της απαγόρευσης.
Ξεκινά την πέμπτη ώρα, μέχρι όποτε. Διαδώστε το.
Είσαι ευπρόσδεκτη, ας αφήσουμε τα μίση.
-Είναι μεγάλο το μίσος. -Νιώθω γενναιόδωρη.
ΠΑΡΤΥ ΑΝΤΙ-ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Καινούργιο σπίτι; Σε έδιωξε;
Δεν με έδιωξε. Έφυγα.
Άφησες το μόνο άτομο στη γη που σε συμπαθεί;
Το αγόρι σου με συμπαθούσε.
Περισσότερο από μία φορά.
Γιατί είσαι ακόμα στην πόλη, Ρεμπέκα; Δεν έχεις κάπου αλλού να πας;
Η ιστορία είναι αγαπημένο μάθημα. Πού είναι ο κος Σάλζμαν;
Σωστά.
Τον σκότωσα.
Βαθιές ανάσες.
Τη μισώ.
Δεν πίστευα ότι θα μισούσα, μα τη μισώ
και δεν μου αρέσει αυτό.
Ο κυνηγός.
Τι κάνει εδώ;
Τζέρεμι.
-Όχι. -Όχι, όχι.
Πάρε αυτό, εντάξει;
Το 'χω.
Εδώ είσαι. Με έστειλε η Ρεμπέκα να δω πώς είσαι.
Καλά είμαι, Χέδερ.
Εγώ όχι.
Τι συμβαίνει, Ελένα;
Πεινάς;
-Φύγε μακριά μου. -Είναι πολύ νόστιμη.
Δεν έπρεπε να 'σαι εδώ. Είναι σχολείο μου.
Δικιά μου είναι η ζωή.
Σχολείο μου, ζωή μου.
Εσύ δεν έπρεπε.
Και άκουσα ότι υπάρχει κάποιος κυνηγός βαμπίρ,
που τριγυρνά.
Πόσο άβολο για εσένα.
Τα λέμε στη γυμναστική.
Θα παίξουμε ντότζμπολ.
Θα μου πεις ποιος είσαι, γιατί είμαι εδώ;
Δεν χρειάζονται πολλά, μα...
είδα το παρελθόν σου.
Εσύ και η αδερφή σου περάσατε πολλά.
Τι σε νοιάζει;
Επειδή το είδες.
-Είναι τατουάζ. -Όχι, είναι το Σημάδι του Κυνηγού.
Κυνηγού βαμπίρ.
Κυνηγός βαμπίρ;
Συγγνώμη, αλλά...
Ξέρω το ιστορικό σας.
Παίζεις τον χαζό και σε κάνει πιο χαζό.
Γιατί αυτή η κουβέντα; Δεν σε ξέρω.
Γιατί είναι ορατό
μόνο σε άλλους κυνηγούς ή σε πιθανό κυνηγό.
Βρες μου βαμπίρ.
Θα σε εκπαιδεύσω, θα σ' τα μάθω όλα.
Είμαι στο Χάντσον. Μην εμφανιστείτε αν δεν βρείτε.
Πώς να το κάνω αυτό;
Γιατί δεν ρωτάς τον φίλο σου με τον επίδεσμο στον λαιμό;
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ
Ναι.
Ήταν γενναία προσπάθεια.
Κανείς δεν κρίνει αν πας σπίτι.
Δεν θέλω να πάω σπίτι, θέλω να την σκοτώσω.
Είμαι έξαλλη. Με έκανε δολοφόνο.
Δεν αφήνουμε τον Ντέιμον να αναλάβει;
Και μετά; Την αγνοούμε μέχρι θανάτου;
Θέλει να νιώσει καλά.
Ξέρει ότι τη μισούν και προσπαθεί να μισεί πιο πολύ.
Ας αφήσουμε ό, τι έχουμε για σήμερα.
Πέρνα καλά.
Νομίζω, σήμερα δεν έχει πλάκα.
Ναι, εντάξει.
Θα πάμε στο πάρτι, θα δείξουμε ότι δεν μπορεί να με φοβίσει.
Πρέπει να πάω σπίτι να αλλάξω.
Σου φαίνεται λίγο περίεργη;
Ναι.
Διοχετεύει όλα της τα συναισθήματα σε οργή.
Νιώθει πως έχει σκοπό.
Το έκανα κι εγώ, ήμουν...
Ξέρεις.
-Θεριστής; -Ναι.
Πρέπει να το αντιμετωπίσει,
να το αποδεχτεί, πριν προχωρήσει.
Είσαι καλός, έτσι;
Μου έσωσες τη ζωή, τώρα σώζεις εκείνη.
Να γράψεις βιβλίο, να πας στο The View.
Εδώ κρυβόσουν;
-Χέιλι; -Γεια, Λόκγουντ.
Νόμιζα ότι ο Κλάους σε σκότωσε.
Έπρεπε να σε πάρω.
Από το τροχόσπιτό στη Φλόριντα, ψεύτη.
Έχεις λεφτά.
Σε έδεσα στ' Απαλάχια.
Σε βοήθησα να σπάσεις τον δεσμό.
Ας μου έλεγες αλήθεια.
Δεν ήθελα να έρθουν.
Οι λυκάνθρωποι δεν ήταν ασφαλείς, ούτε εσύ είσαι.
Τα Υβρίδια κι εκείνος είναι παντού.
Το ξέρω.
Ένα Υβρίδιο είναι στην αγέλη μου.
Μου είπε ότι θα ερχόταν
να προστατέψει κάποιον Τάιλερ
και σκέφτηκα, "Ποιες είναι οι πιθανότητες;"
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να μου βάλεις ένα ουίσκι.
Φυσικά.
Εννοείται.
-Γιατί ήσουν αινιγματικός; -Μπες. Κλείσε την πόρτα.
Δεν έχει βόμβα, έτσι;
Εντάξει, είναι ένα γατάκι.
Ένα αξιολάτρευτο εκρηκτικό γατάκι.
-Γιατί δεν πήρες τον αδερφό σου; -Γιατί είμαι ξεροκέφαλος...
Και είσαι ήδη εδώ.
Έλα. Δεν θα πάθεις κάτι. Θέλω να κάνεις τη γιατρό.
Κόψε το τόξο. Θα το έκανα εγώ, αλλά αν κουνηθώ...
Μην...
Εντάξει.
Πόσο καλά γνώριζες τον Γιανγκ;
Ήταν ασθενής μου.
-Ήταν καλός άνθρωπος. -Καλός και τρελός.
Έγραψε μια επιστολή για θυσία και πόλεμο στο Μίστικ Φολς.
Τι εννοεί, "Έρχεται μεγάλο κακό;"
-Δεν έχουμε ήδη αρκετό; -Νομίζεις.
Ελένα
-Πώς κολλάς στο καθήκον; -Ο Στέφαν είχε διαγώνισμα Φυσικής.
Είσαι καλός αδερφός.
Είμαι κακός αδερφός.
Εσύ δεμένος σε βόμβα
κι ο Στέφαν με το κορίτσι που σε πλήγωσε.
Αλλά παριστάνεις πολύ καλά ότι δεν σε πειράζει.
Νομίζω είναι εντάξει.
Γεια, Ματ.
Κάνω ένα μικρό πάρτι. Κάνε κοπάνα κι έλα.
Ξέρω ότι έχεις νεύρα
που σε έριξα, μα ο Άλαρικ
σκότωσε τον αδερφό μου.
Θα με σκότωνε. Έπρεπε να τον σταματήσω.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Τι είπες τελευταία φορά;
Πιπιλιές;
Ζωηρή κοπέλα.
Ποιον ταΐζεις;
Δεν ξέρω τι λες.
-Δεν ξέρω πού το έπαθα. -Σίγουρα;
Πες μου ποιος φίλος σου στο λύκειο
πίνει αίμα.
Η Ρεμπέκα.
Ρεμπέκα Μάικλσον.
Ευχαριστώ.
Όταν ξυπνήσεις, δεν θα υπάρχει.
Ελπίζω να καθαρίσεις.
Πρέπει να πιω για ν' αντέξω το πάρτι.
Το δικό σου είναι καλύτερο από του Στέφαν.
-Στο πάνω συρτάρι. -Ευχαριστώ.
Έχεις ποτό στο συρτάρι με εσώρουχα;
Όχι.
Μα δεν έψαχνες ποτό, έτσι;
Θ' άφηνα το τελευταίο Παλούκι Δρυός
για να το πάρει οποιοδήποτε βαμπίρ;
-Τι συνέβη; -Ατύχημα με κυνηγό.
-Ήταν στο σχολείο. -Μου το είπε ο Τζέρεμι.
-Γιατί του μίλησες; -Μην ανησυχείς.
Ντέιμον, μην τον ανακατέψεις.
Μπορεί να φανεί χρήσιμος.
Θα μείνεις να το δεις ή...
Θα το βρω το Παλούκι.
Μου έχεις βαμπίρ;
Όχι, αλλά ξέρω πού θα βρεις.
Είναι μία γιατρός, Μέρεντιθ Φελ.
Χρησιμοποιεί αίμα βαμπίρ στα χειρουργεία.
Νομίζω ότι έχει συμφωνία.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Όταν μια πόλη προστατεύει ένα βαμπίρ, έρχονται κι άλλοι,
τρέφονται, επιστρέφουν και υπάρχει μόλυνση.
Το λύκειό σου σέρνεται μαζί τους.
-Ένας κάνει πάρτι. -Εκεί πάμε;
Όχι, πάμε στο νοσοκομείο.
Όσο οι άνθρωποί πίνουν στο πάρτι,
το 'χω.
Θα πεθάνουν ως τη δύση.
Δεν χρειαζόταν να μας καλέσουν. Ποιος να ζούσε εδώ;
Ή ποιος πέθανε εδώ.
Μην κολλάς.
Όχι, απλώς, μισώ σιωπηλά.
Είναι δικό μου τώρα.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν πίνεις κάτι; Θα σε βοηθήσει.
Η Έιπριλ είναι εδώ.
Πάω να πω γεια.
Θα βρω κάτι πιο δυνατό από μπίρα.
Εντάξει.
Παράτησα το πάρτι της Ρεμπέκα.
Τι φάση η τεστοστερόνη;
Υβρίδια.
-Έχω κατ' οίκον περιορισμό. -Τι;
Έλα, βγες κρυφά.
Όχι η μαμά μου, Κάρολαϊν.
Με κοροϊδεύεις; Κλάους;
Έχεις αλλάξει.
Φαίνεται από την προφορά σου ότι είσαι μεγάλος, Κλάους.
Η φήμη μου προηγείται.
-Ελπίζω όχι κακή. -Λίγο μόνο.
Κυρίως απωθητική.
Είσαι φίλη του Τάιλερ.
Περίεργο.
Δεν σε ανέφερε.
Πήγαινε στο πάρτι. Είμαι καλά εδώ.
Προτιμώ να κάτσω μαζί σου.
Πίστεψε με, δεν έχω πλάκα τώρα.
Και ξέρω γιατί.
Γεια.
Ελένα. Ευτυχώς ξέρω κάποιον.
Χαίρομαι που ήρθες. Διψάς;
Ξέρεις, μου διάβαζες παραμύθια.
Και τώρα σου δίνω μπύρα. Ακούγεται σωστό.
Αν με έβλεπε ο μπαμπάς μου.
Πώς τα πας;
Διανύω μια φάση άρνησης.
Ονειρεύομαι συνωμοσίες.
Το πρώτο σαββατοκύριακο στο σπίτι, ο μπαμπάς
μύρισε καπνό στα ρούχα μου
πριν περάσω την πόρτα.
Παρατήρησε μια διαρροή στο σπίτι.
Δεν νομίζεις ότι ήταν ατύχημα;
Ξέρω ότι δεν έγινε έρευνα,
όλοι το είπαν ατύχημα.
Αλλά οι πυροβολισμοί στην εκκλησία, μοιάζει...
Σαν να έρχεται κάτι περίεργο. Σωστά;
Σαν να 'ναι καταραμένη η πόλη.
Γεια, Έιπριλ. Γιατί δεν βλέπεις το σπίτι,
θα σε βρω σε λίγο.
-Ναι. -Εντάξει.
Ξέχασα να σε ξεκαλέσω;
Ανατίναξες το σπίτι της για εκδίκηση;
Δεν με ενδιαφέρει το χαζό Συμβούλιο.
Έρχεσαι σπίτι μου και με κατηγορείς αβάσιμα
και πίνεις την μπίρα μου;
Το δαχτυλίδι μου.
-Δώσ' το μου. -Πάρ' το μόνη μου.
Όχι.
-Σου το έδωσε ο Ντέιμον; -Ναι, με βαριά καρδιά.
Στέφαν, δεν θα σταματήσει.
Δεν θα σταματήσει, θα επιμείνει.
Αν θες να τη σκοτώσεις...
Δεν θα σε εμποδίσω.
Ναι, αλλά δες τι θα γίνει.
Θα νιώσεις τέλεια για δέκα δευτερόλεπτα
και μετά χιλιάδες βαμπίρ στον κόσμο
θα πεθάνουν.
Όποιον έκανε βαμπίρ, θα πεθάνει.
Η οργή είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα.
Αλλά η ενοχή...
Πάρε παράδειγμα εμένα.
Θα σε καταστρέψει.
Είτε θα την κυνηγήσεις
είτε θα ανέβεις στη μηχανή μου
και θα φύγουμε μακριά.
Φεύγεις κιόλας;
Όχι.
Όχι ακόμα.
Δεν πήρα ποτό.
Πιες, πιες, πιες!
Τώρα μπορώ να φύγω.
Τι στο καλό;
Πολύ ενδιαφέρουσα η Χέιλι.
-Πού είναι; -Έπρεπε να φύγει.
Πήγε από την πίσω πόρτα
μην τη δει η Κάρολαϊν.
-Ό, τι νομίζει πως ξέρεις... -Δεν ξέρω τίποτα.
Μα έχω μια πειστική εικόνα.
Γιατί δεν μου λες
τη διαφορά φαντασίας και πραγματικότητας.
Πήγες στ' Απαλάχια, για να σπάσεις τον δεσμό δημιουργίας.
Εκεί γνώρισες μια αγέλη και τους ζήτησες βοήθεια.
Υπήρχε ένα κορίτσι.
Ήταν πανέμορφη. Είχατε τα ίδια ζωώδη ένστικτα.
-Το συναίσθημα μείωσε τις αναστολές. -Σταμάτα.
Έπειτα, σε μια στιγμή αδυναμίας, η σεξουαλική ένταση
έγινε κάτι παραπάνω.
Είπα, σταμάτα.
Και η Κάρολαϊν δεν έχει ιδέα.
-Γεια, Ντέιμον. -Πού είναι ο Τάιλερ;
Ο Τάιλερ είναι απασχολημένος,
παίρνει αποφάσεις ειλικρίνειας και τέτοια.
Μπορώ να κάνω κάτι;
Θα ακολουθήσω τον κυνηγό.
Αν θέλει να έρθει...
Δεν θέλει.
Εγώ, ωστόσο...
Αυτή είναι.
Μείνε εδώ.
Το νοσοκομείο είναι ιδανικό για έναν μικροβιοφοβικό;
Είπα ότι είμαι μικροβιοφοβικός;
Εννοούσα βαμπίρ.
Τσιμπάει, έτσι;
Γεια, φίλε.
Όχι.
Είσαι εντάξει;
Στέφαν.
Τι μου συμβαίνει;
Ο Ντέιμον είπε ότι ο κυνηγός είχε δηλητήριο λυκανθρώπου.
Θεέ μου.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Δεν είναι Παλούκι Λευκής Δρυός,
δεν θα με σκοτώσει.
Εκπλήσσομαι που ήρθες.
Το σκέφτηκα.
Μου εξήγησες γιατί με έριξες απ' τη γέφυρα
οπότε το λιγότερο είναι να εξηγήσω πώς νιώθω.
Είναι αλήθεια, Ρεμπέκα, είσαι υπέροχη.
Είχες 1.000 χρόνια για να μάθεις. Να μεγαλώσεις και να ξαναρχίσεις.
Και κατάφερες να τα καταστρέψεις όλα.
Είσαι μόνη. Υποχρεώνεις τους φίλους σου.
Ο αδερφό σου σε μισεί. Γκρινιάζεις ότι δεν βρίσκεις αγάπη.
Δεν βρίσκεις γιατί δεν το αξίζεις.
Συνέχισε, θα σε καθαρίζουν από το ταβάνι.
-Θα με σκοτώσετε. -Ας μην βιαζόμαστε.
Τώρα αρχίσαμε να γνωριζόμαστε.
Ας πάρουμε τα βασικά. Από πού είσαι και τι ξέρεις;
Πες μου για τον μεγαλύτερο κακό,
επειδή τον έχω πολεμήσει
και δεν υπάρχει τίποτα πιο κακό.
Ναι, είμαι πολύ κακός.
Δεν σου λέω τίποτα.
Σκοτώνοντάς με τι; Τελείωσε;
Θα πάρει άλλος τη θέση μου.
Αυτό θέλω ν' ακούω. Αόριστες απειλές, δυσοίωνες προφητείες...
Τατουάζ να εξαφανίζονται.
"Τατουάζ;"
Μην ασχολείσαι, δεν το βλέπεις.
Βλέπεις κάτι παραπάνω, σωστά;
Καλή προσπάθεια. Αλλά είμαι πιο γρήγορος.
-Είσαι ένας από τους Πέντε. -Ποιους;
Είμαι πιο γρήγορος από τα βαμπίρ.
Έλα, Κλάους, πού είσαι;
Γεια.
-Γιατί σε σκέφτομαι; -Γιατί είσαι βαμπίρ, πλέον.
Ένα μέρος σου ξέρει ότι μοιάζεις σε μένα
παρά σ' αυτόν.
-Ήρθες. -Ναι.
Και να ξέρεις,
ένα μήνυμα είναι ίδιο με εννέα.
-Τι συμβαίνει; -Έχει δηλητήριο λυκάνθρωπου.
Μόνο εσύ μπορείς να τη θεραπεύσεις.
Και τι θα έκανες αν δεν ήμουν εδώ;
Αν εσύ και οι φίλοι σου με ξεφορτωνόσασταν.
Ας παίξουμε λίγο.
-Ό, τι θες από εμένα... -Δεν θέλω τίποτα.
Αυτή, από την άλλη...
Αν μου το έλεγες πριν λίγες ώρες,
δεν θα με ένοιαζε να πεθάνει.
Αλλά, όπως φαίνεται...
Ίσως μου φανείς χρήσιμη.
Ναι.
Ορίστε.
Έι.
Φεύγεις από το πάρτι σου.
Απλά...
Ήθελα ένα λεπτό. Έφυγαν;
Ναι, οι βοηθοί δεν χάρηκαν πολύ
με το πάρτι.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ειλικρινά;
Είναι καλύτερο να συμμαζεύω,
από το να κάθομαι
να σκέφτομαι ότι δεν έχω οικογένεια.
Αν θες, θα μπορούσα...
Θα μπορούσα να βοηθήσω στην έρευνα στη φάρμα σου.
Τι κάνεις, που δεν μπορώ εγώ;
Θα σε εξέπληττα.
Ο σκοπευτής ήταν μέσα;
Ναι, ακόμα είναι.
-Σε μικρά κομμάτια. -Ωραία.
Θ' ακυρώσω απαγόρευση και περιπολίες.
Δεν συμφωνώ με τις μεθόδους σου.
Θα κάνω δωρεά. Να δώσετε το όνομά μου σε πτέρυγα.
Σου είπα ότι μπορώ να γίνω κακός.
Οι κακοί δεν το λένε έτσι.
Καλή δουλειά.
Το πλάνο ήταν να πάει στην αποθήκη.
Τα καταφέραμε. Μπράβο.
Παρέλειψες την ανατίναξη ενός νοσοκομείου
γεμάτο ασθενείς
που είναι άρρωστοι και δεν χρειάζονται εκρήξεις.
Περιορισμένη. Κανείς δεν χτύπησε.
Κέρασέ με ένα τελευταίο ποτό.
Πες μου τι εννοούσε ο Κλάους με τους "Πέντε".
Δεν θα πας πουθενά, Ντέιμον.
Δεν είμαι ο νέος σου συνεργάτης.
Βρες τα με Στέφαν και Ελένα.
Μη μείνεις με την περηφάνεια σου.
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ.
Δεν σε καλεί κάθε μέρα ένας Σαλβατόρε.
Τι συμβαίνει;
Θυμάσαι πώς ήσουν πριν;
Εννοείς, ένα ανασφαλές φρικιό;
Ναι.
Ωρίμασες όταν έγινες βαμπίρ.
Άλλαξες.
Και η Ελένα αλλάζει.
Θέλω να το απολαύσει χωρίς ενοχές
και την ντροπή που υπέστη εγώ.
Και σήμερα το απόλαυσε.
Και όταν είμαι μαζί της, κάθε κόκκαλο μου
μού λέει να ακολουθήσω.
Να το χαρώ.
Αλλά αν το κάνω,
έστω και λίγο,
ρισκάρω να γίνω σαν εκείνον.
Τον Θεριστή.
Την αγαπώ.
Δεν θέλω να την κρατάω πίσω.
Αλλά δεν ξέρεις να είσαι κοντά της και ν' αντιστέκεσαι.
Ο Ντέιμον υποσχέθηκε ότι θα βοηθούσε,
αλλά τώρα δεν τα πάμε καλά.
Τώρα, για εκείνη.
Πίστευα
ότι είσαι τόσο καλή σαν βαμπίρ.
Εξαιτίας σου, Στέφαν.
Είμαι καλή, εξαιτίας σου.
Έλα σε μένα.
Όποτε θες.
Δεν σ' αφήνω να χάσεις τον έλεγχο.
Ελένα, γεια.
Αν ήξερα ότι θα πας,
δεν θα έλεγα στον Κόνορ για τη Ρεμπέκα.
Μίλησα ήδη με τον Τζέρεμι.
Δεν θα ξέρατε ότι θα πήγαινα.
Σοκαρίστηκα που πήγα.
Ο Στεφάν με προειδοποίησε ότι θα ένιωθα δυνατά...
Ματ, το μίσος που ένιωσα...
Παραλίγο...
να τη σκοτώσω.
Μπροστά σε όλους στο πάρτι.
Δεν είμαι εγώ.
Ή τουλάχιστον, δεν ήμουν.
Ειλικρινά, Ελένα, η Ρεμπέκα το αξίζει.
Ναι, μα δεν πρόκειται για εκείνη. Αλλά για εμένα.
Έχω απαίσιες σκέψεις.
Αυτές οι βίαιες εικόνες, κι εγώ...
Όλα καθοδηγούνται από ένα πράγμα.
Την πείνα.
Ελένα, σίγουρα θες να πάρεις τόσο;
Ελένα.
Ελένα, πονάει. Ελένα.
Ελένα. Ελένα.
Σταμάτα.
Θεέ μου. Ματ, συγγνώμη. Είμαι...
Συγγνώμη. Δεν... Δεν το ήθελα.
Εντάξει. Ξέχνα ό,τι έγινε.
Ήρθε, έφαγε και έφυγες, τώρα πήγαινε σπίτι.
-Τι έκανα; -Τίποτα που να ντρέπεσαι.
Είσαι βαμπίρ τώρα.
Πρέπει να μάθεις τον σωστό τρόπο.
Θα σε διδάξω.
-Με έσωσες; -Συγχαρητήρια.
Αξίζεις περισσότερο ζωντανός.
Τι...
Τι εννοείς ότι ήμουν ένας από τους Πέντε;
Δεν ξέρεις την ιστορία σου;
Ας πούμε ότι σε έκανε