Mystic Falls. Her er jeg født.
Det er mit hjem.
- Og mit. - Og mit.
Der lever overnaturlige væsner blandt os.
Vampyrer, varulve, dobbeltgængere ...
- Hekse. - Hybrider.
Og Elena. Hun er en af os nu.
Hjælper vi, kan hun overleve.
Hun kan end ikke holde mit blod i sig.
Stefan, jeg kan ikke mere.
Nu sker der ting, ingen kan forklare.
Flot tatovering. Så du den ikke?
Der er kommet en ny jæger, som vil dræbe folk som mig.
Glem det. Det er paralyserende.
Ingen mistænkte
Kære April. Det måtte gøres.
Midtlivskrise.
146 år. Det er vist tid nu for dig.
Elenas overgang har været trist.
Hun skal have lidt sjov.
Dem, som ikke kan, underviser.
Vi skændes stadig?
- Okay. Hvor skal du hen? - Jægeren stjal -
- Tylers gift, så han har vampyrgift på flaske.
- Og jeg vil finde ham og spise ham. - Jeg tager med.
Nej. Jeg dræber ham og rejser væk fra byen.
Den, Elena ikke vælger, skal rejse.
- Det var før. - Jeg hjalp.
At du slog mig var det første tegn på -
- jeg er uønsket.
Du delte blod med min kæreste. Du fortjente det. Ikke så dramatisk.
Det ville det være, hvis jeg rejste, før jeg dræbte ham.
Det var her, vi plejede at kysse.
Tak, fordi du gør det.
Jeg kan ikke holde andet i mig.
Jeg skylder dig mit liv.
Stefan reddede dig ikke, for at du kunne blive en blodpose.
Elena, lad mig nu bare gøre det for dig.
Er det nok?
Nej.
Men får jeg mere, kan jeg ikke stoppe.
Her.
Tak.
Er skolen det bedste sted for dig?
Jægeren ved, at Damon er vampyr, og jeg kender Damon.
Jeg kan ikke blive hjemme.
Og jeg vil også gerne være her. Det er mit sidste år.
Nu er jeg kommet så langt. Jeg dropper ikke ud nu.
Udgangsforbud fra kl. 22
Er der udgangsforbud?
Tyler blev skudt foran halvdelen af byen. Alle er skræmte.
Hvis bare de vidste.
- Hvem er I to? - Det er okay, Tyler.
De skal passe på dig.
- Flere betjente? - Ikke just.
- De er hybrider. - Jeg var på vej til Chicago.
Men pligterne kalder.
Det er pænt af dig.
Jeg skulle have dræbt dig for det, I gjorde.
I stoppede mit hjerte og lagde mig i kisten.
Du brugte min krop og kyssede min kæreste. Vi er kvit.
Slet ikke.
Men I hybrider er en uddøende race.
Jeg kan ikke lave flere, og ingen skal udnytte dem, der er tilbage.
De er dine nye livvagter.
Så er vi tilbage i Alarics klasseværelse.
- Jeg er lige ved at tude. - Godmorgen.
Hej, Bekah.
Nu er jeg ikke sentimental længere.
Jeg holder fest mod udgangsforbuddet.
Den starter i femte time og fortsætter bare.
Vi kan begrave stridsøksen.
- Det er en enorm økse. - Jeg er gavmild.
UDGANGSFORBUDSFEST
- Nyt hus? Smed din bror dig ud? - Jeg smuttede.
Skred du fra den eneste, der kan lide dig?
Din kæreste kunne lide mig engang.
Faktisk mange flere gange.
Hvorfor er du stadig i byen? Skal du ikke noget andet?
Historie er mit yndlingsfag. Hvor er mr. Saltzman?
Nå ja.
Jeg har dræbt ham.
Træk vejret. Du kender ikke den vrede.
Jeg troede ikke, jeg kunne, men jeg hader hende -
- og det hader jeg.
Det er jægeren.
- Hvad laver han her? - Jeremy.
- Nej. - Nej, nej. Fiks det her.
Jeg klarer det.
Der er du jo. Rebekah sendte mig.
Jeg har det fint, Heather.
Det har jeg ikke.
Hvad er der, Elena?
Er du sulten?
- Gå væk. - Men hun er så lækker.
Du bør ikke være her. Det er min skole, mit liv.
Nu er det min skole. Måske bør du ikke være her.
Jeg kunne ikke undgå at høre, at der er en vampyrjæger her.
Det var da uheldigt for dig.
Vi ses til idræt.
Vi skal vist spille høvdingebold.
Hvem er du, og hvorfor er jeg her?
Fint, at jeg har fri ...
Jeg har tjekket din families historie.
Du og din søster har oplevet meget.
Kan du ikke være ligeglad?
Nej, for du har set den her.
- Det er bare en tatovering. - Det er et jægermærke.
Vampyrjæger.
Vampyrjæger? Beklager, men ...
Jeg kender din families historie.
At spille dum får dig bare til at se dum ud.
Hvad er det her for noget?
Den er kun synlig for andre jægere eller potentielle jægere.
Find en vampyr. Så oplærer jeg dig.
Jeg bor ved Hudson. Kom, når du har en.
Hvordan?
Spørg din ven med bandage på halsen.
FRONT MOD FJENDEN
Okay.
Ingen vil pege fingre, hvis du tager hjem.
Det vil jeg ikke. Jeg vil slå hende ihjel.
Hun har gjort mig morderisk.
Lad os overlade det til Damon.
Skal jeg bare ignorere hende?
Hun prøver at hade mere end alle andre.
Lad os tage fri resten af dagen.
Lad os lave noget sjovt. Det mangler vi.
Okay så.
Vi tager med til hendes fest og viser, hun ikke kan skræmme mig.
Jeg skal bare lige hjem og skifte.
- Virker hun lidt ude af balance? - Ja.
Hun kanaliserer sine følelser over i had.
Så føler hun, der er et formål. Jeg gjorde det selv, da ...
Du var blodtørstig?
Hun må erkende det, se det i øjnene, før hun kan slippe af med det.
Du er god til det.
Du reddede mit vampyrliv og nu hendes.
Du burde skrive en bog, komme i tv.
Nå, her gemmer du dig.
- Hayley? - Hej, Lockwoof.
Jeg troede, Klaus dræbte dig.
- Jeg skulle have ringet. - Fra din campingvogn. Løgner.
Du er stenrig.
Jeg lænkede dig.
Jeg talte dig gennem det hele. Jeg hjalp dig.
- Du kunne have sagt det. - Ingen skulle følge efter mig.
Klaus er farlig for varulve.
Hans hybrider er her i huset.
Det ved jeg. Jeg har været i kobbel med en af dem.
Han fortalte, han skulle beskytte en Tyler -
- og jeg tænkte: Det er da løgn.
Du kan da i det mindste skænke mig et glas dyr whisky.
Klart.
Selvfølgelig.
- Du var så kryptisk. - Kom ind. Luk døren.
- Er det en bombe? - Det er en kattekilling.
En kær, eksplosiv kattekilling.
Hvorfor ringede du ikke til din bror?
Jeg er stædig og se, du er her allerede.
Der sker dig ikke noget. Du skal bare lege læge.
Skær pilen fri. Jeg gjorde det gerne selv, men ...
Lad være.
Okay.
- Hvor godt kendte du Pastor Young? - Han var patient.
- Han var altid venlig. - Og bindegal.
Han har skrevet, at der er ofringer og krig på vej.
"Der er en større ondskab på vej"?
- Har vi ikke rigeligt? - Det skulle man tro.
- Hvorfor jager du? - Stefan havde en prøve.
- Du er en god bror. - Jeg er slem.
Du hænger her, mens Stefan leger vampyr med din kærlighed.
Men du er god til at foregive ligegyldighed.
Okay, så er det vist godt.
Hej, Matt.
Jeg holder en lille fest. Pjæk og tag med.
Jeg ved godt, du stadig er sur, men Alaric dræbte -
- min bror.
Han prøvede at dræbe mig. Jeg måtte stoppe ham.
Jeg ville ikke skade dig.
Hvad sagde du sidst?
Sugemærker?
Kinky kæreste. Hvem lader du spise af dig?
Hvad snakker du om?
Jeg ved ikke, hvor de kommer fra.
Sig, hvem af dine venner der er blodsuger.
Det er Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Tak.
Når du vågne, er hun væk.
Jeg håber, du rydder op.
Jeg har brug for whisky.
Din er bedre end Stefans.
- Øverste skuffe i kommoden. - Tak.
Har du alkohol blandt undertøjet?
Nej.
Du ledte heller ikke efter alkohol.
Troede du, den hvide kæp lå, hvor alle kunne finde den?
- Hvad er der sket? - Jægeren.
- Han var henne på skolen. - Det sagde Jeremy.
- Hvorfor snakkede du med ham? - Glem det.
- Bland ham udenom. - Han kan være til hjælp.
Bliver du og ser på ..?
Jeg vil finde kæppen.
Har du en vampyr med?
Nej, men jeg ved, hvor du kan finde en.
Der er en læge, Meredith Fell. Hun bruger vampyrblod.
- Jeg tror, hun har en aftale med en. - Det er problemet.
Når man bskytter en vampyr, kommer flere til -
- spiser, omvender. Snart er der mange.
Din skole vrimler fx med dem.
- En af dem holder fest. - Skal vi med?
Nej, vi skal på hospitalet.
Så længe folk drikker til festen, er der ingen fare.
De dør ved solopgang.
Vi skulle end ikke bydes ind. Hvem har boet her?
Eller hvem er død her.
- Du er fikseret. - Jeg hader bare i det stille.
Det er min nu.
Tak.
Tag noget at drikke. Så løsner du op.
April er her.
- Jeg hilser på. - Jeg finder noget stærkere.
Okay.
Jeg droppede Rebekahs fest.
Hvad laver machoerne?
Det er hybrider.
Jeg har stuearrest.
Så snig dig ud.
Det er ikke på den måde.
Det er da løgn. Klaus?
Du er ny.
At dømme efter din accent er du en gammel. Klaus?
Mit rygte løber i forvejen.
Det er kun lidt dårligt.
Meget frastødende.
Du er Tylers ven.
Underligt. Han nævnte dig ikke.
Tag til fest. Jeg klarer mig.
Jeg vil hellere være sammen med dig.
Der er ikke meget sjov ved mig lige nu.
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
- Hej. - Elena. Så er der da en, jeg kender.
Det var godt, du kom. Tørstig?
Du læste godnathistorie for mig.
Og nu giver jeg dig øl. Det er fint nok.
Hvis min far kunne se mig nu.
Hvordan går det med det hele?
Jeg er i gang med benægtelsesfasen.
Jeg ser konspirationer.
Den første weekend hjemme -
- kunne min far straks lugte cigaretrøg.
Han havde bemærket en gaslæk.
Så det var ikke et uheld?
Jeg ved det godt.
Alle siger, det var en ulykke. Men skyderiet ved kirken ...
Det er, som om der er noget i gære.
Som om byen er forbandet.
Hej, April. Kig dg omkring, og så kommer jeg om lidt.
- Ja. - Okay.
Du er ikke velkommen.
Sprægte du hendes fars hus i luften som hævn?
Jeg er sgu ligeglad med det gamle råd.
Du kommer her med falske anklager -
- og så drikker du mit øl?
Min ring.
- Giv mig den. - Tag den.
Nej.
- Har Damon givet dig den? - Ja, modvilligt.
Stefan, hun stopper ikke.
Hun vil bare blive ved og ved.
Hvis du vil dræbe hende -
- så gør det bare.
Men så sker der det her.
Det vil føles fantastisk i 10 sekunder -
- og bagefter vil i tusindevis af vampyrer rundt omkring dø.
Alle vampyrer, hun har omvendt, vil dø.
Vrede er en meget stærk følelse.
Men skyld ...
Stol på mig.
Den smadrer dig.
Så du kan enten gå efter hende -
- eller hoppe på min motorcykel -
- og så kører vi væk herfra.
Går du allerede?
Nej.
Ikke endnu.
Jeg fik ikke øl.
Bund! Bund! Bund!
Nu er jeg klar.
Hvad fanden?
Hende Hayley er nydelig.
- Hvor er hun? - Væk.
Hun tog bagdøren, så Caroline ikke så hende.
- Du tror, du ved ... - Nej.
Men jeg fortæl mig -
- hvor min fantasi afviger fra virkeligheden.
Du tog af sted for at bryde mit faderbånd.
Du mødte et kobbel varulve. Bl.a. en pige.
Hun var smuk, havde dyriske instinkter.
- Følelserne mange, hæmningerne få. - Stop.
Den seksuelle tiltrækning -
- blev meget virkelig.
Stop, sagde jeg.
Og Caroline aner det ikke.
- Hej, Damon. - Klaus, hvor er Tyler?
Tyler er optaget -
- af at tage beslutninger om ærlighed.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg skal efter jægeren.
Så hvis han vil ...
Det vil han ikke.
Men jeg, derimod ...
- Det er hende. - Bliv her.
Er et hospital et sted for en, der frygter bakterier?
Har jeg sagt, jeg gør det?
Jeg mente, at jeg er vampyr.
Det gør ondt.
Halløj, min ven.
Nej.
Er du okay?
Stefan.
Hvad er der med mig?
Jægeren har vampyrgift.
Åh Gud.
Du ser ikke så godt ud.
Det er ikke den hvide egekæp, så jeg dør ikke.
Du kom til festen?
Jeg tænkte over det.
Du fortalte, hvorfor du sendte mig ud over broen -
- så jeg vil fortælle, hvordan jeg har det.
Jeg synes, du er helt fantastisk.
Du har haft 1000 år at lære i, udvikle dig i, begynde på en frisk.
Og det lykkedes dig at ødelægge det.
Nu er du alene. Du nøder dine venner.
Din bror hader dig. Du klynker over mangel på kærlighed.
Du kan ikke finde kærligheden, fordi du ikke fortjener den.
Fortsæt. Så skal de skrabe dig af loftet.
- Du dræber mig alligevel. - Rolig nu.
Vi har først lige mødtes.
Lad mig høre. Hvor er du fra? Hvad ved du?
Hvad er den her større ondskab, for jeg sloges med ham -
- og der findes ikke noget mere ondt. - Det passer.
Jeg fortæller ikke noget.
Hvis I dræber mig, kommer der bare en anden.
Det er det, jeg vil høre. Trusler, profetier -
- tatoveringer der forsvinder.
- Hvad mener du? - Du kan alligevel ikke se den.
Du skjuler vist nogle ting.
Jeg er hurtigere end vampyrer.
- Du er en af De Fem. - Hvem?
Jeg er hurtigere en andre.
Klaus, hvor fanden er du?
Hej.
- Hvorfor tænker jeg på dig? - Du er vampyr nu.
En del af dig ved, du er mere som mig end som ham.
- Du kom. - Ja.
Og så du ved det: En besked er lige så effektiv som 9.
- Hvad er galt, skat? - Hun har varulvegift i sig.
Du er den eneste, der kan helbrede hende.
Hvad havde du gjort, hvis jeg ikke længere var her?
Hvis I havde haft held med at dræbe mig.
- Jeg kan hjælpe ... - Nej.
Men hende der ...
For et par timer siden havde jeg været ligeglad med, om hun døde.
Men ...
... du kan måske være nyttig alligevel.
Ja.
Sådan.
Hej.
Du skred fra festen.
Jeg ... Jeg skulle hvile. Er alle gået?
Ja. Betjentene var ikke vildt tilfredse med festen.
Hvorfor er du her?
Helt ærligt?
Hellere samle skrald -
- end sidde alene derhjemme og savne familien.
Du.
Hvis du vil have det, kan jeg ...
Jeg kan hjælpe dig med at finde ud af, hvad der skete.
Hvad kan du, som jeg ikke kan?
Du skulle bare vide.
Snigskytten var indenfor?
Det er han stadig.
- I småstykker. - Godt.
Jeg ophæver udgangsforbuddet.
Dine metoder er forkerte.
Jeg laver en donation. Opkald en fløj efter mig.
Jeg sagde jo, jer er sej.
Så siger man ikke sådan.
Godt gået.
Du sagde, han skulle hen i depotrummet.
Det kom han. Tillykke.
Du nævnte ikke, at hospitalet skulle sprænges i luften.
Det har patienterne ikke lige brug for.
Der var styr på det.
Kom, giv en farveldrink.
Og fortæl, hvad "De Fem" er.
Du skal ikke nogen steder.
Og jeg er ikke din nye makker.
Fiks det med Stefan og Elena.
Isolér dig ikke pga. din stolthed.
- Hej. - Hej.
Tak for du kom.
Sådan en invitation er sjælden.
Hvad er der?
Kan du huske, hvordan du var før?
Usikker og med behov for kontrol?
Ja.
Du blev dig selv.
Du ændrede dig.
Elena er også under forandring.
Og hun skal kunne nyde det uden at føle skyld og skam -
- som jeg gjorde.
Og det gjorde hun i dag.
Når jeg er sammen med hende, skriger min krop på -
- at slå hende følge.
At nyde det.
Men hvis jeg gør det -
- også bare en lille smule -
- kan jeg blive ham.
Flænseren.
Jeg elsker hende.
Jeg vil ikke holde hende tilbage.
Men du kan ikke modstå trangen.
Damon lovede, han ville hjælp mig med at styre det -
- men vi er ikke på god fod for tiden.
Ikke mht. hende.
Jeg tænkte bare ...
... at du er så god til det. At være vampyr.
Takket være dig, Stefan.
Det er takket være dig.
Kom til mig.
Når som helst.
Så hjælper jeg dig.
Hej, Elena.
Jeg anede ikke, du tog med til festen.
Jeg har snakket med Jeremy. I kunne ikke vide det.
Jeg var selv overrasket.
Stefan fortalte, at mine følelser ville blive voldsommere -
- men Matt, det had, jeg følte i dag ...
Jeg havde nær ... dræbt hende.
Foran alle, til festen.
Sådan er jeg ikke.
Sådan var jeg i hvert fald ikke.
Rebekah fortjener det faktisk.
Ja, men det handler også om mit sind.
Jeg har nogle frygtelige tanker -
- voldelige forestillinger, og jeg ...
Det er drevet af en enkelt ting.
Den her sult.
Elena. Er du sikker på, du vil have så meget?
Elena.
Elena, det gør ondt. Elena.
Elena. Elena!
Elena! Elena!
Stop.
Gud. Matt, det er jeg virkelig ked af. Det ...
Undskyld. Det var ikke meningen.
Det gør ikke noget. Glem det.
Du kom herhen, hun indtog lidt, og du gik. Gå hjem.
Du skal ikke skamme dig.
Du er vampyr nu.
Du skal bare lære at være det.
Det lærer jeg dig.
Reddede du mig?
Du er mere værd i live end død.
Hvad ..? Hvad mente du med, at jeg er en af De Fem?
Kender du ikke din egen historie?
Lad os bare sige, at du -
- er den bedst beskyttede vampyrjæger i byen. Fem?