[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[凱瑟琳] 你們兩個如此愛慕著艾蓮娜
她一定很開心吧？
我愛妳，看著我的眼睛告訴我 妳對他毫無感覺
-啊！ -[比爾]要想解除認祖歸宗…
就必須讓自己狼化
我在阿帕拉契山脈狼化了一百多次
還沒測試之前 也不能確定是否已經解除連結
如果你想殺死我所有的孩子 我需要將你的戒指和木樁結合
給予白橡木堅不可摧的力量
-妳要對他做什麼？ -我要重塑他
讓他變得強大、變得迅猛 塑造成真正的獵人
[喘氣]
我不會完成轉變
-所以就讓我們把你關在這裡等死？ -我不能變成吸血鬼
[喘氣]
[低吼]
[腳步聲接近]
你不來幫忙清理了？
克勞斯打給我，他準備離開鎮上 要我去幫忙打包行李
好吧，從什麼時候開始認祖歸宗 等同於做牛做馬了？
從他意識到 妳不會為了他而拋棄我之後
他也太小氣了吧
而且他仍舊認為我會聽命於他
沒關係的，我會繼續假扮下去 一切很快就會結束
[嘆氣]
-我要遲到了，得掛了，我愛妳 -我也愛你
[開門聲]
有人嗎？
-馬特呢？ -他跑了
-在最後一刻被叫去上班 -妳開玩笑呢？
-所以就只有我們兩個？ -沒錯，而且妳遲到了
打掃工作8點開始
-現在才8點02分 -沒錯，我還準時抵達了
而且我甚至連 自己組織的舞會都沒有出席
[嘆氣]
妳母親的事，我很遺憾
我的意思是，我知道妳很恨她…
但我還是…
我很遺憾
我也對妳老師的事感到遺憾
他看起來是個好人
是的，他是個好人
我先去清理體育館
-你不是應該死了嗎？ -我是死了
[氣喘吁籲]
[低吟]
[呻吟]
[氣喘吁吁]
[呻吟]
-選擇用深色油漆？ -[艾蓮娜]我們只有這個顏色了
誰叫她大半夜突然決定要 粉刷去世監護人的房間
看來沒有人勸你們不要這麼操之過急
生活需要向前看 不然我們就會胡思亂想
-而我們不想胡思亂想 -需要幫忙嗎？
-你們兩個是又復合還是怎樣？ -什麼？沒有，傑瑞，我們只是…
我只是來看看你們還好嗎…
畢竟經歷了那些事
我們很好
但如果你想再當回好人，何不行行好
給我們一天沒有吸血鬼的生活
[傑瑞米嘆氣]
-他不是那個意思 -他就是那個意思
[門鈴聲]
我去開門
我們有麻煩了
[瑞貝卡] 阿拉里克薩爾茨曼剛才想殺我
[克勞斯]阿拉里克薩爾茨曼 不是應該死了嗎？
他沒死 而且多虧了母親，他還變成了…
連白橡木樁都殺不死的吸血鬼
他比我們都強大，尼克，非常強大
-他現在在哪？ -他沒有日光戒，被困在學校裡
但一旦夜幕降臨，他就會來追殺我們
我們得立刻離開
好吧，接到艾蓮娜後我們就離開
別管艾蓮娜了 你不需要那些愚蠢的混種
我需要他們來保護我們 抵禦艾絲特不斷的攻擊
我們能保護彼此，一向如此
直到永遠，尼克
沒有她我不會走
我現在就要走了
你要麼和我一起離開這裡 要麼就孤軍奮戰
好吧
寧願相信你的混種 也不願相信你的家人
等你因怨恨而死時，我也毫不在乎
閃開，走狗
她怎麼了？
什麼叫他轉化了？ 你不是在那裡守著嗎？
別怪我，要怪就怪邦妮的血
-她餵他喝了血 -我根本不知道發生了什麼事
女巫們把我引到那裡 她們要讓他喝血，完成轉化
-那根木樁現在哪裡？ -就是可以殺死創始吸血鬼
然後摧毀整條吸血鬼血脈的那根？ 我們不知道
如果你那麼生我的氣 幹嘛還餵我你的血救我一命？
邦妮，因為我常做傻事，比如…
為了讓我朋友死得有尊嚴 我本該殺了他，但卻沒下手
-那我們現在要怎麼殺死他？ -[邦妮]我一直在想辦法
女巫是不可能 創造出一個真的不朽之身
總有辦法解除咒語
那麼女巫是怎麼解除咒語的？
這就是問題所在
我不知道
[電話鈴聲]
不管你是誰，這樣一點也不好笑
[阿拉里克]還能是誰呢？
里克？
[阿拉里克]聽好了
我在學校，卡羅琳在我手上
如果妳不想讓她死，就立刻開車…
…過來學校
如果妳告訴任何人妳的行蹤
我就殺了她
[門鈴聲]
-你想怎樣？ -這就是你的待客之道？
你來這裡幹嘛？
首先，小傑瑞米可以 禮貌地邀請我進去
你先回房間
立刻
[嘆氣]
可憐的孩子 失去了一個不可靠的監護人
結果換來的卻是你們兩個
說到這個，發生了點事
我知道母親創造了個刀槍不入的怪物 這也是我來的目的
我要離開鎮上了 需要帶些必需品上路
備胎、手電筒，還有二重身
這就幫不了你了
艾蓮娜
-她在哪裡？ -我不知道
她剛才還在的
-她在哪裡？ -不在這裡
什麼叫不在這裡？她去哪了？
怎麼回事？
克勞斯想要進來，不能讓他得逞
[戴蒙]蹲下！
[卡羅琳痛苦呻吟]
真準時
[卡羅琳痛苦呻吟]
[艾蓮娜]卡羅琳
放她走，阿拉里克
妳自己去放了她
嘿
[卡羅琳和艾蓮娜喘氣]
[卡羅琳尖叫]
你說了會放她走
我還要跟妳說多少次？ 不要相信吸血鬼
你們也許會想讓我進去
艾蓮娜的車不見了
她為什麼不告訴我們她要去哪？
-[斯蒂芬]趴下！ -沒丟中
又沒丟中！
[電話鈴聲]
阿拉里克
[斯蒂芬]把火滅了
出來阻止我啊
艾蓮娜不在這裡 她和卡羅琳都在阿拉里克手上
如果你不去見他 他會把她們兩個都殺了
[瓦斯桶落地聲]
你們不是要我主動去送死吧
[輕笑]
我倒是希望我們可以
不幸的是，如果阿拉里克殺了你 我們也有四分之一的機率會死
-我願意冒險 -而且泰勒百分之百會死
這我也不介意
不如我們想辦法搞定阿拉里克吧？
讓戴蒙偷溜進去 分散阿拉里克的注意力
然後史蒂芬把艾蓮娜 帶到安全的地方去，怎麼樣？
好主意 但我怎樣才不會被馬上幹掉？
沒辦法
卡羅琳也被抓了，你不是喜歡她嗎？
還是因為你被她拒絕太多次 而傷心了？
你在幫倒忙
我可能有個辦法
我母親對米卡使用了禁制咒
讓他超過十五年都動彈不得
如果我有那個咒語 也許就能對阿拉里克施咒
“如果”和“也許” 妳的話還真讓人信心十足
我會找到那個咒語的
但即使有咒語，我們還是需要 借助吸血鬼的力量才能控制住他
包括你們的力量
[克勞斯嘆氣]
先聲明一下 還有八小時太陽就要下山了
如果我們到時還沒成功 艾蓮娜就會死，我也會一走了之…
而你們剩下的人就自求多福吧
不要，我不想，求求你不要這樣
-阿拉里克，住手… -坐下
這會讓馬鞭草留在她的體內
她每次呼吸就如同刀割一般
[喘氣和嗚咽]
你為什麼要這樣做？
這樣妳就能更容易了結她了
什麼？不可能
艾蓮娜，這不就是妳想要的嗎？
讓我教妳如何殺死吸血鬼？
這裡就有個吸血鬼，艾蓮娜
殺了她
-這不是我想要的 -當然是
妳訓練了這麼久，變得更強壯了
妳可以成為獵人，艾蓮娜
但妳從未真正刺穿過 一個吸血鬼的心臟
充滿希望啊
[嘆氣]
放輕鬆，艾比會來的
抱歉，我都忘了她有多麼守信呢
傑米說她會來的，好嗎？
給她點時間
[門鈴聲]
別抱太大希望，說不定是女童子軍呢
妳好，邦妮
謝謝妳過來一趟
傑米很擔心妳，他說有急事
我以為妳再也不想見到我了
如傑米所說，有急事
-艾比來了 -[克勞斯]很好
也許這個計劃不會慘敗
如果事情順利 我們就在大西洋把歷史老師拋屍
我還是會帶艾蓮娜走
我會跟你一起離開
真的嗎？
-你有什麼目的？ -沒有目的
為了確保艾蓮娜的安全 我可以放棄一切
所以她才更應該選擇你
可惜艾蓮娜並沒有意識到這點
個人認為，艾蓮娜跟戴蒙在一起 完全就是浪費時間
[輕笑]
你這麼努力讓我們兄弟反目成仇
-其實是適得其反 -嗯
是嗎？真的嗎？
那也許我應該讓艾蓮娜來決定 哪個兄弟能跟我們一起走？
畢竟你和戴蒙關係親密
去吧，我和戴蒙經歷過比你更糟的事
-我為什麼不用被邀請進去？ -這裡只有吸血鬼住
我們之前已經把房契轉給艾蓮娜 但她死過，所以契約也就無效
說來話長，來點血嗎？
拜託，就當我是在求和
好吧，我自己喝
我們請妳來這裡 是因為有個咒語需要妳的幫助
艾絲特創造了一個殺不死的吸血鬼
我想讓他的血液乾枯 就像妳禁制米卡那樣
邦妮，那太危險了
妳的魔法來自大地，純淨無染
這個咒語會需要妳汲取黑暗界的力量
那裡充滿誘惑，是妳無法駕馭的
妳拋棄了我16年
根本不知道我的能耐
這次我支持邦妮
風乾一個吸血鬼能有多難？
這個咒語能讓吸血鬼的心臟停止跳動
血液也會停止流動，身體會就此乾枯
-這正是我們想要做的 -[艾比]為了停止吸血鬼的心跳
妳需要在生者身上找到平衡
妳能承受得了嗎？
什麼？什麼意思？ 邦妮，我不懂妳們女巫的術語
我必須讓一個人類的心臟停止跳動
我們剛才下載了這個 連線了我、卡羅琳和艾蓮娜的手機
她們在阿拉里克的教室裡
-我們應該從南門進去 -[戴蒙]嗯
數位定位咒，那誰還需要妳啊？
-給我 -我不會把戒指給你，讓我來
根據我的統計 你戴著戒指已經死了一、兩次了
如果出於某種原因 邦妮無法把你救活，而你又再次死去
那麼很快
我們又有另一個人格分裂的人要對付
-這很麻煩，所以把戒指給我 -戒指是我的，艾蓮娜是我姊姊
沒有人會比我更努力去救她
好吧，頑固的傢伙
小心別殺了他，好嗎？
快看這個快樂的大家庭
喝了這個，這是我的血 能連結我們所有人
所以當我停止傑瑞米的心臟時 你們也能讓阿拉里克的心臟奏停
你們必須用身體接觸他的血液
靜脈、動脈，能連接到他心臟的東西
一旦其中一人成功 另外兩人就要馬上擒住他
在我們行動之前，先來達成共識吧？
我是創造你們吸血鬼血脈的開端 因此…
如果出了什麼差錯 那麼你們、泰勒和卡羅琳的性命
當然還有艾比，全得由我負責
-或者你只是為了保全自己而撒謊 -[克勞斯]我沒有撒謊
你們大可說我虛張聲勢
讓那個老師殺了我 你們很快也都會一起陪葬
我們還是盡快解決這件事吧
你為什麼要這樣做？
因為妳需要我
因為妳是一個沒有父母或監護人…
也沒有是非觀念的18歲小女孩
看看你所做的，這哪裡對了？
她是個殺人犯
她告訴我她殺了人，而且還樂在其中
這又何嘗是對的？
聽著，艾蓮娜 妳的父母領導著委員會
守護這座城鎮是他們畢生的使命
而他們還去世不到半年 妳就毀了這一切 你對他們一無所知
[阿拉里克]怎麼，難道我錯了嗎？
妳真的以為他們會以妳為榮嗎？
如果妳不站在人類這一邊…
那妳就和他們一樣十惡不赦
現在殺了她
不然我就替妳殺了她 而且我不會讓她輕易地死去
[艾蓮娜掙扎喘息]
-我沒教得那麼差勁吧 -的確
[阿拉里克尖叫]
[卡羅琳呻吟]
去找救援
[阿拉里克]別高興得太早
[卡羅琳驚呼]
噓，沒事了，是我
沒事了，妳安全了
我們會救出艾蓮娜，妳直接回家
待在家裡，明白了嗎？
妳明白了嗎？
謝謝你
[阿拉里克低吼]
我早該殺了妳，把妳開腸破肚 就像殺了布萊恩華特斯、比爾福布斯
還有那些我打算將其 五馬分屍的懦夫一樣
妳是這之中最可恨的 艾蓮娜，妳根本不配活著
那我為什麼還活著？
很顯然你已無人性
那你為什麼還沒殺我，阿拉里克？
如果你想要我死，那就殺了我吧
動手，殺了我！
[氣喘吁吁]
[戴蒙]立刻動手
[克勞斯呻吟]
[阿拉里克尖叫]
[邦妮]他們接觸到了
開始了
[施咒]
[阿拉里克和克勞斯喘息]
[大口喘氣]
怎麼了？
出事了，連接中斷了
[兩人低吟]
[艾蓮娜]住手！
放了他，否則我就自殺
艾蓮娜，把刀放下
為什麼？因為你需要我活著？
艾絲特利用我來 創造你是有原因的，對吧？
她不想讓你永生 所以她將你和人類的性命相連
也就是我，這樣你就只有一世的時間
來殺死所有吸血鬼，然後你就會死去
所以我們生死相連，就是這樣 肯定是的
妳錯了
是嗎？
住手！停下來！
[克勞斯低吼]
[呻吟]
[喘息]
[女人]小心點
亂動只會更痛
你在做什麼？
[克勞斯]抽光妳的血
-艾蓮娜？ -泰勒
救我
他不能救妳
他要去幫我多拿幾個空血袋過來
-大概能裝三公升血的，泰勒 -[艾蓮娜]泰勒，求求你
拜託去找史蒂芬
不，泰勒，去拿血袋
別管她，去拿血袋
立刻
[嘆氣]
就這樣嗎？你要把我的血抽光？
是的，但不用擔心
一點也不會痛的
當妳體內的最後一滴血被抽出時
妳就會長眠
[電話震動]
[呻吟]
我怎麼還活著？
[阿拉里克]起來
[呻吟]
我說起來
-克勞斯要殺了艾蓮娜 -[戴蒙]什麼？
你在說什麼？
[呻吟]
克勞斯需要艾蓮娜的血來製造混種
他不可能會殺了她
女巫將我的生命與艾蓮娜相連
如果她死了，我也會死
克勞斯已經知道了，所以帶走了她
太陽下山前我都會被困在這裡
所以你們兩個最好去做最擅長的事 就是拯救艾蓮娜
[喘息]
你的混種怎麼辦？
這點血根本不夠造你的混種大軍
有了最後這幾公升就足夠了
為了殺死我們
我母親加強了 我們兄弟姐妹之間的羈絆
我不需要混種
我有我的家庭
如果是這樣 那你為什麼還要抽我的血？
你想要一個備用家庭
你知道你的兄弟姐妹 再也不會相信你了
史蒂芬還怪我挑撥離間他們兄弟
但我想我們都清楚 真正破壞他們兄弟情的人是誰
是妳
所以妳才遲遲不做出選擇
妳明白一旦選出了選擇 就會使他們兄弟反目成仇
就當作我這是幫妳個大忙吧
一旦妳死了，就不用做選擇了
不會有人心碎難過 他們的感情仍舊親密穩固
但就當我們兩個人的祕密…
告訴我妳會選擇誰？
下地獄吧你
嗯
不用客氣
做個好夢，艾蓮娜
這很有趣
[喘氣和呻吟]
-你在做什麼？ -噓
泰勒
認祖歸宗也不過如此
我不會再做你的走狗了
[輕笑]
你是如何解除認祖歸宗的？
為了我心愛的女孩 粉身碎骨一百次也沒什麼
-這不可能的 -[泰勒]是嗎？
或者真愛的力量遠比 那虛假的忠誠更強大
-不過你又怎麼會了解呢？ -你應該感謝我的
這都是我賜予你的禮物 讓你免除痛苦
你根本就不在乎我 你只是不想孤單一人
來吧
[艾蓮娜和泰勒呻吟]
再見了，泰勒
[泰勒低吼]
[所有人低吼]
[尖叫聲]
[喘氣]
[邦妮施咒]
[氣喘吁吁]
妳沒事吧？
[嘆氣]
來吧
[施咒]
天啊，傑瑞米？
傑瑞米！
[大口喘氣]
我們要在日落前把她送回家
[艾蓮娜嘆氣]
[艾蓮娜輕笑]
你們兩個真的打算 一路把我送到家門口嗎？
妳今天失血過多
我知道，但我都說了我沒事 只是有點頭痛
太陽快下山了 里克隨時都可能在街上為所欲為
但他不能傷害我
反倒應該擔心你們兩個
他找不到我們的
我們…我們回來後再打給妳
[艾蓮娜]我知道自己這樣很自私
我知道我似乎總在你們之間徘徊
但我真的不知道該怎麼辦
我是說…
如果我選擇你們其中一個 必然會失去另一個
我已經失去太多人了，我只是…
不想再失去你們任何一個
今天…
今天是漫長的一天
我們在路上會打給妳
不過我們要先把 克勞斯的身體扔進大西洋
路上小心
你們都要小心
[卡羅琳和泰勒笑聲]
你們在這裡做什麼？
歡迎來到我們的慶功宴
什麼慶功宴？
我們失敗了，阿拉里克還逍遙在外
我們知道 但我們終於永遠擺脫克勞斯了
卡羅琳說服我們今晚好好慶祝一下
[馬特]老實說
我很生氣你們都不讓我幫忙對付 第二個創始吸血鬼
[泰勒]他會把你打到住院的
我會神出鬼沒，跟忍者一樣
-[傑瑞米]你想得美 -[卡羅琳]給妳，妳需要這個
我都聽到了
妳知道妳早晚都得做出選擇，對吧？
我知道
把手給我
謝謝你在克勞斯面前為我挺身而出
只能說這一刻終於到來了
歷經艱辛
-好了，我們乾杯吧 -順帶一提，我可不會縱容這種事
妳從克勞斯手中逃過一劫 今天就破個例吧
妳可以明天在擔起責任
-好的 -[泰勒]等一下
你們有聽到了？
這就是沒有克勞斯的平靜生活
[全場大笑]
敬沒有克勞斯的生活
敬你們所有人
-我的家人 -[卡羅琳]乾杯
[全體]乾杯
卡蘿，什麼事這麼急 都這麼晚了還要召開緊急委員會？
麗茲，不是我召開會議的
是他
加入我們吧，警長 我剛才在和成員們探討吸血鬼的問題
-或者應該說是妳們的問題？ -你在搞什麼？
或許妳和市長可以告訴大家
妳們採取了那些措施 來解決這個棘手的問題
噢對，妳們根本沒有任何動作
看看這位警長，也是我們票選出來
保護我們小鎮和家庭安全的這位女士
有一個吸血鬼女兒
[議論紛紛]
還有我們親愛的鎮長大人，有個…
半吸血鬼半狼人的兒子
-你為什麼要這樣？ -她們都是偽君子
他們聲稱要帶領我們對抗 超自然生物
卻在背後掩蓋她們子女 所造成的惡意襲擊事件
夠了，會議結束，該回家了
坐下，麗茲
[議論紛紛]
我們才剛開始呢
爽啦
怎麼了？
要換一顆燈泡需要 幾個乾枯的混種?[雙關]
-你心情很好 -沒錯，我心情好極了
克勞斯死了，我弟弟也快恢復理智了
雖然還有個不死的 吸血鬼獵人想殺了我們…
但我們贏了，史蒂芬
-快點，說我們贏了 -我們贏了
再說一次，要帶感情地說
-我們贏了 -謝謝
不，其實該說謝謝的是我
事實證明 我們是非常好的團隊，對吧？
-只用了一個半世紀才磨合成功 -嗯
等艾蓮娜做出選擇時
我們該怎麼辦？
妳知道她會怎麼選 她會列張單子，寫滿優缺
結果到頭來，直接把我們雙雙拋棄
如果她沒有這樣呢？
那她會選擇我們其中一個
如果她選擇了你
我會離開鎮上 讓你們不受我的打擾開心過日子
然後60年後…
我們又會做回兄弟 這段經歷不會影響到我們，對吧？
是的
[嘆氣]
好吧，如果她選擇你，那我也會…
離開鎮上
所有的一切都是為了一個女孩
一個很特別的女孩
是的
[嘆氣]
[傑瑞米]大家都走了？
只剩我們了
我討厭這個房間
我也是
爸媽是對的
阿拉里克應該殺死所有吸血鬼 然後結束這一切
但這也就意味著卡羅琳會死去
邦妮會失去她母親
鎮長失去她的兒子
我會失去史蒂芬和戴蒙
所以因為想要他們活著 而我就必須當壞人
那無所謂，我來當壞人
妳別忘了阿拉里克根本不在乎這些
如果他繼續執行他的計劃 然後突然決定不想活了呢？
他會殺了妳解除連結 來結束自己的生命
那就表示我會失去妳
我不會讓這種事發生的
[嘆息]
[兩人輕笑]
我要去洗澡睡覺了
晚安，艾蓮娜
晚安
[輕笑]
[呻吟] 艾蓮娜