The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Elena ikinizin de ona tapmasından keyif alıyor mu?
Seni seviyorum.
Gözümün içine bakıp ona karşı bir şey hissetmediğini söyle.
Ata bağını kopartmak için dönüşmelisin.
Apalaş Dağları'nda 100 kere dönüştüm.
Denemeden kopup kopmadığını anlamam.
Tüm çocuklarımı öldüreceksen
yüzüğündeki koruyucu büyüyü kazığa bağlamalıyım.
Böylece akmeşe yok edilmez olacak.
-Ona ne yapıyorsun? -Onu baştan yaratacağım.
Onu güçlü, hızlı, gerçek bir avcı yapacağım.
Dönüşümü tamamlamayacağım.
Seni buraya kilitleyip ölmene izin mi verelim?
Ben vampir olamam.
AMERİKALILAR
EDEBİYAT
İÇ SAVAŞ
Ne demek temizlik komitemi asacaksın?
Klaus aradı. Gidiyormuş, evini toplamamı istiyor.
Ata bağı ne zaman nakliye köleliği oldu?
Onun için beni bırakmayacağını anladığından beri.
Adilik ediyor.
Ve hâlâ atam olduğumu sanıyor.
Sorun değil. Role devam ederim, yakında her şey biter.
Geciktim, kapatıyorum. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Kim o?
Matt nerede?
Bizi ekti.
Son anda işe çağırdılar.
Şaka mı yapıyorsun?
Yani sadece ikimiz mi varız?
Evet ve sen geç kaldın. Temizlik komitesi 08.00'de başladı.
-Saat 08.02. -Aynen öyle.
Düzenlediğim dansa katılamadım ama zamanında geldim.
Annene üzüldüm.
Ondan nefret ediyordun ama
yine de üzgünüm.
Ben de öğretmenine üzüldüm.
İyi birine benziyordu.
Evet, öyleydi.
Ben spor salonundan başlayacağım.
-Senin ölü olman gerekiyordu. -Zaten ölüyüm.
Koyulaştırıyorsunuz, öyle mi?
Elimizdeki tek renk bu.
Gece yarısı ölü velinin odasını boyamaya karar verince böyle.
Galiba kimse çok erken diye sizi caydırmaya çalışmamış.
Hayatımıza devam etmeliyiz. Yoksa düşünmeye başlarız.
-Ve düşünmek istemiyoruz. -Yardım edeyim mi?
-Siz yine beraber misiniz? -Ne?
Hayır Jer, biz sadece...
Nasılsınız diye bakmaya geldim.
Yani olan her şeyden sonra.
Biz iyiyiz. Ama yine iyi adam olmaya çalışıyorsan
doğru olanı yap ve bize bir gün izin ver.
Vampirsiz bir gün.
Ciddi değildi.
Evet, ciddiydi.
Ben bakarım.
Bir sorunumuz var.
Alaric Saltzman beni öldürmeye çalıştı.
Alaric Saltzman'ın ölmüş olmalıydı.
Ölmemiş ve annemizin büyüsüyle vampir olmuş.
Onu öldürmeyen bir akmeşe kazığı da var.
O daha güçlü Nick. Çok güçlü.
Şimdi nerede?
Günışığı yüzüğü olmadan okulda hapis ama hava kararınca peşimize düşer.
Hemen gitmeliyiz.
İyi.
Elena'yı alayım yola koyuluruz.
Elena'yı boş ver! Başka aptal meleze ihtiyacın yok!
Esther'ın bize karşı daimi saldırılarından korunmam lazım.
Birbirimizi koruruz.
Hep yaptığımız gibi.
Daima ve ebediyen Nik.
Onsuz gitmiyorum.
Ben hemen gideceğim.
Ya o kapıdan benimle bir çıkarsın ya da yalnız kalırsın.
Peki.
Ailen yerine melezlerine güven.
İnadından öl. Bak bakalım umurumda mı.
Çekil, ata bağlı çocuk.
Derdi ne?
Ne demek dönüşmüş?
Hani orada nöbet tutuyordun?
Beni suçlama! Kan torbası Bonnie'yi suçla.
Onu besleyen oydu.
Neler olduğunu bilmiyordum.
Beni oraya cadılar götürdü. Dönüşmesi için beslensin istediler.
-Öyleyse kazık nerede? -Akmeşe olan mı?
Bir İlk'i öldürüp koca vampir soyunu ortadan kaldıran.
-Bilmiyoruz. -Madem bana bu kadar sinirlisin
neden hayatımı kurtarmak için kanından verdin?
Çünkü aptalca şeyler yaparım.
Arkadaşımı öldürmek varken şerefiyle ölmesine izin veririm.
Tamam, onu nasıl öldüreceğiz?
Ben de onu bulmaya çalışıyordum.
Bir cadı tamamen ölümsüz bir varlık yaratamaz.
Büyüyü bozmanın yolu hep vardır.
Yani?
Cadı işi çözümümüz nedir?
Sorun da bu.
Bilmiyorum.
Her kimsen, bu hiç komik değil.
Başka kim olacaktı?
Ric?
İyi dinle, ben okuldayım.
Caroline elimde.
Ve onun hayatta kalmasını istiyorsan
arabana binip derhal buraya gelmen gerek.
Birine nereye gittiğini söylersen
onu öldürürüm.
-Sen ne istiyorsun be? -Misafire böyle mi davranılır?
Burada ne işin var Klaus?
Başlangıç olarak genç Jeremy nazik olup beni içeri davet edebilir.
Sen odana çık.
Hemen.
Zavallı çocuk.
Şüpheli bir baba figürünü kaybetti. Ama yerine siz geçtiniz.
Evet, o konu. Bir şey oldu.
Annemin yenilmez eserinden haberim var.
Onun için geldim. Kasabayı terk ediyorum.
Sadece yol için gerekli birkaç şeyi almam lazım.
Stepne, el feneri.
Tıpatıp.
O konuda yardım edemem.
Elena!
O nerede?
Bilmiyorum, birkaç dakika önce buradaydı.
-Nerede? -Burada değil.
Ne demek burada değil?
-Nereye gitmiş? -Neler oluyor?
Klaus içeri girmek istiyor.
Onu dışarıda tutmalıyız.
Eğilin!
Tam zamanında.
Caroline!
Onu serbest bırak Alaric.
Gel de kendin bırak.
-Bırakacağını söylemiştin! -Kaç kere söylemem gerek Elena?
Vampirlere güvenmeyi bırak!
Galiba beni içeri almak istersiniz.
Elena'nın arabası yok.
Neden nereye gittiğini söylemedi?
-Eğilin! -Iska!
Yine ıska!
Alaric.
Söndür şunu.
Dışarı gel de söndürt.
Elena yok. O ve Caroline, Alaric'in elinde.
Ona teslim olmazsan ikisini de öldürecek.
Benden bariz bir ölüme gitmemi beklemiyorsunuz, herhalde?
Keşke öyle olsa.
Ama maalesef Alaric seni öldürürse 4'te 1 ihtimalle biz de ölürüz.
-Bu ihtimal bana uyar. -Tyler %100 ölür.
O da uyar.
Neden Alaric'i alt etmenin bir yolunu bulmuyoruz?
Tamam, Damon içeri sızıp Alaric'in dikkatini dağıtsın.
Stefan, Elena'yı güvenli bir yere götürür.
Harika bir fikir. Beni öldürmesini ne engelliyor?
-Hiçbir şey. -Caroline da orada.
Ondan hoşlanmıyor muydun? Yoksa seni çok mu reddetti?
Bunun faydası olmuyor.
Benim bir fikrim olabilir.
Annem Mikael'a kurutma büyüsü yapmış ve onu 15 yıl durdurmuştu.
İçeri girerse büyüyü yapabilirim.
İhtimaller. Sözlerin güven aşılıyor.
Büyüyü yaparım. Ama büyüyle bile
onu alt etmek için çok vampir kası gerekecek.
Buna sen de dâhilsin.
Şunu netleştirelim.
Güneş 8 saat içinde batacak.
O zamana kadar başarılı olamazsak Elena ölür, ben giderim
ve geri kalanınız kendi başınıza kalırsınız.
Hayır, lütfen yapma.
-Alaric, dur! -Otur!
Bu, mineçiçeğini içinde tutuyor.
Her nefeste içine jilet çekmek gibi.
Bunu neden yapıyorsun?
Istırabına son vermeni kolaylaştırmak için.
Ne? Hayır!
İstediğin bu değil miydi Elena? Vampir öldürmeyi öğretmem?
Al sana vampir Elena.
Öldür onu.
-Benim istediğim bu değil. -Elbette bu.
Çalışarak, güçlenerek geçirdiğin onca saatler...
Sen bir avcı olabilirsin Elena.
Ama hiç kazığı bir vampirin kalbine saplamadın.
Umut verici.
Rahatla.
Abby gelecek.
Pardon, güvenilirlik konusundaki mükemmel sicilini unutmuşum.
Jamie geleceğini söyledi, tamam mı?
Ona biraz zaman tanı.
Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
Merhaba Bonnie.
Geldiğin için sağ ol.
Jamie senin için endişeleniyor.
Acil olduğunu söyledi.
Beni bir daha görmek istemeyeceğini düşünüyordum.
Jamie'nin dediği gibi.
Mesele acil.
Abby gelmiş.
Güzel, belki de bu plan epik bir fiyasko olmaz.
Başarılı olursak ve tarih hocasını Atlantik'e atarsak
yine Elena'yı alır giderim.
Seninle gelirim.
Gerçekten mi?
Bityeniği ne?
Bityeniği yok.
Elena güvende olsun diye buradaki her şeyi bıraktım.
Bu nedenle daha iyi bir tercihsin.
Elena'nın bunu anlamaması çok yazık. Bence Damon'la vaktini boşa harcıyor.
Ağabeyimle beni birbirimize düşürmek için
harcadığın vakit ve enerji tam tersi bir etki yarattı.
Gerçekten öyle mi?
Öyleyse bize katılacak Salvatore'a Elena karar vermeli.
Madem Damon'la çok yakınsınız.
Buyur.
Damon ile senden beter dertler atlattık.
Niye davet edilmem gerekmedi?
-Burada sadece vampirler var. -Tapuyu Elena'nın üstüne yaptık.
Ama o öldü ve mühür bozuldu.
Çok uzun hikâye.
Kan?
Hadi ama.
Bunu bir barış teklifi olarak gör.
Peki.
Bana kalır.
Bir büyüye yardım etmen için seni çağırdık.
Esther öldürülemeyen bir vampir yarattı.
Mikael'e yaptığın gibi onu kurutmak istiyorum.
Bonnie bu çok tehlikeli.
Senin gücün topraktan geliyor.
Saf.
Bu büyüyle karanlık yerlere ulaşman lazım.
Baştan çıkarıcı yerler.
Başa çıkamayacağın yerler.
16 yıl boyunca benden uzak oldun.
Neyle başa çıkıp çıkamayacağımı bilemezsin.
Ben Bonnie'nin tarafındayım.
Bir vampiri kurutmak ne kadar zor olabilir ki?
Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Kan akışı durur ve vücudu kurumaya başlar.
Biz de bunu yapmak istiyoruz.
Bir vampirin kalbini durdurmak için
yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
Bununla başa çıkabilir misin?
Ne? O da ne demek? Bonnie, ben cadı dili bilmiyorum.
Bir insan kalbini durdurmam gerek.
Bunu yeni indirdim.
Telefonlarımız aracılığıyla beni Caroline ve Elena'ya bağlıyor.
Alaric'in sınıfındalar.
Doğu girişinden girmelisiniz.
Dijital yer bulma büyüsü.
Öyleyse sana ne diye ihtiyacımız var?
Ver şunu.
Sana yüzüğümü vermem. Ben yapayım.
Benim hesabımla o yüzükle bir kere öldün.
Belki de iki. Bir şekilde Bonnie kalbini çalıştıramaz
ve gerçekten ölürsen bir psikopat ikinci kişilik daha olur.
O da kötü olur, o yüzden ver şu yüzüğü.
Bu yüzük benim, Elena benim ablam.
Kimse onun için benden daha çok çaba gösteremez.
İyi, inatçı şey.
Onu öldürmemeye çalış.
Şuna bakın hele.
Büyük, mutlu bir aile.
İçin bunu.
Bu benim kanım. Hepimizi birbirimize bağlıyor.
Jeremy'nin kalbini durdurduğumda Alaric'i öldürecek gücünüz olacak.
Kanıyla fiziksel temas kurmalısınız.
Bir damar, atardamar kalbiyle bağlantılı bir şey ile.
Fırsat bulan değerlendirsin, diğerleri onu tutsun.
Hepimiz içeri girmeden önce baştan konuşup anlaşalım, olur mu?
Sizin vampir soyunuzu yaratan bendim.
Bu nedenle hayatlarınızdan ben sorumluyum.
Tyler'ın hayatından da, Caroline'ınkinden de.
Tabii ki Abby'ninkinden de. Ters olursa diye söyledim.
-Veya kıçını kurtarmak için atıyorsun. -Atmıyorum. Blöfümü gör.
Bırak öğretmen beni öldürsün. Sonra hepiniz ölürsünüz.
Şu işi halledelim hadi, olur mu?
Bunu neden yapıyorsun?
Çünkü bana ihtiyacın var.
Çünkü artık doğruyla yanlışı ayırt edemeyen
ailesi veya yol gösteren kimsesi olmayan 18 yaşında bir kızsın.
-Sen kendine bak. Bunun neresi doğru? -O bir katil.
Bana birini öldürdüğünü ve bunun hoşuna gittiğini söyledi.
Bunun neresi doğru?
Bak Elena.
Ailen konseyin başındaydı.
Kasabayı güvende tutmak hayatlarının amacıydı.
Onlar öleli altı ay olmadan tüm yaptıklarını bozdun.
Onları hiç tanımıyorsun.
Niye, yanlış? Gerçekten seninle gurur duyarlar mıydı sanıyorsun?
İnsanların tarafında olmazsan
sen de onlar kadar kötü olursun.
Şimdi öldür onu.
Yoksa ben senin yerine yaparım.
Ve acı çektiririm.
Seni daha iyi eğittiğimi sanıyordum.
Öğrettin zaten.
Yardım çağır!
Geçti. Benim, sorun yok. Güvendesin.
Elena'yı kurtaracağız.
Sen doğrudan eve git, dışarı çıkma anladın mı?
Beni anlıyor musun?
Teşekkürler.
Seni öldürmeliyim.
Brian Walters gibi deşmeliyim.
Ya da Bill Forbes ve parçalamayı düşündüğüm diğer korkaklar gibi.
Aralarında en büyük suçlu sensin.
Sen yaşamayı hak etmiyorsun.
Öyleyse neden hâlâ hayattayım?
İçinde insanlık kalmadığı belli.
Öyleyse seni durduran şey ne Alaric?
Ölmemi istiyorsan öldür beni!
Hadi, öldür beni!
Hemen öldür!
Temas kurdular.
Oluyor.
Sorun ne?
Bir şey oldu, bağ koptu.
Dur! Onu bırak yoksa kendimi öldürürüm.
-İndir onu Elena. -Neden?
Sana canlı lazım olduğum için mi?
Esther seni yaratırken beni boşuna kullanmadı, değil mi?
Ölümsüz olmanı istemiyordu.
Hayatını bir insanınkine bağladı. Benimkine.
Tüm vampirleri öldürmek için tek ömrün olacak, sonra öleceksin.
Yani ben ölürsem, sen de ölürsün. İşte bu!
Öyle olmak zorunda.
Yanılıyorsun.
Öyle mi?
Dur!
Dikkatli ol.
Kolunu oynatırsan daha çok acır.
Ne yapıyorsun?
Tüm kanını kurutuyorum.
Elena?
Tyler! Bana yardım et!
Edemez.
Boş kan torbası getirmesi lazım. Yaklaşık üç litre Tyler.
Tyler, lütfen.
Stefan'ı getir.
Lütfen.
Hayır Tyler, torbaları getir.
Kızı unut ve torbaları getir.
Derhal.
Demek öyle.
Beni kan kaybından öldüreceksin.
Evet ama endişe etme.
Tamamen acısız olacak.
Son damla da aktığında sadece uykuya dalacaksın.
Ben niye hâlâ hayattayım?
Kalkın ayağa.
Kalkın dedim!
Klaus, Elena'yı öldürecek.
Ne?
Ne diyorsun be?
Melez yaratmak için Klaus'a Elena'nın kanı lazım.
O öldüreceği son kişi olurdu.
Cadı hayatımı Elena'nınkine bağladı.
O ölürse ben de ölürüm.
Klaus bunu öğrendi ve şimdi onu aldı.
Ben güneş batana kadar burada kalmak zorundayım.
O yüzden en iyi bildiğiniz işi yapın.
Elena'nın hayatını kurtarmak.
Melezlerin ne olacak?
Ordunu yaratmak için bundan fazlası lazım.
Bu son birkaç litre yeterli olur.
Bak.
Bizi öldürmeye çalışırken annem ailemle bağımı güçlendirdi.
Melezlere ihtiyacım yok.
Benim ailem var.
Öyle düşünüyorsan neden kanımı alıyorsun?
Yedek bir aile istiyorsun.
Ailenin sana bir daha güvenmeyeceğini biliyorsun.
Stefan beni, onu ağabeyinden ayırmaya çalışmakla suçluyor.
Ama sanırım aralarına asıl kimin girdiğini biliyoruz.
Sen.
Bu yüzden bir seçim yapmıyorsun.
Bir Salvatore'u seçtiğinde aralarındaki bağı koparacaksın.
Bunu bir iyilik olarak düşün.
Öldüğünde seçim yapmana gerek kalmayacak.
Kırık bir kalp olmayacak.
Aileleri bozulmayacak.
Ama aramızda kalsın
kimi seçerdin?
Canın cehenneme.
Rica ederim.
Tatlı rüyalar Elena.
Çok eğlendim.
Ne yapıyorsun?
Tyler.
Ata bağı da buraya kadarmış.
Artık senin kaltağın değilim.
Bağı nasıl kopardın?
Sevdiğim kız için vücudumdaki her kemiği 100 kere kırarak.
Bu imkânsız.
Öyle mi? Belki de gerçek aşk sahte sadakatten daha güçlüdür.
Ama sen ne anlarsın?
Bana teşekkür etmen gerekirdi.
Sana bir armağan verdim, ıstırabını senden aldım.
Ben senin umurunda değildim!
Sadece yalnız kalmak istemedin.
Hadi.
Elveda Tyler.
Sen iyi misin?
Hadi.
Aman Tanrım. Jeremy!
Jeremy!
Gün batmadan onu eve götürmeliyiz.
Ciddi ciddi beni kapıya kadar geçireceksiniz, değil mi?
Bugün çok kan kaybettin.
Evet, biliyorum ama size iyiyim dedim.
-Sadece biraz başım ağrıyor. -Evet ama gün batmak üzere
ve Ric her an sokaklarda terör estirebilir.
Evet ama bana zarar veremez.
Asıl siz endişelenmelisiniz.
O bizi bulamaz.
Ben dönünce seni ararım.
Bencilce olduğunu biliyorum.
İkinizi de idare ediyormuşum gibi göründüğünü biliyorum.
Ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Yani...
Birinizi seçersem diğerini kaybederim.
Ve çok fazla kişiyi kaybettim.
Birinizi kaybetme düşüncesine katlanamıyorum.
Bugün...
yorucu bir gün oldu.
Seni yoldan ararız.
Klaus'un vücudunu Atlantik'e attıktan sonra.
Dikkatli olun.
İkiniz de.
Siz burada ne arıyorsunuz?
Zafer partimize hoş geldin!
Ne zaferi?
Başarısız olduk. Alaric hâlâ hayatta.
Biliyoruz ama uzun süredir Klaus'tan kurtulmaya çalışıyorduk.
Caroline bizi bir gece eğlenmeye ikna etti.
Açıkçası iki numaralı İlk Vampir kardeşi tepelememe
izin vermediğinize kızdım.
Seni hastanelik ederdi kanka.
Hiç çaktırmazdım. Ninja gibiyim.
-Rüyanda görürsün. -Al.
Buna ihtiyacın var.
Duydum.
Ve mutlaka seçmen gerekececeğini biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
Elini uzat.
Klaus'a kafa tuttuğun için sağ ol.
Uzun zamandır o anı bekliyordum diyelim.
Çok uzun zamandır.
Tamam hadi içelim.
Bu arada bunu hoş görmüyorum.
Klaus'tan kurtuldun, tamam mı? Bir istisna yap.
Yarın sorumlu olmaya devam edebilirsin.
-Tamam. -Durun.
Duydunuz mu?
İşte bu Klaus'suz bir hayatın sesi.
Klaus'suz bir hayata.
Ve hepinize.
-Ailem. -Şerefe.
Carol. Bu saatte konseyi toplayacak acil durum nedir?
Toplantıyı ben düzenlemedim Liz.
O düzenledi.
Bize katılın Şerif.
Ben de tam konseye vampir sorunumuzdan bahsediyordum.
-Yoksa sizin sorununuz mu diyeyim? -Ne yaptığını sanıyorsun?
Belediye başkanıyla sorunu ortadan kaldırmak için
attığınız adımları anlatarak grubu aydınlatabilirsiniz.
Doğru ya atmadınız.
Ailelerimizi ve kasabamızı koruması için seçtiğimiz şerifin
kızı bir vampir.
Ve sevgili belediye başkanımızın oğlu yarı vampir yarı kurt adam.
-Bunu neden yapıyorsun? -Bu kadınlar ikiyüzlüdür.
Güya doğaüstü varlıklara karşı savunmamızın liderleri.
Ama kendi çocuklarının yaptığı saldırıları örtbas ediyorlar.
Yeter, burada işimiz bitmiştir. Gitme vakti.
Otur yerine Liz.
Daha yeni başlıyoruz.
Ne?
Bir ampulü takmak için kaç kuru melez gerekir?
-Keyfin yerinde. -Evet yerinde.
Klaus öldü, kardeşim yine kısmen kendinde.
Bizi öldürmek isteyen ölümsüz bir avcı varken bile
kazandık Stefan.
Hadi söyle.
-Söyle! -Kazandık.
Hissederek bir kez daha söyle!
-Kazandık. -Teşekkürler.
Aslında ben sana teşekkür ederim.
Meğer iyi bir ekipmişiz, değil mi?
150 yılda anladık.
Tamam da
Elena karar verdiğinde ne olacak?
Bu işlerin sonunu bilirsin Stefan.
Artıları ve eksileri yazar ve sonunda ikimize de tekmeyi basar.
Ya basmazsa?
Öyleyse birimizi seçer.
Seni seçerse
kasabadan giderim ve mutlu mesut rahatsız olmadan yaşarsınız.
60 yıl sonra da tekrar kardeş oluruz ve bunların önemi kalmaz, değil mi?
Evet.
Peki.
Seni seçerse ben de kasabadan ayrılacağım.
Hepsi bu kız için.
Çok özel bir kız.
Evet, öyle.
Herkes gitti mi?
Biz bize kaldık.
Bu odadan nefret ediyorum.
Ben de.
Annemle babam haklıymış.
Alaric tüm vampirleri öldürüp buna bir son vermeli.
Ama o zaman Caroline da ölür.
Bonnie annesini kaybeder.
Belediye başkanı oğlundan olur.
Ben de Stefan'la Damon'ı kaybederim.
Onları hayatta tutmak birini kötü yapıyorsa
öyle olsun, ben kötü olurum.
Alaric'in bunları istemediğini unutuyorsun.
Planını uygularken yaşamaktan vazgeçerse ne olacak?
Hayatına son vermek için bağlı olduğu insanı öldürür.
O zaman ben seni kaybederim.
Buna izin vermeyeceğim.
Ben duş alıp uyuyacağım.
İyi geceler Elena.
İyi geceler. lena.