Previamente en Diarios de Vampiros:
¿Elena disfruta que los dos la adoren en su altar?
Te amo. Mírame a los ojos y dime que no sientes algo por él.
Para romper el vínculo de obediencia, deberás convertirte.
Me convertí cientos de veces en los montes Apalaches.
No sabré si está roto hasta que lo pruebe.
Si vas a matar a todos mis hijos, necesitaré fundir tu sortija a la estaca.
Y así hacer al roble blanco indestructible.
-¿Qué estás haciendo con él? -Haré una nueva versión suya.
Lo haré fuerte, veloz, un verdadero cazador.
No completaré la transformación.
-¿Entonces te dejaremos morir? -No puedo ser un vampiro.
LOS ESTADOUNIDENSES
GUERRA CIVIL BATALLA DE GETTYSBURG
¿Abandonas mi comité de limpieza?
Klaus llamó. Se irá del pueblo y me pidió ayuda con la mudanza.
¿Desde cuándo el vínculo de obediencia significa ser esclavo?
Desde que se dio cuenta de que no me dejarás por él.
Está siendo mezquino.
Y aún cree que lo obedezco.
Está bien. Seguiré con la actuación y pronto todo habrá terminado.
-Se me hace tarde, debo irme. Te amo. -También te amo.
¿Hola?
-¿Dónde está Matt? -Salió corriendo.
-Lo llamaron del trabajo a último momento. -¿Estás bromeando?
-¿Entonces solo somos nosotras? -Sí, y llegas tarde.
El comité de limpieza comenzó a las 8:00.
Son las 8:02.
Exacto. Me preocupé por llegar a tiempo...
...y ni siquiera pude asistir al baile que yo organicé.
Siento lo de tu mamá.
Es decir, sé que la odiabas y todo eso...
...pero aún así...
...lo siento.
Lamento lo de tu profesor.
Parecía un buen tipo.
Sí, lo era.
Comenzaré por el gimnasio.
-Se supone que estés muerto. -Lo estoy.
DIARIOS DE VAMPIROS
-¿Cambiando a algo oscuro? -Es el único color que teníamos.
Es lo que pasa cuando decides pintar la habitación de tu tutor muerto.
Supongo que nadie intentó convencerlos de no hacer esto tan pronto.
Tenemos que seguir avanzando, de otra forma, comenzaremos a pensar.
-Y no queremos pensar. -¿Quieren ayuda?
-Ustedes dos, ¿regresaron o algo así? -¿Qué? No, Jer, nosotros solo...
Solo pasaba a verlos, chicos. Viendo cómo estaban después de...
Después de todo.
Estamos bien.
Pero si estás tratando de ser el chico bueno, ¿por qué no haces lo correcto...
...y nos das un día sin vampiros?
-No quiso decir eso. -Sí. Sí, sí quiso.
Yo abro.
Tenemos un problema.
-Alaric Saltzman trató de matarme. -Se supone que esté muerto.
No lo está, es un vampiro, por el hechizo de nuestra madre...
...con una estaca que no puede matarlo.
Él es más fuerte, Nik, demasiado fuerte.
-¿Dónde está ahora? -Atrapado sin sortija para el día.
Pero en cuanto caiga la noche, vendrá por nosotros.
Debemos irnos ahora.
Bien. Iré por Elena y nos iremos.
Olvida a Elena, ya no necesitas más híbridos estúpidos.
Lo que necesito es protección de los continuos ataques de Esther.
Nos protegeremos el uno al otro. Como siempre lo hemos hecho.
Siempre y para siempre, Nik.
No me iré sin ella.
Me voy ahora.
Puedes salir por esa puerta conmigo o irás por tu cuenta.
Bien.
Confía más en los híbridos que en tu familia.
Deja que tu rechazo sea tu muerte, veamos si me importa.
Muévete, chico obediente.
¿Cuál es su problema?
¿Cómo que se convirtió? Estabas haciendo guardia.
No me culpes. Culpa a Bonnie, el banco de sangre.
-Ella lo alimentó. -No tenía idea de qué estaba pasando.
Las brujas me llevaron ahí. Querían alimentarlo y convertirlo.
-¿Dónde está la estaca ahora? -¿La que puede matar a un original...
...y aniquilar a toda una línea de vampiros? No sabemos.
Si estás tan molesto, ¿por qué me alimentaste con tu sangre para salvarme?
Porque hago cosas estúpidas, Bonnie. Hago cosas como...
...dejar que mi amigo muera con dignidad cuando debería de haberlo matado.
-¿Y ahora cómo lo matamos? -He estado tratando de descubrirlo.
Una bruja no puede crear una criatura inmortal.
Siempre forma de deshacer un hechizo.
¿Y cuál es la solución de la bruja?
Ese es el problema.
No sé.
Llamada entrante Alaric
Quien quiera que sea, no es gracioso.
¿Quién más sería?
¿Ric?
Escucha bien.
Estoy en la escuela. Tengo a Caroline.
Y si quieres mantenerla con vida, necesito que entres a tu auto...
...y vengas de inmediato.
Si le dices a alguien adónde estás yendo...
...la mataré.
-¿Qué demonios quieres? -¿Es manera de tratar a un invitado?
¿Qué haces aquí?
Para empezar, el joven Jeremy podría ser educado e invitarme a pasar.
¿Por qué no subes a tu habitación?
Ahora.
Pobre tipo. Pierde una cuestionable figura paterna...
...solo para ser remplazada por ustedes dos.
Sí, sobre eso, algo pasó.
Sé sobre la pequeña creación invulnerable de mi madre, por eso estoy aquí.
Me iré del pueblo. Solo necesito unas cosas necesarias para el viaje.
Neumático de repuesto, linterna, doppelgänger.
No te podemos ayudar.
Elena.
-¿Dónde está? -No lo sé.
Estaba aquí hace unos minutos.
-¿Dónde está? -Ella no está aquí.
¿Cómo que no está aquí? ¿Adónde fue?
¿Qué está pasando?
Klaus quiere entrar. Debo mantenerlo afuera.
¡Agáchense!
Justo a tiempo.
Caroline.
Déjala ir, Alaric.
Libérala tú misma.
Oye.
Dijiste que la dejarías ir.
¿Cuántas veces debo decírtelo? Deja de confiar en vampiros.
Creo que tal vez querrán dejarme entrar.
No está el auto de Elena.
¿Por qué no le dijo a nadie adónde iba?
-¡Al suelo! -Fallaste.
¡Fallaste de nuevo!
Alaric.
Apaga eso.
Sal y oblígame.
Elena no está. Alaric la tiene junto a Caroline.
Las matará a las dos a menos que te rindas ante él.
Ahora, sé que no me estás pidiendo que vaya a una muerte segura.
Desearía que pudiéramos.
Por desgracia, si Alaric te mata, existe la posibilidad de morir también.
Tomaré el riesgo.
Y una total posibilidad de que Tyler muera.
También puedo con eso.
¿Por qué no solo pensamos en una forma de acabar con Alaric?
¿Qué tal si Damon entra y distrae a Alaric...
...mientras Stefan toma a Elena y la pone a salvo?
Gran idea. ¿Que evitará que me asesinen instantáneamente?
Nada.
Caroline está ahí. ¿No sientes algo por ella?
¿O ya te rechazó muchas veces?
Esto no está siendo de gran ayuda.
Puede que tenga una idea.
Mi mamá usó un hechizo de desecación con Mikael...
...que lo inmovilizó por más de 15 años.
Si puedo conseguirlo, tal vez pueda usarlo.
"Si" y "tal vez". Tus palabras inspiran tanta confianza.
Lo conseguiré.
Aún con el hechizo, necesitaremos mucha fuerza de vampiro para acabar con él.
Incluyendo la tuya.
Solo para ser claros, la puesta de sol será en ocho horas.
Si no lo logramos antes de eso, Elena morirá, yo me habré ido...
...y ustedes tendrán que defenderse por su cuenta.
No. No quiero. Por favor, no más.
-Alaric, alto... -Siéntate.
Esto mantiene la verbena en su sistema.
Es como inhalar navajas con cada respiro.
¿Por qué haces esto?
Para hacerte más fácil la tarea de ponerle fin a su miseria.
¿Qué? No.
¿No es esto lo que querías?
¿Que te enseñara cómo matar a un vampiro?
Bueno, aquí está un vampiro, Elena.
Mátala.
-Esto no es lo que quiero. -Claro que lo es.
Todas esas horas entrenando, haciéndote más fuerte.
Puedes ser una cazadora, Elena.
Pero nunca has estacado el corazón de un vampiro.
Bueno, esto es prometedor.
Relájate, Abby vendrá.
Lo siento. Olvidé su trayectoria estelar con el departamento de la confianza.
Jamie dijo que vendría, ¿sí?
Solo dale tiempo.
No te ilusiones, puede ser una niña exploradora.
Hola, Bonnie.
Gracias por venir.
Jamie está preocupado por ti, dijo que era urgente.
No pensé que no querrías verme otra vez.
Como dijo Jamie, es urgente.
-Abby apareció. -Bien.
Quizá este plan no sea un gran fracaso después de todo.
Si esto funciona y arrojamos al maestro de historia al Atlántico...
...aún me iré con Elena.
Iré con ustedes.
¿En serio?
-¿Cuál es la trampa? -No hay trampa.
Le daría la espalda a todo
con tal de asegurar que Elena esté a salvo.
Y eso es lo que te hace su mejor opción.
Es una pena que para Elena no sea fácil ver eso.
Personalmente, creo que está perdiendo tiempo con Damon.
La energía que has gastado tratando de hacer que mi hermano y yo nos odiemos...
...ha tenido el efecto opuesto.
¿Lo ha tenido? ¿De verdad?
¿Entonces deberé dejar que Elena decida qué Salvatore se nos unirá?
Siendo Damon y tú tan unidos.
Adelante. Damon y yo hemos pasado un infierno peor que tú.
-¿Por qué no tuve que ser invitada? -Aquí solo viven vampiros.
Habíamos firmado la escritura para Elena, pero murió y el sello se rompió.
Es una larga historia. ¿Sangre?
Vamos. Piensa en ella como una ofrenda de paz.
Bien. Más para mí.
Te llamamos porque necesito ayuda con un hechizo.
Esther creó un vampiro que no puede ser asesinado.
Quiero desecarlo como lo hiciste con Mikael.
Bonnie, es muy peligroso.
Tu magia viene de la tierra. Es pura.
Este hechizo te pide que entres a lugres oscuros.
Lugares de tentación, lugares que no puedes manejar.
Me diste la espalda por 16 años.
No tienes idea lo que puedo manejar.
Debo decir que estoy del lado de Bonnie esta vez.
¿Qué tan difícil puede ser secar a un vampiro?
El hechizo te permite detener el corazón de un vampiro.
La sangre dejará de fluir y su cuerpo se desecará.
-Eso es lo que queremos. -Para detener el corazón de un vampiro...
...necesitarás encontrar un balance entre los vivos.
¿Puedes manejar eso?
¿Qué? ¿Qué significa eso? Bonnie, no hablo lenguaje de brujas.
Debo detener el corazón de un humano.
Tenemos esto. Me conecta con Caroline y Elena a través de nuestros teléfonos.
Están en el aula de Alaric. Deberíamos entrar por la entrada sur.
Hechizo localizador digital. ¿Entonces para qué te necesitamos?
-Dámelo. -No te daré mi sortija. Déjame hacer esto.
Según mis cuentas, ya caíste una, posiblemente dos veces, usando esa cosa.
Si por alguna razón Bonnie no logra normalizar tu corazón y mueres...
...antes de que lo sepas...
...tenemos otro caso de alter ego psicópata entre manos.
-Que es malo. Así que dame la sortija. -Esta es mi sortija, Elena es mi hermana.
Nadie peleará más por ella que yo.
Bien, sé terco.
Trata de no matarlo, ¿sí?
Mira esto, una familia feliz.
Bebe esto, es mi sangre. Nos unirá a todos...
...y cuando detenga el corazón de Jeremy, podrán detener a Alaric.
Tendrán que hacer una conexión física con su torrente sanguíneo.
Una vena, arteria, algo conectado a su corazón.
Si uno de nosotros consigue un blanco limpio, tómelo. Los otros dos lo sujetan.
Antes de que pasemos esas puertas, pongámonos en la misma página, ¿sí?
Yo fui el que creó su línea de sangre, por lo tanto...
...soy el responsable de sus vidas, y la de Tyler, y la de Caroline...
...y, por supuesto, la vida de Abby, si algo sale mal.
-O estás mintiendo para salvarte. -No miento.
Llámame mentiroso.
Deja que el maestro me mate, después de eso tú también lo estarás.
Acabemos con esto, ¿sí?
¿Por qué haces esto?
Porque me necesitas.
Eres una chica de 18 años sin padres ni guía...
...o algún sentido de lo bueno y malo.
Mírate. ¿Cómo es esto correcto?
Ella es una asesina.
Me dijo que mató a alguien y le gustó.
Ahora, ¿cómo es eso correcto?
Escucha, Elena, tus padres dirigían el Consejo.
Su misión en la vida era mantener este pueblo seguro.
No llevaban seis meses muertos antes de que deshicieras todo.
-No sabes nada sobre ellos. -¿Por qué, estoy equivocado?
¿En verdad crees que ellos estarían orgullosos de ti?
Si no estás del lado de los humanos...
...entonces eres tan mala como ellos.
Ahora mátala.
O lo haré por ti, y la haré sufrir.
-Pensé que te enseñé a hacerlo mejor. -Lo hiciste.
Consigue ayuda.
No tan rápido.
Está bien. Está bien. Soy yo.
Está bien. Estás a salvo.
Salvaremos a Elena. Ve directo a casa.
Quédate adentro, ¿entiendes?
¿Me entiendes?
Gracias.
Debería matarte. Debería destriparte como a Brian Walters, Bill Forbes...
...y todos los cobardes que planeé descuartizar.
Eres la que más me ha ofendido de todos, Elena. No mereces vivir.
¿Entonces por qué aún estoy viva?
Obviamente ya no queda humanidad en ti.
¿Qué te detiene, Alaric?
Si me quieres muerta, entonces mátame.
Hazlo. ¡Mátame!
Hazlo, ahora.
Hicieron contacto.
Está pasando.
¿Qué pasa?
Algo pasó. La conexión se rompió.
¡Alto!
Déjalo ir, o me mato.
Baja eso, Elena.
¿Por qué? ¿Porque aún me necesitas viva?
Hay una razón por la cual Esther me usó para hacerte, ¿verdad?
Ella no quería que fueras inmortal,
así que ella ató tu vida a la de un humano.
A la mía. De esa forma tienes un periodo de vida...
...para matar a todos los vampiros y después morirás.
Y cuando muera, tú morirás también. Eso es. Así debe ser.
Estás equivocada.
¿Lo estoy?
¡Detente! ¡Detente! ¡Detente!
Con cuidado.
Si te mueves te dolerá más.
¿Qué estás haciendo?
Drenando toda tu sangre.
-¿Elena? -Tyler.
Ayúdame.
No puede.
Necesita ir a traerme más bolsas de sangre vacías.
-Tres litros bastarán, por favor, Tyler. -Tyler, por favor.
Ve por Stefan. Por favor.
No, Tyler, ve por las bolsas.
Olvida a la chica y ve por las bolsas.
Ahora.
¿Eso es todo? ¿Me vas a sacar toda la sangre?
Sí, pero no te preocupes...
...no sentirás nada de dolor.
Al salir la última gota...
...simplemente caerás dormida.
¿Por qué aún estoy con vida?
Levántense.
Dije que se levanten.
-Klaus matará a Elena. -¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Klaus necesita la sangre de Elena para hacer híbridos.
Es a la última que mataría.
La bruja ligó mi vida a la de Elena.
Si ella muere, yo muero.
Klaus lo descubrió y se la llevó.
Estaré atrapado aquí hasta que se oculte el sol.
Así que ustedes dos deben hacer
lo que mejor saben, salvar la vida de Elena.
¿Qué hay de tus híbridos?
Necesitarás más que esto para crear tu ejército.
Estos últimos litros deben ser suficiente.
Verás, al tratar de matarnos...
...mi madre fortaleció el vínculo entre mis hermanos y yo.
No necesito híbridos.
Tengo a mi familia.
Si crees eso, ¿entonces por qué tomas mi sangre?
Quieres una familia de apoyo.
Sabes que tus hermanos jamás confiarán de nuevo en ti.
¿Sabes? Stefan me culpa por tratar de separarlo de su hermano.
Pero creo que ambos sabemos quién realmente los separa.
Tú.
Es por eso que no escogerás.
Una vez que escojas a un Salvatore, destruirás su vínculo.
Considera esto como un favor.
Una vez que estés muerta, no tendrás que escoger.
No habrá corazones rotos, su familia quedará intacta.
Pero solo entre nosotros...
...¿a quién habrías escogido?
Púdrete en el infierno.
De nada.
Dulces sueños, Elena.
Ha sido divertido.
¿Qué estás haciendo?
Tyler.
Ya fue demasiado de ese vínculo de obediencia.
Ya no soy tu sirvienta.
¿Cómo rompiste el vínculo de obediencia?
Rompiendo cada hueso de mi cuerpo cientos de veces por la chica que amo.
-Eso es imposible. -¿Lo es?
O tal vez el amor real es más fuerte que la falsa lealtad.
-¿Pero qué vas a saber tú de eso? -Deberías de estar agradeciéndome.
Te di un regalo, te saqué de tu miseria.
Yo no te importaba. Solo no querías estar solo.
Vamos.
Adiós, Tyler.
Oye. ¿Estás bien?
Vamos.
Dios mío. ¿Jeremy?
¡Jeremy!
Debemos llevarla a casa antes de la puesta de sol.
En verdad los dos me llevarán hasta la puerta, ¿no es así?
Hoy perdiste mucha sangre.
Lo sé, pero ya les dije que estoy bien. Solo me duele un poco la cabeza.
El sol está a punto de ocultarse y Ric podrá aterrorizar las calles.
Sí, pero él no puede lastimarme.
Son ustedes los que deberían preocuparse por eso.
Él no podrá encontrarnos.
Yo... te llamaré cuando regresemos.
Sé que es egoísta.
Sé que parece como si les diera esperanza a los dos, pero yo...
No sé qué se supone que debo hacer.
Quiero decir...
...si escojo a uno de ustedes, entonces pierdo al otro.
Y he perdido a tanta gente, yo solo...
No puedo soportar el pensar perder a uno de ustedes.
Ha...
Ha sido un día largo.
Sí, te llamaremos desde el camino.
Después de que arrojemos el cuerpo de Klaus en el Atlántico.
Solo cuídense.
Los dos.
¿Qué están haciendo aquí, chicos?
Bienvenida a nuestra fiesta de victoria.
¿Qué victoria?
Fallamos, Alaric aún está allá afuera.
Lo sabemos. Pero intentamos deshacernos de Klaus desde siempre.
Y Caroline nos convenció de festejarlo, por una noche.
Seré honesto.
Me molesta que no me dejaran ayudar a derrotar al original número dos.
Te hubiera mandado al hospital.
Soy más sigiloso que eso. Soy como un ninja.
-Quisieras. -Ten. Necesitas esto.
Escuché.
Y sabes que tarde o temprano tendrás que escoger, ¿no?
Lo sé.
Oye. Dame tu mano.
Gracias por hacerle frente a Klaus de esa forma.
Digamos que hacía mucho tiempo que quería hacerlo.
Mucho tiempo.
-Bien, bebamos. -Por cierto, no apruebo esto.
Sobreviviste a Klaus. Haz una excepción.
Puedes volver a ser responsable mañana.
Bien.
Espera.
¿Escucharon eso?
Es el sonido de una vida libre de Klaus.
Por una vida libre de Klaus.
Y por todos ustedes.
-Mi familia. -Salud.
-Sí.
¿Qué es tan urgente como para una junta de emergencia del Consejo a esta hora?
Yo no la convoqué, Liz.
Él lo hizo.
Únase, sheriff. Le hablaba al Consejo sobre nuestro problema con los vampiros.
-¿O debería decir su problema? -¿Qué crees que estás haciendo?
Quizá usted y la alcaldesa puedan iluminar al grupo...
...sobre los pasos que han tomado para eliminar el problema.
Es cierto. No lo han hecho.
Verán, la sheriff, la mujer que elegimos...
...para mantener a salvo a nuestras familias y nuestro pueblo...
...tiene como hija a un vampiro.
Y nuestra querida alcaldesa, un hijo...
...que es mitad vampiro, mitad licántropo.
-¿Por qué haces esto? -Estas mujeres son hipócritas.
Dicen encabezar nuestra defensa contra una presencia sobrenatural...
...y después encubren ataques cometidos por sus hijos.
Suficiente. Terminamos. Es hora de irse.
Siéntate, Liz.
Apenas estamos comenzando.
Sí.
¿Qué?
¿Cuántos híbridos desecados se necesitan para cambiar una bombilla?
-Estás de buen humor. -Sí, lo estoy.
Klaus está muerto, mi hermano está medio cuerdo de nuevo.
Solo queda un cazador inmortal que quiere matarnos...
...ganamos, Stefan.
-Vamos, dilo. Dilo. -Ganamos.
Una vez más, con sentimiento.
-Ganamos. -Gracias.
No, ¿sabes qué? Gracias a ti.
Parece que hacemos buen equipo, ¿no?
Solo tomó un siglo y medio.
¿Qué pasará cuando...
...Elena tome su decisión?
Tú sabes cómo resultan estas cosas. Ella hará una lista de pros y contras...
...y al final del día, a los dos nos pateará el trasero.
¿Qué tal si no lo hace?
Entonces ella escogerá a uno de nosotros.
Bueno, si ella te elige...
...dejaré el pueblo y dejaré que ustedes dos
sean felices y no sean molestados por mí.
Y en 60 años...
...regresaremos a ser hermanos y nada de esto habrá importado. ¿De acuerdo?
Sí.
Bien. Si ella te elige, yo...
...también dejaré el pueblo.
Todo esto por una chica.
Ella es una chica muy especial.
Sí, lo es.
Hola. ¿Todos se fueron?
Somos solo nosotros.
Odio esta habitación.
También yo.
Mamá y papá tenían razón.
Alaric tendría que matar a todos los vampiros y ponerle fin a todo esto.
Pero eso significa que Caroline debería morir.
Y que Bonnie pierda a su mamá.
La alcaldesa a su hijo.
Y yo a Stefan y a Damon.
Si eso me hace la mala por querer mantener a esa gente viva...
...bien, seré la mala.
Olvidas que Alaric nunca quiso nada de esto.
Una vez que logre su objetivo,
¿qué tal si decide que no quiere vivir más?
Y mata a su conexión humana para acabar con su vida.
Eso significaría que yo podría perderte.
No dejaré que eso pase.
Tomaré un baño y dormiré un poco.
Buenas noches, Elena.
Buenas noches.
DIARIOS DE VAMPIROS .