Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
A Elena gosta de ter os dois a venerá-la?
Amo-te. Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes algo por ele.
Para quebrar a ligação de lealdade, tens de te transformar.
Transformei-me umas cem vezes, nas Montanhas Apalaches.
Só saberei se está mesmo quebrada quando a testar.
Se quer matar todos os meus filhos, preciso de ligar o seu anel à estaca,
tornando o carvalho-branco indestrutível.
- O que vai fazer com ele? - Vou refazê-lo.
Torná-lo forte e rápido. Um verdadeiro caçador.
Não vou completar a transição.
Trancamos-te aqui e deixamos-te morrer?
Não posso ser vampiro.
Como assim, vais baldar-te ao meu comité de limpeza?
O Klaus ligou. Vai deixar a cidade e quer que arrume as coisas dele.
Desde quando um ligação de lealdade significa trabalho de escravo?
Desde que ele percebeu que não me vais deixar por ele.
- Está a ser mesquinho. - E acha que ainda lhe sou leal.
Não faz mal. Vou continuar a fingir e tudo terminará em breve.
Estou atrasado. Tenho de ir. Amo-te.
Também te amo.
Olá?
- Onde está o Matt? - Pirou-se.
Foi chamado para trabalhar.
Estás a brincar? Então, somos só nós?
Sim, e estás atrasada. O comité de limpeza começava às 8 horas.
- São 8h02. - Exatamente.
Consegui chegar a horas, e nem pude vir ao baile que organizei.
Lamento pela tua mãe.
Quero dizer, sei que a odiavas, e assim, mas, mesmo assim...
Lamento.
Lamento pelo vosso professor. Parecia boa pessoa.
Sim. Era.
Vou começar no ginásio.
- Devias estar morto. - E estou.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Antes do Anoitecer
Uma cor mais escura, é?
- Era a única cor que tínhamos. - É o que acontece,
quando se decide pintar o quarto do guardião morto a meio da noite.
Ninguém tentou dissuadi-los de fazerem isto tão cedo?
Temos de nos manter a mexer, senão, começamos a pensar,
e não queremos pensar. - Querem ajuda?
- Vocês reconciliaram-se, ou assim? - O quê? Não, Jer, somos só...
Só vim ver como estavam, depois...
- Depois de tudo o que aconteceu. - Estamos ótimos.
Mas, se estás a tentar ser bonzinho outra vez,
por que não nos dás um dia? Só um dia sem vampiros.
- Ele não falou por mal. - Sim. Sim, falou.
Eu vou abrir.
Temos um problema.
O Alaric Saltzman tentou matar-me.
O Alaric Saltzman devia estar morto.
Mas não está. E é um vampiro, graças ao feitiço da mãe
com uma estaca de carvalho-branco que não pode matá-lo.
Ele é forte, Nick. Demasiado forte.
- Onde está ele, agora? - Preso na escola, sem anel de dia,
mas, assim que anoitecer, virá atrás de nós.
- Temos de partir agora. - Tudo bem.
Vou buscar a Elena e partimos.
Esquece a Elena! Não precisas de mais híbridos estúpidos!
Do que preciso é de proteção dos ataques da Esther contra nós.
Proteger-nos-emos um ao outro, como sempre fizemos.
Sempre e para sempre, Nick.
Não vou partir sem ela.
Vou partir agora.
Podes sair por aquela porta comigo, ou ficas por tua conta.
Tudo bem. Confia mais nos teus híbridos do que na tua família.
Deixa que o teu despeito te mate, a ver se me ralo.
Sai da frente, pau-mandado.
Qual é o problema dela?
Como assim, transformou-se? Pensei que estivesses de guarda.
Não me culpes.
Culpa a Bonnie, o banco de sangue. Foi ela que o alimentou.
Não fazia ideia do que estava a acontecer.
As bruxas conduziram-me lá. Queriam que ele se alimentasse,
para se transformar. - Onde está a estaca?
A de carvalho-branco? A que pode matar um Original
e eliminar uma linhagem inteira de vampiros? Não sabemos.
Se estás chateado comigo, por que me deste o teu sangue para me salvares?
Porque faço coisas estúpidas, Bonnie. Faço coisas,
como deixar o meu amigo morrer com dignidade, quando devia tê-lo matado.
- Muito bem, como o matamos, agora? - Tenho estado a tentar descobrir.
Uma bruxa não pode fazer uma criatura imortal.
Há sempre uma maneira de desfazer um feitiço.
Então? Qual é a solução de bruxa?
O problema é esse.
Não sei.
- Seja quem for, não tem graça. - Quem mais poderia ser?
- Ric? - Ouve com atenção.
Estou na escola. Tenho a Caroline
e, se a queres manter viva, preciso que te metas no carro
e venhas para cá imediatamente.
Se disseres a alguém aonde vais,
mato-a.
- Que raio queres? - São modos de tratar um convidado?
- Que fazes aqui, Klaus? - Para começar,
o jovem Jeremy podia ter bons modos e convidar-me a entrar.
Vai para o teu quarto.
Agora.
Pobre rapaz. Perdeu a sua única figura paterna questionável
só para a ver substituída por vocês dois.
Pois, quanto a isso... Aconteceu uma coisa.
Eu sei da criação invulnerável da minha mãe. É por isso que estou aqui.
Vou deixar a cidade e preciso de apanhar umas coisas para a viagem.
Pneu sobressalente, lanterna, Doppelganger...
Não te podemos ajudar.
Elena!
- Onde está ela? - Não sei. Ainda agora estava aqui.
- Onde está ela? - Não está aqui.
Como assim, não está aqui? Aonde foi ela?
Que se passa?
O Klaus quer entrar. Temos de o manter lá fora.
Para baixo!
Mesmo a tempo.
Caroline...
Solta-a, Alaric.
Liberta-a tu.
- Disseste que a deixavas ir. - Quantas vezes tenho de te dizer?
Para de confiar em vampiros!
É melhor deixarem-me entrar.
- O carro da Elena não está lá fora. - Por que não disse aonde ia?
Baixem-se!
Falhaste!
Falhaste outra vez!
Alaric...
Apaga isso.
Vem cá fora e obriga-me.
A Elena não está aqui.
O Alaric tem-na a ela e à Caroline e vai matar as duas,
a menos que te entregues a ele.
Agora, sei que não me estás a pedir que vá para uma morte certa.
Oxalá pudéssemos. Infelizmente, se o Alaric te matar,
há uma probabilidade de um para quatro de morrermos também.
- Corro o risco. - E o Tyler morre de certeza.
Também me serve.
Por que não descobrimos antes como eliminar o Alaric?
Muito bem, que tal o Damon entrar e distrair o Alaric,
enquanto o Stefan agarra a Elena e a põe em segurança?
Que ótima ideia. O que me impede de ser morto instantaneamente?
Nada.
A Caroline está lá. Não tens um fraco por ela?
Ou ela rejeitou-te demasiadas vezes?
Isto não está a ajudar muito.
Talvez tenha uma ideia.
A minha mãe usou um feitiço de dessecação contra o Mikael
que o imobilizou mais de 15 anos.
Se o arranjar, talvez possa usá-lo contra o Alaric.
"Se" e "talvez"... As tuas palavras inspiram tanta confiança...
Vou consegui-lo. Mas, mesmo com o feitiço,
precisaremos de muita força de vampiro para o derrubar.
Incluindo a tua.
Só para que fique claro, o Sol vai pôr-se dentro de oito horas.
Se não conseguirmos até lá, a Elena morrerá, eu vou-me embora
e vocês terão de se safar sozinhos.
Já chega. Já chega. Por favor, já chega.
- Alaric, para. - Senta-te!
Isto mantém a verbena no organismo dela.
É como inalar lâminas em cada inspiração.
Por que estás a fazer isto?
Para te ser mais fácil acabar-lhe com o sofrimento.
O quê? Não!
Não era isso que querias, Elena? Que te ensinasse a matar um vampiro?
Aqui está uma vampira, Elena.
- Mata-a. - Não é isto que quero.
Claro que é.
Todas aquelas horas que passaste a treinar, a ficar mais forte...
Podias ser uma caçadora, Elena.
Mas nunca cravaste uma estaca no coração de um vampiro.
Isto é promissor.
Acalma-te. A Abby virá.
Desculpa, esqueci-me de que sempre pudemos contar com ela.
O Jamie disse que ela viria, está bem? Dá-lhe tempo.
Não tenhas muitas esperanças. Pode ser uma escuteira.
Olá, Bonnie.
Obrigada por teres vindo.
O Jamie está preocupado contigo. Disse que era urgente.
Só pensei que nunca mais quisesses ver-me.
Como o Jamie disse, é urgente.
- A Abby acabou de aparecer. - Ótimo.
Talvez este plano não seja um falhanço épico, afinal.
Se isto correr bem e largarmos o professor de História no Atlântico,
vou partir com a Elena na mesma.
- Irei com vocês. - A sério?
- Qual é o truque? - Não é truque nenhum.
Viraria as costas a tudo para garantir a segurança da Elena.
E é isso que faz de ti a melhor opção para ela.
É pena que não seja mais fácil para a Elena ver isso.
Pessoalmente, acho que está a perder o tempo dela com o Damon.
Todo o tempo e energia que gastaste
a tentar que eu e o meu irmão nos odiássemos teve o efeito oposto.
Teve? Teve mesmo? Então, talvez devesse deixar a Elena decidir
que Salvatore deve juntar-se a nós, já que tu e o Damon são tão amigos.
Força. O Damon e eu já passámos por coisas bem piores do que tu.
Por que não tive de ser convidada a entrar?
Só vivem aqui vampiros.
Transferimos a escritura para a Elena,
mas ela morreu e o selo quebrou-se e...
É uma longa história. Sangue?
Vá lá. Considera-o uma oferta de paz.
Tudo bem. Mais fica para mim.
Chamámos-te cá porque preciso de ajuda com um feitiço.
A Esther criou um vampiro que não pode ser morto.
Quero dessecá-lo, como fizeste com o Mikael.
Bonnie, é demasiado perigoso.
A tua magia vem da terra. É pura.
Este feitiço exige que recorras a lugares sombrios.
Lugares de tentação, lugares com que não sabes lidar.
Viraste-me as costas durante 16 anos.
Não fazes ideia de com o que posso lidar.
Tenho de concordar com a Bonnie, neste caso.
Quão difícil pode ser secar um vampiro?
O feitiço permite-nos parar o coração de um vampiro.
O sangue parará de correr o corpo dessecará.
- É exatamente o que queremos fazer. - Para parar o coração de um vampiro,
precisas de encontrar um equilíbrio entre os vivos.
És capaz de fazer isso?
O quê? O que significa isso? Bonnie, não falo língua de bruxas.
Tenho de parar um coração humano.
Arranjei isto. Liga-me à Caroline e à Elena através dos telemóveis.
Estão na sala de aulas do Alaric. Deves entrar pela porta Sul.
Um feitiço de localização digital. Então, para que precisamos de ti?
- Passa para cá. - Não te vou dar o meu anel.
- Deixem-me fazer isto. - Pelas minhas contas,
já morreste uma vez, talvez duas, com esse anel.
Se a Bonnie não conseguir pôr-te o coração a trabalhar e morreres mesmo,
quando dermos por isso, teremos outro alter ego psicopata à solta,
o que é mau, por isso, dá-me o anel. - O anel é meu, a Elena é minha irmã.
Ninguém lutará mais por ela do que eu.
Tudo bem, sê teimoso.
Tenta não o matar, sim?
Vejam só. Uma grande família feliz.
Bebam isto. É o meu sangue. Liga-nos a todos.
Assim, quando parar o coração do Jeremy,
terão o poder de parar o do Alaric.
Precisam de uma ligação física à corrente sanguínea dele.
Uma veia, uma artéria, qualquer coisa ligada ao coração dele.
Se um de nós tiver uma oportunidade, aproveita-a. Os outros seguram-no.
Antes de entrarmos, vamos ver se nos entendemos, sim?
Fui eu que criei a vossa linhagem,
portanto, sou responsável pelas vossas vidas,
pela do Tyler, pela da Caroline e, claro está, pela da Abby,
caso algo corra mal. - Ou estás a mentir para te salvares.
Não estou a mentir. Mas força, paga para ver.
Deixa que o professor me mate. Morrerão todos pouco depois.
Vamos despachar isto, sim?
- Por que estás a fazer isto? - Porque precisas de mim.
Porque és uma rapariga de 18 anos, sem pais, sem orientação
e sem noção de certo e errado. - Olha para ti.
- Como é que isto está certo? - Ela é uma assassina.
Disse-me que matou alguém e gostou. Como é que isso está certo?
Ouve, Elena, os teus pais chefiavam o Conselho.
A missão da vida deles era manter esta cidade em segurança.
Não tinham morrido nem há seis meses, quando desfizeste tudo.
- Não sabes nada sobre eles. - Porquê? Estou errado?
Achas mesmo que estariam orgulhosos de ti?
Se não ficares do lado dos humanos...
... és tão má como eles.
Agora, mata-a.
Ou eu faço-o por ti. E fá-lo-ei de forma dolorosa.
Levanta-te.
Pensei que te tivesse ensinado melhor.
Ensinaste.
Vai buscar ajuda.
Mais devagar.
Está tudo bem, está tudo bem. Sou eu. Está tudo bem, estás em segurança.
Nós salvamos a Elena. Vai para casa e não saias de lá, percebes?
Percebes?
Obrigada.
Devia matar-te. Devia esventrar-te como o Brian Walters, o Bill Forbes
e todos os outros cobardes que planeio desfazer.
És a pior ofensora de todos, Elena. Não mereces viver.
Então, por que continuo viva?
É óbvio que não te resta um pingo de humanidade.
Então, o que te impede, Alaric?
Se me queres morta, mata-me. Fá-lo! Mata-me!
Fá-lo agora!
Fizeram contacto.
Está a acontecer.
- O que se passa? - Aconteceu alguma coisa.
A ligação desfez-se.
Para! Solta-o, ou mato-me.
Larga isso, Elena.
Porquê? Porque ainda precisas de mim viva?
Há um motivo para a Esther me ter usado para te fazer, não há?
Ela não queria que fosses imortal,
por isso, ligou a tua vida à de um humano:
a minha.
Assim, só tens uma geração para matares todos os vampiros
e, depois, morres.
Então, quando eu morrer, tu morres também. É isso! Só pode ser.
Estás enganada.
Estou?
Para! Para! Para! Para!
Cuidado. Se te mexeres, vai doer mais.
- O que está a fazer? - A tirar-te todo o teu sangue.
- Elena? - Tyler, ajuda-me!
Não pode.
Tem de me ir buscar mais sacos de sangue vazios.
- Para uns três litros, por favor. - Tyler, por favor.
Vai buscar o Stefan. Por favor.
Não, Tyler. Vai buscar os sacos.
Esquece a rapariga e vai buscar os sacos.
Já.
Então, é assim? Vais simplesmente tirar-me todo o sangue?
Sim. Mas não te preocupes. Será completamente indolor.
Quando a última gota for drenada, simplesmente adormecerás.
Por que estou ainda vivo?
Levantem-se.
Eu disse para se levantarem.
- O Klaus vai matar a Elena. - O quê?
Que história é essa?
O Klaus precisa do sangue da Elena para fazer híbridos.
É a última pessoa que ele mataria.
A bruxa ligou a minha vida à da Elena.
Se ela morrer, eu morro.
O Klaus percebeu isso e levou-a.
Estou aqui preso até o Sol se pôr,
por isso, é melhor irem fazer o que fazem melhor:
salvar a vida da Elena.
E os teus híbridos?
Precisarás de mais do que isto para criares o teu exército.
Estes últimos litros terão de bastar.
Sabes, ao tentar matar-nos,
a minha mãe fortaleceu a ligação entre os meus irmãos e eu.
Não preciso de híbridos. Tenho a minha família.
Se acreditas nisso, por que me tiras o sangue?
Queres uma família de reserva.
Sabes que os teus irmãos nunca mais confiarão em ti.
Sabes que o Stefan me culpa por tentar separá-lo do irmão?
Mas acho que ambos sabemos quem realmente se meteu entre eles: tu.
É por isso que não escolhes.
Sabes que, quando escolheres um Salvatore, destruirás aquela ligação.
Considera que te estou a fazer um favor.
Quando morreres, não terás de escolher.
Não haverá corações partidos, a família deles ficará intacta.
Mas, só aqui entre nós, quem terias escolhido?
Apodrece no Inferno.
De nada.
Bons sonhos, Elena. Foi divertido.
O que estás a fazer?
Tyler...
A lealdade já não é o que era...
Já não ando a teu mando.
Como quebraste a ligação?
Partindo todos os ossos do meu corpo cem vezes, pela rapariga que amo.
- Isso é impossível. - É?
Ou talvez o amor verdadeiro seja mais forte do que a lealdade falsa.
Mas o que sabes tu sobre isso?
Devias agradecer-me.
Dei-te um presente, acabei com o teu sofrimento.
Estiveste-te nas tintas para mim! Só não querias estar sozinho!
Vamos.
Adeus, Tyler.
Estás bem?
Vamos.
Meu Deus! Jeremy?
Jeremy! Jeremy!
Devíamos levá-la para casa antes que o Sol se ponha.
Vão mesmo levar-me até à porta, não vão?
- Perdeste muito sangue, hoje. - Sim, eu sei.
Mas já disse que estou bem. Só me dói a cabeça.
Sim, mas o Sol está quase a pôr-se e o Ric virá para a rua.
Mas não me pode fazer mal. Devíamos preocupar-nos era com vocês.
Ele não conseguirá encontrar-nos.
Eu... Nós ligamos-te, quando voltarmos.
Eu sei que é egoísta.
Eu sei que parece que estou a dar esperanças aos dois, mas...
Mas não sei o que devo fazer. Quero dizer...
Se escolher um de vocês, perderei o outro.
E já perdi tantas pessoas,
que não suporto a ideia de perder um de vocês.
Foi...
Foi um longo dia.
Ligamos-te da estrada.
Depois de largarmos o corpo do Klaus no Atlântico.
Tenham cuidado.
Os dois.
- Que fazem aqui? - Bem-vinda à nossa festa de vitória.
Que vitória? Falhámos. O Alaric ainda está vivo.
Nós sabemos. Mas tentávamos livrar-nos do Klaus há séculos,
e a Caroline convenceu-nos a desfrutá-lo, por uma noite.
Vou ser sincero. Estou chateado por não me terem deixado ajudar
a deitar abaixo o Original número dois.
Ele ter-te-ia mandado para o hospital.
Poupa-me. Sou mais furtivo do que isso. Sou como um ninja.
- Isso querias tu. - Toma. Precisas disto.
Eu ouvi.
E sabes que, mais cedo ou mais tarde, vais ter de escolher, certo?
Eu sei.
Dá-me a tua mão.
Obrigada por teres feito frente ao Klaus.
Digamos que já o devia ter feito há muito tempo.
Há demasiado tempo. Muito bem, vamos beber!
- Não aprovo isto, já agora. - Sobreviveste ao Klaus, certo?
Abre uma exceção. Podes voltar a ser responsável amanhã.
- Está bem. - Esperem.
Estão a ouvir aquilo?
É o som de uma vida sem Klaus.
A uma vida sem Klaus.
E a todos vocês, a minha família.
- Saúde! - Saúde!
Carol, qual é a urgência,
para convocar uma reunião do Conselho a esta hora?
Não fui eu que convoquei a reunião, Liz.
- Foi ele. - Junte-se a nós, xerife.
Estava a contar ao Conselho o nosso problema de vampiros.
- Ou devia dizer "o seu problema"? - O que julga que está a fazer?
Talvez você e a Presidente da Câmara possam esclarecer o grupo
sobre o que fizeram para eliminar o problema.
Ah, é verdade, não fizeram.
Sabem, a xerife, uma mulher que elegemos
para garantir a segurança das nossas famílias e da nossa cidade,
tem uma vampira como filha.
E a nossa bonita Presidente da Câmara
tem um filho que é metade vampiro e metade lobisomem.
- Por que está a fazer isto? - Estas mulheres são hipócritas.
Afirmam liderar a nossa defesa contra uma presença sobrenatural
e, depois, encobrem os ataques violentos feitos pelos seus filhos.
Basta! A reunião acabou. Está na hora de irmos embora.
Sente-se, Liz.
Estamos só a começar.
Sim...
O que é?
Quantos híbridos dessecados são precisos para trocar uma lâmpada?
- Estás muito bem-disposto. - Claro que estou bem-disposto.
O Klaus está morto, o meu irmão está quase são, outra vez...
Tirando um ou outro caçador imortal que nos quer matar...
... ganhámos, Stefan. Vá lá, di-lo.
- Di-lo. - Ganhámos.
Mais uma vez, com convicção!
- Ganhámos! - Obrigado.
Não, sabes que mais? Eu é que agradeço.
Afinal, fazemos uma boa equipa, não é?
Só demorou século e meio.
O que acontecerá, quando a Elena tomar uma decisão?
Sabes como são estas coisas, Stefan.
Deve fazer uma lista de prós e contras
e acaba por nos largar aos dois.
E se não o fizer?
Então, escolherá um de nós.
Se ela te escolher,
deixarei a cidade, para que sejam felizes sem que eu vos incomode.
E, 60 anos depois, voltaremos a ser irmãos e nada terá importado, certo?
Sim.
Tudo bem. Se ela te escolher, também deixarei a cidade.
Tudo isto por causa de uma rapariga...
É uma rapariga bastante especial.
Sim, é.
- Foram-se todos embora? - Ficámos só nós.
- Detesto este quarto. - Eu também.
A mãe e o pai tinham razão.
O Alaric devia matar todos os vampiros e pôr fim a tudo isto.
Mas isso significa que a Caroline morre.
E a Bonnie perde a mãe,
a Presidente da Câmara perde o filho e eu perco o Stefan e o Damon.
Por isso, se sou má por querer manter essas pessoas vivas,
tudo bem, serei má.
Esqueces que o Alaric nunca quis nada disto.
Quando ele cumprir o seu plano, e se decidir que já não quer viver mais?
E se matar a sua ligação humana para pôr fim à sua própria vida?
Isso significaria que eu te perderia.
Não vou deixar que isso aconteça.
Vou tomar um duche e dormir. Boa noite, Elena.
Boa noite.
DIÁRIOS DO VAMPIRO dormir. Boa noite, Elena.