Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"
Czy Elena lubi, gdy oboje oddajecie jej cześć na ołtarzu?
Kocham cię. A teraz spójrz mi w oczy
i powiedz, że nie czujesz czegoś do niego.
Wypij to.
Przemieniłem się jakieś sto razy w Appalachach.
- Zerwałeś zniewolenie. - Łatwiej mówić niż robić.
Klaus to dla ciebie narysował?
Klaus leci na ciebie czy co?
Wiedziałbym, gdybym zabijał ludzi!
Nosisz pierścień, który oszukuje śmierć, Ric.
Ile razy możesz umrzeć, nim to cię zmieni?
Twierdzisz, że twoje nie znoszące wampirów alter ego
ma kołek, który może zabić całą linię wampirów,
w tym i moją?
Istnieje tylko jeden kołek,
co oznacza, że tylko jeden Pierwszy musi zginąć.
Chcę, żeby wszyscy zginęli.
Nie jesteś Rebekah.
Mam na imię Esther
i mamy ze sobą wiele wspólnego.
Co tak długo?
Alaric nie chciał oddać kołka. Ale go zauroczyłam.
- Już? - Ostatni kołek z białego dębu.
Które z nas go zniszczy?
Po krzyku.
Pakuj się. Wyjeżdżamy.
- Dzisiaj? - Nic nas nie trzyma.
Złapiemy sobowtóra, ruszymy o zmroku.
A bal?
- Organizuję go. - Nie idę na tańce.
Caroline tam będzie.
To nic.
Mam wielkie plany. Zrób to dla mnie.
Wielki finał.
Wielki finał, Nik.
Dzwoniłem cały dzień.
Przepraszam. Musiałem się pozbierać.
Rebekah ma kołek?
Nie wiem. Obudziłem się sam. Nigdzie go nie było.
- Co teraz? - Opuszczę miasto.
Ciągle odpływam, stanowię zagrożenie.
Fatalny moment na wycieczki.
Wystarczy kilka dni. Mam ziółka od Bonnie.
Lecę.
Urodzony kłamca.
Damon nie spodziewa się zdrady po jedynym przyjacielu.
A Niklaus przyjmuje zaproszenie siostry,
nieświadom, że idzie na śmierć.
Dałaś mu kołek?
- Spalił go bez wahania. - Gdzie prawdziwy?
Dostaniesz go, kiedy przestaniesz mi zagrażać.
- Jak...? - Jak odzyskam swoją postać?
Wystarczy odrobina magii i łowca wampirów.
"Pamiętniki wampirów"
Alaric próbuje się pozbierać.
Chciałabym pomóc.
Gdzie to powiesić?
Jeśli Rebekah zamierza powiesić to paskudztwo,
niech sama to zrobi.
Zgłupieliście? Nie tak. Powinny spływać.
Dobrana para.
Matt pomaga Jeremy'emu. Załatwił mu posadę w Grillu.
Miło.
Jeremy ma sporo na głowie.
Afera z Alarikiem go zdenerwowała.
A to, że nakrył cię z Damonem w obskurnym motelu?
Nie wypominaj mi.
Od czego są przyjaciele?
Kogo zabierzesz na bal?
Nie rozumiem. Myślałam, że idziemy razem z Bonnie?
Bonnie ma już partnera.
Jamie chciał się z nią spotkać, więc go zaprosiła.
Może przyprowadzisz Stefana?
Nie pójdę z nim na randkę po tym, jak się zabawiałam z jego bratem.
Tym bardziej.
Miałaś się zastanowić, czego chcesz. Stefan sam to zaproponował.
Oglądałam "Kawalera do wzięcia". Coś za coś. Teraz kolej Stefana.
Wcale nie jesteś stronnicza.
Przepraszam, ale Stefan to twoja wielka miłość.
Nie poddam się bez walki.
- Masz chwilę? - Wszystko gra?
Ja tylko...
Chciałam...
Rozmawiałam z Caroline o balu i...
Słuchaj. Wiem, jak to wygląda.
Nie powinnam oczekiwać, że będzie jak dawniej...
...ale idę na bal i chciałabym, żebyś poszedł ze mną.
Chętnie.
Wspaniale.
Bukiecik z gardenii.
Na nadgarstek... Żeby nie dostała szpilką w pierś.
Nie rób tego. To nie jest śmieszne.
- Trochę jest. - Czego chcesz?
Porady lekarskiej. Dla kolegi - Alarica.
Taki wysoki, chciał cię rozszarpać.
Co z nim? Ziółka od Bonnie działają?
Nie wiem. Mogą działać, jeśli nie bierze?
Nietknięte.
Co tu robimy?
Dawno temu mój syn wyrwał mi tu serce z piersi.
Moja śmierć naznaczyła to miejsce na wieki.
Daj pierścień.
Oddać ci jedyną rzecz, która mnie chroni przed śmiercią?
Ja cię obronię.
Kołek spłonie w ciele pierwszej ofiary.
Żeby zabić wszystkie moje dzieci,
muszę przekazać czar pierścienia na kołek,
by biały dąb był niezniszczalny.
Najpotężniejsze narzędzie zagłady dla najpotężniejszego łowcy.
Wyglądasz bardzo wytwornie.
A ty...
...przepięknie.
Mam coś dla ciebie.
Dziękuję.
Na pewno tego pragniesz,
zważywszy naszą feralną passę taneczną?
W dzisiejszych czasach strach wstać z łóżka, ale żyć trzeba.
Kto dał ci tę okropną radę?
Mój były tak mawiał.
Idziemy?
Mówiłam ci, że jesteś obłędny?
Porządny facet, wiem.
Czego ode mnie chcesz?
Zbliżyłeś się do Eleny.
Co z tego?
Tak czy inaczej: ona jest zajęta.
To moja przyjaciółka. Troszczę się o nią.
A ja - o ciebie.
Czasem ci, którzy ją kochają, dostają po głowie.
Co on tu robi?
Oszalałeś? Jeśli Klaus cię zobaczy...
Narysuje obrazek?
To nie żarty.
Mogę udawać, że go słucham.
Ale nie będę się krył, kiedy on się do ciebie klei.
Nie masz powodu do zazdrości.
Jestem zazdrosny i lubię wyzwania.
Przekonasz się.
Naucz mnie kroków.
Nie, nie.
W tamtej dekadzie byłem w uśpieniu. Pamiętasz?
Cwaniak.
Bonnie wygląda na szczęśliwą.
- Stara się. - Chciałem z nią porozmawiać.
- Przeprosić. - Powinieneś.
Ale nie przebaczy ani tobie, ani Damonowi.
Co do Damona...
Pomówmy o wyprawie do Denver.
Nie chcę nic wiedzieć.
Kiedy to wszystko się skończy
i nasze drogi się zejdą, wtedy mi powiesz.
Nie muszę wiedzieć. Nie chcę.
Jesteś taki opanowany.
Zafundowałem ci ostrą jazdę...
...a jednak mnie zaprosiłaś.
Porozmawiajmy.
Przepraszam.
Dlaczego nosisz pierścień? Elena ci nie powiedziała?
Wiem o Alaricu.
Gdy moja siostra pogoni wampiry, zdejmę go.
Twój były?
Przyjemne spotkanie.
Jeśli Alaric jest chory, trzeba znaleźć lekarstwo.
Próbowaliśmy leków i czarów.
Odstawmy werbenę i go zahipnotyzujmy.
Żeby udawał Alarica? On odszedł.
Ten nowy nienawidzi wampirów. Stanowisz dla niego cel.
Zaatakuje Elenę?
Co zrobić?
Skróćmy jego cierpienia.
Nie ma mowy.
Sam by tego chciał - to akt łaski.
Oszalałeś.
Stój.
Mówimy o Alaricu.
Dbał o nas, pora się odwdzięczyć.
Nikt go nie skrzywdzi.
Spójrz na mnie. Słowo.
Jeśli chcesz pomóc Alaricowi, chodź ze mną.
Idź po Stefana i Damona.
Nie mam złych zamiarów. I tak do mnie przyjdziesz.
Sól. Nośnik zaklęcia.
Jesteśmy w potrzasku.
Szalałeś.
Próbowałem wywrzeć dobre wrażenie.
Udało się.
Masz fajnych znajomych.
Są dla mnie najważniejsi.
Ale przyznasz, że to szalona banda.
Wampiry, wilkołaki,
byli faceci z czarodziejskimi pierścieniami.
Ja jestem zwyczajny.
Zwykły gość nie poszedłby ze mną na randkę.
Fakt.
Przepraszam za najście. Mamy kłopot.
Wybacz, że cię wyciągnęłam.
Przekleństwo sobowtórów.
Twoja krew to silny nośnik zaklęć.
Nie skrzywdź Alarica.
Nie skrzywdzi.
Co się dzieje?
- Co z nim robisz? - Odtworzę go.
Będzie silniejszy, szybszy.
Będzie jak moje dzieci... Niezniszczalny.
Ostatni raz ucieknę się do czarnej magii sprzed tysiąca lat.
Tak jak mój mąż zostanie prawdziwym łowcą,
wampirem, który położy kres wampirom.
Nie możesz stworzyć nowego Pierwszego.
A jeśli się okaże większym potworem od twoich dzieci?
Nie.
Nurza się w swej najmroczniejszej naturze.
Jego nienawiść będzie jeszcze czystsza
i bardziej bezwzględna.
Śmierć ją spotęguje.
Nie wiesz tego. W ogóle go nie znasz.
Mylisz się.
Zawsze, kiedy umierał,
czekałam na niego po drugiej stronie.
Rozmawiałam z nim.
Doglądałam go, wiedząc, że każdy zgon zbliża go do jego prawdziwego ja.
Wampiry odebrały mu wszystko.
Wybiła godzina zemsty.
Co tam?
Gdzie byłeś?
- Dopiero wróciłem. - Zabawne.
Nie pamiętam, żebym pozwalał ci odejść.
- Odbijany. - Nie.
Proszę bardzo.
Musisz udowadniać, że jesteś samcem alfa?
Ja nic nie muszę. Jestem samcem alfa.
Jeden taniec. Nie ugryzę.
Uwielbiałabyś lata dwudzieste.
Dziewczyny były wtedy beztroskie, zmysłowe, figlarne.
Dosłownie tańczyły do upadłego.
W przeciwieństwie do ich partnerów.
Bądź dla mnie milsza. Jutro wyjeżdżam.
Wziąłbym cię z sobą, ale nie jesteś gotowa.
Może kiedyś, za rok, za wiek,
pojawisz się w drzwiach i pozwolisz, bym pokazał ci świat.
Wspomnisz moje słowa.
Chłopak z prowincji, małomiasteczkowe życie...
To ci nie wystarczy.
Rebekah, oddzwoń.
Przyszedłem na bal, a ciebie nie ma.
Co to?
Twoja matka wróciła.
Wie, co robi, prawda?
Co tak długo? Każde zaklęcie można obejść.
Ludzie wychodzą bez trudu.
Matt i ja powstrzymamy Esther. Tylko gdzie ona jest?
To samobójstwo.
Samobójstwo mnie nie zadowala.
Przyłóż się, czarownico, albo pozabijam tych, których kochasz.
- Zostaw go. - Najpierw nas wypuść.
Ma nas gdzieś.
Chce ratować Caroline i Tylera.
Jeśli zabijesz jej bliskich, pośle nas w diabły.
Wcale tego nie chcesz.
- Nie jesteś taki. - Nie wiesz, jaki jestem.
Znasz tylko moje słabości.
Pogubiłem się.
Przestawałem z wampirami, zamiast je zabijać.
- Nie mówisz poważnie. - To potwory.
Mam na rękach krew ich ofiar, krew Jenny.
Jestem gotowa.
Proszę, nie rób tego...
Nie pomogę ci. Nie dam krwi. Będziesz musiała mnie zabić.
Nie muszę.
Wypij i miejmy to za sobą.
Ric, proszę, nie.
- To koniec? - Jeszcze nie.
Jeremy oddał krew, żebyś miała do zaklęcia.
Będziecie mi stali nad głową?
Wciąż się wściekasz za Abby. Przepraszam.
Elijah zmusił nas, byśmy ją przemienili:
ratowaliśmy Elenę.
- Nie miałem wyjścia. - Zawsze jest wyjście.
A przez ciebie zawsze ktoś cierpi.
Skończcie sceny i do roboty.
Esther stawia opór.
Nie ma takiej mocy. Chyba że skądś ją czerpie.
Znalazła źródło?
Przygotuj ludzi. Wiem, gdzie ona jest.
Na starym cmentarzu. Jeremy i Matt tam idą.
Puściłeś ich? Zginą.
Nie mieliśmy wyjścia. Jesteśmy bezsilni.
Nic jej nie będzie. Elena zawsze znajdzie rozwiązanie.
Martwią mnie knowania Esther.
Nie bez powodu sprowadziła Klausa. Jeśli jej się uda...
Zabije go. I mnie razem z nim.
Nikt nie umrze.
Bonnie próbuje obejść zaklęcie. Jeszcze nie jest za późno.
W najlepszym razie Bonnie nas uwolni,
Klaus da dyla do Timbuktu, a my wrócimy do domu.
Albo pozwolimy Esther go zabić.
To nie jest najlepszy scenariusz.
Nawet nie dopuszczalny.
Moglibyśmy to rozważyć, gdybyśmy wiedzieli,
że to nie on dał początek waszej linii.
- Bylibyście bezpieczni. - Jak możesz?
Jestem wściekły. Nienawidzę go.
Nie powinienem się godzić na wasz taniec.
Co miałeś zrobić?
Musi myśleć, że ma nad tobą władzę.
Nieważne, ile razy z nim zatańczę.
Kocham ciebie.
Wkrótce się ocknie.
Przez chwilę będzie taki jak dawniej.
Zdążysz się pożegnać, zanim przemiana dobiegnie końca.
Mówiłaś, że chcesz naprawić zło, ale...
...to jest równie złe.
Alaric nie będzie taki, jak moje dzieci.
Dałam mu dość mocy, by ukończył zadanie.
Później, w odpowiedniej chwili, umrze.
Jak? Jest nieśmiertelny.
Pozbędzie się wszystkich wampirów raz na zawsze.
Zabijesz dobre razem ze złymi. Jesteś jak Klaus.
Tak myślisz?
Marzę o świecie, w którym ty i twoi bliscy
nie będziecie cierpieć przez wampiry, jak twoja ciotka Jenna.
Nie rób z niej wymówki dla swoich poczynań.
Pocieszy cię myśl, że nie trafiła tam, gdzie ja.
Nie zna męczarni z Drugiej Strony.
Została wampirem,
ale pozostała czysta i zaznała spokoju.
Pozazdrościć.
- Nie ruszaj się. - Gdzie Elena?
Puść ją.
Głupcy, narażacie życie w obronie tych, którzy was zabiją.
Ale skoro tak...
Rzuć broń.
Nie mogę.
Esther, przestań.
Gdzie mój pierścień?
Co się stało?
To wasza wina.
Wybraliście tę drogę, uwalniając moją matkę.
Ciekawe, czy zemsta będzie tego warta.
Nie chodzi o zemstę.
Co do Esther...
Powstrzymaliśmy ją kiedyś... Powstrzymamy dzisiaj.
Dziwni z nas kompani.
To mi przypomina lata dwudzieste.
Nie mam przyjemnych wspomnień.
Było parę chwil.
Przyjaźń.
- Braterstwo. - On już ma brata.
Nie żebym sobie rościł jakie prawa.
Ależ skąd.
Salvatore i ich niezachwiana więź.
Co będzie, kiedy Elena się zdecyduje?
Zachwiejecie się choć trochę?
Zrobione.
Esther już nie walczy.
Zaklęcie złamane.
Dziękuję. Za wszystko.
Nie zrobiłam tego dla ciebie.
Przyszedł Damon.
Klaus zabrał ciało Esther.
- Wie o kołku? - Nie.
Tylko że próbowała cię wykorzystać.
Co?
Nie dokończę przemiany.
Moja mroczna strona była wystarczająco groźna,
gdy byłem człowiekiem.
Nie zostanę wampirem.
Mamy pozwolić ci umrzeć?
- Nie. - Tak trzeba.
Po wszystkim, co zrobiłem...
Doigrałem się.
Czekaj.
- To nie twoja wina. - Nie utrudniajcie.
Idźcie.
Damon zostanie i dopilnuje, by wszystko poszło, jak trzeba.
Daruj sobie teksty, że powinienem być mężczyzną.
Nic nie powiem.
To moja wina.
Wyprowadziłeś się. Oddałeś pierścień.
Nie chciałeś brać w tym udziału,
a ja cię zmusiłam, żebyś się nami zajął.
Przestań.
Troska o ciebie i Jeremy'ego była dla mnie...
...namiastką upragnionego życia.
Idź już.
Matko, twój podstęp się nie powiódł.
Przetrwałem i będę żył.
Twoje drogie duchy przyjmą cię znowu.
Spróbuj mnie dopaść.
Zbuduję tak wielką armię, że nikt mnie nie tknie.
Moje ocalenie będzie prześladować cię przez wieki.
Nigdy mnie nie uśmiercisz.
- Dziękuję za podwiezienie. - Spoko.
Nie mogłaś nic zrobić.
Wiem. Ale i tak mi ciężko.
Już dawno powinienem był podziękować ci za ochronę.
Taka moja rola.
Jesteś niezwykła.
Czasem wolałabym być całkiem zwyczajna.
Twój ojciec wyjechał? Chcesz zostać sama?
Raczej nie.
- Za pana Saltzmana. - Za Alarica.
Załatwię to później.
Lepiej teraz, zanim jakiś cieć przyjdzie posprzątać
i dowie się, że pan od historii był łowcą wampirów.
- Proszę. - Nie mogę.
Nie zniosę myśli, że Jeremy i ja zostaliśmy sami.
Straciliśmy kolejnego przyjaciela. Nie mogę o tym myśleć.
- Chodź ze mną. - Nie skończyłam.
Proszę.
Tutaj Klaus zmusił mnie, bym wyłączył uczucia.
Myślałem, że w latach dwudziestych sięgnąłem dna,
ale gdy cię ukąsiłem, nie chciałem już nic czuć.
Jednak ktoś powtarzał mi, że uczucia są dobre.
Nawet bolesne.
Emocje sprawiają, że jesteśmy ludźmi...
Nie wolno tracić nadziei.
Kto ci dał tę okropną radę?
Moja była.
Nie mam nikogo.
Masz mnie.
Dałam mu na uspokojenie.
Zaśnie. Odejdzie w spokoju.
Proponowałem, że skręcę mu kark i skrócę jego cierpienia,
ale nie skorzystał.
Zaskoczony?
Sądziłem, że koleś nawykły do śmierci,
nie zechce tego przeciągać.
Miło, że dałeś mu wybór.
Ostatnio moje decyzje wzbudzają kontrowersje.
Nie zostawiaj go.
On tego chce.
Naprawdę tak myślisz?
Teraz sprowadzisz sen?
Z tęczami i zielonymi wzgórzami?
Byłem pijany, kiedy o tym mówiłem.
Uprzedzałem, że to wykorzystam.
Niech cię szlag.
Wybacz, że cię zabiłem.
Dwa razy.
Trzeba aż śmierci, żebyś mnie przeprosił?
Pijesz?
Rozważam odwyk.
To cię zabije.
Twoje siostry chcą, byś dokończyła to, co zaczęłam.
Chyba miałaś koszmar.
Co tu robisz?
Lunatykujesz?
Bonnie? jesz?