Mystic Falls. Je suis né ici.
- C'est chez moi. - Pour moi aussi.
Et pour moi.
Nous vivons depuis toujours avec des créatures surnaturelles.
Des vampires, des loups-garous, des sosies, des sorcières.
- Même des hybrides. - Certains les protègent.
La fille du shérif est un vampire.
Le fils de notre adorable maire est moitié vampire, moitié loup-garou.
Certains veulent les tuer.
- Ce sont nos amis. - Nos ennemis.
Ceux que nous aimons.
Ceux que nous avons perdus.
Matt, attention.
Et il y a moi.
Je suis humaine.
Du moins, je l'étais.
Stefan ?
Je suis là.
Tu as eu des périodes d'inconscience.
Que s'est-il passé ?
Tu as eu un accident.
- Mon Dieu. Matt est... - Vivant ?
Demande à Stefan. Le héros.
Il va bien.
Merci. Je croyais que... Comment m'as-tu...
Sauvée ? Il ne t'a pas sauvée.
Quand Jeremy t'a emmenée à l'hôpital avant tout ça,
tes blessures étaient plus graves qu'on croyait.
Meredith Fell a utilisé le sang de Damon pour te soigner.
Tu avais du sang de vampire quand Rebekah a causé l'accident.
Mon Dieu.
Ça veut dire que je...
Je suis morte ?
Non. Ce n'est pas ce qui devait arriver.
Ça n'arrivera peut-être pas. J'ai parlé à Bonnie. Elle est très forte.
- Elle pourra peut-être t'aider. - Ce qui aidera,
c'est te nourrir et finir ta transition.
On a la journée pour ça.
- Et pour trouver une solution. - Il n'y a pas de solution.
On connaît la chanson. Se nourrir ou mourir. Pas d'alternative.
J'étais prête à mourir.
Je devais mourir. Je ne veux pas... Je ne peux pas être un vampire.
Si Bonnie peut faire quelque chose, il faut le tenter.
On va essayer. On va tout essayer.
A toi de choisir, Elena. Comme toujours.
Maintenant elle espère un truc inédit dans l'histoire du vampirisme.
Tu n'étais pas là quand elle m'a dit qu'elle le refusait absolument.
Il ne fallait pas la laisser mourir.
Je ne voulais pas. Elle m'a demandé d'aider Matt.
Et maintenant, le monde a un quarter-back de plus.
Bravo, frérot.
J'ai fait un choix que je regretterai jusqu'à la fin de mes jours.
Laisse-moi essayer d'arranger ça.
Jer.
Ça va ? J'ai vu Vicki traverser tout ça.
C'était dur. Ses émotions étaient incontrôlables.
Elle était envahie de souvenirs.
Ça va. Je ne suis pas Vicki.
Tu fais comme si tout allait bien pour ne pas qu'on s'inquiète.
- Mais tu as besoin d'aide. - J'ai dit que ça allait.
Je suis désolée.
- Tu as parlé à Bonnie ? - Oui.
Quand on m'a tué, elle a supplié les esprits de me ramener.
- Ils ont accepté. - Avec des conséquences affreuses.
Pires que ta transformation en vampire ?
J'ai besoin de ma sœur. Pas d'un autre vampire.
On va trouver une solution. Tout ira bien.
Je l'espère.
Magnifique, n'est-ce pas ?
Pourquoi c'est là, Klaus ?
Tu devais quitter le corps de Tyler
et en occuper un autre à la première occasion.
Oui, je pensais finir en cendres.
Mais le destin et l'oxygène sont intervenus, et me voilà.
- Ramène-moi. - Pas maintenant.
Ton prof d'histoire a dénoncé Tyler et Caroline au comité.
Ce corps est recherché et vulnérable.
- Je dois aider Elena. - Elena est morte. Je m'en fiche.
- Tu oublies qui t'a sauvé la vie. - Je peux t'arracher la langue.
Ramène-moi.
Si Elena est humaine, ta réserve de sang pour
créer tes hybrides sera inépuisable. C'est ce que tu veux.
Même règle : personne ne doit savoir. Personne. Compris, Bonnie ?
Pasteur Young, que me vaut l'honneur ?
- Pas la tension artérielle, si ? - Franchement, j'aurais préféré.
Le sang est au sous-sol. Fouillez les chambres.
- Que faites-vous ? - Mesures de sécurité.
Le sang a l'habitude de disparaître ici.
- Qui vous autorise ? - Le comité.
Contrairement à certaines familles fondatrices,
- je n'ai pas de conflits d'intérêts. - Que dois-je comprendre ?
Alaric Saltzman a tout révélé. Vous allez devoir chercher du boulot.
Elena ne veut pas être un vampire.
Elle ne veut pas être morte. Et elle est en vie.
- Ce n'est pas ta faute, Matt. - Tout est ma faute.
Je conduisais. J'ai été sauvé. C'est un vampire à cause de moi.
Moins fort. Je devrais être en train de rouler vers la Floride.
Si le comité te cherche, que fais-tu ici ?
Je ne sais pas où aller.
Tyler est mort. Tout a changé.
- Je peux vous aider ? - Pardon.
C'est bon ici.
Vous m'expliquez ?
On a des questions sur votre fils.
- Je suis maire de cette ville. - Plus maintenant.
Désolé, Liz. Vous ne travaillez pas, aujourd'hui.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Que se passe-t-il ?
Ils reprennent votre insigne. Vous ne pouvez plus nous protéger.
- Vous ignorez ce que vous faites. - Au contraire, Liz.
On a vos adjoints. Et les réserves de verveine.
Dont une trouvée chez les Salvatore.
On a décidé d'agir.
- Maman. Salut. - Où es-tu ? Dis-moi que c'est loin.
Où je suis ? Bonne question. Il n'y a que des autoroutes.
Pourquoi ? Tout va bien ?
Caroline, que se passe-t-il ?
- C'est dégoûtant. - Non, c'est...
- Dégoûtant. - Je vais vomir.
Je ne pensais jamais dire ça, mais je suis obsédée par le sang.
J'aurais dû te sauver avant lui.
- Tu ne devrais pas avoir à vivre ça. - Matt serait mort.
Essaie d'imaginer ce que je vivrais.
Stefan, écoute, tu as pris la bonne décision.
Comme toujours, tu as respecté mon choix.
Et si Bonnie n'arrive pas à t'aider ?
Tu auras le choix soit de te laisser mourir,
- soit de devenir vampire. - On fera le grand saut à ce moment.
Mon Dieu. J'ai vraiment dit qu'on ferait le grand saut ?
Tu ris. Je suis sûr que tu ne trouves pas ça drôle.
Je n'y peux rien.
Tes émotions sont un peu exacerbées, aujourd'hui.
Très exacerbées.
Ça va. Ça va.
Pardon. Je...
Ecoute-moi.
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi.
Je peux t'aider.
Monte à l'étage où il fait noir.
Je rangerai.
- Je te croyais parti. - Joli, le pyjama.
Je suis fatiguée, Damon.
Je t'ai apporté ça.
Je le croyais perdu. Merci.
J'ai quelque chose à te dire.
Pourquoi dois-tu le dire avec mon collier ?
Parce que je vais te dire
la chose la plus égoïste que j'aie jamais dite.
Damon, ne fais pas ça.
Il faut que je le dise une fois. Tu dois seulement l'entendre.
Je t'aime, Elena.
Et parce que je t'aime, je ne peux pas être égoïste avec toi.
C'est pour ça que tu ne dois pas savoir.
Je ne te mérite pas.
Mais mon frère, oui.
J'aimerais tant que tu n'aies pas à oublier.
Mais il le faut.
Ce n'est pas bien de surprendre une jeune femme.
C'est juste. Il y en a une ici ?
C'est tragique ce qui arrive à Elena.
Je ne veux pas ajouter à ta peine, mais Matt a-t-il une assurance ?
Stefan ?
Elena, ne bouge pas.
Elle n'arrête jamais.
- Salut, maman. Ça va ? - Tyler, Dieu merci. Tu vas bien ?
Mais oui, pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Le pasteur Young m'a fait arrêter.
Le comité m'a cuisinée sur toi.
Ne me dis pas où tu es. Moins j'en sais, mieux c'est.
Maman, ça va. Du calme.
Tu ne répondais pas. Je craignais que tu ne sois avec Caroline.
Pourquoi ? Caroline a un problème ?
- Le comité l'a emmenée. - Comment ça ?
Des cordes de verveine.
Alaric nous a tous dénoncés au comité.
Le comité ? Que peut-il me faire ?
Que s'est-il passé ?
- Tyler ? - Tu ne me savais pas aussi coriace.
Tu es vivant ?
- Comment est-ce possible ? - Pas le temps. Il faut filer.
Attends. Et moi ?
Occupe-les, petite sœur.
Non. C'est impossible.
Partis. Ceux qui ont enlevé Rebekah les ont enlevés aussi.
Dites-moi que vous avez quelque chose.
Rien. Carol et moi n'avons plus accès aux fichiers, aux ordinateurs.
Le maire et le shérif n'avaient pas de plan de secours, Liz ?
Damon, du calme.
Quand Caroline a appelé, elle savait où on l'emmenait ?
Elle était au milieu de nulle part et avait pu fuir.
Parfait. Donc c'est au milieu de nulle part.
Bonjour. Elena est là ?
Pourquoi c'est toi qui es en vie ?
- Arrêtez. Il n'y est pour rien. - Lâchez-le. Maintenant.
Tu veux toujours être écrivain ?
Je te vois encore lisant tes contes à ma fille quand tu venais.
Grâce à toi, elle aime toujours écrire.
- Pourquoi m'avoir amenée ici ? - Mes adjoints peuvent nous protéger.
Aucun vampire n'a été invité à entrer.
Elena, c'est fou, mais il y a quelques années,
tes parents préconisaient un plan d'urgence comme celui-ci.
On n'a jamais pensé qu'on l'utiliserait un jour. Elena ?
Ça va ?
Où est Stefan ?
Là où il ne peut pas te faire de mal.
Il ne me ferait jamais de mal. Vous ne savez rien.
Je sais que les vampires Salvatore te suivent, où que tu ailles.
- Tu as faim ? - Non.
On détient Stefan pour que Damon vienne vous chercher tous les deux.
On utilisera Rebekah pour ramener sa famille en ville.
Et avec ton pieu de chêne blanc,
on exterminera pour de bon la race des vampires.
Ça ne va pas ? Elena, est-ce que ça va ?
Oui.
Il faut que je sorte.
Attrapez-la !
Je ne pensais jamais te revoir. Comment peux-tu être vivant ?
Ça va te sembler fou, mais...
Tout doux, chérie. Ce n'est ni le moment, ni le lieu, ni l'équipement.
C'est un miracle. Nous sommes des fugitifs.
Tout ça invite à du sexe hybride/vampire débridé.
Tu m'as appelée "chérie" ?
Je ne sais pas, chérie. Vraiment ?
- Qu'as-tu fait à Tyler ? - C'est ce qui me plaît chez toi.
Tu es tellement plus qu'une jolie fille.
Mon Dieu, Klaus. Tu es dégoûtant.
Et toi tu embrasses divinement bien.
Je n'étais pas obligé de risquer de me montrer pour te sauver.
Un truc bien et tu es mon héros ? Je dois me désinfecter la bouche.
C'est toi qui m'as embrassé. Je suis innocent.
- Ramène Tyler. - Avec plaisir.
Et j'accepterai peut-être ton offre de sexe hybride débridé.
- Les esprits n'écoutent pas. - Il n'y a pas d'autre solution ?
- Je peux essayer autre chose. - Quoi ? Fais-le.
Si les sorcières ne veulent pas m'aider,
j'irai de l'autre côté pour ramener Elena.
- L'autre côté est pour les morts. - Elena est en transition.
Elle n'est ni morte ni vivante. Son esprit existe des deux côtés.
Mais comment iras-tu ? Tu n'es pas morte.
Non, Bonnie.
J'ai arrêté ton cœur pour arrêter celui de Klaus. Je le ferai pour moi.
Les sorcières sont libres de l'autre côté. Je ramènerai Elena avec moi.
- Si tu te réveilles. - Je suis plus forte qu'avant,
- une nouvelle source de pouvoir. - Quel pouvoir
t'autorise à te tuer pour ramener quelqu'un de chez les morts ?
Tu veux retrouver Elena ou pas ?
Avec la verveine et les armes, ils peuvent être n'importe où.
Allons, réfléchissez.
Ça doit être solide pour retenir un vampire.
- Acier trempé, portes de fer. - Le pasteur a un ranch.
Il aura modifié les enclos.
C'est loin, isolé.
Devine quoi.
Tu vas pouvoir montrer jusqu'où vont tes regrets.
Allons-y.
Je croyais t'avoir tuée.
Où suis-je ?
Ils t'ont prise pour un vampire et t'ont envoyée ici.
- Où est Stefan ? - Elena, je suis là. Ça va ?
Stefan...
Je ne me suis pas nourrie.
Je vois ce qui se passe.
Tu es morte avec du sang de vampire dans le corps.
Et tu es enfermée sans une goutte de sang humain en vue.
C'est un problème.
Ne l'écoute pas.
Vous avez fait le calcul ou je le fais ?
Dans moins de trois heures, je pourrai te voir mourir de nouveau.
Soudain, je me sens beaucoup mieux.
Mon Dieu.
Bonnie, ouvre les yeux.
Je ne peux pas te laisser faire.
Tu es en train de mourir.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Bonnie, non !
Bonnie, réveille-toi.
Bonnie, réveille-toi !
Elena.
Reviens.
Reviens, Elena.
Stefan.
Il se passe quelque chose.
On rentre à la maison.
Non.
Grand-mère ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne dois pas être ici.
- Eloigne-toi de ces ténèbres. - Elena a besoin de moi.
Tu n'as pas à résoudre son problème. Va-t'en.
Avant qu'ils n'essaient de te garder.
Grand-mère, je t'en prie.
C'est de la magie noire, Bonnie.
La nature ne veut pas de ça.
Recommence et les esprits en colère te feront souffrir.
Ne t'approche pas.
Va-t'en !
Bonnie, réveille-toi. Réveille-toi !
Allez. Ouvre les yeux.
Tu es réveillée.
Tu es vivante.
Je n'y suis pas arrivée.
Ça n'a pas marché.
Stefan ?
Que s'est-il passé ?
Je manque de temps.
J'ai besoin de sang.
Je suis en train de mourir.
Il y a quelqu'un ?
Tais-toi.
Vous croyez qu'on a peur de vous ?
Tu veux de la verveine ?
Tais-toi.
Ecoutez.
Elena va mourir si vous ne la libérez pas.
Ce n'est pas mon problème.
Elle est innocente. Libérez-la.
Arrêtez.
Libérez-la !
Elle n'est pas assez forte.
Tu m'as mis là, tu peux m'en sortir.
J'ai contrarié les esprits. Je ne touche pas à cette magie.
- C'est trop dangereux. - Dis la formule !
Elle ne peut pas.
On attendra que tu sois assez forte pour recourir à la magie habituelle.
- Que fais-tu ? - J'arrache le cœur de Tyler.
Je trouverai un autre corps. Le tien.
- Mon Dieu. - Arrête.
- Il bluffe. Il faut une sorcière. - Et si j'en avais une ? Ou dix ?
Choisis, Bonnie.
Toi ou Tyler.
- Arrête. Tu le tues. - D'accord.
Arrête.
Bien.
Faisons-le.
Elena ?
Tu es toujours là ?
Oui, je suis là.
Ça va.
Non, ça ne va pas.
Je t'entends respirer.
Damon avait raison.
Il fallait que tu te nourrisses, ce matin.
Je suis vraiment désolé.
Il ne faut pas.
Tu avais de l'espoir.
J'ai toujours voulu que tu aies de l'espoir et tu en avais.
Je t'aime tellement.
Tu sais pourquoi j'étais sur ce pont ?
Je revenais pour toi, Stefan.
Il fallait que je choisisse, et c'est toi que j'ai choisi.
Parce que je t'aime.
Quoi qu'il arrive,
ça a été la meilleure décision de ma vie.
Bon sang.
C'est nul de ne pas pouvoir te voir.
Je souris.
Moi aussi.
Quoi, on fonce sans armes ?
Pas besoin d'armes.
Seulement d'un appât.
Il y a quelqu'un ?
Il y a un grand méchant vampire dehors.
Lâchez-le. Ce garçon est innocent.
Justement.
Donnez-moi Stefan et Elena, et il sera à vous.
Allons, pasteur. Vous savez que je vais le tuer.
- Je veux le tuer. - Partez.
Vous n'êtes pas invité à entrer. Et je ne sors pas.
C'est de la magie noire. Elle ne doit pas.
Tyler.
Caroline.
Bonnie, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'avais prévenue, mon enfant.
Je t'avais prévenue de ne pas t'y frotter.
Bonnie, ça a marché. Arrête.
- Que se passe-t-il ? - Lâche-moi.
- Je ne peux pas. - Lâche-moi.
Que se passe-t-il ?
- Pourquoi je n'y arrive pas ? - Arrête le sort.
Tu as choisi.
Ils me le font payer.
Pardon, grand-mère.
Vous ne pouvez pas. Ne lui faites pas ça.
- Bonnie, arrête. - Non ! Mon Dieu !
- Qu'ai-je fait ? - Tu es saine et sauve.
Qu'ai-je fait ?
Je m'en occupe. Va chercher l'autre.
Pardon ? Monsieur ?
Je t'ai dit de te taire.
Ecoutez, ma famille... On a de l'argent.
Des châteaux, des bijoux. Dites un prix et libérez-moi.
Plutôt te regarder crever.
Elena. Elena.
Vas-y, tue-moi.
Tu ne me détestes pas autant que je me déteste.
Oh, si.
Ça aurait dû être toi.
Lâche-le !
Arrête !
Arrête de me sauver.
- Un problème ? - Tu veux que je te remercie ?
J'aurais préféré que tu me laisses me noyer.
- Tu crois que j'ai eu le choix ? - Elena est un vampire, maintenant.
Je vais devoir vivre avec ça toute ma vie.
Tu ne vas pas devoir vivre avec. Tu as la chance de vivre avec.
Elle a privilégié ta vie à la sienne.
Désormais, tu as intérêt à tout faire pour le mériter.
- Tu allais le tuer. - Oui. Mais il refuse de mourir.
J'ai choisi de le sauver. Tu ne comprends pas ?
Tu es difficile à suivre en ce moment.
Je me souviens de tout.
Un des moments forts de ma transition ?
Me rappeler tout ce que tu m'as forcée à oublier par envoûtement.
Comme notre première rencontre.
Toi, l'étranger qui voulait que tous mes désirs se réalisent.
Damon, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Ça aurait changé quelque chose ?
Non, bien sûr.
Tu m'as demandé de choisir, alors j'ai choisi.
C'est à moi que tu dois en vouloir, pas à Stefan ou à Matt. A moi.
Tu as fini ?
Si tu avais été sur ce pont, plutôt que Stefan,
et que je t'avais supplié de sauver Matt.
Je t'aurais sauvée, sans hésiter. C'est évident.
C'est bien ce que je pensais.
Et Matt serait mort parce que tu n'aurais pas pu lâcher prise.
- Matt serait mort. - Mais pas toi.
Tu aurais vieilli, tu aurais eu la vie que tu voulais.
La vie que tu méritais.
Je ne le voyais pas, avant, mais maintenant, si.
Et je le voulais pour toi, Elena.
J'aurais été heureux de te l'offrir, tant pis pour Matt. Je suis égoïste.
Mais tu le sais déjà.
Tu ne te souviens pas seulement de notre rencontre.
Tu as sauvé Caroline et pas moi !
Bonjour, mon frère. Je te croyais mort. Heureuse de te voir.
Tu m'as abandonnée.
Je pouvais en sauver une et tu ne peux pas être tuée.
Rassure-toi, j'ai eu une journée pourrie.
Il est temps de filer. De trouver d'autres loups-garous.
Pour créer une famille d'hybrides ? Que sais-tu de la famille ?
Je sais qu'on peut la faire taire avec une dague.
Non !
- Lâche ça. - Je t'ai pleuré.
- Je souffrais de ne plus te revoir. - Lâche ce sang. Brave fille.
J'ai toujours été là.
Pas Finn, ni Elijah, ni Kol. Moi.
Je t'ai toujours aimé, et tu t'en fiches.
- Lâche ça ! - Tu veux une famille ?
La voilà, ta famille.
Tu as raison. Je m'en fiche.
Désormais, tu n'es pas ma famille, tu n'es pas ma sœur.
Tu n'es rien.
Le comité sait qui nous sommes, maintenant.
Tout va changer.
Je suis sûr que Damon prépare déjà sa vengeance.
On trouvera un moyen de s'en sortir.
N'essaie pas de me convaincre que tout ira bien.
Je sais.
J'aimerais tant, pourtant.
J'aimerais te dire que tu ne souffriras jamais,
que tu n'auras jamais envie de sang.
Mais c'est faux.
Ce sera la pire des souffrances.
Mais je serai en vie.
Je serai une sœur, une amie,
et je serai avec toi.
Pour l'éternité, si je veux.
Je vais m'en sortir.
Comme on s'en sort toujours. Un jour à la fois.
Il vaut mieux rentrer avant le lever du soleil.
Bonnie t'a fait ça, hier.
Au cas où.
Ma bague de jour ?
Un jour à la fois. N'est-ce pas ?
Les vampires se sont échappés.
Ils ne tarderont pas à se venger.
Mais n'ayez crainte.
J'ai été choisi pour mener ce mouvement.
- De quoi s'agit-il ? - Ecoutez-moi, chers amis.
Vous serez bientôt libres de franchir les portes,
et nous serons réunis dans l'éternité.
Sérieusement, que se passe-t-il ?
Mes amis,
nous sommes le commencement. -il ?