Mystic Falls. Jeg ble født her, dette er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Overnaturlige vesener lever her.
Vampyrer, varulver, dobbeltgjengere.
-Hekser. -Hybrider.
-Noen beskytter dem. -Sheriffens datter er vampyr.
Ordførerens sønn er halvt vampyr og halvt varulv.
-Noen vil drepe dem. -De er våre venner og fiender.
-De vi elsker. -Og de vi har mistet.
Se opp, Matt!
Og så har vi meg.
Jeg er et menneske.
Eller jeg var det.
-Stefan? -Hei. Jeg er her.
-Du har vært bevisstløs. -Hva skjedde?
-Du havnet i en ulykke. -Herregud. Matt...?
Om han lever? Spør Stefan, helten.
-Han klarer seg. -Takk.
-Jeg trodde jeg... Hvordan...? -Reddet deg? Det gjorde han ikke.
Da Jeremy tok deg med til sykehuset sist,-
-var skadene dine verre enn vi trodde.
Meredith Fell brukte Damons blod for å redde deg.
Da Rebekah forårsaket utforkjørselen hadde du vampyrblod i deg.
Herregud! Betyr det at jeg...
Er jeg død?
Nei, nei, nei... Det skulle ikke skje.
Det trenger ikke å bli slik, Bonnie kan kanskje hjelpe deg.
Nei, du må drikke blod og fullføre overgangen.
Vi har hele dagen på oss til å finne en annen løsning.
Det er ingen utvei, du må drikke blod eller dø.
Jeg var beredt på å dø, jeg vil ikke...
Jeg kan ikke bli en vampyr.
-Vi må prøve Bonnies løsning. -Ja, vi skal gjøre alt vi kan.
Det er ditt valg, Elena, som alltid.
Du gir henne falske forhåpninger.
Elena fortalte meg at hun aldri ville bli det.
-Da skulle du ikke ha latt henne dø. -Hun bad meg hjelpe Matt.
Nå har verden enda en quarterback. Bravo, kjære bror.
Jeg tok et valg som jeg vil angre på resten av livet.
La meg prøve å rette det opp.
Jer.
Går det bra med deg? Vicki taklet overgangen dårlig.
Hun var overfølsom, gamle minner strømmet på.
-Det går bra. Jeg er ikke Vicki. -Nei, du er du.
Du vil ikke at noen skal uroe seg, men du trenger hjelp.
Det går bra, sier jeg!
Unnskyld, jeg... Har du snakket med Bonnie?
Ja. Da jeg ble skutt hjalp ånder henne med å bringe meg tilbake.
-Konsekvensene var grusomme. -Hva er verre enn at du blir vampyr?
Jeg trenger søsteren min, ikke enda en av dem.
Vi finner en løsning. Det ordner seg.
Jeg håper det.
-Vakkert, ikke sant? -Hva gjør det her, Klaus?
Du skulle forlate Tylers kropp så fort du kunne.
Ja, men skjebnen og oksygen grep inn, og der er jeg.
-Sett meg tilbake. -Det går ikke nå.
Læreren din røpet Tyler og Caroline, denne kroppen er utsatt.
Jeg må hjelpe Elena.
-Hvem reddet livet ditt? -Jeg kan rive ut tungen din.
Sett meg tilbake.
Om Elena forblir menneske, kan du lage flere hybrider.
Ingen må få vite det. Forstår du det, Bonnie?
Pastor Young, hva skyldes denne æren? Ikke si det er blodtrykket.
Jeg skulle ønske det var det. Blodbanken er i kjelleren, karer.
-Hva gjør dere? -Iverksetter noen sikkerhetstiltak.
-Hvem gav deg myndighet til det? -Rådet.
Noen av familiene som grunnla byen har motstridende interesser.
Alaric Saltzman fortalte oss alt. Du bør se deg om etter en ny jobb.
-Elena vil ikke være vampyr. -Hun vil ikke være død heller.
-Det er ikke din feil, Matt. -Jo, jeg kjørte bilen.
Ikke si v-ordet så høyt. Husk at jeg er på rømmen.
-Hvorfor er du her? -Jeg vet ikke hvor jeg skal dra.
Tyler er død, og alt er annerledes...
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg beklager.
Alt er i orden her.
Hva er det som foregår? Jeg er byens borgermester.
Ikke nå lenger.
Beklager, Liz. Du skal ikke på jobb i dag.
-Hva er det som foregår? -Du er ikke egnet til å beskytte oss.
-Du aner ikke hva du står overfor. -Jo, jeg har tatt betjentene dine.
Vi har hele byens verbena-beholdning,-
-også den i Salvatores hus.
-Hei, mamma! -Si at du har kommet deg unna.
Hvor er jeg? Godt spørsmål, det er bare kjedelige motorveier her.
Hvordan det? Er alt i orden?
Caroline, hva er det som skjer?
-Det er kvalmt. -Nei, det er...
Jo, jeg må spy.
Jeg trodde aldri jeg skulle si dette:
Jeg kan ikke tenke på annet enn blod.
Jeg skulle ha reddet deg først.
Da hadde Matt vært død. Hvordan tror du jeg hadde hatt det, da?
Stefan, du gjorde det rette. Du respekterte valget mitt.
Hva om Bonnie ikke kan hjelpe deg? Da må du ta et annet valg.
-Du må dø eller bli vampyr. -Vi får krysse den broen senere.
Herregud, sa jeg nettopp: "krysse den broen"?
Du ler. Jeg tror ikke du synes det er morsomt.
Jeg kan ikke stoppe.
Følelsene dine forsterkes i dag.
De forsterkes veldig.
Det går bra.
Jeg er lei for det.
Hør her. Uansett hva som skjer, så er jeg her for deg.
Jeg kan hjelpe deg.
Gå ovenpå igjen, jeg skal rydde opp her.
-Jeg trodde du hadde dratt. -Søt pyjamas.
Jeg er trøtt, Damon.
-Jeg tok med dette til deg. -Jeg trodde jeg hadde mistet det.
-Jeg må si deg noe. -Med kjedet mitt?
Det jeg skal si er...
...det mest egoistiske jeg noen gang har sagt.
-Damon, ikke gjør det. -Jeg må bare si det én gang.
Jeg elsker deg, Elena.
Og siden jeg elsker deg, kan jeg ikke være egoistisk med deg.
Og du kan ikke få vite det, for jeg fortjener deg ikke.
Men det gjør broren min.
Jeg skulle ønske du ikke trengte å glemme dette.
Men det må du.
-Ikke snik deg inn på en dame. -Godt råd. Har du sett en?
Synd med Elena. Har Matt forsikring på bilen?
-Stefan? -Ikke rør deg, Elena.
Din masekjerring.
-Hei, mamma. Hva er det? -Gudskjelov! Går det bra med deg?
Pastoren forhørte meg om hvor du var.
Ikke si hvor du er. Jo mindre jeg vet, jo bedre.
-Jeg har det bra. Slapp av. -Jeg var redd du var hos Caroline.
Hvorfor det? Hva har skjedd med Caroline?
-Rådet tok henne. -"Tok henne"?
Verbena-tau. Alaric sladret på oss alle til rådet.
Rådet? Hva tror de at de kan gjøre med meg?
Hva faen skjedde?
-Tyler? -Jeg er ikke så lett å drepe.
Lever du? Hvordan kan du være i live?
Vi har ikke tid. Kom, vi må dra.
Vent! Hva med meg?
Hold dem opptatt, lillesøster.
Det er ikke mulig.
De er borte. De har også blitt tatt. Si meg at du vet noe.
Nei, verken Carol eller jeg får komme inn på kontorene våre.
Så verken borgermesteren eller sheriffen har en kriseplan?
Slapp av, Damon. Visste Caroline hvor de skulle ta henne?
Nei, de var midt i ødemarken da hun klarte å komme seg unna.
Hei. Er Elena her?
-Hvorfor er det du som får overleve? -Slutt, det var ikke hans feil.
Slipp ham, Damon!
Vil du fortsatt bli forfatter?
Jeg husker at du leste novellene dine for datteren min-
-da du var barnevakt.
-Hvorfor er jeg her? -Betjentene kan beskytte oss her.
Det var faktisk foreldrene dine som ville ha en nødplan.
Jeg hadde aldri trodd vi ville få bruk for den.
-Er alt i orden, Elena? -Hvor er Stefan?
-Et sted han ikke kan såre deg. -Han ville aldri ha såret meg.
Hvor enn du går, så følger en Salvatore-vampyr etter.
-Er du sulten? -Nei.
Vi holder Stefan her til Damon kommer og leter etter dere.
Vi bruker Rebekah til å lokke søsknene hennes tilbake.
Du gir oss hviteikpålen, og så utrydder vi vampyrene for godt.
Er det noe i veien? Er alt i orden, Elena?
Ja, da.
Nei, jeg må ut herfra.
Ta henne!
Jeg trodde ikke jeg fikk se deg mer.
Det vil høres utrolig ut, men...
Rolig, kjære. Feil tidspunkt, sted og utstyr.
Du lever, vi er på rømmen, vi må ha hybrid-vampyr-sex.
Kalte du meg "kjære"?
Jeg vet ikke, kjære? Gjorde jeg det?
-Hva faen har du gjort med Tyler? -Du er mer enn bare et pent ansikt.
-Du er Klaus! Du er motbydelig! -Og du er en fantastisk kysser.
-Jeg måtte ikke redde deg. -Prøver du å leke helt?
-Jeg må desinfisere munnen min. -Du kastet deg over meg.
-Få tilbake Tyler. -Gjerne, og så kan vi ha het sex.
-Åndene lytter ikke på meg. -Kan vi ikke gjøre mer?
-Det er noe annet jeg kan prøve. -Gjør det.
Jeg kan gå til den andre siden og hente henne tilbake.
-Den andre siden er for de døde. -Hun er i en overgangsfase.
Hvordan kommer du deg dit? Du er ikke død.
-Nei, ingen... -Jeg kan stoppe hjertet mitt.
Jeg skal finne Elena og hente henne tilbake.
Jeg har funnet en ny kraftkilde.
Hva slags krefter vil la deg hente noen tilbake fra de døde?
Vil du ha Elena tilbake eller ikke?
-De kan være hvor som helst. -Det er krevende å holde vampyrer.
-Styrket stål, jerndører... -Pastoren har en kvegfarm.
-Båsene kan tilpasses. -Det er avsidesliggende og skjermet.
Det ser ut til at du får sjansen til å vise hvor lei deg du er.
Kom.
Jeg trodde jeg hadde drept deg.
-Hvor er jeg? -De trodde du var en vampyr.
-Hvor er Stefan? -Jeg er her. Går det bra med deg?
Stefan...
Jeg har ikke drukket blod.
Nå forstår jeg det.
Du døde med vampyrblod i deg,-
-og nå er du innelåst her uten tilgang på blod.
Det er et problem.
-Overse henne. -Har dere regnet ut tiden hennes?
Har du ikke drukket blod innen tre timer,-
-så får jeg se deg dø en gang til.
Plutselig ser alt mye lysere ut.
Herregud...
Bonnie? Bonnie, åpne øynene.
Jeg kan ikke la deg gjøre det, Bonnie.
Du dør!
Hva faen er det?
Bonnie, nei!
Bonnie, du må våkne. Våkne opp, Bonnie!
Kom tilbake. Kom tilbake.
Stefan? Det skjer noe, Stefan.
Nå går vi hjem.
Nei!
-Bestemor? Hva gjør du? -Ligg unna slike mørker krefter.
-Elena trenger meg. -Hun er ikke ditt problem.
-Gå, før de prøver å holde deg her. -Vær så snill, bestemor!
Dette er svart magi, Bonnie. Det er ikke naturlig.
Rører du det igjen, vil åndenes sinne påføre deg mye lidelse.
Hold deg borte. Gå!
Bonnie, du må våkne! Kom igjen, åpne øynene dine.
Du er våken! Du lever.
Jeg klarte det ikke.
Det gikk ikke.
-Stefan? -Hva skjedde?
Jeg har ikke nok tid. Jeg trenger blod, jeg dør.
Hei!
Er det noen der?!
-Hold kjeft. -Tror dere vi er redde for dere?
Vil du ha mer verbena? Vær stille.
Hør her, Elena kommer til å dø om dere ikke slipper henne ut.
-Beklager, det er ikke mitt problem. -Hun er uskyldig, la henne gå.
La henne gå!
Stopp!
La henne gå, sa jeg!
-Hun er ikke sterk nok. -Du er sterk nok til å få meg ut.
Jeg kan ikke bruke slik magi igjen, det er for farlig.
-Gjør det, Bonnie! -Hun sa hun ikke kan gjøre det!
Vi venter til du er sterk nok til å gjøre det med tradisjonell magi.
Hva gjør du?
Jeg river ut Tylers hjerte. Jeg kan hoppe inn i deg i stedet.
-Herregud... -Han trenger en heks.
Tror du ikke jeg har en? Velg, Bonnie. Du eller Tyler?
-Stopp! Du dreper ham! -Greit, jeg skal gjøre det.
Bra. La oss sette i gang.
Elena? Er du fortsatt der?
Ja, jeg er våken. Det går bra.
Nei, jeg kan høre pusten din.
Damon hadde rett, du skulle ha drukket blod i dag tidlig.
-Jeg er lei for det. -Ikke vær det.
Du hadde håp. Det er det jeg vil du skal ha.
Og du hadde det.
Jeg elsker deg så høyt.
Vet du hvorfor jeg var på broen?
Jeg kom tilbake til deg, Stefan.
Jeg måtte velge, og jeg valgte deg.
For jeg elsker deg.
Uansett hva som skjer...
...det er det beste valget jeg noen gang har tatt.
Det er så fælt at jeg ikke kan se deg nå.
Jeg smiler.
Jeg også.
-Skal vi storme stedet uten våpen? -Nei, vi trenger ikke våpen.
Bare lokkemat.
Er det noen hjemme? Den store, stygge vampyren er her.
La ham gå, gutten er uskyldig.
Nettopp. Gi meg Stefan og Elena, så er han din.
Kom igjen. Du vil ikke drepe ham, men det vil jeg.
Gå din vei! Du er ikke invitert inn, og jeg kommer ikke ut.
Det er svart magi, hun burde ikke gjøre det.
Tyler!
Caroline! Hei!
Hva gjør du, Bonnie?
Jeg advarte deg, barn. Jeg sa du skulle holde deg unna.
Bonnie, det virket, du kan stoppe.
-Hva skjer? Slipp meg. -Jeg kan ikke.
Hva er det som skjer, Bonnie?
-Hvorfor kan jeg ikke slippe? -Du tok et valg, de straffer meg.
Jeg er lei for det, bestemor! Nei, ikke gjør det mot henne!
Nei, nei, nei!
Gud, hva har jeg gjort!?
Hva har jeg gjort?!
Jeg ordner dette. Hent inn den andre.
Unnskyld? Sir?
-Jeg sa du skulle holde kjeft. -Familien min har penger.
Vi har slott, leiligheter, smykker... Bare si hva du vil ha.
Jeg vil mye heller se deg dø.
Elena! Elena!
Bare drep meg. Du kan ikke hate meg mer enn jeg hater meg selv.
Jo, det kan jeg. Det skulle ha vært deg.
La ham være.
-Slutt! Slutt å redde meg! -Hva feiler det deg?
Vil du jeg skal takke deg? Du skulle ha latt meg drukne.
Tror du at du var førstevalget mitt?
Elena er vampyr på grunn av meg.
Det er ikke noe du må leve med, det er noe du får leve med.
Det er best for deg at du gjør deg fortjent til det.
Du ville drepe ham. Det var mitt valg å redde ham.
Det er vanskelig å holde tritt med alle valgene du tar.
Jeg kan huske alt.
Det var et av høydepunktene under transformasjonen.
Jeg husker alt du manet meg til å glemme.
Da vi møttes første gang...
Du var en fremmed som sa du ville jeg skulle få alt jeg ønsket meg.
-Hvorfor sa du det ikke? -Hadde det spilt noen rolle?
-Tenkte meg det. -Du bad meg velge, og det gjorde jeg.
Vær sint på meg, ikke på Stefan eller Matt eller noen andre.
Er vi ferdige?
Om du var på broen i går og jeg bad deg om å redde Matt...
Jeg hadde reddet deg! Jeg hadde ikke vært i tvil.
Det var det jeg trodde. Matt ville ha vært død.
-Matt hadde vært død! -Men ikke du!
Du kunne ha fått det livet du ønsket deg.
Nå forstår jeg det, og jeg ønsket det for deg.
Jeg ville ha gitt deg det og latt Matt dø, for jeg er så egoistisk.
Men det vet du allerede.
Den første kvelden vi møttes er ikke alt du husker.
Redder du Caroline i stedet for meg?
"Jeg er glad du lever, bror."
-Du forlot meg. -Du kan ikke bli drept.
Jeg har hatt en verre dag enn deg. La oss dra og finne flere varulver.
Til hybrid-familien din? Du vet ingenting om familie.
Jeg vet at man kan få dem til å tie med en dolk.
-Slipp dem. -Jeg sørget over deg!
Legg fra deg blodet, Rebekah.
Det har alltid vært meg, ikke Finn, Elijah eller Kol.
Jeg elsket deg, men du bryr deg ikke.
Vil du ha familien din? Her har du familien din.
Du har rett, Rebekah, jeg bryr meg ikke.
Fra nå av er du ikke søsteren min lenger.
Du er ingenting!
Nå vet alle hvem vi er, alt kommer til å forandre seg.
Ja, Damon har sikkert kommet opp med en hevnplan.
Vi finner nok en løsning.
Du trenger ikke å overbevise meg om at alt ordner seg.
Jeg vet det, men jeg skulle ønske jeg kunne det.
Jeg vil si at du aldri vil føle smerte eller lyste etter blod.
Men det kommer du til å gjøre.
Det kommer til å bli det verste du har opplevd.
Men jeg får leve.
Jeg får være en søster og en venn...
Og jeg får være sammen med deg. For alltid, hvis jeg vil.
Jeg skal komme meg gjennom det, vi tar én dag av gangen.
-Vi bør gå inn før soloppgang. -Bonnie laget denne til deg i går.
-For sikkerhets skyld. -En dagslysring?
En dag av gangen, ikke sant?
Folkens, nå vet dere at vampyrene har sluppet unna.
Det tar ikke lang tid før de går til hevnangrep.
Men ikke vær redde.
Jeg har blitt valgt ut til å lede oss i en bevegelse.
Mine kjære, snart er dere fri til å passere gjennom portene.
-Vi gjenforenes i det hinsidige. -Hva foregår?
Mine venner, vi er begynnelsen.