Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
Elena gosta que vocês dois a idolatrem?
Eu amo você. Olhe nos meus olhos. Diga que não sente nada por ele.
-Beba. -Eu me transformei cem vezes...
-nos Montes Apalaches. -Quebrou a ligação.
É mais fácil falar do que fazer.
Klaus desenhou isso? Klaus tem um fraco por você?
-Eu saberia se estivesse matando gente. -Você usa um anel que engana a morte.
Quantas vezes pode morrer antes que isso o afete?
Está dizendo que seu alter ego tem uma estaca...
que pode matar uma linhagem de vampiros, e talvez a minha?
Só existe uma estaca, então apenas um Original tem que morrer.
-Quero que todos eles morram. -Você não é Rebekah.
Meu nome é Esther. E temos muito em comum.
-Por que demorou tanto? -Alaric não queria entregar a estaca.
Por sorte, sou muito charmosa.
É essa?
A última estaca do carvalho branco que pode nos matar.
Quer fazer as honras, ou quer que eu faça?
Bem, então é isso.
Vá arrumar suas malas. Vamos embora.
-Hoje? -Por que não? Nada nos prende aqui.
-Vamos pegar a sósia e sair daqui. -Hoje é o baile.
-E daí? -Sou chefe do comitê. Temos que ir.
Não vou a baile algum.
Caroline estará lá.
Isso não significa nada para mim.
Por favor. Tenho grandes planos para esta noite.
Venha, por mim.
Certo, está bem.
Um último "oba-oba".
Um último "oba-oba", Nik.
Onde esteve? Liguei o dia todo.
É, sinto muito por isso. Tinha que pôr a cabeça nos eixos.
-Suponho que Rebekah levou a estaca. -Não sei.
Acordei sozinho. Não havia sinal dela.
Fantástico. E agora?
Acho que preciso sair da cidade. Ir para algum lugar isolado.
Tenho desmaiado. Ainda sou uma ameaça.
Não sei se é a melhor hora de você sair em um retiro espiritual.
Só por alguns dias. Tenho um estoque de ervas da Bonnie. Ficarei bem.
Tenho que desligar.
É um mentiroso muito esperto.
Damon é arrogante demais para pensar que seu único amigo o trairia.
Assim como Niklaus aceitaria sem hesitar um convite da sua querida irmã...
sem saber que iria ao encontro da morte.
Você deu a estaca a ele?
-Ele a queimou sem hesitar. -Então onde está a verdadeira?
Você a terá quando não puder usá-la contra mim neste corpo.
-Então como você... -Como recuperarei minha verdadeira forma?
Com um pouco de magia e ajuda de um caçador de vampiros.
Os Diários do Vampiro
Alaric está tentando se acertar. Por que isso é ruim?
Eu só queria poder fazer algo.
-Onde quer que eu pendure esta coisa? -Quer saber?
Se Rebekah quer pendurar esse troço, ela deveria ter vindo fazer isso.
Apenas... não.
O que está fazendo?
Não podem apenas pendurá-las. Devem ficar caindo aos poucos.
"Caindo aos poucos."
Olhe para eles. Tão amigos.
Pedi que Matt ajudasse Jeremy a se readaptar.
Ele recuperou o trabalho na lanchonete.
Foi legal da parte dele.
Jeremy tem muito em que pensar.
Tudo isso com Alaric o deixou muito estressado.
Tem certeza que não teve nada a ver com flagrar você e Damon...
agarrando-se em um motel vagabundo?
-Não contei para que ficasse me torturando. -Para que são os amigos?
Quem você vai levar para o baile?
Como assim? Achei que você, Bonnie e eu iríamos juntas.
Bonnie tem um par.
-O quê? -Jamie ligou e queria vê-la...
então ela o convidou.
Então aqui vai uma ideia. Por que não convida Stefan?
Não vou convidá-lo para um encontro.
Acabei de ficar com o irmão dele.
Ótimo motivo. Você deveria descobrir o que quer.
É o que Stefan quer que você faça, certo?
-Sim, mas... -Mas nada.
Assisti a The Bachelor. O certo é o certo.
-É a vez do Stefan. -É, e você não torce por ninguém.
Sinto muito, mas Stefan é seu grande amor.
Eu não serei derrotada sem lutar.
-Oi. -Oi.
-Tem um segundo? -Sim. Está tudo bem?
Sim, é só que eu queria...
Caroline e eu estávamos falando em ir ao baile e...
Certo, olhe...
Sei em que pé estamos, você e eu, e sei que seria estupidez...
pensar que poderíamos voltar a ser como antes...
mas vou ao baile, e gostaria de ir com você.
Eu adoraria.
Ótimo.
Tchau.
Estou pensando em uma gardênia. No pulso, é óbvio.
Não quer furá-la no peito por acidente. Poderia ser problemático.
Damon, eu...
EMERGÊNCIA
Meredith.
-Não faça isso. Não tem graça. -Sem essa. É engraçado.
-O que você quer, Damon? -Conselhos médicos para um amigo.
Alaric. Lembra-se dele, não? Tem 1,88 cm, tentou cortar você em pedacinhos.
Como ele está?
As ervas da Bonnie estão funcionando?
Não sei. Elas podem funcionar se ele não as toma?
Encontrei isso no loft dele, intacto.
Por que estamos aqui?
Há muito tempo, neste local, meu filho arrancou o coração do meu peito.
A violência da minha morte marcou este solo para sempre.
Preciso do seu anel.
Por que eu lhe daria a única coisa que me protege da morte?
Eu lhe darei toda a proteção que necessita.
Mas a estaca queimará no corpo de sua primeira vítima.
Se quer matar todos os meus filhos...
preciso ligar a magia protetora do seu anel à estaca...
para que o carvalho branco se torne indestrutível.
A arma definitiva...
para o caçador definitivo.
Você está muito elegante.
Você está...
muito linda.
Trouxe algo para você.
Obrigada.
Bem, considerando nosso perigoso karma com bailes...
tem certeza que está pronta?
Sair da cama já é perigoso hoje em dia.
Mas temos que viver nossas vidas.
Quem lhe deu esse péssimo conselho?
Um cara que namorei disse isso algumas vezes.
Certo.
-Vamos? -Por favor.
Já disse como você é incrivelmente maravilhoso?
Sim, eu sou um dos mocinhos. Eu sei.
Para que esses elogios? O que mais você quer?
Sei que você e Elena estão se aproximando.
E onde quer chegar?
De uma forma ou de outra, ela já tem dono.
Elena é minha amiga, Caroline. Estou só cuidando dela.
E estou só cuidando de você.
Porque, às vezes, as pessoas que a amam acabam em fogo cruzado.
Tudo bem?
O que ele faz aqui?
Você ficou louco?
-Se Klaus vir você... -O que ele vai fazer?
Fazer outro desenho para você?
-Tyler, não é brincadeira. -Posso fingir que sou gerado, se eu quiser.
Não vou me esconder enquanto ele dá em cima de você.
Tyler, não precisa sentir ciúmes do Klaus.
Eu sou ciumento.
E também sou competitivo. Então se prepare. Vou deixá-la encantada.
Ensine-me alguns passos.
Não, não. Estive inconsciente pela maior parte desta década, lembra?
Boa tentativa.
Bonnie parece feliz.
-Ela está se esforçando. -Queria falar com ela.
-Pedir desculpas. -É, deveria mesmo.
Mas não espero que ela o perdoe. Ou Damon.
Escute, Stefan. Sobre Damon, devemos falar sobre a viagem a Denver.
Não preciso saber, Elena.
Quando tudo terminar, se você e eu acharmos um jeito de voltarmos...
pode me contar, se quiser.
Senão, não preciso saber.
Eu não quero saber.
Como pode ser tão razoável sobre isso?
Porque depois de tudo que fiz você passar...
apenas me sinto honrado em ser seu par esta noite.
Nós três precisamos conversar.
Desculpe. Oi. Bonnie.
Por que ainda está usando o anel? Elena não lhe disse?
Sim, eu sei de tudo sobre Alaric.
Quando minha irmã parar de sair com vampiros, tirarei o anel.
-Ex-namorado? -Sim.
Não é nada constrangedor.
Se Alaric está doente, precisamos achar uma cura.
-Tentamos medicina e magia. -Por que não cortamos a verbena?
-E o forçamos. -A fazer o quê? Fingir ser Alaric?
O cara que conhecemos sumiu. Está falando de alguém que odeia vampiros...
e amigos de vampiros. Assim, um dos alvos mais óbvios dele é você.
-Acha que atacaria Elena? -O que sugere que façamos?
Sugiro que o tiremos desse sofrimento.
-O quê? -Nem pensar.
Sem essa. É o que ele iria querer. Um golpe de misericórdia.
-Você ficou louco. -Jeremy.
OS EMPOLGANTES ANOS 20
Jer, pare.
Estamos falando de Alaric. Ele cuidou de nós.
-Precisamos fazer o mesmo por ele. -Ninguém vai machucá-lo.
Ei, olhe para mim.
Eu prometo.
Elena.
Se quiser ajudar seu amigo Alaric, sugiro que venha comigo.
Jeremy, entre e chame Stefan e Damon. Agora.
Não tenho intenção de feri-la.
Mas, querendo ou não, você virá comigo.
Sal.
É um agente de ligação para feitiços.
Estamos presos aqui.
-Você deu ótimos passos. -É mesmo?
Eu estava só querendo dar uma boa impressão.
-Pode me considerar impressionada. -Seus amigos parecem legais.
É. Eles são a coisa mais importante do mundo para mim.
Embora eu deva admitir que este círculo social é meio maluco.
Há vampiros, lobisomens, ex-namorados com aneis mágicos.
Eu sou apenas um cara normal.
Um cara normal não aceitaria sair comigo.
É, isso é verdade.
Desculpe estragar seus sete minutos no paraíso.
Temos um problema.
Perdoe-me por tirá-la do baile esta noite.
É o fardo de ser uma sósia, eu receio.
Seu sangue é um agente de ligação poderoso para feitiços.
-Por favor, não machuque Alaric. -Ela não está me machucando.
Ric.
O que está havendo?
-O que está fazendo com ele? -Eu vou refazê-lo.
-Refazê-lo? -Torná-lo forte.
Veloz. Como meus filhos.
Indestrutível.
Pela última vez, utilizarei a magia negra que usei há mil anos.
Como meu marido Mikael antes dele, farei de Alaric um verdadeiro caçador.
-O vampiro que destruirá todos os vampiros. -Não pode criar outro Original.
E se ele se tornar um monstro maior do que seus filhos?
Ele não se tornará, agora que aceitou seu lado negro.
O ódio que ele sente por eles ficará mais puro e irredutível.
-Na morte, o ódio aumentará. -Não sabe disso.
-Você não sabe nada sobre ele. -Está errada.
Toda vez que ele morreu com o anel, durante a breve jornada para a morte...
eu estava lá, do outro lado.
Falei com ele, cuidei dele...
sabendo que cada morte o aproximaria mais de seu verdadeiro ser.
Os vampiros tiraram tudo dele.
Agora ele terá sua vingança.
O que é?
Onde você esteve, amigo?
-Acabei de voltar à cidade. -Engraçado...
Não lembro de ter lhe dado permissão de sair.
Você se importa se eu me meter?
Sim, na verdade, nos importamos.
Não.
Está tudo bem.
Por que sempre tem que provar que é o macho alfa?
Não tenho que provar nada, amor. Eu sou o macho alfa.
Vamos. Uma dança.
Eu não vou morder.
Você teria adorado os anos 20, Caroline.
As garotas eram inconsequentes, sensuais, divertidas.
Elas realmente costumavam dançar até cair.
Não suponho que isso acontecesse com os parceiros.
Devia ser mais simpática comigo.
Vou deixar a cidade amanhã.
Eu a convidaria para vir comigo, mas você não está disposta a aceitar minha oferta.
Talvez um dia, daqui a um ano, ou mesmo um século...
você apareça na minha porta, e eu lhe mostrarei o que o mundo tem a oferecer.
Lembre das minhas palavras. Um garoto do interior, vida do interior...
não será suficiente para você.
Rebekah, ligue para mim imediatamente.
Vim ao baile porque você implorou, e agora você sumiu.
O que é isso?
Sua mãe voltou.
-Ela faz isso o tempo todo, certo? -Por que está demorando tanto?
Todo feitiço de limite tem um furo.
As pessoas estão saindo do baile, passando a barreira.
Se eu e Matt pudermos sair, deteremos Esther. Temos que saber onde ela está.
Suicídio, Jeremy.
Suicídio seria decepcionante para mim.
Agora, faça sua magia, bruxa, ou começarei a matar pessoas de que gosta.
-Solte-o. -Não até você nos tirar daqui.
Não seja estúpido. Bonnie não dá a mínima para nós.
A única razão de ela estar nos ajudando é para salvar Caroline e Tyler.
Se matar aqueles que ela ama, ela nos mandará para o inferno.
Ric, não é isso que você quer.
-Não é quem você é. -Você não sabe quem eu sou, Elena.
Só conhece minha parte mais fraca...
o homem que estava perdido...
fazendo amizade com vampiros, em vez de matá-los.
-Não está falando sério. -São todos monstros.
O sangue das vítimas deles está nas minhas mãos.
O sangue de Jenna está nas minhas mãos.
Quando estiver pronto.
Não, Ric. Por favor. Não.
Não faça isso.
Não vou ajudar você. Não vou lhe dar meu sangue. Você vai ter que me matar.
Isso não será necessário.
Beba. E acabemos com isso.
Não, Ric. Por favor, não.
Não.
-Terminou? -Ainda não.
Aqui está.
Jeremy doou um pouco de sangue para o feitiço.
Preciso fazer isso com vocês dois na minha cola?
Ainda está brava pelo que aconteceu com Abby. Peço desculpas.
Lamento que Elijah nos forçou a transformar sua mãe em vampira para salvar Elena.
-Não tive escolha. -Sempre há uma escolha.
Quando você faz escolhas, outra pessoa sofre.
Vamos parar com o drama e começar logo, certo?
-Esther está lutando. -Esther não pode ter...
tanto poder, a não ser que esteja canalizando algo.
Um local especial.
Prepare os humanos. Eu sei onde ela está.
Eles estão no antigo cemitério. Jeremy e Matt estão indo para lá.
-E você deixou? Eles serão mortos. -Não havia escolha.
Somos inúteis, presos aqui.
Ei.
Ela ficará bem. Elena sempre encontra uma maneira de lidar com essas coisas.
Bem, também estou preocupado com o que Esther planeja.
Ela atraiu Klaus aqui por algum motivo. Se conseguir o que quer...
Klaus pode morrer.
-E eu morro com ele. -Ninguém vai morrer. Está bem?
Bonnie está procurando um jeito de contornar o feitiço.
Não é tarde demais.
Na melhor hipótese, Bonnie nos tira daqui...
Klaus some para Timbuktu...
e você e eu estaremos livres.
Ou deixamos Esther vir matá-lo.
Essa não é a melhor hipótese.
Nem mesmo é uma hipótese remotamente aceitável.
Seria uma opção, se soubéssemos que não foi ele quem criou sua linhagem.
-Você estaria segura. Ele estaria morto. -Como pode dizer isso?
Porque estou com raiva. Porque eu o odeio.
-Não deveriam ter dançado. -O que você deveria ter feito?
Ele não pode saber que você não está é gerado.
Tyler, não importa quantas vezes eu dançar com ele...
Eu amo você.
Ele vai acordar em breve.
Quando acordar, talvez seja ele mesmo, por algum tempo.
Se isso acontecer, podem se despedir antes de a transição dele estar completa.
Você disse que queria desfazer o mal que criou, mas isso...
Isso também é do mal.
Alaric nunca será o que meus filhos se tornaram.
Eu lhe concedi poder suficiente para completar sua missão.
Depois, na hora certa...
-ele vai morrer. -Como? Se ele é imortal...
Só precisa saber que, quando isto terminar, a Terra estará livre de vampiros...
de uma vez por todas.
Sim, mas você vai matar os bons junto com os maus.
-Você não é melhor que Klaus. -Não sou?
Desejo um mundo onde você e seus entes queridos...
não sofrerão nas mãos de vampiros, como sua Tia Jenna sofreu.
Não ouse usar Jenna como desculpa pelo que você fez.
Talvez lhe sirva de consolo saber que sua tia não está onde eu estava.
Ela não conhece o tormento do outro lado.
Mesmo depois de virar vampira, ela permaneceu pura.
E ela encontrou a paz.
É tudo que nós podemos esperar.
Não se mexa.
Onde está Elena?
-Jeremy? -Solte-a.
Que bobagem. Arriscar a vida para defender quem vai matá-los.
Mas se essa é sua escolha...
-Matt. Matt, abaixe a arma. -Não posso.
-Não consigo controlá-la. -Esther, pare.
Meu Deus.
Onde está meu anel?
Conte o que aconteceu.
Sabe, a culpa é sua.
Você nos pôs neste caminho ao libertar minha mãe.
Gostaria de saber se a vingança valerá a pena.
Ah, eu já cansei de vingança.
Quanto a Esther...
nós já a detemos antes.
-Podemos detê-la de novo. -Somos parceiros estranhos, você e eu.
Tudo isso me lembra de nossa época juntos nos anos 20.
Você diz isso como se eu devesse ter memórias felizes.
Bem, houve alguns momentos.
Amizade verdadeira.
-Fraternidade. -Bem, ele já tem um irmão.
Não que isso seja algo territorial.
Não, é claro. Os Salvatore e seu elo inquebrável.
Gostaria de saber o que acontecerá quando Elena fizer sua escolha.
Veremos vocês tremerem um pouco?
Está feito.
Esther parou de lutar.
O feitiço foi rompido.
Obrigado, Bonnie.
Por tudo.
Não fiz isso por você.
Damon está aqui.
E Klaus levou o corpo de Esther.
-Ele sabe sobre a estaca? -Não.
Apenas que ela tentou usar você como arma e falhou.
-O que aconteceu? -Escute, Jeremy.
Não vou completar a transição.
Meu lado negro já era perigoso o suficiente como humano.
Não posso ser um vampiro.
E então? Vamos prendê-lo aqui e deixar você morrer?
-Não. Não podemos. -Escute, Jeremy. É a coisa certa a fazer.
Está bem? Depois de tudo que aconteceu, depois...
Depois de tudo que fiz...
talvez eu mereça isso.
Ei, espere, Jer.
Alaric, isto não é sua culpa.
Por favor, não tornem isso mais difícil do que já é.
Vocês dois devem ir embora.
Damon está aqui.
Ele garantirá que tudo dê certo.
-Ei. -Não.
Não faça um discurso idiota sobre como preciso ser o homem da casa.
Certo.
Não farei.
Isso é tudo minha culpa.
Você se mudou. Você me deu seu anel.
Você não queria fazer parte disso e eu...
-Eu o forcei a ficar e cuidar de nós. -Não faça isso.
Cuidar de você e do Jeremy foi...
Foi o mais perto que cheguei de ter a vida que sempre quis.
Elena, você deve ir.
Sua armadilha falhou, mãe.
Estou vivo, e continuarei a viver.
Que seus amados espíritos tentem preservá-la novamente.
Eu a desafio a vir atrás de mim.
Reunirei um exército tão enorme...
que ninguém jamais me tocará.
Minha sobrevivência atormentará você eternamente.
Você nunca irá me destruir!
-Obrigada pela carona. -Sem problema.
Não há nada que você podia ter feito.
Eu sei.
Mas isso não torna as coisas mais fáceis.
Eu deveria ter dito antes...
Obrigado por me proteger.
Aparentemente, é o que eu faço.
Você é mesmo incrível.
Às vezes, acho que preferiria ser apenas normal.
Seu pai está fora da cidade, não?
Vai ficar bem sozinha?
Não.
Acho que não.
Sr. Saltzman.
Alaric.
Você pode cuidar disso mais tarde.
Não, prefiro resolver isso agora.
Antes que um zelador venha limpar o armário do Alaric...
e perceba que o professor de história era um caçador de vampiros.
Elena.
-Ei, Elena, por favor. -Não posso, Stefan.
Não posso pensar no fato de que Jeremy e eu não temos ninguém...
para cuidar de nós.
Ou que perdemos outro amigo. Não consigo pensar em nada disso.
-Quero que venha comigo. -Não terminei.
Ei.
Por favor.
Estávamos no ginásio quando Klaus me forçou a desligar meus sentimentos.
Pensei que tinha chegado ao fundo do poço nos anos 20...
mas, depois de morder você, nunca mais quis sentir nada.
Mas alguém...
continuou me dizendo que valia a pena sentir.
Não importa o quanto doesse.
Que nossas emoções são o que nos fazem humanos.
Bons ou maus.
E para nunca perder a esperança.
Quem lhe deu esse conselho horrível?
Uma garota com quem eu namorava.
Não tenho mais ninguém.
Você tem a mim.
Eu lhe dei um sedativo.
Ele vai adormecer primeiro. Morrerá confortavelmente.
Eu me ofereci para torcer o pescoço dele e acabar com o sofrimento...
-mas ele não aceitou. -Você parece surpreso.
Achei que um cara tão acostumado a morrer não iria querer algo prolongado.
Bem, foi gentileza da sua parte lhe oferecer uma opção.
Parece que minhas escolhas têm sido duvidosas ultimamente.
Você não deveria deixá-lo sozinho.
É o que ele quer.
Acha mesmo que é isso que ele quer?
Ah, Ric.
Essa é a parte em que você me dá um sonho?
Arco-íris e colinas verdejantes.
Eu estava bêbado quando lhe disse isso.
É, e falei que usaria isso contra você.
Maldito.
Sinto muito se matei você.
Duas vezes.
Então preciso realmente morrer para você se desculpar.
Quer um gole?
Na verdade, estou pensando em parar.
É.
Esse troço pode matá-lo.
Tome.
Suas irmãs precisam que termine o que eu comecei, Bonnie.
Bonnie. Ei. Acho que você teve um pesadelo.
O que está fazendo aqui?
Ei, Bonnie.
Você virou sonâmbula ou algo assim?
Bonnie?
Não.
Bonnie.
Não!
Os Diários do Vampiro ou algo assim?