Mystic Falls. Aquí nací.
- Este es mi hogar. - Y el mío.
Y el mío.
Desde hace siglos, viven entre nosotros seres sobrenaturales.
Hay vampiros, hombres lobo, réplicas. Brujos.
- Incluso híbridos. - Están los que los protegen.
La sheriff es madre de un vampiro.
Y nuestra encantadora alcaldesa tiene un hijo medio vampiro, medio hombre lobo.
Y los que los quieren muertos.
- Son nuestros amigos. - Nuestros enemigos.
Aquellos a los que amamos.
Y a los que hemos perdido.
¡Matt, cuidado!
Y luego, estoy yo.
Soy humana.
O, al menos, lo era.
¿Stefan?
Eh. Estoy aquí.
Llevas horas semiinconsciente.
¿Qué ha pasado?
Tuviste un accidente.
- Dios mío. ¡Matt! ¿Está...? - ¿Vivo?
Pregúntale a Stefan, el héroe.
Está bien.
Gracias. Creía que había... ¿Cómo me has...?
¿Salvado? No lo hizo.
Cuando Jeremy te llevó al hospital antes de que esto pasara...
...estabas más grave de lo que parecía.
Meredith Fell decidió usar la sangre de Damon para curarte.
Y cuando Rebecca os sacó de la carretera, tenías sangre de vampiro en tu organismo.
No puede ser.
¿Eso significa que...?
¿Estoy muerta?
No, no. Esto no tenía que pasar.
Podemos evitarlo. He hablado con Bonnie. Es más fuerte que nunca.
- A lo mejor puede ayudarte a impedirlo. - Lo único que va a ayudarte...
...es que te alimentes y completes la transición.
Tenemos todo el día antes de que necesite comer.
Hay que agotar las opciones para evitar esto.
¡Esto no se puede evitar!
Conoces el juego. O comes o mueres. No hay puerta número tres.
Esperaba morir.
Tenía que morir. No quiero ser... ¡No puedo ser vampiro!
Si Bonnie puede hacer algo, hay que intentarlo.
Lo haremos. Lo intentaremos todo.
Tú decides, Elena. Como siempre.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Le estás dando esperanzas en algo insólito...
...en la historia del vampirismo.
Tú no estabas el día que Elena me dijo que esto es lo último que querría.
No haberla dejado morir.
No quería hacerlo. Me pidió que primero ayudara a Matt y lo hice.
Y ahora el mundo tiene que soportar a otro quarterback.
Bravo, hermanito.
Tomé una decisión de la que me arrepentiré el resto de mi vida.
Deja que intente arreglarlo.
Jer.
¿Estás bien? Vi a Vicki pasar por esto.
Sufrió mucho. Sus emociones estaban a flor de piel.
Volvieron un montón de recuerdos.
Estoy bien. No soy Vicki.
No, exacto. Tú eres tú.
Finges que no pasa nada para que nadie se preocupe por ti.
- Pero necesitas ayuda. - ¡Te he dicho que estoy bien!
Lo siento.
- ¿Has hablado con Bonnie? - Sí.
Cuando me dispararon, suplicó a los brujos que me trajeran de vuelta.
- Y la escucharon. - Pero las consecuencias fueron horribles.
¿Y qué hay más horrible que convertirte en vampiro?
Necesito a mi hermana. No a otro de ellos.
Encontraremos una solución. Todo se arreglará.
Eso espero.
Precioso, ¿eh?
¿Qué estás haciendo aquí, Klaus?
El trato que hicimos con Tyler fue que dejarías su cuerpo...
...por otro en cuanto pudieras.
Sí. Pensando que el mío acabaría en cenizas.
Pero gracias al destino y al oxígeno aquí estoy.
- Hazme volver. - Ahora no puedo.
El profe delató a Tyler y a Caroline ante el consejo.
Los buscan y este cuerpo es vulnerable.
Tengo que ayudar a Elena antes de se alimente.
Está muerta. Ya no me interesa.
- Olvidas quién te salvó la vida. - ¡Y tú que puedo arrancarte la lengua!
Ahora hazme volver.
Si consigo que siga siendo humana, tendrás sangre infinita...
...para crear híbridos. ¿No es eso lo que quieres?
Las mismas reglas. Que nadie lo sepa. Nadie. ¿Queda claro, Bonnie?
Padre Young, ¿a qué se debe este honor?
- No me diga que es otra vez la tensión. - Ojalá fuera eso, doctora.
La sangre está en el sótano. Revisad las habitaciones.
- ¿Qué están haciendo? - Reforzar la seguridad.
Por lo visto, las bolsas de sangre desaparecen.
- ¿Quién los ha autorizado? - El consejo.
Me han confiado la seguridad del pueblo.
Y a diferencia de algunas familias fundadoras...
- ...no tengo conflicto de intereses. - ¿Qué está insinuando con eso?
Alaric nos lo contó todo, Meredith. Vaya buscándose otro empleo.
Elena no quiere ser vampiro.
No quiere estar muerta, y no lo está.
- No es culpa tuya, Matt. - ¡Yo tengo la culpa!
Yo conducía. Y yo me salvé. ¡Es vampiro por mi culpa!
No digas esa palabra. Soy una fugitiva, debería estar de camino a Florida.
Si el consejo va a por ti, ¿por qué estás aquí?
Porque no sé adónde ir.
Tyler ha muerto y ahora todo es diferente.
- ¿Puedo ayudarte? - Lo siento.
Todo en orden.
¿Qué significa esto?
Queremos hacerte unas preguntas sobre tu hijo.
- No podéis detenerme. ¡Soy la alcaldesa! - Ya no lo eres.
Lo siento, Liz. Hoy no vas a ir a trabajar.
¿De qué estás hablando?
¿Qué ocurre?
Entrégales la placa. Tú ya no puedes protegernos.
- Ni te imaginas a lo que te enfrentas. - Al contrario, Liz.
Ya estoy al mando de tus hombres. Tenemos todo el suministro de verbena.
Incluido el alijo de los Salvatore.
Vamos a proceder.
- ¡Mamá! Hola. - ¿Dónde estás? Y dime que muy lejos.
¿Que dónde estoy? Buena pregunta. Aburrida, de una autopista a otra.
¿Por qué? ¿Va todo bien?
Caroline, ¿qué pasa?
- Es asqueroso. - No, está...
- Asqueroso. - Sí, voy a vomitar.
Nunca pensé que diría esto, pero no puedo dejar de pensar en sangre.
Debí salvarte primero.
No deberías estar pasando por esto.
Si me hubieras salvado, Matt habría muerto.
¿Cómo crees que estaría entonces?
Stefan, escúchame. Hiciste lo correcto.
Hiciste lo que haces siempre, respetar mi elección.
¿Y qué hago si Bonnie no encuentra una forma de ayudarte?
Porque entonces tendrás que elegir entre morir...
- ...o ser vampiro. - Cruzaremos ese puente cuando llegue.
Madre mía. ¿Acabo de decir "cruzar ese puente"?
Te estás riendo. Y estoy seguro de que no te hace ninguna gracia.
No puedo parar.
Tus emociones están bastante intensificadas.
Muy intensificadas.
Tranquila. Tranquila.
Lo siento...
Escúchame.
Pase lo que pase, estoy contigo.
Puedo ayudarte.
Vuelve arriba, está más oscuro.
Yo recojo.
- ¿No te habías ido ya? - Bonito pijama.
Estoy cansada, Damon.
Te traigo esto.
Lo daba por perdido. Gracias.
Quiero decirte una cosa.
¿Por qué no puedo oírla con el colgante?
Porque lo que voy a decirte es...
...probablemente lo más egoísta que he dicho en mi vida.
Damon, no lo hagas.
Tengo que decirlo una vez. Y tú tienes que oírlo.
Te quiero, Elena.
Y como te quiero, no puedo ser egoísta contigo.
Ni puedes saber esto.
No te merezco.
Pero mi hermano sí.
Ojalá no tuvieras que olvidarlo.
Pero lo harás.
No está bien espiar a una dama.
Buen consejo. ¿Has visto alguna?
Qué trágico lo de Elena.
No quiero meter más cizaña, pero ¿Matt tenía el coche asegurado?
¿Stefan?
Elena, no te muevas.
¡Qué mujer tan insistente!
- Hola, mamá. ¿Qué pasa? - Tyler, gracias a Dios. ¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
El padre Young me ha arrestado esta mañana.
El consejo me ha interrogado sobre ti.
Tyler, no me digas dónde estás. Cuanto menos sepa, mejor.
Mamá, estoy bien. Tranquila.
No me cogías el teléfono.
Me daba pánico que estuvieras con Caroline.
¿Por qué? ¿Qué le ha pasado a Caroline?
- La tiene el consejo. - ¿Cómo que la tiene el consejo?
Cuerdas de verbena.
Alaric nos delató a todos al consejo.
¿El consejo? ¿Qué se han creído que pueden hacerme?
¿Qué es lo que ha pasado?
- ¿Tyler? - No es tan fácil matarme.
¿Estás vivo?
- ¡Tyler, estás vivo! - No hay tiempo. Tenemos que irnos.
Espera, ¿qué pasa conmigo?
Entretenlos, hermanita.
No. ¡Es imposible!
Se han ido. Quien tenga a Rebekah se los ha llevado.
Dime que sabes algo. Lo que sea.
Nada. A Carol y a mí...
...nos han prohibido el acceso a los documentos, los ordenadores.
¿Y la alcaldesa y la sheriff nunca habían contemplado un plan B, Liz?
Relájate, Damon.
Cuando Caroline llamó diciendo que había huido...
...¿sabía adónde la llevaban?
No, solo que iba en una furgoneta en medio de la nada...
...y que había podido escapar.
Perfecto. Ya sabemos que está en la nada.
Hola. ¿Elena está aquí?
¿En qué mundo eres tú el que consigue seguir con vida?
- ¡Damon para! ¡No fue culpa suya! - Basta, Damon. Suéltalo.
¿Aún quieres ser escritora?
Recuerdo que le leías tus relatos a mi hija cuando le hacías de canguro.
Le encanta escribir gracias a ti.
- ¿Por qué me ha traído aquí? - Aquí mis agentes pueden protegernos.
No hay ningún vampiro invitado a entrar.
Elena, ya sé que parece una locura pero, años atrás...
...eran tus padres los que abogaban por tener un plan de emergencia como este.
Nunca pensé que tendríamos que usarlo. ¿Elena?
¿Estás bien?
¿Dónde está Stefan?
Donde no pueda hacerte daño.
Nunca me haría daño. No sabe de lo que está hablando.
Pero sé que allá adonde vas, aparecen los vampiros Salvatore.
- ¿Tienes hambre? - No.
Bien, retendremos a Stefan...
...hasta que Damon venga a buscaros a los dos.
Y usaremos a Rebekah para atraer a sus hermanos de vuelta al pueblo.
Nos darás la estaca de roble blanco.
Y con ella acabaremos con la raza vampírica para siempre.
¿Te pasa algo? Elena, ¿estás bien?
Sí.
No, necesito salir de aquí.
¡Cógela!
¡Creía que no volvería a verte! No lo entiendo. ¿Cómo es que estás vivo?
Va a parecerte increíble, pero...
Despacio, amor. Ya hace tiempo. Se disparará muy rápido.
Es un milagro que estés vivo. Y somos fugitivos.
Está asegurado el buen sexo híbrido-vampiro.
¿Me has llamado "amor"?
No lo sé, "amor". ¿Lo he hecho?
- ¿Qué narices le has hecho a Tyler? - Eso es lo que me gusta de ti.
Eres más que una cara bonita.
Dios mío. ¡Eres Klaus! ¡Eres asqueroso!
¡Y tú besas de escándalo!
Oye, me he arriesgado a exponerme para salvarte.
¿Haces una cosa medio decente y ya eres mi héroe?
Necesito desinfectarme la boca.
Tú te has abalanzado sobre mí. He sido una pobre víctima.
- Libera a Tyler. - Encantado.
Y a lo mejor me planteo tu oferta de buen sexo híbrido.
- No me están escuchando. - ¿Y no podemos hacer nada más?
- Podría intentar otra cosa. - ¿Qué? Hazlo.
Si los brujos no me ayudan a salvar a Elena...
...podría intentar ir al otro lado y traerla yo misma.
- El otro lado es para los muertos. - Sigue en transición.
Ni del todo muerta, ni del todo viva.
¿Y si su espíritu aún existe en ambos lados?
Aunque fuera así, ¿cómo accederás? No estás muerta.
¡No! ¡No, Bonnie!
Logré parar tu corazón para detener a Klaus.
Haré lo mismo con el mío.
Los brujos tenemos carta blanca en el otro lado.
La encontraré y la traeré de vuelta conmigo.
- ¡Suponiendo que despiertes! - Soy más fuerte.
- Tengo otra fuente de poder. - ¿Otra fuente de poder?
¿Qué clase de poder te permite morir y traer a alguien contigo desde la muerte?
¿Quieres que Elena vuelva o no?
Con la verbena y las armas de Alaric, pueden ir donde quieran.
Pensad.
Cuesta mucho retener a un vampiro.
- Acero reforzado, puertas de hierro. - El Padre tiene un rancho.
Sería fácil adaptar los corrales.
Está apartado y aislado.
Mira por dónde.
Ahora podrás demostrar que lo sientes de verdad.
Vamos.
¿No te había matado?
¿Dónde estoy?
Creen que eres vampiro y te han encerrado aquí con nosotros.
- ¿Dónde está Stefan? - Elena, estoy aquí. ¿Estás bien?
Stefan...
Necesito comer.
Ya entiendo lo que pasa aquí.
Moriste con sangre de vampiro en tu organismo, no te has alimentado.
Y ahora estás aquí encerrada sin una gota de sangre humana a la vista.
Es un problema.
Ignórala.
¿Habéis hecho los cálculos, o los hago yo?
Diría que tienes menos de tres horas...
...antes de que pueda disfrutar viéndote morir otra vez.
Esto acaba de alegrarme el día.
Dios mío.
Bonnie, abre los ojos.
¡No puedo dejar que lo hagas!
¡Vas a morir!
¿Qué es lo que pasa?
¡Bonnie, no!
¡Bonnie! ¡Bonnie, despierta!
Elena.
Vuelve.
Vuelve, Elena.
¿Stefan?
Stefan, no sé qué pasa.
Vuelves a casa.
No.
¿Abuela? ¿Qué estás haciendo?
No puedes estar aquí.
- Mantente lejos de esta oscuridad. - Elena me necesita.
No te corresponde a ti ayudarla. Vete.
Antes de que intenten retenerte aquí.
Por favor, abuela.
Esta magia es oscura, Bonnie.
No sigue el plan natural.
Vuélvela a tocar y los espíritus descargarán...
...su ira de las formas que más te hagan sufrir.
Mantente lejos.
¡Vete!
¡Bonnie, despierta! ¡Despierta!
Vamos. Bonnie, abre los ojos.
Estás despierta.
Estás viva.
No he podido hacerlo.
No ha funcionado.
¿Stefan?
¿Qué ha pasado?
No me queda tiempo.
Necesito sangre.
Me muero.
¡Eh!
¿Hay alguien? ¡Eh!
¿Quieres cerrar la boca?
¿Creéis que os tenemos miedo?
¿Quieres más verbena?
Pues baja la voz.
Escúchame.
Elena va a morir si no la dejas salir de aquí.
Lo siento. No es mi problema.
Es inocente. Suéltala.
¡Para!
¡He dicho que la sueltes!
¡Dice que no es lo bastante fuerte!
Si lo fuiste para meterme aquí, también lo serás para sacarme.
He enfadado a los espíritus por Elena. No puedo usar esa magia otra vez.
- Es peligroso. - ¡Bonnie, haz el maldito hechizo!
¡Ha dicho que no puede!
Esperaremos unos días hasta que seas fuerte...
...para hacerlo con magia tradicional. ¿Verdad, Bonnie?
- ¿Qué haces? - Arrancarle el corazón a Tyler.
Utilizaré otro cuerpo. Quizá el tuyo.
- Dios mío. - Para ya. ¡Para!
- Es un farol. Necesita a un brujo. - ¿Cómo sabes que no tengo uno? ¿O diez?
¡Elige, Bonnie!
¡Tú o Tyler!
- ¡Por favor! ¡Vas a matarlo! - Bien, ¡lo haré!
¡Pero para!
Bien.
Comencemos.
Elena.
¿Sigues ahí?
Sí. Estoy aquí.
Estoy bien.
No lo estás.
Oigo tu respiración.
Damon tenía razón.
Debiste alimentarte esta mañana.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Lo has intentado.
Solo quería que tuvieras esperanza. Y la has tenido.
Te quiero muchísimo.
¿Sabes por qué estaba en ese puente?
Estaba volviendo a por ti, Stefan.
Tuve que elegir, y te elegí a ti.
Porque te quiero.
Y pase lo que pase...
...es la mejor elección de mi vida.
Dios.
Cómo me gustaría poder verte.
Estoy sonriendo.
Y yo.
¿Pretendes que irrumpamos en la casa sin ningún arma?
No necesitamos armas.
Solo un cebo.
¿No hay nadie en casa?
Hay un vampiro malote aquí fuera.
Suelta al chico, es inocente.
Usted lo ha dicho.
Entrégueme a Stefan y a Elena, y es todo suyo.
Venga, Padre. Sabe que lo mataré.
- Quiero matarlo. - ¡Márchate!
¡No estás invitado a entrar! Y yo no pienso salir.
Es magia negra. No debería hacer esto.
Tyler.
Caroline.
Hola.
Tyler.
Bonnie, ¿qué haces?
Te lo advertí, niña.
Te advertí que te alejaras.
Bonnie, funciona. Para.
- ¿Qué pasa? - ¡Suéltame!
- No puedo. - ¡Suéltame!
Bonnie, ¿qué pasa?
- ¡No puedo soltarla! - Bonnie, detén el hechizo.
Has hecho tu elección.
Y ahora la van a tomar conmigo.
¡Perdóname, abuela!
¡No pueden hacerte esto! ¡Por favor! ¡No le hagáis esto!
- ¡Bonnie, para! - ¡No! ¡No! ¡Ay, Dios!
- ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? - Tranquila. Tranquila.
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
Yo me encargo. Entra al otro.
¡Disculpe! ¿Me oye...?
¿No te he dicho que cierres la boca?
Oiga, mi familia tiene dinero.
Castillos, apartamentos, joyas. Diga el precio y suélteme.
Prefiero mil veces verte morir.
Elena. Elena.
Venga, mátame.
No puedes odiarme más de lo que me odio yo mismo.
Claro que puedo.
Debiste ser tú.
¡Déjalo en paz!
¡Para!
¡Deja de salvarme!
- Pero ¿qué te pasa? - ¿Qué quieres, que te dé las gracias?
Preferiría que hubieras dejado que me ahogara.
- ¿Te crees que eras mi primera opción? - Elena es vampiro por mi culpa.
Y tendré que vivir con ello el resto de mi vida.
No, no tienes que vivir con ello. Vives gracias a ello.
Porque Elena antepuso tu vida a la suya.
Así que cada mañana, al levantarte, más vale que te lo ganes.
- Ibas a matarlo. - Sí. No morirá solito.
Yo decidí salvarlo. ¿Por qué te cuesta tanto entenderlo?
Últimamente, me cuesta pillar todas tus decisiones, Elena.
Lo he recordado todo.
Una de las mejores cosas de mi transición...
...ha sido recordar todo lo que me obligaste a olvidar.
Como la forma en que nos conocimos.
Eras un desconocido y dijiste que querías que tuviera todo lo que deseara.
Damon, ¿por qué no me lo contaste?
¿Habría servido de algo?
Yo creo que no.
Me pediste que eligiera, Damon. Y lo hice.
Si vas a enfadarte, que sea conmigo, no con Stefan...
...ni con Matt, ni con nadie más. Conmigo.
¿Has acabado?
Si hubieras estado tú en el puente en lugar de Stefan...
...y te hubiera pedido que salvaras a Matt...
Te habría salvado a ti. A la primera, sin dudarlo.
Eso creía.
Y Matt habría muerto porque pensaste en ti mismo.
- ¡Matt habría muerto! - Pero tú habrías vivido.
Y habrías podido envejecer. Y tener la vida que deseabas.
La vida que te mereces.
Ya sé que antes no lo comprendía, pero ahora lo entiendo.
Y deseaba que lo tuvieras, Elena.
Te lo habría dado encantado y habría dejado morir a Matt...
...porque soy un egoísta.
Pero eso ya lo sabías.
No solo recuerdas la noche que nos conocimos.
¿Cómo te atreves a salvar a Caroline en vez de a mí?
Hola, hermano. Te daba por muerto. Me alegra ver que no.
Me has dejado allí.
Solo tenía tiempo de salvar a una y a ti no pueden matarte.
Créeme, mi día ha sido peor.
Creo que es el momento de mudarnos y buscar hombres lobo.
¿Para que crees tu familia híbrida? ¡Tú no sabes nada sobre la familia!
Sé lo fácil que puede silenciarse con una daga.
¡No!
- Suéltalas. - ¡Te he llorado!
Se me partió el corazón pensando que te había perdido.
Suelta la sangre, Rebekah, sé buena chica.
¡Siempre te he apoyado!
Ni Finn, ni Elijah, ni Kol, ¡yo!
Te he querido a pesar de todo, y a ti te da igual.
- ¡Suéltala! - ¿Quieres una familia?
Toma a tu familia.
¿Sabes qué, Rebekah? Tienes razón. Me da igual.
Desde este momento, no eres mi familia, no eres mi hermana.
No eres nada.
Todo el consejo sabe quiénes somos.
Ahora todo va a cambiar.
Sí, seguro que Damon ha tramado algún plan para vengarnos.
Averiguaremos cómo lidiar con esto.
Stefan, no tienes por qué convencerme de que todo va a ir bien.
Lo sé.
Ojalá pudiera.
Ojalá pudiera decirte que nunca sentirás dolor.
Que nunca anhelarás sangre.
Pero lo harás.
Y será lo peor que hayas vivido nunca.
Pero podré vivir.
Seré hermana y amiga...
...y estaré contigo.
Eternamente, si quiero.
Voy a superar esto.
Como lo hemos superado todo, cada cosa a su tiempo.
Entremos antes de que salga el sol.
Bonnie te estuvo haciendo esto ayer.
Por si acaso.
¿Un anillo de día?
Cada cosa a su tiempo, ¿no?
Ahora ya sabéis que los vampiros han logrado escapar.
Y no tardarán en alzarse contra nosotros.
Pero no temáis.
Porque he sido elegido para guiar el movimiento.
- ¿De qué está hablando? - Escuchadme, amigos.
Pronto podréis cruzar las puertas...
...y nos reuniremos en la eternidad.
Hablo en serio, Padre, ¿qué está pasando aquí?
Amigos...
...somos el principio.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS