Mystic Falls. Yo nací aquí.
-Es mi hogar. -Y el mío.
Y mío.
Por siglos, seres sobrenaturales han vivido aquí.
Vampiros, licántropos, doppelgängers. Brujas.
-Y hasta híbridos. -Hay quienes los protegen.
La sheriff tiene una hija vampiro.
Y nuestra alcaldesa, un hijo medio vampiro y medio licántropo.
Y quienes los quieren muertos.
-Son amigos -Enemigos.
Quienes amamos.
Y a quienes hemos perdido.
¡Matt, cuidado!
Y estoy yo.
Yo soy humana.
O al menos lo era.
¿Stefan?
Aquí estoy.
Has estado inconsciente.
¿Qué pasó?
Tuviste un accidente.
-No puede ser. ¿Matt está...? -¿Vivo?
Pregúntale a Stefan. El héroe.
Está bien.
Gracias. Creí que... ¿Cómo estoy...?
¿A salvo? No es así.
Cuando Jeremy te llevó al hospital antes de esto...
...tus heridas eran demasiado serias.
Meredith Fell decidió usar sangre de Damon para curarte.
Y cuando Rebekah los hizo caer en el río...
...tenías sangre de vampiro en tu sistema.
Dios mío.
¿Eso significa que yo...?
¿Estoy muerta?
No. No... Eso no pasaría.
Tal vez no pase. Hablé con Bonnie, dice que está más fuerte.
-Tal vez ella pueda ayudarte. -No, lo único que va a ayudar...
...es que bebas y completes la transición.
Tenemos un día antes de que sea indispensable.
-Hay que agotar todas las posibilidades. -No hay otras posibilidades.
Así es esto. O bebes o mueres. No hay una tercera opción.
Yo quería morir.
Yo debía morir. Yo no quiero... No puedo ser vampiro.
Si Bonnie puede hacer algo, hay que intentar.
Sí, claro, intentaremos todo.
Tú decides, Elena. Como siempre.
DIARIOS DE VAMPIROS
Bien por ilusionarla por algo que no ha pasado en la historia del vampirismo.
Es que tú no estabas cuando Elena me miró a los ojos...
...y me dijo que jamás quería que esto ocurriera.
No debiste dejarla morir.
No quería que muriera, quería que sacara a Matt primero y lo hice.
Y ahora el mundo tiene otro quarterback.
Bravo, hermano.
Decidí algo que lamentaré el resto de mi vida.
Trato de arreglarlo.
Jer.
¿Estás bien? Vi a Vicki pasar esto.
Estaba mal. Sus emociones estaban sin control.
Sus recuerdos la invadieron.
Estoy bien, no soy Vicki.
Exacto, eres tú, actúas como si estuvieras bien, para no preocupar.
-Pero necesitas ayuda. -Dije que estoy bien, ¿sí?
Perdón.
-¿Hablaste con Bonnie? -Sí.
Dijo que cuando morí, le suplicó a las brujas muertas por mi vida.
-Y la escucharon. -Pero las consecuencias fueron horribles.
¿Y qué es peor que te conviertas en un vampiro?
Necesito a mi hermana, no a otro de ellos.
Vamos a salir adelante. Todo va a estar bien.
Eso espero.
Es hermoso, ¿verdad?
¿Qué está haciendo eso aquí?
El trato que hiciste con Tyler es que dejarías su cuerpo...
...y tomarías otro en cuanto pudieras.
Sí. Cuando pensé que no había opción.
Pero ahí estoy.
-Devuélveme. -No puedo ahora.
Tu maestro de historia le dijo al concejo de mí y Caroline.
Van a atacar y estoy en peligro.
Tengo que ayudar a Elena para que no beba.
Elena está muerta y ya no me importa.
-Se te olvida quién te salvó. -Olvidas que puedo arrancarte la lengua.
Dame mi cuerpo.
Si la mantengo con vida tendrás mucha sangre...
...para hacer a tus híbridos. ¿No es lo que quieres?
Sigamos las reglas. Nadie se entera. Nadie. ¿Me comprendes, Bonnie?
Pastor Young, ¿a qué debo el honor?
-No me diga que su presión alta. -La verdad, doctora fell eso quisiera.
El banco está en el sótano, alguien busque en los cuartos.
-¿Qué está haciendo? -Tomando algunas medidas.
La sangre tiende a desaparecer.
-¿Quién le dio esa autoridad? -El consejo.
Me pidieron cuidar el pueblo y a diferencia de otros fundadores...
-...no tengo conflicto de intereses. -¿Eso qué significa?
Alaric Saltzman nos dijo todo, Meredith. Empieza a buscar trabajo.
Elena no quiere ser vampiro.
No quiere estar muerta y no lo está.
-Esto no es tu culpa Matt. -Todo es mi culpa.
Yo conduje, me salvaron, es vampiro por mi culpa.
Baja la voz, por favor, soy fugitiva, ya debía estar en Florida.
Si el consejo te busca, ¿por qué estás aquí?
No tengo a donde ir.
Tyler murió y todo es diferente.
-¿Dígame? -Perdón.
Todo en orden.
¿Qué ocurre aquí?
Vamos a interrogarla sobre su hijo.
-No pueden arrestarme. Soy la alcaldesa. -Acaban de relevarla.
Lo siento, Liz, no vas a trabajar hoy.
¿De qué estás hablando?
¿Qué ocurre aquí?
Te quitarán la placa. Tú no puedes protegernos.
-No tienes idea de a qué te enfrentas. -Al contrario, Liz.
Ya tengo a tus comisarios, tengo toda la verbena del pueblo.
Incluyendo la de la casa Salvatore.
Vamos a atacar.
-Mamá, hola. -Caroline, ¿dónde estás? Dime que lejos.
¿Dónde estoy? Buena pregunta. Todo se ve igual.
¿Por qué? ¿Estás bien?
Caroline ¿qué ocurre?
-Te da asco. -No, es...
-Te da asco. -Voy a vomitar.
Jamás creí decirlo pero sólo pienso en sangre.
Debí salvarte a ti.
-Esto no habría pasado. -Sí, pero entonces Matt estaría muerto.
¿Cómo crees que estaría?
Stefan, escúchame. Hiciste lo correcto.
Hiciste lo que siempre, respetar mi decisión.
¿Y qué se supone que haga si Bonnie no puede ayudarte?
Porque tendrás que decidir, o te dejas morir...
-...o te vuelves vampiro. -Cruzaremos ese puente al llegar a él.
¿Cómo crees, yo...? ¿Dije cruzar ese puente?
Te estás riendo, no creo que pienses que es gracioso.
No puedo parar.
Tus emociones están aumentadas.
Muy intensas.
Oye, tranquila. Tranquila.
Perdón...
Escúchame.
No importa que pase, aquí estoy.
Te ayudaré.
Ve arriba donde está oscuro.
Yo limpio.
-¿No te habías ido? -Linda pijama.
Estoy cansada, Damon.
Te traje esto.
Creí que lo perdí. Gracias.
Tengo que decir algo.
¿Por qué tiene que ver con mi collar?
Porque lo que voy a decir...
...es lo más egoísta que he dicho en mi vida.
Damon, no lo digas.
Solo lo diré una vez. Solo tienes que oírlo.
Te amo, Elena.
Y es porque te amo que no puedo ser egoísta.
Por lo que haces.
No te merezco.
Y mi hermano sí.
Quisiera que no lo olvidaras...
...pero olvida.
Uno nunca sorprende a una dama.
Buen consejo. ¿Has visto alguna?
Trágico lo de Elena.
No quiero ser negativa, pero, ¿Matt tiene seguro de auto?
¿Stefan?
Elena, no te muevas.
Insistente mujer.
-Hola, mamá, ¿qué pasó? -Tyler, gracias a Dios. ¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
El Consejo me arrestó en la mañana.
Me interrogaron sobre tu paradero.
No me digas dónde estás. Entre menos sepa mejor.
Mamá, estoy bien. Relájate.
No respondías el teléfono, cariño, temí que estuvieras con Caroline.
¿Por qué? ¿Qué le pasó a Caroline?
-El consejo la tiene. -¿Cómo que la tiene?
Sogas de verbena.
Alaric nos delató ante el consejo.
¿El consejo? ¿Y qué creen que pueden hacerme?
¿Qué rayos pasó?
-¿Tyler? -No soy tan fácil de matar.
¿Estás vivo?
-Estás vivo. -No hay tiempo. Ven, vámonos.
¿Qué pasa conmigo?
Entretenlos, hermanita.
No. Eso no es posible...
No están. O Rebekah se los llevó.
Dime que tienes algo, lo que sea.
No, nada. El consejo confiscó las oficinas. Archivos, computadoras, todo.
¿Y la sheriff y alcaldesa jamás tuvieron un plan de respaldo?
Damon, relájate.
Cuando Caroline te dijo que escapó, ¿sabía dónde la llevaban?
No. Estaba en una camioneta, a la mitad de la nada y ella logró escapar.
Perfecto. No tenemos idea de dónde.
Hola. ¿Está Elena?
¿En qué mundo es que tú sobrevives?
-Damon, ya basta. No fue su culpa. -Ya suéltalo, Damon. Ahora.
¿Aún quieres ser escritora?
Recuerdo que le leías tus cuentos a mi hija cuando la cuidabas.
Aún escribe gracias a ti.
-¿Por qué me trajo aquí? -Mis comisarios pueden cuidarnos.
Ningún vampiro ha sido invitado.
Mira Elena, sé que suena loco, pero hace años...
...tus padres promovían tener un plan así.
Jamás creí que habría que usarlo. ¿Elena?
¿Elena, estás bien?
¿Dónde está Stefan?
Donde no te hará daño.
Jamás me haría daño. No tiene idea de lo que habla.
Mi idea es que dónde estés, los vampiros Salvatore se aparecen.
-¿Tienes hambre? -No.
Yo capturé a Stefan, hasta que Damon venga a buscarte.
Usaremos a Rebekah para que sus hermanos vengan por ella.
Tú nos darás la estaca de roble.
Exterminaremos a toda la raza vampiro.
Elena, ¿estás bien?
Sí.
Tengo que salir de aquí.
Deténganla.
Jamás creí volver a verte. No lo entiendo. ¿Cómo es que estás vivo?
Va a sonarte increíble. pero...
Calma, amor, no es lugar, ni el momento, ni el equipo.
Apenas escapamos, somos fugitivos.
Cualquier lugar sirve para el sexo híbrido.
¿Me dijiste amor?
No lo sé, amor. ¿Lo hice?
-¿Qué rayos le hiciste a Tyler? -Es lo que me gusta de ti.
Eres más que una cara bonita.
¿Cómo crees? Eres Klaus. Eres un asco.
Y tú besas muy bien.
Oye. Yo no tenía por qué ir a salvarte.
Haces algo medio decente, ¿y eres mi héroe? Tengo que lavar mi boca.
Tú boca estaba encima de mí. Yo solo era una víctima.
-Devuelve a Tyler. -Con gusto.
Después aceptaré tu oferta de sexo híbrido.
-Los espíritus no escuchan. -¿Es todo? ¿No hay más que hacer?
-Puedo intentar otra cosa. -¿Qué? Hazlo.
Si las brujas no quieren salvar a Elena...
...puedo ir al otro lado y traerla.
-¿El otro lado? Es el de los muertos. -Sigue en transición.
No está muerta ni viva, su espíritu existe en ambos lados.
Aunque así sea, ¿cómo irás? No estás muerta.
No. No, Bonnie.
Paré tu corazón y el de Klaus, puedo hacerme lo mismo.
Ya estando del otro lado, buscaré a Elena, y la traeré de vuelta.
-¿Pero si no despiertas? -Ahora soy más fuerte.
-Tengo otra fuente de poder. -¿Otra fuente de poder?
¿Qué clase de poder te dejará matarte y traer a alguien de entre los muertos?
¿Quieres que Elena viva o no?
Con tu verbena y las armas de Alaric pueden estar dónde sea.
Por favor, piensen.
¿Qué necesitas para encerrar un vampiro?
-Barrotes, puertas de hierro. -El pastor tiene mucho ganado.
Podría modificar su granja.
Es privada, está lejos.
¿Qué crees?
Vas a poder demostrar que lo lamentas.
Vamos.
Creí matarte.
¿Dónde estoy?
Creyeron que eras vampiro y estás con nosotros.
-¿Dónde está Stefan? -Elena, aquí estoy. ¿Estás bien?
Stefan...
No he bebido.
Ya entiendo lo que ocurre.
Moriste con nuestra sangre en tu sistema y no bebiste
Y ahora estás encerrada sin una gota de sangre humana.
Que gran problema.
Solo ignórala.
No importa, haz lo que quieras.
Creo que tienes tres horas para beber o voy a poder verte morir de nuevo.
Mi día acaba de mejorar.
¿Qué pasa?
Bonnie, Bonnie, abre los ojos.
Bonnie, no puedo permitirlo.
Estás muriendo.
¿Qué rayos es eso?
¡Bonnie, no!
Bonnie... Bonnie, despierta.
¡Bonnie, despierta!
Elena.
Vuelve.
Elena, vuelve.
Stefan.
Stefan, algo está pasando.
Vamos a casa.
¡No!
Abu, ¿qué estás haciendo?
No puedes estar aquí.
-Aléjate de esta oscuridad. -Elena me necesita.
No puedes resolver su problema, ya vete.
Antes de que te hagan quedarte.
Abu, por favor.
Esta magia es oscura, Bonnie.
No es el plan natural.
Vuélvela a tocar y los espíritus se enfurecerán de manera que te harán sufrir.
Aléjate.
Vete.
Bonnie, despierta. ¡Despierta!
Por favor... No te mueras.
Despertaste.
Estás viva.
No pude hacerlo.
No funcionó.
¿Stefan?
¿Qué pasó?
Ya no hay tiempo.
Necesito sangre.
Me muero.
¡Oye!
¿Me escuchan?
Cierra la boca.
¿Creen que nos asustan?
¿Quieres más verbena?
Cállate.
Escúchame.
Elena morirá si la dejan aquí.
Lo siento. No es mi problema.
Es inocente. Déjala salir.
Basta.
Dije que la sueltes.
Dijo que no tiene fuerzas.
Tuvo fuerza para meterme aquí, seguro que puede sacarme.
Enfurecí a los espíritus tratando de salvar a Elena, no puedo usar esa magia.
-Es muy peligroso. -Bonnie, solo haz el hechizo.
Dijo que no puede, ¿sí?
Solo espera unos días hasta que se recupere...
...y lo haga con magia tradicional. ¿No, Bonnie?
-¿Qué estás haciendo? -Le saco el corazón a Tyler.
Saltaré a alguien más. Tal vez tú...
-No, por favor... -Espera, basta, basta.
-Miente, necesita a una bruja. -¿Cómo sabes que no la tengo? ¿O a diez?
Toma una decisión.
Tú o Tyler.
-Basta. Lo matarás. -Bien, lo haré.
Solo para.
Bien.
Que empiece.
¿Elena?
¿Sigues conmigo?
Sí. Sí, aquí estoy.
Estoy bien.
No es cierto.
Pero te oigo respirar.
Damon tenía razón.
Debiste beber temprano.
Lo lamento.
No lamentes.
Tenías esperanza.
Era todo lo que quería que tuvieras. Y la tienes.
Te amo tanto.
¿Sabes por qué estaba en ese puente?
Volvía contigo, Stefan.
Tuve que elegir y te elegí.
Porque te amo.
No importa lo que pase.
Fue la mejor elección de mi vida.
Dios.
Y odio no poder verte ahora.
Sonrío.
Yo también.
¿Solo atacaremos sin ningún arma?
No. No hacen falta.
Solo carnada.
¿No hay nadie en caza?
Un feroz vampiro está afuera.
Déjalo ir, él es inocente.
Ese es el punto.
Dame a Stefan y Elena y es tuyo.
A ver pastor, sabes que lo mataré.
-Quiero hacerlo. -Aléjate.
No estás invitado. Y no voy a salir.
Es magia negra, no debería usarla.
Tyler.
Caroline.
Hola.
Tyler.
Bonnie, ¿qué estás haciendo?
Te lo advertí.
Te advertí que te alejaras.
Bonnie, funcionó. Para.
-¿Qué está pasando? Suéltame. -No puedo.
-Suéltame.
Bonnie, ¿qué pasa?
-No me suelta. -Bonnie, para el hechizo.
Tú decidiste.
Y ahora se desquitan conmigo.
Perdón, abu.
Detengan esto. No, no.
-Bonnie, basta. -No. No, no, perdón.
-¿Pero qué hice? ¿Qué hice? -Estás bien. Calma.
¿Qué hice? ¿Qué hice?
Yo me encargo. Trae al otro.
Disculpe. Hola, señor.
Te dije que te callaras.
Escuche, mi familia. Tenemos dinero.
Castillos, departamentos, joyas, diga el precio y déjeme salir.
Prefiero verte morir.
Elena. Elena.
Hazlo.
No puedes odiarme más de lo que me odio.
Claro que sí.
Debiste ser tú.
Déjalo en paz.
No lo hagas.
Deja de salvarme.
-¿Cuál es tu problema? -¿Quieres que te de las gracias?
La verdad, debiste dejarme morir.
-¿Crees que yo lo decidí? -Elena es vampiro, por mi culpa.
Viviré con eso el resto de mi vida.
No tienes que vivir con eso, vivirás por eso.
Porque Elena te antepuso a ti.
Cada mañana que despiertes, más vale que te lo ganes.
-Ibas a matarlo. -Sí. No sabe morir.
Fue mi decisión salvarlo, ¿por qué no entiendes?
Es difícil recordar todas tus decisiones, Elena.
Ya recuerdo todo.
Una ventaja de mi transición.
Recordar todo lo que me hiciste olvidar.
Que nos conocimos primero.
Que querías que tuviera todo lo que yo quisiera en la vida.
Damon, ¿por qué callaste?
¿Eso habría importado?
Eso creí.
Tú me pediste que eligiera, Damon y lo hice.
Si vas a enfurecerte, hazlo conmigo...
...no con Stefan o Matt o nadie más, conmigo.
¿Ya terminaste?
Si hubieras estado tú ayer, y no Stefan.
Y te pidiera salvar a Matt.
Te habría salvado a ti, en un segundo. Sin duda.
Eso creí.
Y Matt habría muerto, por tu decisión.
-Matt habría muerto. -Pero tú no.
Y habrías podido crecer, y tener la vida que querías.
La vida que mereces.
Y sé que antes no lo entendía, pero ahora sí.
Y quería eso para ti, Elena.
Y con gusto te lo habría dado matando a Matt, porque soy un egoísta.
Pero tú ya lo sabías.
La primera noche no es todo lo que recuerdas.
¿Cómo elegiste a Caroline sobre mí?
Hola, hermano, creí que estabas muerto, que gusto que no.
Me dejaste.
Solo podía salvar a una y tú no puedes morir.
Te aseguro que mi día estuvo peor.
Creo que hora de ir a buscar licántropos.
¿Para crear tu familia híbrida? No sabes nada de familias.
Sé lo rápido que se silencian con una daga.
¡No!
-Bájalas. -Lloré por ti.
Me rompió el corazón que no te volvería a ver.
Bájalas Rebekah, que linda niña.
Siempre soy yo.
No Finn, no Elijah, no Kol. Yo.
Te amé sin dudar y a ti no te importa.
-Suéltalas. -¿Quieres tu familia?
Ten tu familia.
¿Sabes qué Rebekah? Es cierto. No me importa.
Desde ahora, no eres mi familia, no eres mi hermana.
No eres nada.
Todo el consejo sabe quiénes somos.
Todo va a cambiar.
Sí, seguro Damon planea una venganza.
Ya veremos cómo superarlo.
No tienes que convencerme que todo va a estar bien.
Lo sé.
Ojalá pudiera.
Quisiera decirte que no dolerá.
Que no querrás sangre.
Pero lo harás.
Y será lo peor que puedas vivir.
Pero viviré.
Seré hermana y amiga...
...y estaré contigo.
Por siempre, ¿o no?
Superaremos esto.
Como todo lo demás. Un día a la vez.
Hay que meternos antes de que amanezca.
Bonnie te hizo esto ayer.
Por si acaso.
¿Un anillo solar?
Un día a la vez. ¿No?
Amigos ya saben que los vampiros escaparon.
No tardarán en tomar su venganza.
Pero no teman.
He sido elegido para guiar su liberación.
-¿De qué hablas? -Oíd, amados.
Pronto pasarán por las puertas...
...y nos reuniremos en la eternidad.
En serio, pastor, ¿qué está haciendo?
Amigos...
...somos el principio.
DIARIOS DE VAMPIROS o.