Mystic Falls. Synnyin täällä.
-Tämä on minun kotini. -Ja minun.
Ja minun.
Yliluonnolliset olennot ovat eläneet joukossamme vuosisatoja.
Vampyyrit, ihmissudet, kaksoisolennot...
-Noidat. -Ja jopa hybridit.
Sitten on Elena. Hän on nyt yksi meistä.
Hän on vahva ja selviää avullamme.
-Verenikään ei pysynyt sisällä. -Kaupunkimme eroaa muista.
-Stefan, minä sekoan. -Juo minusta.
Nyt tapahtuu asioita, joita kukaan ei osaa selittää.
Kiva tatska. Etkö sinä nähnyt tatuointia?
Kaupungissa on uusi metsästäjä, joka haluaa tappaa meikäläiset.
Älä turhaan vastustele. Se halvaannuttaa.
KIRKON AMPUJA VAPAALLA JALALLA
Rakas April. Tekoni oli välttämätön uhraus...
Hyvä päivä keski-iän kriisille. Jo on aikakin, 164-vuotiaalle.
Elenan muutos vampyyriksi on ollut lannistava.
-Haluan, että hän saa huvitellakin. -Ne, jotka eivät osaa, opettavat.
Olemme näemmä yhä riidoissa.
Selväksi tuli. Minne matka?
Metsästäjä imi myrkkyä Tylerin hampaista.
Hänellä on siis vampyyrinmyrkkyä pullossa.
-Etsin hänet käsiini ja syön hänet. -Tulen mukaan.
En kaipaa apua. Tapan jätkän ja häivyn kaupungista.
Niinhän me sovimme. Rukkaset saanut lähtee.
-Se oli ennen Elenan muutosta. -Jäin apuun.
Turpaanveto oli ensimmäinen vihje siitä, ettei minua kaivata täällä.
Jaoit verta tyttöystäväni kanssa ja sait turpiin. Ansaitusti.
Älä ole ylidramaattinen.
Olisin ylidramaattinen, jos lähtisin tappamatta metsästäjää.
On outoa tehdä tämä entisellä pussailupaikallamme.
Kiitos, kun suostut. Mikään muu ei pysy sisällä.
Olen sinulle henkeni velkaa.
En käskenyt Stefania pelastamaan sinua veripussikseni.
Elena, älä. Anna minun auttaa sinua.
Riittääkö?
Ei, mutta jos joisin yhtään lisää, en pystyisi lopettamaan.
Kiitos.
Onko koulu sinulle juuri nyt sopiva paikka?
Metsästäjä tietää, että Damon on vampyyri ja että minä tunnen Damonin.
Kotona piileskely olisi epäilyttävää.
Ja haluan olla täällä. On abivuoteni.
Selvisin näin pitkälle. En häivy ennen koulun loppua.
ULKONALIIKKUMISKIELTO KLO 22 ALKAEN
Ulkonaliikkumiskielto?
Tyleria ammuttiin kirkkoväen edessä. Kaikki säikähtivät.
Kunpa he tietäisivät koko jutun.
-Keitä hittoja te olette? -Ei hätää, he tulivat turvaksesi.
-Lisää poliiseja? -Ei ihan.
He ovat hybridejä.
Olin matkalla Chicagoon, kun kuulin hyökkäyksestä.
Halusin jättää Mystic Fallsin. Velvollisuus kutsui.
-Kiva, että välität. -En välitä.
Olisi pitänyt tappaa sinut sinun ja ystäviesi tempun johdosta.
Pysäytitte sydämeni ja jätitte arkkuun mätänemään.
Käytit kehoani pakotienä ja suutelit tyttöystävääni. Lienemme tasoissa.
Emme lähellekään.
Mutta te hybridit olette kuoleva rotu.
En voi tehdä teitä lisää, eikä kukaan saa kiusata jäljellä olevia.
Pidä heitä uusina henkivartijoinasi.
Palasimme ensi kertaa Alaricin luokkaan.
-Olen jo valmis vollottamaan. -Huomenta kaikille!
Sinne hävisi nostalgisuus kuin taikaiskusta.
Pidän ulkonaliikkumiskiellon vastaiset bileet.
Se kestää iltapäivästä ties mihin. Levittäkää sanaa.
Tervetuloa hautaamaan sotakirves.
-Se on valtavan suuri kirves. -Minä olen hövelillä tuulella.
-Uusi koti? Heittikö veli pihalle? -Ei, lähdin itse.
Jätitkö maapallon ainoan tyypin, joka tykkää sinusta?
Poikaystäväsi tykkäsi minusta kerran.
Useammankin kerran.
Miksi olet yhä maisemissa, Rebekah? Eikö ole paikkaa, minne mennä?
Historia on lempiaineeni. Missä opettaja Saltzman muuten on?
Ai niin. Minä tapoin hänet.
Hengitä rauhassa. Et ole ennen tuntenut tällaista raivoa.
Vihaan häntä. En tiennyt, että kykenen vihaan, mutta vihaan häntä-
-ja vihaan sitä, että vihaan. Tuo on metsästäjä.
-Mitä hittoa hän aikoo? -Jeremy. Ei!
Älä. Hoida sinä tuo.
Minä hoidan tuon.
Siinähän sinä olet. Rebekah lähetti kysymään vointiasi.
Olen kunnossa, Heather.
Minä en ole.
Mikä hätänä, Elena? Nälättääkö?
-Pysy loitolla! -Mutta hän on niin herkullinen.
Et kuulu tänne. Tämä on kouluni ja elämäni, etkä saa pilata niitä.
Tämä on nyt minun kouluni ja minun elämäni. Ehkä sinä et kuulu tänne.
Kuulin pakostakin, että käytävällä kuljeksii vampyyrinmetsästäjä.
Sepä harmillista sinulle.
Nähdään liikuntatunnilla. Tänään taisi olla polttopalloa.
Kertoisitko, kuka olet ja miksi toit tänne?
-Lintsaan kyllä bilsasta, mutta... -Tutkin perheesi taustoja.
Sinä ja siskosi olette kokeneet kovia.
Oletko sossun täti? Miksi sinä siitä piittaat?
Koska sinä näit tämän.
-Mitä yhdestä tatuoinnista? -Ei, tämä on metsästäjän merkki.
Vampyyrinmetsästäjän.
Vampyyrinmetsästäjän? Sori vaan, mutta...
Jeremy, tiedän perheesi menneisyydestä.
Tyhmäksi tekeytyminen on pelkästään tyhmää.
Miksi luento? En edes tunne sinua.
Tämä on näkymätön muille paitsi niille, joista on metsästäjäksi.
Tuo minulle vampyyri, niin näytän, mitä sille tehdään.
Asun Hudsonissa 13-tien varrella. Älä tule ilman vampyyria.
Miten löydän sellaisen?
Kysy vaikka ystävältäsi, jolla on side kaulassa.
Joopa joo.
Yritit urheasti. Kukaan ei tuomitse, jos lähdet kotiin.
En halua lähteä vaan murhata hänet valkotammivaarnalla.
-Hän teki minusta murhanhimoisen. -Jätetään murhaaminen Damonille.
-Tapammeko hänet mykkäkoululla? -Hän yrittää kohentaa omaa oloaan.
Hän tietää olevansa vihattu ja yrittää vihata enemmän.
Kuule, lintsataan loppupäivä.
Mennään pitämään hauskaa. Tästä päivästä puuttuu hupia.
Hyvä on. Mennään bileisiin, jotta hän näkee, ettei voi pelotella.
Käyn ensin vaihtamassa vaatteet.
-Näyttääkö hän sinusta huteralta? -Joo.
Hän kanavoi tunteensa raivoon.
Se saa tuntemaan, että elämällä on tarkoitus. Minäkin tein niin, kun...
-Olit silpoja? -Niin.
Hänen täytyy kohdata ja ottaa se omakseen ennen irti päästämistä.
Sinä olet hyvä tässä.
Pelastit minun vampyyrihenkeni ja nyt hänen.
Kirjoita opas ja mene puheohjelmaan.
Täälläkö olet piileksinyt?
-Hayley? -Hei, Lockwolf.
Tollo. Luulin, että Klaus tappoi sinut.
-Olisi pitänyt soittaa. -Asuntovaunustasi. Senkin valepukki!
Olet upporikas.
Kahlitsin sinut Appalakeilla ja autoin katkomaan luojasiteen.
-Olisit voinut kertoa, kuka olet. -En halunnut, että kukaan seuraa.
Klaus on vaaraksi ihmissusille. Et olisi saanut tulla.
Klaus ja hänen hybridinsä ovat talossa.
Tiedän. Yksi hybrideistä on entisestä laumastani.
Hän soitti ja kertoi tulevansa suojelemaan jotakuta Tyleria.
Mietin, kuinka suuri sattuma se voisi olla.
Voisit edes kaataa minulle jotain fiinimmän porukan viskiä.
Mikä ettei. Ilman muuta.
-Miksi olit niin arvoituksellinen? -Sulje ovi.
-Sano, ettei tuo ole pommi. -Selvä, se on kissanpentu.
Suloinen räjähtävä kissanpentu.
-Mikset soittanut veljellesi? -Olen ylpeä ja itsepäinen...
...ja kappas, sinä oletkin jo täällä.
Sinulle ei käy kuinkaan, kunhan teet tohtorintaikojasi.
Leikkaa nuoli pois. Leikkaisin itse, mutta jos liikun...
Älä.
Hyvä on.
No niin.
-Miten hyvin tunsit pastori Youngin? -Hän oli potilaani.
-Hän oli aina mukava. -Mukava kaistapää.
Hän kirjoitti kirjeen uhrauksista ja täällä kehkeytyvästä sodasta.
Mitä hän tarkoittaa tuolla "suurempi paha on tulossa"?
-Eikö täällä ole pahaa riittämiin? -Niinhän sitä luulisi.
-Miksi sait tämän nakin? -Stefanilla oli fysiikankoe.
Sinä olet hyvä veli.
-Minä olen paha veli. -Olet kytkettynä pommiin.
Stefan leikkii vampyyria ihastuksesi kanssa.
Teeskentelet hienosti, ettei se ole syvältä.
No niin, tuo varmaan riitti.
Hei, Matt.
Minulla on pikku bileet. Lintsaa vikalta tunnilta ja tule.
Olet yhä vihainen, koska suistin teidät sillalta-
-mutta Alaric tappoi veljeni.
Hän yritti tappaa minut. Minun piti estää häntä jotenkin.
En halunnut satuttaa sinua.
Mitä sanoitkaan viimeksi?
Fritsuja?
Pervo tyttöystävä. Kenen annat imeä vertasi?
En tiedä, mistä puhut.
-En tiedä, mistä tuo tuli. -Oletko varma?
Kerro, kuka koulukavereistasi on verenimijä.
Se on... Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Kiitos. Kun heräät, hän on poissa.
Toivottavasti ajattelit siivota.
Kaipaan bourbonia selvitäkseni Rebekah'n bileistä.
Sinulla on parempaa kuin Stefanilla.
-Lipaston ylin laatikko. -Kiitti.
-Pidätkö viinaa alusvaatelaatikossa? -En.
Ethän sinä sitä etsinytkään.
Luulitko, että jättäisin viimeisen valkotammivaarnan vietäväksi?
-Mitä sinulle tapahtui? -Metsästäjähaveri.
-Hän oli koulussa. -Jeremy kertoi.
-Miksi puhuit hänen kanssaan? -Älä sinä siitä huoli.
-Damon, älä vedä häntä tähän. -Ihme, jos hänestä olisi jopa hyötyä.
Jäätkö seuraamaan näytöstä vai...
Minä etsin sen vaarnan.
Toitko vampyyrin?
En, mutta tiedän, mistä sellainen löytyy.
Tohtori Meredith Fell käyttää vampyyrinverta leikkauksissa.
Uskon, että hän vaihtaa omaansa vampyyrin vereen.
Tuossa se ongelma piilee.
Kun kaupunki suojelee vampyyria, sana leviää, niitä tulee lisää-
-ne imevät verta ja muuttuvat. Sitten onkin epidemia.
High schoolisi on esimerkiksi niitä pullollaan.
-Yksi järjestää jopa juhlat. -Sinnekö olemme lähdössä?
Ei, vaan sairaalaan.
Kunhan juhlissa juodaan, homma on hoidossa.
He kuolevat aamuun mennessä.
Emme tarvinneet kutsua sisään. Kukahan täällä asui?
Tai kuoli täällä.
-Takerrut raivoon. -Ei, vihaan vain hiljaa.
Tämä on nyt minun. Kiitos.
Ota juotavaa. Se auttaa rentoutumaan.
April on täällä.
-Menen moikkaamaan. -Minä etsin jotain kaljaa tujumpaa.
Lintsasin Rebekah'n lintsausbileistä.
Mistä tuo kaikki testosteroni?
Hybridejä.
-Olen kotiarestissa. -Äitisikö määräsi?
-Tule, hiivitään ulos. -Ei äiti, Caroline.
Ei kai. Klaus?
Sinä olet uusi kasvo.
Korostuksestasi päätellen sinä olet vanha. Klaus.
Maineeni edeltää minua.
-Toivottavasti ei pelkästään paha. -Vähän paha, lähinnä kuvottava.
Olet siis Tylerin ystävä.
Outoa, hän ei ole maininnut sinua.
Mene bileisiin. Kyllä minä pärjään.
Olisin mieluimmin sinun kanssasi.
Usko pois, en ole hauskaa seuraa.
Luulenkin tietäväni, miksi.
-Hei. -Elena. Luojan kiitos tunnen jonkun.
Kiva, että tulit. Janottaako?
Luit minulle ennen iltasatuja.
Ja nyt tarjoan olutta. Siihen malliin.
Jos isä näkisi minut nyt...
Miten sinä pärjäilet?
Kahlaan totuuden kieltämis -vaiheessa.
Kyhään salaliittoteorioita.
Kun kävin ensi kertaa kotona sisäoppilaitoksesta-
-isä haistoi tupakansavun vaatteissani jo pihalla.
Hän olisi huomannut kaasuvuodon.
Etkö pidä sitä onnettomuutena?
Sitä ei tutkita, ja se leimattiin onnettomuudeksi-
-mutta ampuminen kirkossa sai tuntemaan...
Kuin paha tulisi portin taa, eikö?
On kuin kaupunki olisi kirottu.
April, mene kiertelemään paikkoja, niin tulen kohta perässä.
Unohdinko perua kutsusi?
Räjäytitkö hänen isänsä talon kostaaksesi neuvostolle?
En piittaa hittoakaan jostain fossiilineuvostosta.
Tulet kotiini syyttelemään, ja kehtaat vielä juoda kaljaani!
Sormukseni.
-Anna se takaisin! -Hae se itse.
Älä!
-Antoiko Damon tuon? -Antoi, vastahakoisesti.
Stefan, Rebekah ei lopeta. Hän vain ärsyttää ärsyttämistään.
Jos haluat tappaa hänet, en aio estää sinua.
Mutta näin siinä käy.
Se tuntuu hyvältä noin 10 sekuntia-
-ja sitten tuhansia vampyyreja alkaa kuolla ympäri maailmaa.
Jokainen hänen muuttamansa vampyyri kuolee.
Raivo on hyvin voimakas tunne.
Mutta syyllisyys... Usko minua.
Se tuhoaa sinut.
Voit siis joko lähteä jahtaamaan häntä-
-tai voit nousta moottoripyöräni kyytiin...
...ja voimme häipyä täältä.
Joko lähdet?
En. En ihan vielä.
En saanut juotavaa.
Juo! Juo! Juo!
Nyt olen valmis lähtemään.
Mitä hittoa?
Se Hayley on simpsakka tyttö.
-Missä hän on? -Hänen piti mennä.
Ei hätää, hän lähti takaovesta, jotta Caroline ei näkisi.
-Mitä luuletkin tietäväsi... -En tiedä mitään.
Kokosin päässäni vakuuttavan kuvan. Kerropa, miten se eroaa todesta.
Lähdit Appalakeille katkomaan luojasiteeni.
Tapasit ihmissusilauman, jolta kerjäsit apua.
Laumaan kuului tyttö. Kaunotar, jolla oli samat vaistot kuin sinulla.
-Tunteet jylläsivät, estot katosivat. -Lopeta.
Heikkona hetkenä vahva seksuaalinen jännite-
-leimahti liekkiin.
Käskin lopettaa!
Eikä Caroline tiedä mitään.
-Hei, Damon! -Klaus, missä Tyler on?
Tylerilla on kiire tehdä päätöksiä rehellisyydestä sun sellaisesta.
Voinko minä auttaa?
Lähden jahtaamaan metsästäjää. Jos hän haluaa mukaan...
Ei halua.
Minä sen sijaan...
-Tuolla hän on. -Pysy tässä.
Onko sairaala sopiva paikka pöpökammoiselle?
Sanoinko, että olen pöpökammoinen?
Anteeksi, tarkoitin vampyyria.
Eikö kirpaisekin?
Heippa, kaveri.
Ei!
Oletko kunnossa?
Stefan...
Mikä minua vaivaa?
Damon sanoi, että metsästäjä sai ihmissuden myrkkyä.
Hyvä luoja.
Et näytä kovin kehuttavalta.
Mitä se onkaan, vain valkotammivaarna voi tappaa minut.
Ihme, että tulit bileisiini.
Ajattelin asiaa. Selitit, miksi suistit minut sillalta-
-joten ajattelin selittää, miltä minusta tuntuu.
Totuus on, että olet ällistyttävä.
Sinulla on ollut tuhat vuotta aikaa oppia, kasvaa ja aloittaa alusta.
Ja jotenkin olet onnistunut haaskaamaan kaiken.
Nyt olet yksin. Lumoat ystäviäsi.
Veljesi vihaa sinua. Vingut rakkauden puutetta.
Et löydä rakkautta, koska et ansaitse sitä.
Jatka vain, kamu, niin sinut voi kaapia katosta.
-Tapatte minut kuitenkin. -Eipäs hätiköidä.
Mehän vasta tutustumme tässä.
Aloitetaan perusteista. Mistä olet? Mitä tiedät?
Kerro siitä suuremmasta pahasta, koska tappelin tuota vastaan...
-...eikä pahempaa olekaan. -Minä olen kyllä pahoista pahoin.
En kerro teille mitään.
Jos tapatte minut, toinen tulee tilalleni.
Tuota on kiva kuunnella. Epämääräisiä uhkailuja-
-pahaenteisiä ennustuksia, katoavia tatuointeja.
-Mitä tatuointeja? -Älä vaivaudu, et voi nähdä sitä.
Sinussa onkin enemmän kuin silmä paljastaa.
Hyvä yritys, mutta olen keskivertovampyyriä nopeampi.
-Sinä olet yksi Viidestä. -Mistä?
Olen nopeampi kuin keskivertometsästäjä.
Vastaa, Klaus. Missä hitossa olet?
Hei...
-Miksi ajattelen sinua? -Koska olet nyt vampyyri.
Vaistoat, että olet enemmän minun kuin hänen kaltaisensa.
-Sinä tulit. -Tulin.
Yksi vastaajaviesti on muuten yhtä tehokas kuin yhdeksän.
-Mikä hätänä, muru? -Hän sai ihmissuden myrkkyä.
Olet ainoa, joka voi parantaa hänet.
Mitä olisit tehnyt, jos en olisi täällä?
Jos olisitte onnistuneet pääsemään minusta?
-Mitä sitten haluatkin... -En halua sinulta mitään.
Häneltä sen sijaan...
Pari tuntia sitten en olisi piitannut hänen kuolemastaan.
Nyt kävikin niin...
Sinusta saattaa sittenkin olla minulle hyötyä.
Hyvä.
Noin sitä pitää.
Hei.
Häivyit omista bileistäsi.
Minä... Piti hengähtää vähän. Lähtivätkö kaikki?
Joo. Poliisit eivät ilahtuneet ulkonaliikkumiskielto-bileistä.
Miksi sinä jäit?
Suoraan sanoen?
Roskien kerääminen voittaa kirkkaasti sen-
-että istuu kotona miettimässä menetettyä perhettään.
Hei...
Jos haluat, voisin auttaa selvittämään tulipalon syyn.
Mitä sinä voisit tehdä, mitä minä en voi?
Saatat yllättyä.
Oliko ampuja sisällä?
-Jep. On yhä, pieninä palasina. -Hyvä.
Peruutan ulkonaliikkumiskiellon ja kotiutan lisävoimat.
En toki hyväksy keinojasi.
Teen lahjoituksen. Pormestari voi nimetä siiven mukaani.
Minähän sanoin, että voin olla kovis.
Kovikset eivät sano noin. Lekuri! Hyvää työtä.
-Hänet piti johdattaa varastoon. -Ja niin tehtiin. Onneksi olkoon.
Et kertonut, että aiotte räjäyttää sairaalan, jossa on potilaita.
He eivät kaipaa räjäytyksiä.
Se oli hallittu. Kukaan ei loukkaantunut.
Tule tarjoamaan jäähyväispaukku.
Puhutaan siitä, mitä Klaus tarkoitti "Viidellä".
Et sinä minnekään lähde, Damon.
En ole uusi rikoskumppanisi.
Korjaa välisi Stefanin ja Elenan kanssa.
Älä jää ylpeyttäsi yksin.
-Hei. -Hei. Kiitos, että tulit.
Ei sitä joka päivä saa kutsua Salvatorelta.
Mitä nyt?
Muistatko, millainen olit ennen muutosta?
Epävarma kontrollifriikki? Muistan joo.
Kasvoit nahkoihisi, kun sinusta tuli vampyyri.
Sinä muutuit.
Elenakin muuttuu.
Haluan, että hän nauttii siitä ilman syyllisyyttä ja häpeää-
-joita minä tunsin.
Tänään hän hetken verran nauttikin.
Kun olemme yhdessä, jokainen kehoni luu-
-kehottaa menemään mukaan ja nauttimaan.
Tiedän, että jos annan periksi vähänkin...
...minusta voi tulla hän.
Silpoja.
Minä rakastan Elenaa, enkä halua pidätellä häntä.
Mutta et osaa olla hänen kanssaan ja samalla vastustaa himoa.
Damon lupasi auttaa retkahduksen ehkäisyssä-
-mutta välimme eivät ole nyt järin hyvät, kun kyse on Elenasta.
Ajattelin vain...
Taidat sen niin hyvin. Vampyyrina olon.
Sinun ansiostasi, Stefan.
Taidan sen sinun ansiostasi.
Tule luokseni. Milloin vain haluat.
En anna sinun menettää itsehillintää.
Elena, hei!
Ei olisi pitänyt kertoa Connorille Rebekah'sta.
Puhuin tästä jo Jeremyn kanssa.
Ette voineet tietää, että menen bileisiin. Yllätin itsenikin sillä.
Stefan varoitti, että tunteeni voimistuisivat...
...mutta se viha, jota tänään tunsin...
Minä melkein...
Melkein tapoin hänet. Kaikkien nähden, keskellä bileitä.
En minä ole sellainen.
En ainakaan ennen ollut.
Suoraan sanoen Rebekah ansaitsee sen.
Kyse ei ole vain hänestä, vaan mielestäni.
Päässäni on kamalia ajatuksia ja väkivaltaisia kuvia, ja...
Niitä ajaa vain yksi asia. Tämä nälkä.
Hei, Elena. Kannattaako juoda noin paljon?
Elena!
Elena, tuo sattuu. Elena.
Elena. Elena!
Elena!
Lopeta! Lopeta.
Luoja. Matt, anteeksi.
Anteeksi kamalasti. Se ei ollut tarkoitus.
Ei hätää. Unohda, mitä tapahtui.
Tulit tänne, hän joi vähän ja sinä lähdit. Mene kotiin.
-Mitä minä tein? -Et mitään hävettävää.
Olet vampyyri nyt.
Sinun täytyy vain löytää oikea tapa elää.
Minä opetan sinua.
-Pelastitko minut? -Onneksi olkoon.
Sinusta tuli arvokkaampi elävänä kuin kuolleena.
Mitä tarkoitit, kun sanoit, että olen yksi Viidestä?
Etkö tunne omaa historiaasi?
Sanotaan vain, että olet sen ansiosta-
-kaupungin suojelluin vampyyrinmetsästäjä. iidestä?