Mystic Falls. Här föddes jag.
-Det här är mitt hem. -Och mitt.
Och mitt.
I århundraden har övernaturliga varelser levt bland oss.
Vampyrer, varulvar, dubbelgångare, häxor.
-Till och med hybrider. -Vissa skyddar dem.
Sheriffen har en vampyr till dotter-
-och vår fina borgmästare en son som är hälften vampyr, hälften varulv.
Och de som vill se dem döda.
-De är våra vänner. -Våra fiender.
De vi älskar.
Och de vi har förlorat.
Matt, se upp!
Och så har vi mig.
Jag är mänsklig.
Eller åtminstone var jag det.
-Stefan? -Jag är här.
Du har varit medvetslös till och från.
Vad hände?
Du var med om en olycka.
-Herregud. Matt... -Vill du veta om han lever?
Fråga Stefan. Hjälten.
Han mår bra.
Tack. Jag trodde jag... Hur...
Räddade han dig? Det gjorde han inte.
När Jeremy tog dig till sjukhuset innan allt hände-
-var dina skador värre än någon visste.
Meredith Fell gjorde ett val. Hon helade dig med Damons blod.
När Rebekah körde Matts bil av vägen hade du vampyrblod i blodsystemet.
Åh, herregud.
Betyder det att jag...
Är jag död?
Nej. Nej. Nej, det skulle ju inte hända.
Det kanske inte behöver det. Bonnie är starkare än någonsin.
-Hon kanske kan göra något. -Det enda som hjälper...
...är om du fullföljer övergången.
Vi har hela dagen på oss.
-En dag att hitta andra utvägar. -Det finns ingen annan utväg.
Vi vet hur det fungerar. Drick blod eller dö.
-Det finns ingen tredje dörr. -Jag var redo att dö.
Jag var menad att dö. Jag vill inte... Jag kan inte vara en vampyr.
Om Bonnie kan göra något måste vi försöka.
Vi ska försöka allt.
Ditt val, Elena. Som alltid.
Varför ge henne hopp när det aldrig har hänt förut?
Du var inte med när Elena sa att hon aldrig ville det här.
Du skulle inte låtit henne dö.
Det var oavsiktligt. Hon bad mig hjälpa Matt först.
Och nu har världen en till kvartsback. Bravo, bror.
Jag gjorde ett val jag kommer att ångra resten av livet.
Låt mig försöka fixa det nu.
Jer.
Är du okej? Jag såg Vicki gå igenom det här.
Hon var så uppriven och känslosam.
Alla gamla minnen väcktes till liv.
Jag mår bra. Jag är inte Vicki.
Nej, du är du. Du beter dig som om allt är okej så ingen ska oroa sig.
-Men du behöver hjälp. -Jag mår bra, sa jag.
Förlåt.
-Har du pratat med Bonnie? -Ja.
När jag blev skjuten vädjade hon att jag skulle tas tillbaka.
-Och häxandarna lyssnade. -Konsekvenserna var hemska.
Hemskare än att du blir vampyr?
Jag behöver min syster, inte en till av dem.
Vi ska hitta en utväg. Allt kommer att bli bra.
Jag hoppas det.
Visst är den vacker?
Vad gör den här?
Tyler sa att du skulle lämna hans kropp-
-och ta någon annans.
Ja, när jag trodde jag skulle bli till aska.
Men ödet och lite syre kom emellan, och där är jag.
-Ta mig tillbaka. -Inte just nu.
Din historielärare avslöjade Tyler och Caroline för rådet.
De är på krigsstigen. Kroppen är sårbar.
-Jag måste hjälpa Elena. -Hon är inte mitt problem.
-Du glömmer vem som räddade dig. -Du glömmer vad jag kan göra.
Ta mig tillbaka nu.
Om Elena förblir mänsklig får du allt blod du vill-
-till dina hybrider. Är det inte det du vill?
Samma regler gäller. Ingen vet. Förstår du mig, Bonnie?
Pastor Young, vad för dig hit?
-Säg inte att det är ditt blodtryck. -Jag önskar att det var det.
Blodbanken är i källaren. Leta igenom rummen.
-Vad gör ni? -Säkerhetsåtgärder.
Blodet här har för vana att försvinna.
-Vem sa att du fick det? -Rådet.
Jag ska säkra staden. Till skillnad från vissa grundarfamiljer...
-...har jag inget egenintresse. -Vad ska det betyda?
Alaric Saltzman berättade allt. Det är nog dags att söka nytt jobb.
Elena vill inte vara vampyr.
Hon vill inte dö, och nu är hon inte det.
-Det är inte ditt fel, Matt. -Allt är mitt fel.
Jag körde. Jag räddades. Hon är en vampyr på grund av mig.
Sluta säga vampyr. Jag är på rymmen. Jag ska vara halvvägs till Florida.
Om rådet jagar dig, varför är du då här?
För att jag inte vet vart jag ska.
Tyler är död. Allt är annorlunda nu.
-Kan jag hjälpa dig? -Förlåt.
Allt är väl här.
-Vad står på? -Vi har några frågor om er son.
-Släpp mig. Jag är borgmästare. -Inte längre.
Ledsen, Liz. Du jobbar inte i dag.
Vad pratar du om?
-Vad står på? -De tar din bricka.
Du kan inte skydda oss längre.
-Du vet inte vad du tar dig an. -Tvärtom, Liz.
Jag har tagit dina vicesheriffer. Vi har all järnört-
-inklusive det från Salvatores hus.
Vi är på framfart.
-Mamma. -Var är du? Långt borta, hoppas jag.
Var jag är? Bra fråga. Bara en massa tråkiga landsvägar.
Varför? Är allt väl?
Caroline, vad står på?
-Det är äckligt. -Nej, det är...
-Äckligt. -Ja, jag måste spy.
Det här trodde jag aldrig, men jag kan inte sluta tänka på blod.
Jag skulle ha räddat dig först.
-Du borde inte gå igenom det här. -Hade du räddat mig vore Matt död.
Vad tror du jag skulle gå igenom då?
Stefan, lyssna på mig. Du gjorde rätt.
Du respekterade mitt val.
Om Bonnie inte kan hjälpa dig då?
Då måste du göra ett till val. Antingen dör du...
-...eller så blir du vampyr. -Vi korsar den bron när vi nått dit.
Herregud. Sa jag just "korsar den bron"?
Du skrattar. Du tycker säkert egentligen inte att det är roligt.
Jag kan inte sluta.
Du är lite extra känslosam i dag.
Mycket.
Det är okej. Det är okej.
Förlåt, jag...
Lyssna på mig.
Oavsett vad som händer finns jag här för dig.
Jag kan hjälpa dig.
Gå dit upp där det är mörkt.
Jag städar upp.
-Jag trodde du hade gått. -Gullig pyjamas.
Jag är trött, Damon.
Det här är till dig.
Jag trodde det var försvunnet. Tack.
Jag måste bara säga något.
Varför måste du säga det med mitt halsband?
För att det jag tänker säga är...
...nog det mest själviska jag har sagt i hela mitt liv.
Damon, gör det inte.
Jag måste bara säga det en gång. Du behöver höra det.
Jag älskar dig, Elena.
Och det är för att jag älskar dig som jag inte kan vara självisk mot dig.
Därför får du inte veta det här.
Jag förtjänar inte dig.
Men det gör min bror.
Om du ändå inte behövde glömma det här.
Men det måste du.
Du borde inte smyga dig på damer så där.
Bra råd. Har du sett någon?
Vad tragiskt det där med Elena.
Inte för att strö salt i såren, men har Matt ens bilförsäkring?
Stefan?
Elena, rör dig inte.
Din efterhängsna kvinna.
-Hej, mamma. Vad är det? -Tyler, tack gode Gud. Är allt väl?
Ja, varför? Vad står på?
Pastor Young fick mig arresterad.
Rådet frågade mig var du är.
Berätta inte. Ju mindre jag vet, desto bättre.
Mamma, jag är okej. Slappna av.
Du svarade inte i telefonen. Jag var rädd att du var med Caroline.
Varför? Vad har hänt med Caroline?
-Rådet tog henne. -Vad menar du med det?
Järnörtsrep.
Det verkar som Alaric avslöjade alla för rådet.
Rådet? Vad tror de att de kan göra med mig?
Vad tusan hände?
-Tyler? -Jag är svårare att döda än du tror.
Lever du?
-Hur kan du leva? -Vi har inte tid. Kom, vi sticker.
Vänta. Jag då?
Uppehåll dem.
Nej. Det är omöjligt.
De är borta. Han som satte dit Rebekah tog dem också.
Säg att du vet något. Vad som helst.
Jag kan inte. Rådet låste Carol och mig ute från våra kontor och datorer.
Så borgmästaren och sheriffen funderade aldrig på någon reservplan?
Damon, slappna av.
När Caroline ringde, visste hon var de skulle ta henne?
Nej, bara att hon var i en skåpbil någonstans och lyckades fly.
Perfekt. Nu vet vi att hon är någonstans.
Är Elena här?
I vilken värld är det du som får leva?
-Sluta. Det var inte hans fel. -Släpp honom, Damon.
Vill du fortfarande bli författare?
Jag minns hur du läste dina sagor för min dotter när du satt barnvakt.
Hon älskar att skriva tack vare dig.
-Varför tog du mig hit? -Mina vicesheriffer skyddar oss här.
Inga vampyrer är inbjudna.
Jag vet att det låter galet, men för länge sedan-
-var det dina föräldrar som ville ha en nödplan.
Jag trodde aldrig vi skulle behöva en. Elena?
Elena, är du okej?
Var är Stefan?
Där han inte kan göra dig illa.
Han skulle aldrig skada mig. Du vet inte vad du pratar om.
Jag vet att vart du än går verkar Salvatore-vampyrer följa efter.
-Är du hungrig? -Nej.
Vi håller kvar Stefan tills Damon kommer och söker efter er två.
Sedan använder vi Rebekah för att locka tillbaka hennes syskon.
Du ger oss Vitekspålen-
-så utrotar vi alla vampyrer för gott.
Är det något fel? Elena, är du okej?
Ja.
Nej, jag måste sticka härifrån.
Ta henne!
Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen. Hur kan du vara i livet?
Det här kommer att låta otroligt, men...
Lugn, gullet. Fel tid, fel plats, fel utrustning.
Mirakulöst nog lever du. Vi är flyktingar på rymmen.
Allt pekar på het hybridvampyrsex.
Kallade du mig "gullet"?
Jag vet inte, gullet. Gjorde jag?
-Vad gjorde du med Tyler? -Det är det jag gillar med dig.
Så mycket mer än ett sött ansikte.
Herregud, du är Klaus. Du är äcklig.
Och du är underbar på att kyssas.
Jag behövde inte ta risken och visa mig för att rädda dig.
Du gör en halvsnäll sak och blir min hjälte? Jag måste tvätta munnen.
Din mun började. Jag var oskyldig.
-Ta Tyler tillbaka. -Med nöje.
Sedan kanske jag accepterar ditt erbjudande om het hybridsex.
-Inga andar lyssnar. -Är det allt vi kan göra?
-Det finns något annat. -Vad då? Gör det.
Om häxorna inte hjälper mig rädda Elena-
-kanske jag kan hämta henne från den andra sidan.
-Den är till för döda. -Övergången håller fortfarande på.
Hon varken lever eller är död. Anden kan finnas på båda sidorna.
Även om den gör det, hur ska du ta dig dit? Du är inte död.
Nej. Nej, Bonnie.
Jag stoppade Klaus hjärta genom ditt. Jag gör likadant på mig själv.
Häxor har fria tyglar på andra sidan. Jag ska hämta tillbaka Elena.
-Förutsatt att du vaknar. -Jag är starkare nu.
-Jag hittade en ny kraftkälla. -En ny kraftkälla?
Vad kommer att låta dig dö för att hämta någon från de döda?
Vill du ha tillbaka Elena eller inte?
Med järnört och vapen kan de vara var som helst.
Kom igen, tänk nu.
Att hålla en vampyr fången är svårt.
-Förstärkta ståldörrar. -Pastorn har en boskapsranch.
Hagarna kan lätt byggas om.
Det ligger avskilt till.
Gissa vad.
Nu får du visa hur ångerfull du är.
Vi sticker.
Jag trodde jag hade dödat dig.
Var är jag?
De trodde du var en vampyr och satte dig hos oss.
-Var är Stefan? -Elena, jag är här. Är du okej?
Stefan...
Jag har inte fått blod.
Jag förstår vad som pågår.
Du dog med vampyrblod i dig och fick inte dricka blod-
-och nu är du inlåst här utan en droppe människoblod inom synhåll.
Det är problematiskt.
-Strunta i henne. -Har ingen räknat ut det än?
Du har nog mindre än tre timmar innan jag får se dig dö igen.
Min dag blev just betydligt ljusare.
Åh, herregud.
Bonnie, öppna ögonen.
Jag kan inte låta dig göra det här.
Du är döende.
Vad tusan är det där?
Bonnie, nej!
Bonnie, vakna.
Bonnie, vakna!
Elena.
Kom tillbaka.
Kom tillbaka, Elena.
Stefan.
Stefan, något håller på att hända.
Vi får återvända hem.
Nej.
Farmor? Vad gör du?
Du får inte vara här. Håll dig borta från det här mörkret.
-Elena behöver mig. -Hon är inte ditt problem.
Försvinn, innan de försöker hålla dig kvar.
Farmor, snälla.
Den här magin är svart, Bonnie.
Den är inte moder naturs plan.
Om du rör den igen kommer andarna se till att du får lida.
Håll dig borta.
Stick!
Bonnie, vakna. Vakna!
Kom igen. Öppna ögonen.
Du är vaken.
Du lever.
Jag klarade inte av det.
Det fungerade inte.
-Stefan? -Vad hände?
Jag har inte mer tid.
Jag behöver blod.
Jag håller på att dö.
Hallå!
Någon?
Kan du hålla tyst?
Tror du vi är rädda för dig?
Vill du ha mer järnört? Håll ljudvolymen nere.
Lyssna på mig. Elena dör om du inte släpper henne.
Ledsen. Inte mitt problem.
Hon är oskyldig. Släpp ut henne.
Sluta.
Släpp ut henne, sa jag!
Hon sa att hon inte är stark nog.
Fick du hit mig är du stark nog att få ut mig.
I förargade andarna för Elena. Jag kan inte göra det igen.
-Det är för farligt. -Använd trollformeln.
Hon kan inte, sa hon ju.
Vi får vänta tills du är stark nog att använda vanlig magi. Eller hur?
-Vad gör du? -Sliter ut Tylers hjärta.
Jag tar någon annan. Kanske dig.
-Åh, herregud. -Sluta. Sluta.
-Han bluffar. Han behöver en häxa. -Tror du inte jag har en? Eller 10?
Välj, Bonnie.
Du eller Tyler.
-Sluta. Du dödar honom. -Okej, jag gör det.
Sluta bara.
Bra.
Vi börjar.
Elena?
Är du med mig?
Ja. Ja, jag är här.
Jag är okej.
Nej, det är du inte.
Jag kan höra dig andas.
Damon hade rätt.
Du skulle ha druckit blod i morse.
Jag är så ledsen.
Var inte det.
Du hade hopp.
Det var allt jag ville att du skulle ha, och det hade du.
Jag älskar dig så mycket.
Vet du varför jag ens var på den där bron?
För att hämta dig, Stefan.
Jag var tvungen att välja, och jag valde dig.
För jag älskar dig.
Oavsett vad som händer...
...är det det bästa valet jag någonsin har gjort.
Gud.
Det är för jäkligt att jag inte kan se dig.
Jag ler.
Jag också.
Ska vi bara storma stället helt obeväpnade?
Vi behöver inga vapen. Bara ett lockbete.
Är någon hemma? Det är en stor, elak vampyr här ute.
Släpp honom. Pojken är oskyldig.
Det är det som är vitsen. Ge mig Stefan och Elena så är han din.
Kom igen, pastorn. Du vet att jag dödar honom.
-Jag vill döda honom. -Stick.
Du är inte inbjuden, och jag kommer inte ut.
Hon borde inte använda svart magi.
Tyler.
Caroline.
Hej.
Tyler.
Bonnie, vad gör du?
Jag varnade dig, mitt barn.
Jag sa åt dig att hålla dig borta.
Bonnie, det funkade. Sluta.
-Vad är det som händer? -Släpp mig.
-Jag kan inte. -Släpp mig.
Vad är det som händer?
-Varför kan jag inte släppa? -Häv förtrollningen.
Du gjorde ditt val. Nu tar de ut det på mig.
Jag är ledsen, farmor. De kan inte göra så här.
-Gör inte så mot henne! -Bonnie, sluta.
Nej! Nej! Åh, herregud!
-Vad har jag gjort? Vad gjorde jag? -Du är okej.
Vad gjorde jag? Vad gjorde jag?
Jag tar hand om det. Ta in den andra.
Ursäkta mig? Sir?
Bad jag inte dig att hålla tyst?
Här är grejen. Min familj har pengar.
Slott, lägenheter, smycken. Säg bara priset och släpp ut mig.
Jag ser dig mycket hellre dö.
Elena. Elena.
Döda mig då. Du hatar mig knappast mer än jag hatar mig själv.
Jo, det gör jag.
Det borde ha varit du.
Lämna honom i fred.
Sluta.
Sluta rädda mig.
-Vad har du för problem? -Ska jag säga tack, eller?
Jag önskar att du hade låtit mig drunkna.
-Tror du att du var mitt första val? -Elena är en vampyr på grund av mig.
Det måste jag leva med resten av livet.
Du måste inte leva med det. Du får leva med det.
Elena satte ditt liv före sitt eget.
Så se till du förtjänar det när du kliver upp på morgonen.
-Du tänkte döda honom. -Ja. Han vägrar att dö.
Jag valde att rädda honom. Varför ser du inte det?
Det är svårt att hålla reda på alla val du gjort på sistone.
Jag kommer ihåg allt.
En av höjdpunkterna i min övergång?
Att jag kommer ihåg allt du betvingade mig att glömma.
Som när vi först träffades.
Du var en främling som sa att jag skulle ta allt jag ville ha i livet.
Damon, varför berättade du inte?
Skulle det ha gjort någon skillnad?
Trodde väl inte det.
Du bad mig göra ett val, så det gjorde jag.
Om du ska vara arg, ta ut det över mig och inte Stefan eller Matt. Mig.
Är vi klara här?
Om det hade varit du som stod på bron och inte Stefan-
-och jag hade bett dig rädda Matt...
Jag skulle ha räddat dig direkt. Utan tvekan.
Det var det jag trodde.
Och Matt skulle vara död för att du inte kunde släppa taget.
-Matt skulle vara död. -Men inte du.
Du hade fått växa upp, ha det liv du ville ha. Livet du förtjänade.
Förut förstod jag inte det, men det gör jag nu.
Jag önskade det åt dig, Elena.
Jag skulle gärna ha gett det till dig och låtit Matt dö.
Så självisk är jag.
Men det visste du redan.
Första kvällen vi träffades är inte allt du minns.
Hur vågar du rädda Caroline före mig?
Bror, jag trodde du var död. Jag är glad att du lever.
Du lämnade mig.
Jag hade tid att rädda en. Du kan inte dödas.
Min dag har varit värre än din.
Det är dags att gå vidare, hitta fler varulvar.
Och skapa en hybridfamilj? Du vet inte vad familj betyder.
Jag vet hur lätt de kan tystas med en kniv.
Nej!
-Släpp dem. -Jag sörjde dig.
-Mitt hjärta brast för dig. -Lägg ner blodet, Rebekah.
Det har alltid varit jag.
Inte Finn, inte Elijah, inte Kol. Jag.
Jag älskade dig alltid, och du bryr dig inte.
-Släpp det! -Vill du ha din familj?
Här är din familj.
Rebekah, du har rätt. Jag bryr mig inte.
Från och med nu tillhör du inte min familj. Du är inte min syster.
Du är ingenting.
Hela rådet vet vilka vi är nu.
Allt är på väg att förändras.
Ja, Damon har säkert kokat ihop en hämnd.
Vi listar ut hur vi ska hantera det.
Du behöver inte övertyga mig att allt kommer bli bra.
Jag vet.
Men jag önskar att jag kunde det.
Jag önskar jag kunde säga att du aldrig kommer att känna smärta-
-att du aldrig kommer att känna suget efter blod.
Men det kommer du.
Det kommer att bli det värsta du varit med om.
Men jag kommer att få leva.
Jag kommer att vara en syster och en vän...
...och jag är med dig.
För alltid, om jag vill.
Jag ska ta mig igenom det här.
Precis som vi tar oss igenom allt. En dag i sänder.
Vi borde gå in innan solen går upp.
Bonnie gjorde den här åt dig i går.
Bara utifall.
En dagsljusring?
En dag i sänder. Eller hur?
Ni vet att vampyrerna har rymt.
Det dröjer inte länge innan de hämnas.
Men frukta icke.
Jag har blivit vald att leda oss.
-Vad pratar du om? -Lyssna på mig, mina kära.
Snart är ni fria att passera genom portarna...
...och vi får återförenas i evigheten.
Pastorn, vad är det här?
Vänner-
-vi är början. det här?