Anteriormente en Crónicas vampíricas:
¿Elena disfruta teniéndoos a los dos adorándola?
Te quiero. Mírame a los ojos y dime que no sientes nada por él.
Para romper el vínculo, debes transformarte.
Me he transformado unas cien veces en los Montes Apalaches.
No sabré si está roto hasta que lo pruebe.
Para que mates a todos mis hijos, deberé vincular tu anillo a la estaca...
...haciendo así el roble blanco indestructible.
- ¿Qué has hecho? - Voy a mejorarle.
Le haré fuerte, rápido. Un auténtico cazador.
No voy a completar la transición.
¿Que te encerremos aquí hasta que mueras?
No puedo ser vampiro.
LOS AMERICANOS
BATALLA DE GETTYSBURG GUERRA DE SECESIÓN
¿Cómo que dejas el grupo de limpieza?
Ha llamado Klaus. Se va y voy a ayudarle a recoger sus cosas.
¿Desde cuando estás obligado a hacerle la mudanza?
Desde que sabe que no me dejarás por él.
Es un borde.
Cree que sigo vinculado a él.
Tranquila. Alargaré un poco más el paripé.
- Se me está haciendo tarde. Te quiero. - Yo también.
¿Hola?
- ¿Dónde está Matt? - Se ha marchado.
- Le han llamado del trabajo. - No me fastidies.
- ¿Solo estamos nosotras? - Sí, y llegas tarde.
Habíamos quedado a las ocho.
- Pasan dos minutos. - Exacto. Yo he sido puntual...
...y ni siquiera llegué a asistir al baile que yo organicé.
Siento lo de tu madre.
En fin, ya sé que la odiabas y todo eso...
...pero aun así...
...lo siento.
Y yo lo de tu profesor.
Parecía un buen tío.
Sí. Lo era.
Empezaré por el gimnasio.
- ¿No estabas muerto? - Lo estoy.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
- Oscureciéndolo, ¿eh? - No teníamos otro color.
Es lo que pasa cuando decides...
...que hay que ponerse a pintar en plena noche.
¿Nadie ha intentado convenceros de que no hagáis esto tan pronto?
Tenemos que pasar página. O empezaremos a darle vueltas y...
- ...no nos conviene. - ¿Os ayudo?
- Venga, ¿volvéis a estar juntos o qué pasa? - ¿Qué? No, Jer, solo...
Solo he venido a veros para saber cómo estáis después...
...de lo que ha pasado.
Estamos bien.
Pero si quieres parecer el niño bueno de antes, al menos podías darnos un día.
¡Solamente un día sin vampiros!
- No iba en serio. - Sí. Si lo iba.
Yo abriré.
Tenemos un problema.
- Alaric Saltzman ha intentado matarme. - Pero si Alaric Saltzman está muerto.
¡No lo está! Y ahora es vampiro gracias al hechizo de madre...
...con una estaca de roble blanco.
Es fuerte, Nick. Demasiado fuerte.
- ¿Dónde está ahora? - Oculto, no tiene anillo de día.
Pero nos buscará en cuanto anochezca.
Tenemos que irnos ya.
Bien. Iré a por Elena y nos pondremos en marcha.
¡Olvídate de Elena! ¡No necesitas más dichosos híbridos!
Lo que necesito es protección...
...de los continuos ataques de Esther contra nosotros.
Nos protegeremos el uno al otro, como hemos hecho siempre.
Por y para siempre, Nik.
No pienso irme sin ella.
Yo me voy ya.
O cruzas esa puerta conmigo ahora mismo o te quedas solo.
Bien.
Confía en tus híbridos antes que en tu familia.
Deja que tu rencor te mate. Me da igual.
Aparta, engendro.
¿Qué le pasa?
¿Cómo que se convirtió? ¿No te quedaste vigilando?
¡No es culpa mía! Bonnie es el banco de sangre.
- Le alimentó ella. - No sabía lo que estaba pasando.
Los brujos me guiaron allí. Querían que mi sangre le convirtiera.
- ¿Y dónde está la estaca? - ¡Ay! ¿La que puede matar a un Original...
...y aniquilar a todo un linaje de vampiros? No lo sabemos.
Si tanto me desprecias...
...¿por qué me diste tu sangre para salvarme la vida?
¡Porque hago estupideces, Bonnie!
Como dejar morir con dignidad a un amigo cuando debí matarlo.
- ¿Y, ahora, cómo le matamos? - He intentado averiguarlo.
Una bruja no crea a una criatura inmortal.
Siempre se puede deshacer el hechizo.
Y bien... ¿qué truquito propones?
Ese es el problema.
No lo sé.
Llamada entrante Alaric
Seas quien seas, no tiene gracia.
¿Quién voy a ser?
¿Ric?
Escúchame bien.
Estoy en el instituto. Tengo a Caroline.
Si quieres mantenerla con vida, te meterás en tu coche...
...y vendrás aquí ahora mismo.
Y si le dices a alguien adónde vas...
...la mataré.
- ¿Qué coño quieres? - ¿Es esa forma de tratar a un invitado?
¿Qué haces aquí, Klaus?
Para empezar, Jeremy podría tener más educación e invitarme a pasar.
Sube a tu cuarto.
Ahora.
Pobre chico. Pierde una dudosa figura paterna...
...y la reemplaza por algo como vosotros.
Sí, hablando de eso, hay novedades.
Sé lo de la criaturita invencible de mi madre.
Por eso he venido.
Me voy, y me hacen falta unas cositas para el viaje.
Rueda de repuesto, una linterna, la réplica.
Ve olvidándote.
Elena.
- ¿Dónde está? - No sé...
...la he visto hace un momento.
- ¿Dónde está? - Aquí no.
¿Cómo que no está aquí? ¿Adónde ha ido?
¿Qué ocurre?
Klaus quiere entrar. Hay que evitarlo como sea.
¡Al suelo!
Justo a tiempo.
Caroline.
Suéltala, Alaric.
Hazlo tú misma.
Eh.
¡Me has dicho que la soltarías!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Elena? ¡Deja de confiar en vampiros!
¡Creo que os conviene dejarme entrar!
El coche de Elena no está.
¿Por qué no nos ha dicho que se iba?
- ¡Agachaos! - ¡Has fallado!
¡Has vuelto a fallar!
Alaric.
Apaga eso.
Sal y oblígame a hacerlo.
Alaric tiene a Elena y a Caroline.
Y las va a matar a las dos a menos que vayas y te entregues.
¿Cómo sé que no me estás enviando a una muerte segura?
Ojalá pudiera.
Pero si te mata, hay una entre cuatro posibilidades...
...de que muramos contigo.
- Yo me arriesgaría. - Y lo que es seguro es que Tyler morirá.
Aun así.
¿Y si buscamos la forma de acabar con Alaric?
Vale. Damon distrae a Alaric...
...mientras Stefan coge a Elena y la lleva a un lugar seguro.
Una idea genial. ¿Qué le va a impedir matarme al instante?
Nada.
Caroline está allí. ¿No tenías algo con ella...
...o te rechazó demasiadas veces?
No creo que esto nos ayude mucho.
Acabo de tener una idea.
Mi madre usó un hechizo de desecación con Mikael...
...que lo inmovilizó quince años.
Si lo consigo, podría usarlo con Alaric.
"Si lo consigo". Tus palabras inspiran mucha confianza.
Lo conseguiré.
Pero necesitaremos la fuerza de muchos vampiros para derribarlo.
Incluida la tuya.
Para que quede claro: el sol se pondrá dentro de unas ocho horas.
Si no lo conseguimos antes, Elena morirá, yo me iré...
...y el resto quedaréis abandonados a vuestra suerte.
¡No! ¡Por favor, basta! ¡Ya basta!
- ¡Alaric...! - ¡Siéntate!
Esto mantiene la verbena en ella.
Es como inhalar cuchillas con cada aliento.
¿Por qué haces esto?
Para facilitarte el momento en que acabes con su sufrimiento.
¿Qué? ¡No!
¿No es lo que querías, Elena?
¿Que te enseñara a matar a un vampiro?
Pues aquí tienes al vampiro, Elena.
Mátala.
- Esto no es lo que quiero. - Claro que sí.
Tantas horas entrenando, reforzándote.
Podrías ser una cazadora, Elena.
Pero nunca has clavado una estaca en el corazón.
Bueno, esto promete.
Tranquilo, Abby vendrá.
Perdona. Se me olvidaba su trayectoria estelar...
...en temas de fiabilidad.
Jamie ha dicho que estaba de camino.
Dale tiempo.
No cantes victoria. Podría ser cualquiera.
Hola, Bonnie.
Gracias por venir.
Jamie está preocupado por ti. Me ha dicho que era urgente.
Pensaba que no querrías volver a verme.
Como te ha dicho Jamie, es urgente.
- Abby acaba de llegar. - Bien.
Puede que el plan no sea un gran fracaso después de todo.
Aunque esto salga bien y lancemos al profe al Atlántico...
...seguiré llevándome a Elena.
Iré con vosotros.
¿En serio?
- ¿Dónde está el truco? - No hay truco.
Para mí lo más importante es que Elena esté a salvo.
Y eso te convierte en su mejor opción.
La pena es que ella no lo vea tan claro.
Creo que está perdiendo el tiempo con Damon.
Todos tus esfuerzos invertidos en que mi hermano y yo nos odiáramos...
...han tenido el efecto contrario.
¿Ah, sí? ¿De verdad?
Pues debería dejar que Elena decida qué Salvatore nos acompaña.
Como Damon y tú estáis tan unidos...
Adelante. Damon y yo hemos superado cosas peores.
¿Por qué no ha hecho falta que me inviten a entrar?
Aquí solo viven vampiros.
Pusimos la casa a nombre de Elena, pero cuando murió se rompió el sello.
Y es una larga historia. ¿Sangre?
Vamos. Es como una ofrenda de paz.
Vale. Más para mí.
Necesitamos que nos ayudes con un hechizo.
Esther ha creado un vampiro que no puede morir.
Quiero disecarlo como hiciste con Mikael.
Bonnie, es peligroso.
Tu magia procede de la tierra. Es pura.
Este hechizo supone que te adentres en lugares oscuros.
Lugares de tentación. No lo soportarás.
Me diste la espalda durante dieciséis años.
No sabes lo que puedo soportar.
En eso estoy con Bonnie.
¿Cuánto cuesta secar a un vampiro?
El hechizo permite pararle el corazón.
Al dejar de circular la sangre, su cuerpo se diseca.
- Eso es justo lo que queremos. - Parar el corazón de un vampiro...
...requiere buscar el equilibrio entre los vivos.
¿Podrás hacerlo?
¿Qué? ¿Qué significa? Yo no hablo vuestro idioma.
Debo parar un corazón humano.
Acabo de conseguir esto.
Conecta con los móviles de Caroline y de Elena.
Están en la clase de Alaric. Tenéis que entrar por la puerta sur.
Un hechizo de seguimiento digital. ¿Para qué te necesitamos, entonces?
- Dámelo. - No te daré mi anillo. Déjame hacer esto.
Según mis cuentas, ya has muerto una, puede que dos veces llevando ese anillo.
Y si Bonnie no pudiera reanimar tu corazón y murieras...
...podríamos encontrarnos...
...con otro caso de álter ego psicópata entre manos.
- O sea que dame el anillo. - Es mío, y Elena es mi hermana.
Nadie luchará por ella tanto como yo.
Vale, cabezota.
Intenta no matarle, anda.
Fíjate... Una gran familia feliz.
Bebeos esto. Es mi sangre. Nos unirá...
...para que cuando pare el corazón de Jeremy...
...podamos detener el de Alaric.
Debéis conectar con su flujo sanguíneo...
...con una vena, una arteria, lo que sea que vaya al corazón.
En cuanto le tengamos a tiro tenemos que lanzarnos sobre él.
Antes de cruzar esas puertas, vamos a dejar las cosas claras.
Yo fui quien creó vuestro linaje vampírico y, por tanto...
...de mí dependen vuestras vidas. Y la vida de Tyler, la vida de Caroline...
...y, por supuesto, también la de Abby. Así que si algo sale mal...
- Mientes para salvar el culo. - No estoy mintiendo.
Si quieres, compruébalo.
Deja que el profe me mate y, acto seguido, moriréis todos.
Acabemos con esto. Venga.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque me necesitas.
Porque eres una cría de dieciocho años sin padres...
...ni nadie que la oriente en lo que está bien o mal.
Mírate. ¿Esto está bien?
Es una asesina.
Me dijo que había matado a alguien y le gustó.
¿Cómo puede estar bien eso?
Escucha, Elena, tus padres dirigían el Consejo.
Dedicaron su vida a mantener el pueblo a salvo.
Y meses después de su muerte, te lo cargaste todo.
- Tú no sabes nada de ellos. - ¿Por qué? ¿Me equivoco?
¿De verdad crees que estarían orgullosos?
Si no te pones del lado de los humanos...
...eres tan mala como ellos.
Mátala.
O lo haré yo por ti. Y sufrirá más.
- Creía que te había enseñado mejor. - Lo hiciste.
¡Pide ayuda!
Quieta.
Tranquila. Tranquila. Soy yo.
Ya estás a salvo.
Salvaremos a Elena. Vete directa a casa...
...y no salgas, ¿queda claro?
¿Queda claro?
Gracias.
Debería matarte. Destriparte como a Brian Walters, a Bill Forbes...
...y al resto de cobardes que pienso destripar.
Tú eres la peor de todos, Elena. No mereces vivir.
¿Y por qué sigo viva?
Está claro que no te queda humanidad.
¿Qué te detiene, Alaric?
¡Si me quieres ver muerta, mátame!
¡Hazlo! ¡Mátame!
¡Ahora!
Han conectado.
Es el momento.
¿Qué pasa?
De repente se ha roto la conexión.
¡Para!
Suéltale o me quito la vida.
Baja eso, Elena.
¿Por qué? ¿Porque me necesitas con vida?
Esther me usó para crearte por alguna razón, ¿verdad?
No quería que fueras inmortal. Así que ligó tu vida a otra humana...
...la mía. Así, vivirás lo justo...
...para acabar con los vampiros y después, morirás.
Cuando yo muera, morirás tú. ¡Eso es! Tiene que ser así.
Te equivocas.
¿De verdad?
¡Para, para, para, para!
Quieta.
Si te mueves, te dolerá más.
¿Qué haces?
Drenarte toda la sangre.
- ¿Elena? - ¡Tyler!
¡Ayúdame!
No puede.
Tiene que traerme más bolsas vacías.
- De unos tres litros, por favor, Tyler. - Tyler, por favor.
Avisa a Stefan. Por favor.
No, Tyler, trae las bolsas.
Olvida a la chica y trae las bolsas.
¡Ahora!
¿Quieres que me desangre hasta morir?
Sí, pero tranquila.
Porque no te va a doler nada.
Cuando salga la última gota...
...dormirás para siempre.
¿Por qué sigo vivo?
Levantad.
¡Que os levantéis!
- Klaus va a matar a Elena. - ¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
Klaus la necesita para crear híbridos.
¿Por qué iba a matarla?
La bruja conectó mi vida a la de Elena.
Si ella muere, muero yo.
Klaus lo sabe y se la ha llevado.
Yo no puedo salir hasta que se ponga el sol...
...así que haced lo que mejor se os da: salvarle la vida a Elena.
¿Y tus híbridos?
Necesitarás más para crear tu ejército.
Tendré que apañarme con los últimos litros.
Verás, al intentar matarnos...
...mi madre reforzó el vínculo entre mis hermanos y yo.
No necesito híbridos.
Tengo a mi familia.
Si piensas eso, ¿para qué quieres mi sangre?
Tu familia no te apoya.
Tus hermanos no volverán a confiar en ti.
¿Sabes que Stefan me culpa de intentar separarle de su hermano?
Pero los dos sabemos quién se interpone entre ellos:
Tú.
Por eso no eliges.
Sabes que cuando elijas a un Salvatore, destruirás su vínculo.
Considera que te estoy haciendo un favor.
Una vez muerta, ya no tendrás que elegir.
No romperás ningún corazón y su familia seguirá intacta.
Pero que quede entre "nosotras"...
...¿a quién habrías elegido?
¡Vete al infierno!
De nada.
Dulces sueños, Elena.
Ha sido divertido.
¿Qué haces?
Tyler.
¿Qué ha pasado con nuestro vínculo?
No volveré a ser tu esclavo.
¿Cómo has logrado romper el vínculo?
Rompiéndome cien veces todos los huesos por la chica que quiero.
- Eso es imposible. - ¿Ah, sí?
¿El amor verdadero no es más fuerte que la falsa lealtad?
- Pero, ¿qué sabrás tú de eso? - Deberías estarme agradecido.
Te hice un regalo, te quité tu sufrimiento.
¡Yo no te importaba una mierda! ¡No querías estar solo!
Vamos.
Adiós, Tyler.
Eh. ¿Estás bien?
Vamos.
Dios. ¡Jeremy!
¡Jeremy!
Vámonos, se va a poner el sol.
Ya veo que vais a acompañarme los dos hasta la puerta, ¿no?
Has perdido mucha sangre.
Sí, pero ya os he dicho que estoy bien. Solo me duele la cabeza.
Ric empezará a sembrar el pánico en las calles...
...en cualquier momento.
No puede hacerme daño.
Preocupaos por vosotros.
Tranquila. No podrá encontrarnos.
Te llamaré cuando volvamos.
Ya sé que es egoísta.
Y sé que parece que esté jugando con los dos, pero es que...
Es que no sé qué hacer.
Porque...
...si elijo a uno de los dos, pierdo al otro.
Y ya he perdido a tanta gente que no quiero...
...ni pensar en quedarme sin uno de vosotros.
Hoy ha sido...
...un día muy duro.
Te llamaremos de camino.
Después de lanzar a Klaus al Atlántico.
Tened cuidado.
Los dos.
¿Qué estáis haciendo aquí?
¡Estamos celebrando la victoria!
¿Qué victoria?
Hemos fallado. Alaric sigue ahí.
Pero llevamos una eternidad intentando deshacernos de Klaus...
...y Caroline quería disfrutarlo una noche.
La verdad...
...es que me cabrea que no me hayáis dejado liquidar...
...al segundo hermanito Original.
Habrías acabado de cabeza en el hospital.
Si soy tan sigiloso como un ninja.
- Ya te gustaría. - Toma. Te hace falta.
Os he oído.
Y sabes que antes o después tendrás que elegir, ¿verdad?
Lo sé.
Eh, pon la mano.
Gracias por enfrentarte a Klaus.
Hemos tardado mucho en hacerlo.
Demasiado.
- ¡Venga, a beber! - Que sepáis que no me parece bien.
Has sobrevivido a Klaus. Haz una excepción.
Ya volverás a ser responsable mañana.
Vale.
Esperad.
¿Habéis oído eso?
Es el sonido de una vida sin Klaus.
Por una vida sin Klaus.
Y por vosotros.
- Mi familia. - ¡Salud!
- Sí.
Carol, ¿qué es tan urgente...
...para que hayas convocado al Consejo a estas horas?
Yo no he convocado la reunión, Liz.
Ha sido él.
Únase, sheriff. Estaba hablando de nuestro problema con los vampiros.
- ¿O debería decir, su problema? - ¿A qué viene todo esto?
Quiero que la alcaldesa y usted informen al grupo...
...de las medidas que han tomado para resolver el asunto.
¡Ah, es verdad! ¡No han tomado ninguna!
Verán, la sheriff, la mujer que elegimos...
...para mantener al pueblo y a nuestras familias a salvo...
...es la madre de un vampiro.
Y nuestra querida alcaldesa, tiene un hijo...
...que es medio vampiro, medio hombre lobo.
- ¿Por qué haces esto? - Son unas hipócritas.
Afirman liderar nuestra guerra contra una presencia sobrenatural...
...y encubren los ataques cometidos por sus hijos.
¡Ya basta! Se acabó la reunión. Nos vamos.
Siéntese, Liz.
Esto acaba de empezar.
Sí.
¿Qué?
Hay que ver lo tontos que son los híbridos disecados.
- Estás de buen humor. - ¡Claro que estoy de buen humor!
Klaus está muerto, y mi hermano está casi cuerdo, otra vez.
Aunque un cazador inmortal quiera matarnos...
...hemos ganado, Stefan.
- Vamos, dilo. ¡Dilo! - Hemos ganado.
Otra vez, ¡con más fuerza!
- Hemos ganado. - Gracias.
Lo mismo digo.
Al final hacemos un buen equipo.
Después de un siglo y medio.
¿Qué pasará cuando...
...Elena se decida?
Ya sabes cómo acaban estas cosas. Hará una lista de pros y contras...
...y, al final, nos dará una patada a los dos.
¿Y si no lo hace?
Elegirá a uno de los dos.
Si te elige a ti...
...me iré del pueblo para que podáis ser felices.
Y 60 años después...
...volveremos a ser hermanos y aquí no ha pasado nada, ¿verdad?
Sí.
Vale. Si te elige a ti, yo...
...también me iré.
Todo esto por una chica...
Es una chica muy especial.
Sí que lo es.
Eh. ¿Ya se han ido todos?
Todos.
Odio esta habitación.
Y yo.
Mamá y papá tenían razón.
Alaric debería matar a todos los vampiros y acabar con esto.
Pero entonces Caroline moriría.
Bonnie perdería a su madre.
La alcaldesa a su hijo...
...y yo a Stefan y a Damon.
Así que si soy la mala por querer que toda esa gente viva...
...pues vale. Seré la mala.
No olvides que Alaric nunca quiso nada de esto.
¿Y si cuando lleve a cabo sus planes decide que no quiere seguir viviendo...
...y mata a su conexión humana para acabar con su vida?
Entonces yo te perdería.
No voy a dejar que pase.
Bueno, voy a ducharme y dormir un poco.
Buenas noches, Elena.
Buenas noches.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS y dormir un poco.