"ستيفان": "ميستك فولز"، هنا وُلدت وهنا موطني.
- هذا هو موطني. - "دايمن": وموطني.
"إيلينا": وموطني.
"ستيفان":لقرون، عاشت بيننا مخلوقات خارقة للطبيعة.
"إيلينا": مصاصو دماء، مذؤوبون، قرينات.
"بوني": ساحرات. "كلاوس": وهجائن.
"إيلينا": هناك من يحميهم.
المأمورة لديها ابنة مصّاصة دماء.
وعمدتنا المحبوبة، لديها ابن نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب.
"دايمن": والذين يريدون موتهم.
"إيلينا": إنهم أصدقاؤنا. "ستيفان": أعداؤنا.
"إيلينا": أحباؤنا.
"ستيفان": ومن فقدناهم.
"مات"، انتبه.
"إيلينا": ثم هناك أنا.
أنا بشرية.
على الأقل، كنت كذلك.
(الشهقات)
(صوت المحرك)
(صوت الجرس وصوت صفارات الإنذار)
(كلب ينبح)
(الشهقات)
(تلهث)
"ستيفان"؟
مرحبًا، أنا هنا
إنّكِ تغشين وتفيقين منذ ساعات.
ماذا حدث؟
لقد تعرضتِ لحادث.
- يا إلهي. "مات"، هل هو؟ - حي؟
فلتسألي "ستيفان". البطل.
إنّه بخير.
شكرًا لك. ظننت أنني... كيف...؟
أنقذكِ؟ لم يفعل.
عندما أحضركِ "جيرمي" إلى المستشفى قبل الحادث
كانت إصابتك أسوأ ما تكون.
"ميريديث فيل" اتّخذت قرارًا. استخدمت دماء "دايمن" لعلاجكِ.
وحين تسببت "ريبيكا" بإخراج سيارة "مات" عن الطريق،
كانت هناك دماء مصّاص دماء في جسدكِ، يا "إيلينا".
يا إلهي.
أهذا يعني أنني
هل أنا ميتة؟
لا، لا. لا، لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
ربما لا نضطرّ لذلك، لقد تحدثت إلى "بوني"، وقالت أنّها أقوى من ذي قبل.
ربّما في وسعها فعل شيء لمساعدتكِ.
لا، الشيء الوحيد الذي سيساعدكِ هو التغذّي وإكمال طور التحوُّل.
لدينا يوم كامل قبل التغذّي يا "دايمن".
- يوم لتجربة كلّ سبيل ممكن للخلاص. - لا خلاص من هذا.
نعرف كيف يسير الأمر. إما أن تتغذى أو تموت. لا يوجد سبيل ثالث.
كنت مستعدة للموت.
كان يجب أن أموت، لم أرِد هذا! لا يمكنني أن أصبح مصّاصة دماء.
إذا كان هناك شيء يمكن لـ "بوني" فعله، فعلينا المحاولة.
سنحاول. سنجرب كل شيء.
إنّه خياركِ يا "إيلينا"، كما هو الحال دائمًا.
تعطيها آمالاً في شيءٍ لم يسبق حدوثه في تاريخ مصّاصي الدّماء قطّ.
أتعلم؟ لم تكن هناك عندما أخبرتني "إيلينا" أنها لم تكن تريد هذا مطلقًا.
إذًا، لم يتعيّن أن تتركها تموت.
لم أقصد ذلك أبدًا. طلبت مني مساعدة "مات" أولاً.
والآن أصبح لدى العالم ظهير رباعيّ آخر.
أحسنت، يا أخي.
لقد اتخذت خيارًا سأندم عليه لبقية حياتي.
دعني الآن أحاول إصلاحه.
(طنين)
"جير".
أأنتِ بخير؟ سبق ورأيتُ "فيكي" تمر بذلك.
كانت متخبطة. ولا تستطيع السيطرة على مشاعرها.
واسترجعت كل الذكريات القديمة.
أنا بخير. أنا لست "فيكي".
لا، بل أنتِ على سجيّتكِ. تتصرّفين وكأن كلّ شيءٍ بخير حتّى لا يقلق أحدٌ حيالكِ.
- لكنكِ بحاجة للمساعدة. - قلت أنني بخير، حسنًا؟
أنا آسفة.
- هل تحدثت إلى "بوني"؟ - أجل.
عندما تم إطلاق النار عليّ، توسلت لأرواح الساحرات لإعادتي.
- وأنصتن إليها. - أجل، لكن العواقب كانت وخيمة.
أكثر من تحولك إلى مصاص دماء؟
أحتاج إلى أختي. ليس واحدًا آخر منهم.
سنجد طريقة للخروج من هذا. كل شيء سيكون على ما يرام.
أتمنى ذلك.
("إيلينا" تتنهد)
(طنين وطقطقة)
"كلاوس": جميل، أليس كذلك؟
ما الذي تفعله هنا، يا "كلاوس"؟
اتّفاقنا مع "تايلر" كان بأنّ تغادر جسده
وتسكن جسدًا آخر لدى أول فرصة تسنح لك. أجل، حين ظننتُ أنني سأصبح كومة من الرماد.
لكن يبدو أن القدر والأكسجين تدخلا، وها أنا ذا.
- أعيديني. - لا أستطيع الآن.
معلّمكِ لمادة التاريخ وشى بـ "تايلر" و"كارولاين" للمجلس.
إنهم سيشنون حربًا وهذا الجسد ضعيف.
لا بد لي من مساعدة "إيلينا" قبل أن تضطر إلى التغذي. لا يهمني. "إيلينا" ميتة.
أنت تنسى من أنقذ حياتك.
أنتِ تنسين يمكنني اقتلاع لسانكِ.
الآن أعيديني.
إذا استطعت إبقاء "إيلينا" بشريّة، فسيكون لديك دماء لا متناهية
لتهجين هجائنك. أليس هذا ما تتوق إليه؟
تنطبق نفس القواعد. لن يعرف أحد. لا أحد. أتفهمينني، يا "بوني"؟
القس "يانج"، لمن ندين بشرف هذه الزيارة؟
لا تقل لي أنه ضغط دمك مجددًا.
صدقًا، كنت أتمنى أن يكون كذلك.
بنك الدم في القبو. ليتفحّص أحدكم كافّة الغرف.
- ماذا تفعل؟ - بعض الإجراءات الأمنية.
أكياس الدماء هنا عادة ما تختفي من الأرفف.
- من أعطاك هذه الصلاحية؟ - المجلس.
لقد كلفوني بتأمين البلدة. على عكس بعض العائلات المؤسسة
- ليس لدي مصالح متضاربة. - ماذا يعني ذلك؟
أخبرنا "ألاريك سالتزمان" بكل شيء، يا "ميريديث".
ربما حان الوقت لتبدئي البحث عن وظيفة جديدة.
"إيلينا" لا تريد أن تكون مصاصة دماء.
إنها لا تريد أن تموت. وهي الآن ليست ميتة.
- هذا ليس خطؤك، يا "مات". - إنه خطئي بالكامل.
أنا من كنت أقود. تم إنقاذي. إنها مصاصة دماء بسببي.
اخفض صوتك عندما تقول مصاص دماء. فأنا مطاردة. أتذكر؟
من المفترض أن أكون في منتصف الطريق إلى "فلوريدا"
الآن. إذا كان المجلس يلاحقكِ، فلم أنتِ هنا؟
لأنني لا أعرف إلى أين أذهب.
(تنتحب) "تايلر" ميت. وكل شيء تغير الآن.
(تبكي)
(محادثة غير واضحة عبر الراديو)
- أبوسعي مساعدتك؟ - آسف.
كلّ شيء على ما يُرام هنا.
ماذا يجري؟
نريد أن نسألكِ بضع أسئلة عن ابنكِ.
- لا يمكنك اعتقالي، فأنا عمدة هذه البلدة. - لم تعودي كذلك.
آسف، يا "ليز". لن تذهبي للعمل اليوم.
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يجري؟
سيأخذان شارتكِ. فلم تعودي أهلاً لحمايتنا بعد الآن.
ليس لديك فكرة عما أنت بصدده.
بالعكس، "ليز". كلّفت نائبيكِ سلفًا. وجمعت موارد البلدة من الـ "فيرفين".
بما في ذلك المخزون الذي عُثِر عليه في منزل "سالفاتور". نحنُ نقوم بخطوتنا.
(رنين الهاتف الخلوي)
أمي. مرحبًا. "فوربز" (عبر الهاتف): "كارولاين" أين أنتِ؟ قولي لي أنكِ ابتعدتِ.
أين أنا؟ سؤال جيد. أمام الكثير من الطرق السريعة المملة.
لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
("كارولاين" تصرخ)
"فوربز": "كارولاين"، ماذا يحدث؟
(مضغ)
- مذاقه سيء. -لا، إنه،
- مذاقه سيء. - أجل، سأتقيأ.
("إيلينا" تسعل)
لم أعتقد مطلقًا أنني سأقول هذا، لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير في الدماء.
كان يجب أن أنقذكِ أولاً.
- فما كنتِ لتعاني هذا الآن. - إذا أنقذتني، لكان "مات" ميتًا.
ماذا تعتقد ما كنتُ سأعانيه عندئذٍ؟
"ستيفان"، استمع إليّ. لقد فعلت الصواب.
فعلت ما تفعله دائمًا، احترام قراري.
وماذا سأفعل إذا عجزت "بوني" عن إيجاد سبيل لإنقاذكِ؟
عندئذ ستضطرين لاتخاذ قرار آخر، إما أن تموتي
أو تكوني مصاصة دماء.
دعنا لا نعبر الجسر حتى نصل إليه.
يا إلهي. أقلتُ للتو نعبر ذلك الجسر؟
("إيلينا" تضحك)
تضحكين. أنا متأكد تمامًا أنك لا ترين ذلك مضحكًا بالفعل.
لا أستطيع التوقف.
عواطفك ستتضاعف قليلاً اليوم.
(تستمر بالضحك)
ستتزايد كثيرًا.
("إيلينا" تنتحب)
لا بأس. هوني عليكِ.
أنا آسفة.
استمعي لي.
مهما يحدث، أنا هنا من أجلك.
أستطيع مساعدتكِ.
أجل.
لم لا تعودين للطابق العلوي حيث الظلام؟
سأقوم بالتنظيف.
- حسبتك غادرت. - رداء نوم جميل.
"إيلينا": أنا متعبة، يا "دايمن".
أحضرت لكِ هذه.
اعتقدت أنها ضاعت. شكرًا لك.
"دايمن: يجب أن أقول شيئًا.
لماذا يجب عليك قوله حاملاً قلادتي؟
لأن ما سأقوله
ربما يكون الشيء الأكثر أنانية الذي قلته في حياتي.
"دايمن"، لا تفكر بذلك.
يجب أن أقولها مرة واحدة فقط. ما عليكِ سوى سماعها.
أحبك، يا "إيلينا".
ولأنني أحبك لا يمكنني أن أكون أنانيًا معك.
لهذا السبب لا يمكنكِ أن تظلي على معرفة بذلك.
أنا لا أستحقكِ.
لكن أخي يستحقكِ.
يا إلهي، أتمنّى لو أنّكِ لستِ مضطرّة لنسيان هذا.
لكن يجب عليكِ ذلك.
لا يجدر بك التسلل خلسة على سيدة.
نصيحة جيدة. هل رأيتِ واحدة؟
مؤسف ما حلّ بـ "إيلينا".
حتّى لا يزيد الطين بلّة، ولكن هل أمَّن "مات" على سيّارته؟
(كلاهما يزمجر)
(طلقات نارية)
(تتألم)
(ضوضاء عالية)
"ستيفان"؟
"إيلينا"، لا تتحركي.
(رنين الهاتف الخلوي)
يا لكِ من امرأة لحوحة.
- مرحبًا، يا أمي. ما الأمر؟ - "تايلر"، الحمد لله. هل أنت بخير؟
بخير، لماذا؟ ماذا يجري؟
اعتقلني القس "يانج" هذا الصباح.
استجوبني المجلس حول مكانك. "تايلر" لا تخبرني
أين أنت. كلما قلّت معرفتي، كان ذلك أفضل.
أمي، أنا بخير. هوني عليكِ.
لم تجب على هاتفك، يا عزيزي. كنت خائفة أن تكون مع "كارولاين".
لماذا؟ ماذا حدث لـ "كارولاين"؟
- أخذها المجلس. - ماذا تقصدين بأنهم أخذوها؟
(صفارات الإنذار)
(أنين)
("ريبيكا" تئن)
حبال مشبعة بالـ "فيرفين".
يبدو أنّ "ألاريك" وشى بنا جميعًا للمجلس.
المجلس؟ ما الذي يحسبون أنفسهم قادرين على فعله بي؟
(صوت احتكاك الإطارات)
(كلتاهما تتألمان)
ما يحدث بحق الجحيم؟
- "تايلر"؟ - قتلي أصعب مما تتصورين.
أنت حي؟
- كيف تكون حيًا؟ - لا وقت لذلك. هيا، يجب أن نذهب.
(صوت سيارات الشرطة تقترب)
لحظة. ماذا عني؟
أبقيهم منشغلين، يا أختي الصغيرة.
لا، هذا مستحيل.
لقد ذهبوا. أيًا كانوا من أخذوا "ريبيكا"، أخذوهما أيضًا.
رجاءً أخبريني أنّكِ تعلمين شيئًا، أيّ شيء.
لا أستطبع. المجلس أبعدني أنا و"كارول" عن منصبيّنا،
الملفات وأجهزة الكمبيوتر وكل شيء.
إذًا، العمدّة والمأمورة لم يفكرا بخطّة بديلة يا "ليز"؟
"ميريديث": اهدأ، يا "دايمن".
عندما اتصلت "كارولاين"، هل عرفت إلى أين يأخذونها؟
لا، لقد كانت في شاحنة في منتصف مكان مجهول وتمكنت من الفرار.
عظيم. لقد قمنا بتضييق نطاق بحثنا إلى مكان مجهول.
(طرق على الباب)
مرحبًا. هل "إيلينا" هنا؟
في أيّ عالم تكون أنتَ من تتسنّى له الحياة؟
- "دايمن"، توقف. لم يكن خطؤه. - ابتعد عنه في الحال، يا "دايمن".
(يلهث)
"يانج": ما زلتِ تودين أن تصبحي كاتبة؟
أتذكر كيف كنتِ تقرأين قصصكِ القصيرة لابنتي عندما كنتِ تجالسينها.
ما زالت تحب الكتابة بسببكِ.
- لماذا أتيت بي إلى هنا؟ - بوسع نائبيّ حمايتنا هنا.
لم تتم دعوة أي مصاصي دماء للدخول.
"إيلينا"، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، ولكن منذ سنوات
كان والداكِ هما من كانا يدعوان لوضع خطة طوارئ لوضع كهذا.
حقًّا لم أتصوّر أنّنا سنضطرّ للّجوء إليها. "إيلينا"؟
"إيلينا" هل أنتِ بخير؟
أين "ستيفان"؟
حيث لا يستطيع إيذائكِ.
ما كان ليؤذيني مطلقًا. تجهل تمامًا عما تتحدث.
حسنًا، أعلم أنّكِ حيثما تذهبين يتبعكِ مصّاصا الدماء "سلفاتور".
- هل أنتِ جائعة؟ - لا.
لذا، فسنحتجز "ستيفان" حتى يأتي "دايمن" باحثًا عنكما.
وسنستغل "ريبيكا" لإغراء شقيقيّها للعودة إلى البلدة.
ستعطينا وتد السنديان الأبيض.
وعندئذ سنبيد كل مصاصي
الدماء بالكامل للأبد.
(تتنفس بشدة)
هل هناك خطب ما؟ "إيلينا"، هل أنتِ بخير؟
أجل.
(نبضات سريعة)
(دقات)
(صفير)
لا، يجب عليّ الخروج من هنا.
أمسك بها!
("إيلينا" تلهث)
لم أظن مطلقًا أنني سأراكَ ثانيةً. لست أفهم. كيف تكون على قيد الحياة؟
سيبدو هذا مذهلاً، لكن
على مهلكِ، حبيبتي. الوقت، والمكان، والجسد الخطأ.
أنت على قيد الحياة بأعجوبة. .
كلّ الإشارات تؤدّي لمضاجعة مثيرة لمصّاصة دماء وهجين.
هل دعوتني توًّا بـ "حبيبتي"؟
لا أعرف، يا "حبيبتي". هل فعلت؟
- ماذا فعلت لـ "تايلر" بحق الجحيم؟ - هذا ما يعجبني بكِ.
أكثر بكثير من مجرد وجه جميل.
يا إلهي، أنت "كلاوس". أنت مثير للاشمئزاز.
وأنتِ مقبلة رائعة.
أنصتي. لم أكن مضطرًا للمخاطرة بالمجيء لإنقاذك.
تقوم بعمل شيء واحد شبه جيد فتصبح بطلي؟
سحقًا، أنا بحاجة لتطهير فمي.
كنتِ تقبلينني بشدة. ما كنت إلا ضحية بريئة.
- أعد "تايلر". - بكل سرور.
ربما حينها أقبل عرضكِ لمضاجعة مثيرة لمصاصة دماء وهجين.
(تعويذة)
- الأرواح لا تستمع لي. - أهذا كل شيء؟ هل هذا كل ما يمكننا فعله؟
- هناك شيء آخر يمكنني تجربته. - ما هو؟ افعليه.
إذا لم تساعدني الساحرات في إنقاذ "إيلينا"
ربما يمكنني الذهاب للجانب الآخر وإعادتها.
الجانب الآخر للأموات.
لا تزال في طور التحول. ليست ميتة بالكامل أو حية
بالكامل. ماذا لو أن روحها موجودة في كلا الجانبين؟
حتى لو كان هذا صحيحًا، كيف يمكنكِ الذهاب إلى هناك؟ أنتِ لستِ ميتة.
لا. لا، "بوني".
لقد تمكنت من إيقاف قلبك قبلاً من أجل إيقاف "كلاوس". سأفعل
نفس الشيء لنفسي. للساحرات سلطة مطلقة على الجانب الآخر.
سأجد "إيلينا" وأعيدها معي.
- على افتراض أنك ستستيقظين. - أنا أقوى الآن.
- لقد وجدت مصدرًا جديدًا للطاقة. - مصدر جديد للطاقة؟
ما هي القوة التي ستجعلكِ تقتلين نفسكِ وتعيدين شخصًا ما من الموت؟
هل تريد استعادة "إيلينا" أم لا؟
مع الـ "فيرفين" خاصتك وأسلحة "ألاريك"، يمكن
أن يكونوا في أي مكان. بحقك يا رفاق، فكروا.
يتطلب الأمر الكثير لاحتجاز مصاص دماء.
فولاذ مُقوَّى، أبواب حديديّة. - القس يملك مزرعة للماشية.
تلك الحظائر يمكن تعديلها بسهولة.
إنها بعيدة، ومعزولة.
حسنًا، احزر هذا.
يبدو أن لديك فرصة لإثبات مدى أسفك حقًا.
لنذهب.
(رجل يسعل)
(تئن)
(امرأة تسعل)
ظننت أنني قتلتكِ.
أين أنا؟
لقد ظنوا أنكِ مصاصة دماء فحبسوكِ معنا.
أين "ستيفان"؟
"ستيفان": "إيلينا"، أنا هنا. هل أنتِ بخير؟
"ستيفان"
أحتاج للتغذي.
"ريبيكا"
فهمت ما يحدث هنا.
مت وثمّة دماء لمصاص دماء في جسدكِ ولم تتغذي.
وها أنتِ هنا حبيسة بلا قطرة دماء بشريّة في الأفق.
هذه مشكلة.
تجاهليها فحسب.
هل قام أحد بالإحصاء أم يجب أن أفعل أنا؟
سأقول أن لديكِ أقل من ثلاث ساعات
قبل أن أشاهدكِ تموتين من جديد.
أصبح يومي أفضل بكثير.
(تعويذة)
يا إلهي.
"بوني". "بوني"، افتحي عينيكِ.
لا أستطيع أن أدعكِ تفعلين هذا.
أنتِ تحتضرين.
ما هذا بحق الجحيم؟
"بوني"، لا!
"بوني". "بوني"، استيقظي.
"بوني"، استيقظي!
"إيلينا".
عودي.
عودي، يا "إيلينا".
"ستيفان".
"ستيفان"، شيء ما يحدث.
نحن عائدتان إلى المنزل.
لا.
جدتي؟ ماذا تفعلين؟
لا يمكنكِ أن تكوني هنا.
- ابقي بعيدًا عن تلك الظلمة. - "إيلينا" تحتاجني.
إنها ليست مشكلتكِ لتحليها. اذهبي الآن.
قبل أن يحاولن إبقاءك هنا.
جدتي، أرجوكِ.
هذا السحر أسود، يا "بوني".
إنها ليست خطة الطبيعة.
المسيها مرة أخرى وسوف تطلق الأرواح العنان لغضبهم
بطرق تجعلكِ تعاني.
ابتعدي.
اذهبي!
"بوني"، استيقظي. استيقظي!
هيا. افتحي عينيكِ.
لقد استيقظتِ.
أنتِ حية.
عجزت عن فعلها.
لم ينجح الأمر.
"إيلينا": "ستيفان"؟
ماذا حدث؟
الوقت يداهمني.
أحتاج إلى دماء.
أنا أحتضر.
"ستيفان": مرحبًا!
هل من أحد هنا. مرحبًا!
هلّا تصمت؟
أتعتقدون أننا نخشاكم؟
نريد المزيد من الـ "فيرفين"؟
اخفض صوتك.
"ستيفان": استمع إليّ.
ستموت "إيلينا" إذا لم تتركها تخرج.
آسف. ليست مشكلتي.
إنها بريئة. دعها تخرج.
("ستيفان" يصرخ) (طلق ناري)
توقف.
قلت دعها تخرج!
(طلق ناري)
(ستيفان يتألم ويسعل)
قالت إنها ليست قوية بما يكفي.
لقد وضعتني هنا، أنت قوية بما يكفي لإخراجي. لقد غضبت الأرواح
لإنقاذ "إيلينا". لا يمكنني استخدام ذلك السحر ثانيةً.
إنه خطير جدًا.
"بوني" قومي بالتعويذة اللعينة. قالت إنها تعجز عن ذلك، حسنًا؟
سننتظر بضعة أيام حتى تعودي قوية بما يكفي لممارسة السحر التقليدي.
اتفقنا، يا "بوني"؟
ماذا تفعل؟
أنتزع قلب "تايلر". لأسكن جسدًا آخر. ربما جسدك.
- يا إلهي. - توقف. توقف.
إنه يتحايل. فهو يحتاج لساحرة للقيام بذلك. هل تعتقد أنه ليس لدي واحدة؟ أو 10؟
اتخذي قراركِ، يا "بوني".
أنتِ أو "تايلر".
- توقف. أرجوك. أنت تقتله. - حسنًا، سأفعلها.
فقط توقف.
جيد.
هيا نبدأ.
(يلهث ويئن)
"إيلينا"؟
أما زلتِ معي؟
أجل. أجل، أنا هنا.
أنا بخير.
كلا، لستِ بخير.
أستطيع سماع أنفاسكِ.
كان "دايمن" محقًا.
كان يجب أن تتغذي هذا الصباح.
أنا آسف جدًا.
"إيلينا": لا تأسف.
كان لديك أمل.
هذا كل ما أردت أن تحصل عليه، وقد حصلت عليه.
أنا أحبك جداً.
هل تعرف لماذا كنت حتى على هذا الجسر؟
("إيلينا" تشهق)
كنت عائدة من أجلكِ، يا "ستيفان".
كان علي أن أختار، واخترتك.
لأنني أحبك.
بغض النظر عما يحدث
إنه أفضل خيّار اتخذته على الإطلاق.
يا إلهي.
من المزعج أنني أعجز عن رؤيتك الآن.
أنا أبتسم.
وأنا أيضاً.
إذًا، ماذا، سنقتحم المكان بدون أسلحة؟
-بلى. لا نحتاج لأسلحة.
طعم فحسب.
("مات" يصرخ)
(يئن)
هل من أحد بالمنزل؟
هناك مصاص دماء ضخم وشرير بالخارج.
دعه يذهب. فما هو إلا شاب بريء.
"دايمن": هذا هو المغزى.
أعطني "ستيفان" و"إيلينا" وسيكون تحت تصرفك.
هيا، أيها القس. أنت تعلم أنني سأقتله.
- أريد قتله. - "القس": ارحل من هنا.
لست مدعوًا للدخول. وأنا لن أخرج.
(طلق ناري)
(تعويذة)
هذا سحر أسود. لا يجب عليها فعل هذا.
(يلَهث)
"تايلر".
"كارولاين".
مرحبًا.
"تايلر".
"بوني"، ماذا تفعلين؟
لقد حذرتكِ، يا طفلتي. لقد حذرتكِ لتكفي.
لقد نجحتِ، يا "بوني". توقفي.
ماذا يحدث؟ دعيني أذهب.
- لا أستطيع. - دعيني أذهب.
"بوني"، ما الذي يحدث؟
لماذا لا أستطيع تركها؟
"بوني"، أوقفي التعويذة. لقد اتخذت قراركِ.
وهن الآن ينتقمن مني.
أنا آسفة، يا جدتي.
لا يمكنهن فعل هذا بكِ.
رجاءً. لا تفعلن هذا بها!
- "بوني"، توقفي. - لا! لا! يا إلهي!
("بوني" تبكي)
- ماذا فعلت؟ ما الذي فعلته؟ - "جيرمي": أنتِ بخير. أنتِ بخير.
ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلته؟
(سعال)
سأتدبر هذه. أحضر الأخرى.
معذرة؟ مرحبًا، يا سيدي؟
(تسعل)
أظنني أخبرتك أن تصمتي.
إليك الأمر. عائلتي، نحن لدينا المال.
قصور، شقق، مجوهرات. فقط حدد سعرك ودعني أخرج.
أفضّل مشاهدتكِ تموتين.
"إيلينا". "إيلينا".
(تلهث)
هيا اقتلني.
لا يمكنك أن تكرهني أكثر من كرهي لنفسي.
بل يمكنني ذلك.
كان يجب أن تكون أنتَ من يموت.
(زمجرة)
دعه وشأنه.
توقف.
توقف عن إنقاذي.
- ما مشكلتك؟ - ماذا تريدني أن أقول، شكرًا؟
كنت أتمنى لو أنّكَ تركتني أغرق.
- ماذا، هل تعتقد أنك كنت خياري الأول؟ - "إيلينا" أصبحت مصاصة دماء بسببي.
سأضطر للعيش مع هذا بقية حياتي.
كلا، لست مضطرًا للتعايش مع الذنب. بل عليك أن تتعايش
مع ذلك الجميل. لأن "إيلينا" وضعت حياتك قبل حياتها.
لذا مع كلّ صباح تستيقظ فيه من فراشكَ فاجعله يستحقّ ذلك الجميل.
"إيلينا": كنت ستقتله.
"دايمن": أجل. لكنه لا يموت ببساطة. لقد كان قراري لإنقاذه. لماذا لا تعي ذلك؟
يصعب الحفاظ على كافة خياراتكِ مؤخرًا، يا "إيلينا".
أتذكر كل شيء.
أحد النقاط البارزة من طور تحولي؟
هو تذكر كل شيء أرغمتني ذهنيًا على نسيانه.
مثل كيف التقيت أنا وأنت أولاً.
لقد كنت الغريب الذي قال لي
أنك أردت مني أن أنال كل ما أردته من الحياة.
"دايمن"، لم لم تخبرني؟
أكان ذلك ليحدث فرقًا؟
لم أظن ذلك.
لقد طلبت مني الاختيار، يا "دايمن"، ففعلت.
إذا كنت ستغضب، فوجّه غضبك إليّ،
ليس إلى "ستيفان" أو "مات" أو أو أي شخص آخر. أنا فقط.
هل انتهينا هنا؟
لو كنت عند الجسر الليلة الماضية بدلاً من "ستيفان"
وتوسلت إليك لإنقاذ "مات"
لكنت أنقذتكِ أنتِ بدون تفكير. بلا شك.
هذا ما اعتقدته.
وسيكون "مات" ميتًا بسبب عنادك.
- لكان "مات" ميتًا. - لكنكِ لن تكوني.
كنت ستكبرين، وتتمتعين بالحياة التي تريدينها.
الحياة التي تستحقينها.
أعلم أنني لم أكن معتادًا على فهم ذلك، لكنني أفهمه الآن.
وأردت ذلك من أجلكِ، يا "إيلينا".
وكنت سأكون سعيدًا بإعطائكِ إياه وترك "مات" يموت،
لأنني أنانيّ.
لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل.
الليلة الأولى التي التقينا بها ليست كل ما تذكرين.
كيف تجرؤ على إنقاذ "كارولاين" بدلاً عني؟ مرحبًا،
يا أخي. ظننتك ميتًا. أنا سعيدة لأنك لست كذلك.
تخليت عني. كان لدي الوقت لإنقاذ واحدة، وأنتِ لا يمكن قتلكِ.
كوني مطمئنة، لقد مررت بيوم أسوأ منكِ.
حان الوقت للمضي قدمًا. وإيجاد المزيد من المستذئبين.
إنشاء عائلة من الهجائن؟ أنت لا تعرف أي شيء عن مفهوم العائلة.
أعرف مدى سهولة إسكاتهم بخنجر.
لا!
(تناثر)
اتركيهما.
لقد حزنت عليكِ. لقد تحطم قلبي حين ظننت أنني لن أراك مجددًا للأبد.
اتركي الدماء، يا "ريبيكا". كوني فتاة جيدة. لطالما كنتُ أنا.
ليس "فين"، ولا "إيلايجا"، ولا "كول". إنما أنا.
أحببتُكَ في كلّ الظروف الأحوال وأنتَ لم تحفل بي قطّ.
- اتركيهما! -هل تريد عائلتك؟
ها هي عائلتك.
أتعلمين شيئًا، يا "ريبيكا"، أنتِ محقة. لست أهتم.
من هذه اللحظة فصاعدًا، لستِ عائلتي، ولستِ أختي.
أنتِ نكرة.
يعرف المجلس بأكمله من نحن الآن.
كل شيء على وشك التغيير.
أجل، أنا متأكد من أن "دايمن" لديه خطة للانتقام.
سنجد سبيلاً للتعامل مع الأمرِ.
"ستيفان"، ليس عليك إقناعي بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
أعلم.
ليتني بوسعي ذلك.
ليتني بوسعي إخباركِ بأنّكِ لن تشعري بالألم ثانيةً
ولن تتوقي للدماء أبدًا.
لكنكِ ستفعلين.
سيكون أسوأ شيء تمُرين به على الإطلاق.
لكنني سأعيش.
سأكون أختًا، وصديقة
وسأكون معك.
للأبد، إذا أردتُ ذلك.
سأتجاوز هذا.
كما اجتزنا كلّ شيء من قبل. كل يوم على حدة.
يجب أن ندخل قبل شروق الشمس.
صنعت "بوني" هذا من أجلكِ بالأمس.
تحسبًا.
خاتم الوقاية من الشمسِ؟
لنحيا كل يوم على حدة، اتفقنا؟
(ثرثرة)
يا رفاق، تعلمون الآن أن مصاصي الدماء قد هربوا.
"امرأة": تفضل. شكرًا لقدومك.
ولن يطول الأمر قبل أن ينتقموا.
لكن لا تخافوا.
لقد تم اختياري لقيادة حركتنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - اسمعوني، يا أعزائي.
قريبًا سنكون أحرارًا للمرور عبر البوّابات
وسنلتقي جميعًا في الأبدية.
جديًا، أيها القس، ماذا يجري؟
أصدقائي
نحن البداية.