Mystic Falls. Eu nasci aqui.
-Aqui é a minha casa. -E a minha.
E a minha.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
Eram vampiros, lobisomens, doppelgängers... Bruxas...
-E até híbridos. -Temos aqueles que os protegem.
A xerife tem uma filha vampira.
E nossa adorável prefeita, um filho que é metade vampiro, metade lobisomem.
E aqueles que os querem mortos.
-São nossos amigos... -Nossos inimigos...
Quem amamos...
E aqueles que perdemos.
Matt, cuidado!
E eu também estou nisso.
Sou humana.
Ou pelo menos era.
Stefan?
Oi, estou aqui.
Você está indo e vindo há horas.
O que foi?
Você sofreu um acidente.
-Ah, meu Deus. Matt. Ele está... -Vivo?
Pergunta ao Stefan. O herói.
Ele está bem.
Obrigada. Eu achei que eu estava... Como você...
Te salvou? Não salvou.
Quando Jeremy levou você para o hospital antes de tudo isso...
os ferimentos eram piores do que se imaginava.
Meredith Fell tomou uma decisão. Ela usou o sangue do Damon pra te curar.
E quando Rebekah tirou o carro do Matt da estrada...
você tinha sangue de vampiro no organismo.
Ah, meu Deus.
Quer dizer que eu...
Eu estou morta?
Não, não, não. Não, isso... Isso não devia acontecer!
Talvez não precise. Eu falei com a Bonnie. Ela disse que estava mais forte do que nunca.
-Talvez ela possa fazer algo pra ajudar. -Não, a única coisa que vai ajudar...
é você se alimentar e completar a transição.
Temos o dia todo antes dela ter que comer, Damon.
Um dia pra exaurir todos os jeitos possíveis de sair disso.
Não tem saída.
Todo mundo sabe como é. Ou se alimenta ou morre. Não tem a porta número três.
Eu estava pronta pra morrer.
Era pra eu ter morrido. Eu não quero ser... Não posso ser uma vampira!
Se tem alguma coisa que a Bonnie possa fazer, temos que tentar.
Vamos. Vamos tentar tudo.
Sua decisão, Elena. Como sempre.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Muito bom animar ela por uma coisa que nunca aconteceu na história do vampirismo.
Não estava lá no dia em que Elena disse que nunca iria querer nada disso.
Então não devia deixar ela morrer.
Eu não queria que ela morresse. Ela me pediu pra ajudar primeiro o Matt, e eu ajudei.
E agora o mundo tem mais um zagueiro.
Bravo, irmão.
Fiz uma opção e vou me arrepender pelo resto da vida.
Agora me deixa consertar.
Jer.
Você está bem? Vi a Vicki passar por isso.
Ela ficou péssima. Emoções alteradas...
lembranças antigas voltando com tudo...
Tudo bem. Não sou a Vicki.
Não. Você é você. Age como se estivesse tudo bem pra ninguém se preocupar com você...
-mas você precisa de ajuda. -Eu disse que estou bem, certo?
Desculpe, eu...
-Você tem falado com a Bonnie? -É.
Quando eu levei o tiro, ela fez um pedido para os espíritos das bruxas me trazerem de volta.
-E elas ouviram. -É, mas as consequências foram graves.
O que pode ser mais horrível do que você virar vampira?
Olha, preciso da minha irmã, não de mais um deles.
Vamos achar uma saída. Vai ficar tudo bem.
Tomara.
É lindo, não é?
O que isso está fazendo aqui, Klaus?
O acordo que fizemos com Tyler foi que você deixaria o corpo dele...
e iria para o de outra pessoa na primeira oportunidade.
Sim, quando achei que viraria um monte de cinzas.
Mas parece que o destino e o oxigênio entraram no meio, e aqui estou.
-Me põe de volta. -Agora eu não posso.
O seu professor de história entregou Tyler e Caroline ao Conselho.
Declaram guerra, e esse corpo é vulnerável.
Tenho que ajudar Elena antes que ela tenha que se alimentar.
Elena está morta e não me interessa mais.
Está esquecendo quem acabou de salvar a sua vida.
Está esquecendo que eu posso arrancar a sua língua.
Agora me põe de volta.
Se eu mantiver Elena humana, você ainda vai ter seu suprimento infinito de sangue...
pra fazer os seus híbridos. Não é o que você quer?
Valem as mesmas regras. Ninguém sabe. Ninguém. Está entendendo, Bonnie?
Pastor Young, a que devemos a honra?
-E não me diga que é a sua pressão de novo. -Sinceramente, Dra. Fell, eu preferia que fosse.
O banco de sangue é no porão, um de vocês verifique os quartos.
-Está fazendo o quê? -Tomando umas medidas de segurança.
O sangue nesse lugar tem o hábito de voar das prateleiras.
-Quem te deu essa autoridade? -O Conselho.
Confiaram em mim pra cuidar da cidade, e diferente de algumas das famílias fundadoras...
-eu não tenho conflitos de interesses. -O que isso quer dizer?
Alaric Saltzman nos contou tudo, Meredith. Melhor você começar a procurar outro emprego.
Elena não quer ser vampira.
Ela não queria estar morta, e agora não está.
-Não é culpa sua, Matt. -A culpa é toda minha.
Eu estava dirigindo. Eu fui salvo. Ela é vampira por minha causa.
Cuidado com essa palavra. Sou uma fugitiva. Eu devia estar a meio caminho da Flórida agora.
Se o Conselho está atrás de você, por que está aqui?
Porque eu não sei pra onde ir.
Tyler está morto e tudo é diferente agora.
-Posso ajudar? -Desculpe.
Tudo bem aqui.
O que foi?
Precisamos fazer umas perguntas sobre o seu filho.
-Não pode me prender. Sou a prefeita da cidade. -Não é mais não.
Desculpe, Liz. Você não vai trabalhar hoje.
Do que está falando?
O que está havendo?
Estamos confiscando o seu distintivo. Não é mais capaz de nos proteger.
-Você não sabe o que está encarando. -Pelo contrário, Liz.
Seus homens já estão comigo. Pegamos todo o suprimento de verbena da cidade.
Inclusive a que estava na casa dos Salvatore.
Vamos fazer o nosso ataque.
-Mãe. Ei. -Cadê você? Me diga que está bem longe.
Onde estou? Boa pergunta. Um monte de estradas iguais.
Por quê? Está tudo bem?
Caroline? O que está acontecendo?
-É nojento. -Não, é...
-É nojento. -É, vou vomitar.
Eu nunca achei que diria isso, mas não consigo parar de pensar em sangue.
Eu devia ter salvado você primeiro.
-Você não devia estar passando por isso agora. -Não, se você me salvasse, Matt estaria morto.
Sabe como eu estaria agora?
Stefan, me escuta. Você fez o certo.
Fez o que sempre faz: respeitou minha escolha.
E o que eu faço hoje se a Bonnie não achar um jeito de te ajudar?
Porque você tem que tomar outra decisão: ou se deixar morrer...
-ou ser vampira. -Vamos cruzar essa ponte quando chegar a hora.
Ah, meu Deus. Eu disse "cruzar essa ponte"?
Você está rindo. Eu tenho certeza de que não acha de verdade que é engraçado.
Não, mas não consigo papar.
Suas emoções estão um pouco ampliadas hoje.
Muito ampliadas.
Ei, tudo bem, tudo bem.
Desculpa, eu...
Me escuta.
Não importa o que acontecer, estou com você.
Posso te ajudar.
Por que não vai lá pra cima que está escuro?
Eu limpo aqui.
-Achei que tinha ido. -Pijama fofo.
Estou cansada, Damon.
Eu trouxe isso.
Achei que tinha sumido. Obrigada.
Eu só tenho que dizer uma coisa.
Por que tem que dizer com o meu colar?
Porque eu vou dizer é...
Bom, acho que a coisa mais egoísta que eu vi na vida.
Damon, não faz isso.
Não, tenho que dizer de uma vez. Você só tem que ouvir.
Eu te amo, Elena.
E porque eu te amo, não posso ser egoísta com você.
E por isso não pode saber.
Eu não te mereço.
Mas meu irmão merece.
Deus, eu queria que você não tivesse que esquecer isso.
Mas você tem.
Você não devia fazer isso com uma dama.
Bom conselho. Você viu alguma?
Que pena a Elena.
Não quero piorar as coisas, mas o Matt tem seguro do carro?
Stefan?
Elena, não se mexe.
Mulher insistente.
-Oi, mãe, e aí? -Tyler, graças a Deus. Está tudo bem?
Legal, por quê? O que foi?
Pastor Young me prendeu hoje de manhã.
O Conselho está me pressionando pra saber de você.
Tyler, não me diz onde você está. Quanto menos eu souber, melhor.
Mãe, estou bem. Relaxa.
Você não atendeu o celular, filho. Tive tanto medo de que estivesse com Caroline.
Por quê? O que houve com a Caroline?
-O Conselho pegou ela. -Como assim pegou ela?
Cordas de verbena.
Parece que Alaric entregou todos nós para o Conselho.
O Conselho? O que eles acham que podem fazer comigo?
O que aconteceu?
-Tyler? -Sou mais duro de matar do que você pensa.
Você está vivo?
-Como você está vivo? -Não dá tempo. Vem. Vamos logo.
Espera. Mas e eu?
Mantenha eles ocupados, irmãzinha.
Não é possível!
Sumiram. Quem pegou a Rebekah levou eles também.
Por favor me diz que sabe alguma coisa. Qualquer coisa.
Não posso. O Conselho tirou Carol e eu dos escritórios, arquivos, computadores, tudo...
Então a prefeita e a xerife nunca pensaram em um plano B, Liz?
Damon, relaxa.
Quando Caroline ligou pra dizer que fugiu, ela sabia que estavam indo atrás dela?
Não, só disse que estava em uma van no meio do nada e tinha conseguido fugir.
Perfeito. Restringimos pra lugar nenhum.
Ei, a Elena está aqui?
Em que mundo é você quem sobrevive?
-Damon, para. Não foi culpa dele. -Solta ele, Damon. Agora.
Ainda quer ser escritora?
Eu me lembro que você lia seus contos pra minha filha quando ficava de babá.
Ela ainda gosta de escrever por sua causa.
-Por que me trouxe aqui? -Meus homens podem cuidar de nós aqui.
Nenhum vampiro foi convidado a entrar.
Olha, Elena, eu sei que é doido, mas anos atrás...
foram os seus pais que cuidaram de um plano de emergência como esse.
Eu nunca achei que seria necessário usar. Elena?
Elena, está tudo bem?
Cadê o Stefan?
Onde não pode te machucar.
Ele nunca me machucaria, o senhor não sabe do que está falando.
Bom, eu sei que aonde você vai, os vampiros Salvatore vão atrás.
-Está com fome? -Não.
Então, seguramos Stefan até Damon vir procurar vocês dois.
E vamos usar Rebekah pra atrair os irmãos de volta à cidade.
Você vai nos dar a estaca do carvalho branco.
E vamos exterminar a raça dos vampiros de vez.
Algum problema? Elena, tudo bem?
Sim.
Não, eu tenho que sair daqui.
Peguem ela!
Eu achei que nunca mais ia te ver. Não entendo. Como você sobreviveu?
Vai achar que é mentira, mas eu...
Calma, amor. Hora errada, lugar errado, equipamento errado.
Mas é um milagre estar vivo. Somos fugitivos.
Tudo aponta pra um sexo vampiro-híbrido quente.
Você me chamou de amor?
Não sei, amor. Chamei?
-O que você fez com o Tyler? -É por isso que eu gosto de você.
É mais do que um rostinho bonito.
Ah, meu Deus. É o Klaus. Você é nojento.
E você beija muito bem.
Escuta, eu não precisava correr o risco que corri pra te salvar.
Você faz uma coisa semidecente e agora é meu herói? Tenho que desinfetar minha boca.
Sua boca veio pra cima de mim, sou uma vítima inocente.
-Devolve o Tyler. -Com prazer.
Talvez depois eu aceite a sua oferta de sexo híbrido.
-Os espíritos não estão ouvindo. -Só isso? É só o que a gente pode fazer?
-Tem mais uma coisa que eu posso tentar. -O quê? Faz.
Se as bruxas não me ajudarem a salvar Elena...
talvez eu possa ir ao Outro Lado e trazer ela de volta.
-O Outro Lado é pra gente morta. -Ela ainda está em transição.
Não está nem morta, nem viva. E se o espírito dela ainda estiver dos dois lados?
Mesmo se estiver, como vai chegar lá? Você não está morta.
Não! Não, Bonnie.
Eu consegui parar seu coração pra parar o do Klaus. Vou fazer o mesmo comigo.
As bruxas têm trânsito livre do Outro Lado. Vou achar Elena e trazer ela de volta comigo.
-Presumindo que você acorde. -Estou mais forte.
-Achei uma nova fonte de poder. -Uma nova fonte de poder?
Que tipo de poder vai deixar você se matar e trazer alguém de volta dos mortos com você?
Você quer a Elena de volta ou não?
Com sua verbena e as armas do Alaric, eles podem estar em qualquer lugar.
Vamos, gente, pensa.
Precisa muita coisa pra segurar um vampiro.
-Aço reforçado, portas de ferro. -O pastor tem um rancho de gado.
O curral pode ser facilmente modificado.
É longe, isolado.
Bom, adivinha?
Parece que tem a chance de provar que sente muito.
Vamos lá.
Eu achei que tinha te matado.
Onde eu estou?
Eles acharam que você era vampira, então colocaram aqui com a gente.
-Cadê o Stefan? -Elena, eu estou aqui. Tudo bem?
Stefan.
Eu não me alimentei.
Entendi o que está acontecendo aqui.
Você morreu com sangue de vampiro no organismo e não se alimentou.
E agora está trancada aqui sem uma gota de sangue humano em vista.
Isso é um problema.
É, ignora ela.
Alguém fez as contas ou faço eu?
Eu diria que ela tem menos de três horas pra se alimentar...
antes que eu tenha que ver você morrer de novo.
Meu dia acabou de ficar muito melhor.
Ah, meu Deus.
Bonnie. Bonnie, abre seus olhos.
Bonnie, eu não posso deixar você fazer isso.
Você está morrendo!
Mas o que é isso?
Bonnie, não!
Bonnie. Bonnie, acorda.
Bonnie, acorda!
Elena.
Volta.
Volta, Elena.
Stefan.
Stefan, está acontecendo alguma coisa.
Vamos pra casa.
Não!
Vovó? Está fazendo o quê?
Você não pode estar aqui.
-Você fique longe desse tipo de escuridão. -Elena precisa de mim.
Ela não é problema pra você resolver. Agora vai...
antes que tentem prender você aqui.
Vovó, por favor!
Essa magia é negra, Bonnie.
Não é o curso da natureza.
Toque nela de novo e os espíritos vão mostrar a ira de maneira que faça você sofrer.
Fique longe.
Vai!
Bonnie, acorda! Acorda!
Vamos. Abre os olhos.
Você... Você acordou.
Você está viva.
Eu não consegui.
Não deu certo.
Stefan?
O que houve?
O tempo está acabando.
Preciso de sangue.
Estou morrendo.
Ei.
Alguém, ei!
Quer calar a boca?
Você acha que temos medo de você?
Vocês querem mais verbena?
Fiquem quietos.
Me escuta.
Ela vai morrer se não tirar ela daqui.
Desculpe, não é problema meu.
Ela é inocente. Solta ela.
Para!
Eu disse pra soltar ela!
Ela disse que não tem força o bastante.
Você teve força pra me colocar aqui, claro que tem força pra me deixar sair.
Eu perturbei os espíritos tentando salvar Elena. Não posso usar esse tipo de magia de novo.
-É muito perigoso. -Bonnie, faz a droga do feitiço!
Ela disse que não pode, certo?
Vamos esperar uns dias até você ter força pra fazer com magia tradicional. Certo, Bonnie?
-O que você está fazendo? -Arrancando o coração do Tyler.
Eu vou pra outro corpo. Talvez o seu.
-Ah, meu Deus. -Para, para!
-Ele está blefando, ele precisa de uma bruxa. -Por que acha que eu não tenho uma? Ou 10?
Escolhe, Bonnie.
Você ou Tyler.
-Para! Por favor! Você está matando ele! -Está bem, eu faço!
Então para.
Bom.
Vamos começar.
Elena?
Ainda está ouvindo?
É, estou aqui.
Estou bem.
Não, não está.
Estou ouvindo a sua respiração.
Damon estava certo.
Devia ter se alimentado hoje de manhã.
Sinto muito.
Não fique.
Você tinha esperança.
Tudo que eu sempre quis que você tivesse, e você teve.
Eu te amo tanto.
Você sabe por que eu estava naquela ponte?
Eu estava voltando pra você, Stefan.
Eu tive que escolher, e eu escolhi você.
Porque eu te amo.
Não importa o que aconteça...
foi a melhor escolha da minha vida.
Deus.
Pena que eu não posso te ver agora.
Estou sorrindo.
Eu também.
Então, a gente entra no lugar sem armas?
Não, não precisamos de armas.
Só de uma isca.
Alguém em casa?
Vampirão mau aqui fora.
Solta ele. O rapaz é inocente.
Bom, esse é o ponto.
Me dá Stefan e Elena, ele é todo seu.
Vamos, pastor. Sabe que eu vou matar.
-Eu quero matar. -Vai embora.
Você não pode entrar e eu não vou sair.
É magia negra. Ela não devia estar fazendo isso.
Tyler.
Caroline.
Oi.
Tyler?
Bonnie, o que está fazendo?
Eu te avisei, filha.
Avisei pra ficar longe.
Bonnie, funcionou, para.
-O que está havendo? -Me solta.
-Não posso! -Me solta!
Bonnie, o que houve?
-Por que não consigo largar? -Bonnie, para o feitiço.
Você fez uma opção.
Agora estão descontando em mim.
Desculpa, vovó!
Não podem fazer isso com você! Por favor, não faça isso com ela.
-Bonnie, para! -Não! Não! Não! Ah, meu Deus!
-O que eu fiz? O que eu fiz? -Tudo bem. Tudo bem.
O que eu fiz? O que eu fiz
Pode deixar. Traz o outro.
Com licença? Olá? Senhor?
Achei que tinha dito pra você calar a boca.
É o seguinte: minha família, nós... Nós temos dinheiro.
Castelos, apartamentos, joias. Me diz o seu preço e me deixa sair.
Eu prefiro ver você morrer.
Elena. Elena.
Anda, me mata.
Você não pode me odiar mais do que estou me odiando.
Ah, sim, eu posso.
Devia ter sido você.
Deixa ele em paz!
Para!
Para de me salvar!
-Mas qual é o seu problema? -O que você quer que eu diga?
Porque, sinceramente, eu queria que tivesse deixado eu me afogar.
-Acha que você era minha primeira opção? -Elena é vampira por minha causa.
Eu tenho que viver com isso todos os dias pelo resto da vida.
Você não tem que viver com isso. Você tem que viver com isso.
Porque Elena colocou a sua vida à frente da dela.
Então, todos os dias, quando você acordar, tem que tratar de merecer isso.
-Você ia matar ele. -É. O cara não morre.
Foi opção minha salvar ele. Por que você não aceita?
Está difícil acompanhar todas essas opções, Elena.
Eu me lembro de tudo.
Uma das melhores coisas da minha transição...
me lembrar de tudo que você me obrigou a esquecer.
Que nós nos conhecemos primeiro.
Você foi um cara que me disse que queria que eu tivesse tudo que desejasse da vida.
Damon, por que não me contou?
Faria alguma diferença?
Eu achei que não.
Você me pediu pra escolher, Damon, eu escolhi.
Se é pra ficar zangado, desconta em mim. Não no Stefan, no Matt, nem ninguém mais. Eu.
Acabamos aqui?
Se fosse você ontem na ponte, e não o Stefan...
e eu implorasse pra salvar o Matt...
Eu teria salvado você. Na hora. Sem piscar.
Foi o que eu pensei.
E aí Matt estaria morto porque você não se conforma.
-Matt estaria morto. -Mas você não estaria.
E aí você iria envelhecer. E ter a vida que você queria.
A vida que você merece.
E eu sei que eu não entendia, mas agora entendo.
E eu queria isso pra você, Elena.
E teria dado isso com prazer a você, e deixaria o Matt morrer, porque eu sou egoísta assim.
Mas você já sabia disso.
Não é só de quando nos conhecemos que você se lembra.
Como ousa salvar a Caroline e não a mim?
"Oi, irmão, eu achei que estava morto. Que bom que não está."
Você me deixou.
Eu só tinha tempo pra salvar uma e você é imortal.
Pode saber, eu tive um dia pior do que o seu.
Acho que está na hora de ir embora, achar outros lobisomens.
Pra você criar sua família de híbridos? Você não sabe nada de família.
Bom, eu sei que isso pode ser silenciado facilmente com uma adaga.
Não.
-Larga isso. -Velei você!
-Fiquei arrasada de pensar que nunca te veria. -Larga o sangue, Rebekah, boa menina.
Sempre fui eu!
Não o Elijah, nem o Kol, eu.
Eu amei você o tempo todo e você nem liga.
-Larga! -Quer sua família?
Aqui a sua família.
Sabe de uma coisa, Rebekah? Tem razão. Não ligo.
De agora em diante, você não é da minha família, não é minha irmã.
Você não é nada.
É, eu sei que Damon está pensando em vingança.
Tudo vai mudar.
É, eu sei que Damon está pensando em vingança.
Vamos pensar em como lidar com isso.
Stefan, não precisa me convencer que vai ficar tudo bem.
Eu sei.
Mas eu bem gostaria.
Eu queria poder dizer que você nunca mais vai sentir dor...
que não vai ter mais vontade de sangue.
Mas você vai.
Vai ser a pior coisa que você já encarou.
Mas eu vou viver.
Vou ser irmã e amiga...
e vou estar com você.
Pra sempre. Se eu quiser.
Eu vou superar isso.
Do mesmo jeito que sempre foi, uma dia de cada vez.
Vamos entrar antes que o sol nasça.
Bonnie fez isso pra você ontem.
Por precaução.
Anel pra luz do sol?
Um dia de cada vez, certo?
Amigos, já devem saber que os vampiros fugiram.
E não vai demorar até que se virem contra nós.
Mas não temam.
Porque eu fui escolhido para nos liderar em um movimento.
-Do que está falando? -Escutem, amados.
Logo estarão livres pra atravessarem os portões.
E vamos nos reunir na eternidade.
Sério, pastor, o que está acontecendo aqui?
Amigos...
somos o começo.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO stá acontecendo aqui?