Mystic Falls. Jeg ble født her, det er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Overnaturlige vesener lever blant oss.
Vampyrer, varulver, dobbeltgjengere.
-Hekser. -Og hybrider.
-Elena er en av oss nå. -Hun overlever hvis vi hjelper henne.
Hun tålte ikke blodet mitt.
Byen har alltid vært annerledes. Nå skjer det uforklarlige ting.
Fin tattis. Så du ikke tatoveringen?
Det er en ny jeger i byen, som vil drepe folk som meg.
Ikke prøv. Det lammer deg.
"Kjære April, det jeg gjorde var nødvendig."
Fin dag for en midtlivskrise. Etter 164 år er det på tide.
Elenas overgang er litt deprimerende.
Jeg vil hjelpe henne å more seg.
De som ikke kan selv, lærer bort.
Så vi krangler fremdeles? Forstått. Hva skal du?
Jegeren tok Tylers varulvgift. Han har vampyrgift på flaske.
-Jeg skal finne ham og spise ham. -Jeg blir med.
Nei, jeg skal drepe ham og stikke fra byen.
-Den Elena ikke valgte, skulle dra. -Det var før.
Jeg ble for å hjelpe til. Da du slo meg, viste du at jeg ikke er ønsket.
Du delte blod med kjæresten min. Du fortjente slaget.
Slutt å være dramatisk.
Dramatisk ville være å ikke drepe jegeren.
-Her pleide vi å kline før. -Takk for at du gjør dette.
-Jeg tåler ikke noe annet. -Du reddet jo livet mitt.
Ikke for å bruke deg som blodpose.
Elena, la meg gjøre dette for deg.
Var det nok?
Nei, men jeg er redd for at jeg ikke skal klare å stoppe.
Takk.
-Er det så lurt å være på skolen nå? -Vampyrjegeren vet om Damon.
Å bli hjemme er mistenkelig.
Dessuten vil jeg få med meg avgangsåret.
Når jeg har overlevd så lenge, drar jeg ikke før eksamen.
-Portforbud? -Alle så Tyler bli skutt.
-Folk er redde. -Tenk om de visste sannheten...
-Hvem er dere? -De skal beskytte deg.
-Flere betjenter? -Ikke helt.
-Hybrider. -Jeg hørte at du ble angrepet.
-Jeg ville dra, men plikten kalte. -Fint at du bryr deg.
Det gjør jeg ikke.
Jeg burde ha drept deg for at dere stoppet hjertet mitt.
-Dere lot meg råtne i en kiste. -Du overtok kroppen min. Vi er skuls.
Ikke på langt nær.
Men hybrider er utrydningstruede.
Ingen får skade de jeg har igjen.
Anse dem som livvaktene dine.
Det er første time i Alarics klasserom.
Første time, og jeg vil bare gråte.
God morgen!
Der forsvant sentimentaliteten.
Jeg har en liten anti-portforbud-fest.
Den vil vare en stund. Elena, vil du begrave stridsøksen?
-Det er en enorm stridsøks. -Jeg er i det sjenerøse hjørnet.
-Nytt hus? Kastet broren din deg ut? -Jeg flyttet.
Fra den eneste som faktisk liker deg?
Kjæresten din likte meg en gang. Mange ganger, faktisk.
Hvorfor er du her ennå? Har du ingen steder å dra?
Historie er favorittfaget mitt. Hvor er Mr. Saltzman?
Å, ja. Jeg drepte ham jo.
Bare pust. Du har ikke følt sinne som dette før.
Jeg hater henne. Jeg trodde ikke jeg kunne hate. Jeg hater å hate henne.
Det er jegeren.
-Hva gjør han her? -Jeremy. Nei...
Ta deg av dette. Jeg tar meg av det der.
Rebekah ba meg sjekke om det går bra.
-Jeg har det bra, Heather. -Det har ikke jeg.
-Hva er det, Elena? Sulten? -Kom deg bort fra meg!
Hun er så velsmakende.
Du burde ikke være her. Du får ikke ødelegge for meg!
Det er min skole nå. Kanskje du ikke burde være her.
Og jeg hørte at det er en vampyrjeger i gangen.
Så upraktisk for deg.
Vi ses i gymtimen. Vi skal spille kanonball.
Hvem er du og hvorfor er jeg her? Jeg savner ikke biologi, men...
Jeg sjekket familien din. Du og søsteren din har måttet tåle mye.
Hvorfor bryr du deg om det?
Fordi du så dette.
-En tatovering, hva så? -Det er et jegermerke.
-Som i vampyrjeger. -Vampyrjeger? Unnskyld meg...
Jeg kjenner familiehistorien din. Å spille dum får deg til å virke dum.
Hvorfor viser du meg den?
Den er usynlig for alle andre enn potensielle jegere.
Finn en vampyr. Jeg kan lære deg opp. Jeg bor på Hudson ved Route 13.
-Hvordan skal jeg gjøre det? -Spør vennen din med bandasjen.
Et godt første forsøk. Du kan gå hjem.
Jeg vil ikke gå hjem. Jeg vil drepe henne. Hun gjorde meg rasende.
-Overlat drepingen til Damon. -Skal jeg ignorere henne til døde?
Hun vet at alle hater henne, så hun vil hate mer.
La oss skulke resten av dagen og more oss. Vi trenger det.
Greit. Så går vi på festen og viser at hun ikke skremmer meg.
Jeg må bare hjem og skifte.
-Hun er litt ute av balanse. -Alle følelser kanaliseres som sinne.
Da føler hun at hun har et mål. Jeg gjorde det da jeg var...
-...Ripper-Stefan? -Ja. Hun må lære å takle det.
Du er flink til dette. Du reddet meg og nå henne. Du bør skrive bok.
-Er det her du gjemmer deg? -Hayley?
Hei, Lockwoof.
-Dust! Jeg trodde Klaus drepte deg. -Jeg burde ha ringt.
Fra Florida... Din løgner!
Du er søkkrik.
Jeg lenket deg fast og fikk deg gjennom forvandlingene.
-Du kunne fortalt sannheten. -Jeg ville ikke bli fulgt etter.
Varulver er ikke trygge med Klaus. Hybridene hans er i huset. Han også.
Jeg vet det. En av dem er i en flokk jeg kjenner.
Han sa han skulle beskytte en Tyler. Jeg tenkte at det kunne være deg.
Du kan i hvert fall gi meg litt dyr whisky.
Ja. Absolutt.
-Hvorfor var du så kryptisk? -Kom inn og lukk døren.
-Si at det ikke er en bombe. -Det er en søt, eksploderende katt.
-Hvorfor ringte du ikke broren din? -Jeg er stolt og sta og... Du er her.
Kom igjen, du blir ikke skadet. Bare skjær ut pilene.
Hvis jeg beveger meg...
Greit.
-Hvor godt kjente du pastor Young? -Han var en pasient. Hyggelig.
Hyggelig galning. Han skrev om en kommende krig i Mystic Falls.
"Større ondskap er på vei"? Har vi ikke nok ondskap her?
En skulle tro det.
-Hvorfor har du jeger-vakt? -Stefan har fysikkprøve.
-Du er en god bror. -Jeg er den slemme broren.
Du er her mens Stefan møter jenta som knuste hjertet ditt.
Du er god til å late som det ikke plager deg.
Det burde hjelpe.
Hei, Matt.
Jeg skal ha fest. Du burde skulke og komme.
Du er sint for at jeg fikk deg til å kjøre ut,-
-men Alaric drepte broren min. Jeg måtte stoppe ham.
Jeg mente ikke å skade deg.
Hva var det du sa sist? Sugemerke?
Kinky kjæreste. Hvem er det som får drikke av deg?
-Jeg vet ikke hvor jeg fikk det. -Er du sikker?
Hvilken av vennene dine er en blodsuger?
Det er Rebekah. Rebekah Mikaelson.
Takk. Når du våkner, er hun borte.
Håper du har tenkt å rydde.
Jeg trenger bourbon til Rebekahs fest. Din er bedre enn Stefans.
-Øverste skuff i kommoden. -Takk.
-Har du alkohol i undertøysskuffen? -Nei.
Men det var ikke det du lette etter.
Tror du jeg lar staken av hvit eik ligge der alle kan ta den?
-Hva har skjedd? -Jaktulykke.
-Han var på skolen i dag. -Jeremy sa det.
Hvorfor snakket du med ham? Ikke bland ham inn i dette.
Han kan faktisk være til nytte.
Vil du se showet, eller?
Jeg skal finne den staken.
-Har du en vampyr til meg? -Nei, men jeg vet hvor du finner en.
Dr. Meredith Fell bruker vampyrblod. Jeg tror hun har en avtale med en.
Når noen beskytter en vampyr, sprer ryktet seg og flere dukker opp.
Snart er de overalt. Skolen din er full av dem.
-En av dem holder en fest. -Skal vi dit?
Nei, til sykehuset. Så lenge folk drikker på festen, går det bra.
De er døde før solnedgang.
Vi trengte ikke invitasjon. Hvem bodde her?
Eller døde her...
-Du stirrer. -Jeg bare hater i det stille.
Den er min nå. Takk.
Drikk litt. Det får deg til å slappe av.
April er her. Jeg skal gå og hilse på henne.
Jeg finner noe sterkere enn øl.
Jeg skulker skulkefesten.
-Hva gjør de her? -Hybrider. Jeg har husarrest.
Sier moren din det? Vi sniker oss ut.
Det er ikke moren min.
Tuller du? Klaus?
Du er ny her.
Aksenten din tyder på at du er gammel. Klaus?
Ryktet sprer seg. Ikke bare dårlig, håper jeg.
Litt dårlig. Mest avskyelig.
Du er venner med Tyler? Han har aldri nevnt deg.
Du bør gå på festen. Jeg klarer meg.
-Jeg vil heller være med deg. -Jeg er ikke så morsom nå.
Jeg tror jeg vet hvorfor.
-Hei. -Elena. Fint at jeg kjenner noen.
-Jeg er glad du kom. Tørst? -Du pleide å lese for meg.
Nå gir jeg deg øl. Det virker riktig.
Hvis pappa så meg nå...
Hvordan går det med deg?
Jeg er i fornektelsesfasen. Finner på konspirasjonsteorier.
Da jeg kom fra kostskolen, kunne han lukte røyk før jeg gikk inn døren.
Han ville ha merket en gasslekkasje.
Tror du det ikke var en ulykke?
Alle kaller det en ulykke, men med skytingen i kirken virker det...
...som om ondskapen er på vei. Som om byen er forbannet.
April, se deg litt rundt, så finner jeg deg snart.
-Glemte jeg å trekke invitasjonen? -Sprengte du huset som hevn?
Jeg blåser i det tvilsomme rådet.
Du kommer hit og anklager meg og våger å drikke ølen min?
Ringen min!
-Gi meg den! -Hent den selv.
Nei!
-Ga Damon deg den? -Ja. Motvillig.
Hun gir seg ikke. Hun bare presser og presser...
Hvis du vil drepe henne, skal jeg ikke stoppe deg.
Men vet du hva som vil skje?
Det føles veldig bra i ti sekunder.
Så begynner titusenvis av vampyrer å dø.
Alle som stammer fra henne dør.
Raseri er en mektig følelse.
Men skyldfølelse, det kan jeg garantere, den ødelegger deg.
Så du kan angripe henne eller sette deg på motorsykkelen min-
-og så stikker vi herfra.
-Går dere allerede? -Nei, ikke riktig ennå.
Jeg fikk aldri drukket noe.
Nå er jeg klar til å gå.
Hva er dette?
-Hayley er ganske flott. -Hvor er hun?
Hun måtte gå. Jeg ba henne bruke bakdøren så Caroline ikke så det.
-Hva du enn tror du vet... -Jeg har lagt sammen noen ting.
Fortell meg hvor fantastien min skiller lag med virkeligheten.
Du dro til Appalachia for å bryte båndet til meg.
Du traff en flokk varulver, deriblant en nydelig jente-
-med samme instinkter som deg. Sterke følelser og svake hemninger.
I et øyeblikks svakhet ble den seksuelle spenningen til noe mer.
Stopp!
Og Caroline vet ingenting.
-Hei, Damon! -Hvor er Tyler?
Han er opptatt med å tenke på ærlighet og sånt.
-Kan jeg hjelpe deg? -Vil han bli med og ta vampyrjegeren?
Nei, det vil han ikke.
Jeg, derimot...
-Det er henne. -Bli her.
Er sykehuset det beste stedet for en med bakterieskrekk?
Sa jeg at jeg har det?
Beklager, jeg mente at jeg er en vampyr.
Vondt, ikke sant?
Hei, kompis.
Nei!
Er alt i orden?
Stefan, hva er det som skjer meg?
Damon sa at jegeren hadde varulvgift.
Herregud.
Du ser ikke så bra ut.
Det er ikke staken av hvit eik, så den kan ikke drepe meg.
-Jeg er overrasket over at du kom. -Jeg tenkte over det.
Du sa hvorfor du fikk meg til å kjøre ut.
Jeg bør forklare hva jeg føler.
Sannheten er at jeg synes du er utrolig.
Du har hatt tusen år på å lære, vokse og begynne på nytt.
Og du har klart å kaste bort alle.
Nå er du alene. Du betvinger venner. Broren din hater deg.
Du klager over å mangle kjærlighet.
Du finner den ikke, fordi du ikke fortjener den.
Fortsett sånn, så må vi skrape deg av taket.
-Dere dreper meg uansett. -La oss bli bedre kjent først.
Hvor er du fra? Hva vet du? Hva er det større ondet?
Jeg har kjempet mot ham, og det finnes ingen ondere.
-Jeg er så ond som en kan bli. -Jeg sier ingenting.
Hvis dere dreper meg, tar en annen min plass.
Jeg liker vage trusler,-
-illevarslende profetier og usynlige tatoveringer.
-Hva mener du? -Du kan ikke se dem.
Det er visst mer ved deg enn man legger merke til.
Godt forsøk, men jeg er raskere enn de fleste.
Du er en av De fem.
Og raskere enn de fleste jegere.
Klaus, hvor pokker er du?
-Hvorfor tenker jeg på deg? -Du er en vampyr nå.
En del av deg vet at du er mer som meg enn som ham.
-Du kom! -Ja. Én beskjed på svareren holder.
-Hva er i veien, kjære? -Hun har fått i seg varulvgift.
Du er den eneste som kan hjelpe.
Hva ville du gjort uten meg?
Hvis dere hadde blitt kvitt meg? La oss tenke på det.
Jeg vil ikke ha noe fra deg!
Henne, derimot... For noen timer siden ville jeg ikke brydd meg.
Men det viser seg...
Du kan komme til nytte allikevel.
Ja. Sånn, ja.
Hei. Du stakk av fra din egen fest.
Jeg trengte bare å hvile litt. Har alle gått?
Ja, politiet likte ikke anti-portforbudfesten.
-Hvorfor er du her? -Helt ærlig?
Å rydde er bedre enn å sitte hjemme og tenke på familien jeg mistet.
Hvis du vil, kan jeg hjelpe deg å finne ut hva som skjedde på gården.
Hva kan du gjøre som jeg ikke kan?
Du kan bli overrasket.
-Var skytteren der inne? -Ja, han er der...i småbiter.
Bra. Jeg stanser portforbudet. Men jeg liker ikke metodene dine.
Jeg kan donere penger. Oppkall en fløy etter meg.
Jeg sa at jeg kunne være et råskinn.
Råskinn sier ikke det.
-Godt gjort. -Du sa vi skulle føre ham dit.
-Det gjorde vi. -Du nevnte ingen bombe.
Det er syke og svake pasienter her! De tåler ikke sånt.
Ingen ble skadet. Spander en farvel-drink på meg.
-Vi kan snakke om De fem. -Du kommer ikke til å dra.
Jeg er ikke din nye medskyldige.
Gjør det godt igjen med Stefan og Elena.
Ikke la stoltheten gjøre deg ensom.
-Hei! -Hei, takk for at du kom.
Det er ikke ofte jeg blir tilkalt av en Salvatore. Hva er det?
Husker du hvordan du var før forvandlingen?
En usikker kontrollfrik. Ja.
Du vokste da du ble vampyr. Du forandret deg.
Elena forandrer seg også. Jeg vil at hun skal nyte det-
-uten skyldfølelsen og skammen jeg opplevde.
Et øyeblikk i dag gjorde hun det.
Når vi er sammen, vil jeg bare dele det med henne, nyte det.
Men jeg vet at hvis jeg gjør det, selv bare litt,-
-risikerer jeg å bli ham. Ripperen.
Jeg elsker henne. Jeg vil ikke holde henne igjen.
Men du vet ikke hvordan du skal motstå det.
Damon lovet å holde meg unna stupet, men vi kommer ikke overens nå.
Når det gjelder henne.
Jeg tenkte at...du er så flink til det. Å være vampyr.
Det er på grunn av deg.
Jeg er flink til det på grunn av deg.
Kom til meg når du vil. Jeg lar deg ikke miste kontrollen.
Hei, Elena. Hvis jeg visste at du kom, ville jeg ikke sagt noe.
Jeg har snakket med Jeremy om det. Dere kunne ikke vite det.
Stefan sa at følelser ble forsterket,-
-men det hatet jeg følte i dag...
Jeg drepte henne nesten der foran alle på festen.
Det er ikke meg. Det pleide i hvert fall ikke å være det.
-Rebekah fortjener det. -Men det handler om meg.
Jeg får forferdelige tanker og ser for meg voldelige bilder-
-og alt kommer av én eneste ting.
Denne hungeren.
Elena, er det lurt å ta så mye?
Elena. Det gjør vondt.
Elena!
Stopp!
Herregud... Unnskyld, Matt. Jeg er så lei for det!
Jeg mente ikke å...
Det går bra. Glem det som skjedde nå.
Hun drakk litt, så gikk du. Gå hjem.
-Hva har jeg gjort? -Ingenting å skamme seg for.
Du er en vampyr nå. Du må lære å være det på riktig måte.
Jeg skal lære deg det.
-Reddet du meg? -Du er verdt mer i live enn død.
Hva mente du med at jeg er en av De fem?
Kjenner du ikke historien din?
Den gjør deg til byens best beskyttede vampyrjeger. ktig måte.