Nauttiiko Elena siitä, että kumpikin palvoo häntä?
Rakastan sinua. Sano, ettet tunne mitään häntä kohtaan.
Vapaudut Klausin vallasta ihmissudeksi muuttumalla.
Vuorilla muutuin noin 100 kertaa. En voi olla vielä varma, olenko vapaa.
Jotta voisit tappaa kaikki lapseni, sormuksesi pitää liittää vaarnaan.
Silloin vaarnaa ei voi tuhota.
-Mitä teet Ricille? -Luon hänet uudelleen.
Teen hänestä vahvan metsästäjän.
En halua muuttua.
-Annammeko sinun kuolla? -En ala vampyyriksi.
AMERIKKALAISET
SISÄLLISSOTA
GETTYSBURGIN TAISTELU
Teetkö minulle oharit?
Klaus on lähdössä kaupungista. Hän tarvitsee muuttoapua.
Oletko nykyään myös muutto-orja?
Klaus on katkera, ettet jättänyt minua.
Pikkumaista käytöstä.
Klaus luulee, että hallitsee minua yhä.
Mutta minun ei tarvitse teeskennellä enää pitkään.
-Minun pitää mennä. Olet rakas. -Niin sinäkin.
Haloo?
-Missä Matt on? -Teki oharit.
-Hänet hälytettiin töihin. -Ei voi olla totta.
-Meitä on siis vain kaksi. -Olet muuten myöhässä.
Siivous alkoi tasan kahdeksalta.
-Kello on kahta yli. -Minä tulin ajoissa...
...vaikka en edes päässyt järjestämiini juhliin.
Otan osaa äitisi takia.
Tiedän, että vihasit häntä. Olen kuitenkin pahoillani.
Otan osaa.
Ikävää, että opettajasi kuoli. Hän vaikutti mukavalta mieheltä.
Hän oli mukava mies.
Alan siivota liikuntasalia.
-Sinun pitäisi olla kuollut. -Niin olenkin.
-Aika tumma sävy. -Sitä löytyi omasta takaa.
Sopii hyvin kuolleen huoltajan huoneen maalaamiseen.
Yrittikö kukaan sanoa teille, että olette hieman hätäisiä?
Ellemme pysy liikkeessä, alamme ajatella.
-Emme halua ajatella. -Tarvitsetteko apua?
-Oletteko palaneet yhteen? -Emme ole. Me vain...
Tulin vain tarkistamaan, että olette kunnossa...
-...sen kaiken jälkeen. -Kyllä me pärjäämme.
Mutta jos yrität olla taas hyvis, parasta olisi häipyä-
-ja antaa meille yksi vampyyriton päivä.
-Jeremy ei tarkoittanut tuota. -Tarkoittipa.
Voin avata oven.
Meillä on ongelma.
-Alaric yritti tappaa minut. -Hänen piti olla kuollut.
Äidin loitsu teki hänestä vampyyrin. Valkotammivaarnakaan ei tapa häntä.
Alaric on liian vahva.
-Missä hän on nyt? -Koululla päivänvaloa paossa.
Kun pimeys laskeutuu, hän lähtee peräämme.
Lähdetään heti.
Haen vain ensin Elenan.
Unohda Elena. Et tarvitse enää hybridejä.
Tarvitsen suojelua Estherin hyökkäyksiltä meitä vastaan.
Voimme suojella toisiamme kuten aina ennenkin.
Niin on aina oleva.
En lähde ilman Elenaa.
Minä lähden nyt.
Joko lähdet kanssani tai olet omillasi.
Asia selvä.
Luotat enemmän hybrideihisi kuin perheeseesi.
Koitukoon katkeruutesi kohtaloksesi. En välitä enää.
Väistä, käskyläinen.
Mikä Rebekah'aa vaivaa?
Miten niin muuttui? Sinun piti vahtia häntä.
Vastuu on veripankki-Bonnien.
-Hän ruokki Alaricia. -Olin silloin ihan pihalla.
Noidat johdattivat minut sinne. Olin heidän otteessaan.
-Missä se vaarna on? -Sekö jolla voi tappaa alkuperäisen?
Ja tuhota yhden vampyyrien verilinjan? Emme tiedä.
Jos olet noin vihainen, miksi pelastit henkeni?
Koska teen typeryyksiä.
Soin kaverilleni arvokkaan kuoleman, enkä tappanut häntä.
-Miten tapamme Ricin nyt? -Olen miettinyt keinoja.
Ei noita voi luoda kuolematonta. Loitsun voin aina purkaa.
Miten tämä loitsu puretaan?
Siinä se ongelma onkin.
En tiedä vastausta.
ALARIC SOITTAA
-Tämä on aika mauton pila. -Minä täällä.
-Ric? -Kuuntele nyt tarkkaan.
Olen koululla. Caroline on vankini.
Jos haluat pitää hänet elossa, tulet tänne heti.
Jos kerrot jollekulle, minne olet menossa...
...tapan Carolinen.
-Mitä hittoa sinä haluat? -Onpa tyly vastaanotto.
Miksi tulit?
Jeremy käyttäytyy huonosti, kun ei kutsu minua sisälle.
Voitko mennä huoneeseesi?
Nyt heti.
Poikaparka. Yhden huonon isähahmon tilalle tuli kaksi vielä huonompaa.
Eikä siinä vielä kaikki.
Tiedän kyllä äitini luomuksesta. Siksi tulinkin tänne.
Olen lähdössä kaupungista. Minulla on pakkaaminen kesken.
Otan mukaan vararenkaan, taskulampun ja kaksoisolennon.
Emme voi auttaa.
Elena.
-Missä Elena on? -En tiedä. Hän oli täällä äsken.
-Missä hän on? -Ei täällä.
Minne Elena meni?
Mitä nyt?
Klaus haluaa sisälle. Aion pitää hänet ulkona.
Maahan!
Juuri ajoissa.
Caroline.
Päästä hänet vapaaksi.
Voit hoitaa sen itse.
Lupasit vapauttaa hänet.
Olet aika hidas oppimaan. Älä luota vampyyreihin.
Kannattaisi kyllä päästää minut sisään.
-Elenan auto on poissa. -Miksei hän sanonut mihin hän meni?
-Maahan! -Ohi meni.
Taas meni ohi.
Alaric.
-Sammuta se. -Tule ulos ja pakota.
Alaricilla on Caroline ja Elena.
Hän tappaa heidät molemmat, ellet antaudu hänelle.
Et varmaan pyydä, että kävelisin kohti varmaa kuolemaa.
Ikävä kyllä en. Jos Alaric tappaa sinut, myös me saatamme kuolla.
-Olen valmis ottamaan riskin. -Mutta Tyler kuolisi varmasti.
Pystyisin elämään sen kanssa.
Mietitään yhdessä, miten kukistamme Alaricin.
Damon voi hoitaa Alaricin, kun Stefan kantaa Elenan turvaan.
-Loistoidea. Mikä suojaa henkeäni? -Ei mikään.
Caroline on siellä. Etkö ole ihastunut häneen?
Vai torjuiko hän sinut liian monesti?
Tuosta ei ole apua.
Minulla on idea. Äidin käyttämä loitsu lamautti Mikaelin 15 vuodeksi.
Voisin ehkä käyttää sitä.
-Et kuulosta kovin vakuuttavalta. -Onnistun kyllä.
Mutta tarvitsemme monta vampyyria, saadaksemme Ricin aisoihin.
Tarvitsemme myös sinua.
Pieni selvennys vielä. Aurinko laskee 8 tunnin päästä.
Jos emme onnistu ennen sitä, Elena kuolee, minä häivyn-
-ja te saatte pärjätä omillanne.
Lopeta, ole kiltti.
-Lopeta... -Istu alas.
Annetaan vähän rautayrttiä.
Jokainen henkäys pistää kuin partaterä.
Miksi teet näin?
Jotta sinun olisi helpompi päästää hänet päiviltä.
-Mitä? En tee sitä. -Tätähän sinä halusit.
Halusit oppia tappamaan vampyyrin. Caroline on vampyyri.
-Tapa hänet. -En halua tätä.
Tietysti haluat. Treenasit ankarasti tuntikausia. Voisit olla metsästäjä.
Et vain ole koskaan iskenyt vaarnaa vampyyrin sydämeen.
Ei vaikuta kovin lupaavalta.
Abby tulee kyllä.
Minulta pääsikin unohtumaan, miten luotettava hän on.
Jamie sanoi, että Abby tulee. Odotetaan vielä hetki.
Älä innostu, ovella voi olla partiolainen.
-Hei, Bonnie. -Kiitos, että tulit.
Jamie on huolissaan sinusta. Asia on kuulemma kiireinen.
En uskonut, että haluaisit enää tavata minua.
Tällä asialla on kiire.
-Abby saapui juuri. -Hyvä.
Ehkä tämä suunnitelma ei epäonnistukaan katastrofaalisesti.
Vaikka onnistuisimme ja pääsisimme eroon opettajasta-
-lähden kaupungista Elenan kanssa.
-Tulen mukaan. -Ihanko totta?
-Mitä oikein juonittelet? -En mitään.
Jättäisin kaiken täällä taatakseni Elenan turvallisuuden.
Juuri siksi Elenan kannattaisi valita sinut.
Harmillista, ettei Elena ole vielä ymmärtänyt sitä.
Minusta Damon ei sovi hänelle.
Olet tehnyt kaikkesi lietsoaksesi vihaa minun ja veljeni välillä-
-mutta tulos oli päinvastainen.
Niinkö luulet? Pitää varmaan kysyä Elenalta-
-kumpi Salvatore pääsee mukaamme.
Sinä ja Damonhan olette niin läheisiä.
Anna palaa. Damon ja minä olemme selvinneet paljon pahemmastakin.
-Minua ei tarvinnut kutsua sisälle. -Vampyyrien talo.
Talo siirrettiin Elenan nimiin, mutta hän kuoli, ja sinetti murtui.
Se on hyvin pitkä tarina. Otatko verta?
Ottaisit nyt. Se on rauhanele.
Jääpähän minulle enemmän.
Tarvitsen apua yhden loitsun kanssa.
Esther loi vampyyrin, jota ei voi tappaa.
Tarvitsen loitsun, jota käytit Mikaeliin.
Liian vaarallista.
Taikuutesi on lähtöisin maasta, joten se on puhdasta.
Tähän loitsuun liittyvät pimeyden voimat.
Et kestä niiden vaikutusta.
Hylkäsit minut 16 vuotta sitten.
Et tiedä yhtään, mitä kestän.
Minusta Bonnie on oikeassa.
Ei vampyyrin kuivattaminen voi olla vaikeaa.
Loitsun avulla pysäytät vampyyrin sydämen.
Veri lakkaa kiertämästä, ja keho kuivuu.
-Se onkin tavoitteemme. -Vampyyrin sydämen voi pysäyttää...
...vain jos tilanteen tasapainottaa.
Kestätkö sinä sen?
Mitä tuo tarkoittaa? En osaa noitakieltä.
Minun pitää pysäyttää ihmisen sydän.
Nykyään puhelimemme yhdistävät minut, Carolinen ja Elenan.
He ovat Alaricin luokassa. Käytetään eteläistä sisäänkäyntiä.
Digitaalinen paikannusloitsu. Mihin sinua enää tarvitaan?
-Anna sormuksesi. -En anna. Hoidan tämän itse.
Sinua on purtu ennenkin sormuksesta huolimatta.
Jos Bonnie ei onnistukaan käynnistämään sydäntäsi uudelleen-
-joudumme kestämään uutta sekopäistä alter egoa
-Anna se sormus tänne. -Se on minun. Elena on siskoni.
Tekisin hänen puolestaan mitä vain.
Olet hirveä jäärä.
Yritä olla tappamatta häntä.
Onnellinen perhe on koossa taas.
Juokaa tästä vertani. Se liittää meidät yhteen.
Kun pysäytän Jeremyn sydämen, voitte pysäyttää Ricin sydämen.
Teidän pitää päästä käsiksi Ricin verenkiertoon.
Sopiva kohde on suoni, joka johtaa sydämeen.
Yksi hoitaa homman. Kaksi muuta pitää Ricistä kiinni.
Ennen kuin aloitamme pieni selvennys lienee paikallaan.
Koska loin vampyyrisukunne-
-olen vastuussa elämistänne sekä Tylerin, Carolinen-
-ja tietysti myös Abbyn elämästä, jos jotain menee pieleen.
-Valehtelet suojellaksesi itseäsi. -Katsokaa vain korttini.
Jos opettaja tappaa minut, myös te kuolette pian.
Hoidetaan homma pois päiväjärjestyksestä.
Miksi teet tämän?
Koska tarvitset minua.
Sinulla ei ole vanhempia tai mitään käsitystä oikeasta ja väärästä.
Onko tämä muka oikein?
Caroline on murhaaja. Hän sanoi nauttineensa tappamisesta.
Onko se muka oikein?
Kuuntele minua. Vanhempasi johtivat neuvostoa.
He omistivat elämänsä kaupunkimme suojelulle.
Mutta olet tehnyt tyhjäksi heidän työnsä.
-Et tiedä mitään vanhemmistani. -Enkö?
Luuletko tosiaan, että he olisivat ylpeitä sinusta?
Ellet ole ihmisten puolella...
...olet yhtä paha kuin he.
Tapa hänet nyt.
Jos minä teen sen, Caroline saa kärsiä.
-Koulutin sinut tuota paremmin. -Niin teit.
Hae apua.
Et kyllä karkaa.
Älä pelkää. Minä tässä. Olet nyt turvassa.
Pelastamme Elenan. Mene suoraan kotiin.
Mene kotiin ja pysy siellä.
Ymmärrätkö?
Kiitos.
Pitäisi tappaa sinut, kuten tapoin Brian Waltersin, Bill Forbesin-
-ja kaikki ne muut pelkurit.
Olet heistä kaikista pahin. Et ansaitse olla elossa.
Miksi sitten olen yhä elossa?
Inhimillisyytesi on selvästi mennyttä. Mikä sinua pidättelee?
Tapa minut jos haluat.
Tee se. Tapa minut!
Tee se nyt.
Heillä on nyt yhteys. Se tapahtuu.
-Mikä on pielessä? -Yhteys katkesi.
Lopeta! Päästä hänet tai tapan itseni.
-Pane se pois, Elena. -Et voi antaa minun kuolla.
Esther käytti minua muutoksessasi tietystä syystä.
Hän ei halunnut sinusta kuolematonta, joten hän liitti henkesi ihmiseen.
Se ihminen olen minä. Sinulla on vain elinikä aikaa-
-tappaa vampyyreja. Sitten sinä kuolet.
Kun minä kuolen, myös sinä kuolet. Niin sen täytyy olla.
-Olet väärässä. -Olenko?
Lopeta! Lopeta!
Varovasti nyt. Jos liikut, tämä sattuu enemmän.
-Mitä sinä teet? -Otan kaiken veresi.
-Elena. -Tyler. Auta minua.
Ei onnistu. Tylerin pitää hakea lisää tyhjiä veripusseja.
-Hae kolmen litran pussi. -Auta, Tyler. Hae Stefan.
Hae ne pussit, Tyler.
Unohda tyttö ja hae ne pussit. Nyt heti.
Aiotko vain katsella, kun valun kuiviin?
Älä pelkää.
Ei se satu yhtään.
Viimeisen pisaran jälkeen sinä vain nukahdat.
Miksi olen vielä elossa?
Nouse ylös.
Käskin nousta ylös.
-Klaus aikoo tappaa Elenan. -Että mitä?
Mistä sinä puhut?
Mutta Klaus tarvitsee Elenan verta hybridien tekemiseen.
Noita liitti henkeni Elenan henkeen. Jos Elena kuolee, minä kuolen.
Klaus äkkäsi sen. Hän vei Elenan.
Minun on pakko olla täällä pimeään asti.
Siksi teidän kahden pitää viipymättä lähteä taas pelastamaan Elenaa.
Entä hybridisi?
Tarvitset tätä enemmän verta armeijasi luomiseen.
Nämä viimeiset litrat saavat luvan riittää.
Yrittäessään tappaa meidät-
-äitini vahvisti minun ja sisarusteni välistä sidettä.
En tarvitse hybridejä. Minulla on perheeni.
Miksi sitten otat vertani?
Haluat pelata varman päälle.
Tiedät etteivät sisaruksesi ikinä enää luota sinuun.
Stefan syyttää minua veljesten välien koettelemisesta.
Mutta se en ollut minä, joka tuli veljien väliin.
Se olit sinä. Siksi et suostu valitsemaan.
Kun valitset yhden Salvatoren, tuhoat heidän välinsä.
Teen siis sinulle palveluksen.
Kun olet kuollut, sinun ei tarvitse valita.
Kenenkään sydän ei murru. Salvatoreille on yhä toisensa.
Mutta ihan näin meidän kesken...
Kumman olisit valinnut?
-Painu helvettiin. -Eipä kestä.
Kauniita unia, Elena. Meillä oli hauskaa.
Mitä sinä teet?
Tyler.
-Se siitä siteestä. -En ole enää orjasi.
Miten vapautit itsesi?
Murtamalla kaikki luuni 100 kertaa rakastamani tytön takia.
-Mahdotonta. -Onko?
Ehkä tosi rakkaus on vahvempaa kuin epäaito uskollisuus.
-Mutta sinähän et tiedä siitä mitään. -Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Vapautin sinut kurjuudesta.
Et piitannut minusta pennin vertaa. Et vain halunnut olla yksin.
Nyt mennään.
Hyvästi, Tyler.
Oletko kunnossa? Lähdetään.
Voi ei. Jeremy?
Jeremy!
Viedään hänet kotiin ennen pimeää.
Aiotte ilmeisesti saattaa minut ovelle asti.
Menetit paljon verta.
Olen silti ihan kunnossa. Päätä vain särkee vähän.
Aurinko laskee pian. Silloin Ric lähtee liikkeelle.
Hän ei voi satuttaa minua, mutta te olette vaarassa.
Ei Alaric löydä meitä.
Soitan sinulle, kun palaamme.
Tiedän kyllä olevani itsekäs.
Näyttää varmasti siltä, että pompotan teitä molempia.
En vain tiedä mitä tekisin.
Tarkoitan että...
Jos valitsen yhden teistä, menetän toisen.
Olen menettänyt liian monta läheistä. En voi menettää kumpaakaan teistä.
On vain...
On ollut pitkä päivä.
Soitamme sinulle tien päältä, kun Klausin ruumis on Atlantissa.
Olkaa varovaisia.
Molemmat.
-Mitä te täällä teette? -Tervetuloa voitonjuhliin.
Minkä voiton? Emme onnistuneet tappamaan Alaricia.
Olemme yrittäneet ikuisuuden päästä eroon Klausista.
-Carolinen mielestä tätä piti juhlia. -Rehellisesti sanottuna...
...minua pännii, etten saanut osallistua.
-Olisit päätynyt sairaalaan. -Mutta olen erittäin juonikas.
-Unissasi ainakin. -Taidat tarvita tätä.
Kuulemma.
Ennemmin tai myöhemmin sinun on pakko valita.
Tiedän sen.
Ojenna kätesi.
Kiitos, että uhmasit Klausia.
-Oli jo aikakin. -Sano muuta.
-Nyt juodaan. -En muuten hyväksy tätä.
Selvisit Klausin kynsistä. Ole vastuuntuntoinen taas huomenna.
-Hyvä on. -Odottakaa hetki.
Kuulitteko tuon?
Tuolta kuulostaa klausiton elämä.
Malja klausittomalle elämälle.
-Ja kaikille teille, perheelleni. -Kippis.
Mikä on niin tärkeää, että kutsuit neuvoston koolle tähän aikaan?
Koollekutsuja en ollut minä.
Se oli hän.
Liity toki seuraamme, šeriffi. Puhumme vampyyriongelmastamme.
-Tai siis sinun ongelmastasi. -Mitä tämä oikein on?
Ehkä sinä ja pormestari voitte kertoa muille-
-toimistanne ongelman ratkaisemiseksi.
Siis niistä olemattomista toimista.
Šeriffin työhän on huolehtia kaupungin turvallisuudesta.
Mutta šeriffimme tytär on vampyyri.
Lisäksi pormestarimme poika-
-on puoliksi vampyyri ja puoliksi ihmissusi.
-Miksi teet näin? -Nämä naiset ovat tekopyhiä.
He väittävät puolustavansa meitä yliluonnolliselta-
-mutta peittelevät oikeasti vain lastensa tekoja.
Nyt saa riittää. Kokous päättyy tähän.
Istu alas, Liz.
Tämä on vasta alkua.
Mitä nyt?
Montako kuivunutta hybridiä tarvitaan lampun vaihtamiseen?
-Oletpa sinä hilpeä. -Niin olenkin.
Klaus on kuollut, ja veljeni on taas melkein järjissään.
Kuolematon metsästäjä haluaa yhä tappaa meidät.
Mutta me voitimme, Stefan.
-Sano se ääneen. -Me voitimme.
Vielä kerran tunteella.
-Me voitimme. -Kiitos.
Kiitos kuuluu sinulle.
Olemme ilmeisesti aika hyvä tiimi.
Ainakin 150 vuoden jälkeen.
Mitä tapahtuu, kun Elena tekee valintansa?
Hän tekee varmaankin listan hyvistä ja huonoista puolistamme.
Lopulta Elena dumppaa meidät molemmat.
Entä jos ei dumppaa?
Sitten hän valitsee toisen meistä.
Jos Elena valitsee sinut...
...lähden kaupungista ja annan teidän olla onnellisia yhdessä.
60 vuoden päästä olemme taas veljeksiä kuten aina ennenkin.
Niin.
Jos Elena valitsee sinut, lupaan lähteä kaupungista.
Kaikki tämä yhden tytön takia.
Elena on upea.
Niin onkin.
-Lähtivätkö muut? -Jäimme kahden.
-Vihaan tätä huonetta. -Samoin.
Äiti ja isä olivat oikeassa.
Alaricin pitäisi tappaa kaikki vampyyrit ja tehdä tästä loppu.
Mutta se merkitsisi Carolinen kuolemaa.
Bonnie menettäisi äitinsä. Carol menettäisi poikansa.
Minä menettäisin Stefanin ja Damonin.
Jos olen huono ihminen, koska haluan pitää heidät elossa-
-olen ihan mielelläni huono ihminen.
Alaric ei valinnut osaansa.
Mitä jos Alaric päättää lopulta, ettei halua enää elää?
Hän tappaisi ihmisensä päättääkseen oman elämänsä.
Silloin menettäisin sinut.
En aio sallia sitä.
Menen nyt suihkuun ja nukkumaan.
-Hyvää yötä, Elena. -Hyvää yötä. oman elämänsä.