NARRATORE: Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries:
KATHERINE: Ad Elena piace avervi entrambi adoranti al suo altare?
Io ti amo. Guardami negli occhi e dimmi che non provi niente per Damon.
KLAUS: Bevi. TYLER: Mi sono trasformato cento volte...
- ...sui Monti Appalachi. - Hai spezzato il legame.
Più facile a dirsi che a farsi.
L'ha fatto Klaus? Ha una cotta per te o roba simile?
Se uccidessi le persone, lo saprei.
Hai un anello che ti fa ingannare la morte.
Quante volte puoi morire prima che questa cosa ti cambi?
Mi stai dicendo che il tuo alter ego che odia i vampiri ha un paletto...
...che può uccidere un'intera discendenza di vampiri, forse la mia?
ALARIC: C'è un solo paletto in circolazione,
quindi morirà solo un Originario.
- Voglio che muoiano tutti. - Non sei Rebekah.
Mi chiamo Esther. E noi due abbiamo moltissimo in comune.
Perché ci hai messo tanto?
Alaric non voleva consegnarmi il paletto.
Per fortuna io ci so fare.
È quello?
L'ultimo paletto di quercia bianca che può ucciderci.
Lascio a te l'onore o ci penso io?
Beh, allora è finita.
Fai i bagagli. Partiamo.
- Oggi? - Perché no?
Non c'è più nulla che ci trattenga qui.
- Prendiamo la doppelgänger e andiamo. - Stasera c'è il ballo.
- E allora? - L'ho organizzato io. Dobbiamo andare.
Io non vado a nessun ballo.
Ci sarà anche Caroline.
Non vuol dire niente per me.
Ti prego? Ho grandi progetti per stasera.
Ci verrai per me.
Okay, va bene.
Un ultimo urrà.
Un ultimo urrà, Nik.
Sono ore che ti chiamo.
Sì, scusami. Avevo bisogno di chiarirmi le idee.
- Ne deduco che Rebekah ha il paletto. ALARIC: Non lo so.
Mi sono svegliato solo. Ed era sparito.
Grandioso. E adesso?
Beh, dovrò andare fuori città. In qualche posto isolato.
Ho tuttora dei vuoti, sono ancora un pericolo per tutti.
Non credo sia il momento adatto per andartene in ritiro spirituale.
Ah, solo per un paio di giorni.
Ho una scorta di erbe di Bonnie. Dovrei cavarmela.
Uh, ti saluto.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
Sei bravo a mentire.
Beh, Damon è troppo arrogante per pensare che il suo unico amico lo tradirebbe.
Proprio come Niklaus ha accettato un invito
al ballo della sua amata sorella...
...ignaro di andare incontro alla sua morte.
Gli hai dato il paletto?
- L'ha bruciato senza esitazione. - E dov'è quello vero?
Lo avrai quando non potrà più essere usato contro di me in questo corpo.
- Allora come--? - Come farò a tornare al mio vero aspetto?
Con un pizzico di magia e l'aiuto di un cacciatore di vampiri.
(ANSIMA)
(SOSPIRA)
(ANSIMA)
Così, Alaric sta cercando di rimettersi in sesto. Perché è una brutta cosa?
È che-- Vorrei poter fare qualcosa.
Dove vuoi che l'appenda, questo affare?
Argh. Sai cosa?
Se Rebekah voleva davvero appendere questa mostruosità...
...sarebbe dovuta venire a farlo di persona.
ELENA: Eh. - Proprio no.
Che state facendo?
Non dovete limitarvi ad appenderle. Dovrebbero scendere a cascata.
"A cascata".
Guardali, tutti pappa e ciccia.
Sì, ho chiesto a Matt di aiutare Jeremy a sistemarsi.
Gli ha fatto riavere il suo lavoro al Grill.
Gentile da parte sua.
Mm-hm. Jeremy ne ha passate tante.
E la faccenda di Alaric l'ha davvero sconvolto.
Sicura che non abbia niente a che vedere col fatto che ha visto te e Damon...
...pomiciare in uno schifoso motel?
Non te l'ho detto per essere torturata da te.
Ah, a che servono gli amici?
(RIDACCHIA)
Allora chi porterai al ballo?
Credevo che tu, Bonnie e io ci saremmo fatte da cavalieri.
Eh, Bonnie ce l'ha un cavaliere.
- Cosa? - Jamie ha chiamato per vederla...
- ...così lei l'ha invitato. - Uhm.
Quindi ho un'idea. Perché non lo chiedi a Stefan?
Non posso chiedergli di uscire.
Ho pomiciato con suo fratello.
A maggior ragione. Tu ora devi capire cosa vuoi.
È quello che Stefan voleva che facessi, no?
- Sì, ma-- - Ma niente.
Ho guardato The Bachelor. Quel che è giusto è giusto.
Ora è il turno di Stefan.
Eh, già e tu non sei affatto di parte.
Mi spiace, ma Stefan è il tuo amore da sempre.
E non mi arrenderò senza combattere.
(SOSPIRA)
(TELEFONO SQUILLA)
- Ehi. ELENA (AL TELEFONO): Ehi.
- Uh, hai un secondo? - Sì, tutto bene?
Sì, sì, è che, ecco, volevo, ehm...
Io e Caroline stavamo parlando del ballo e, ehm...
Okay, senti.
So quello che è successo tra noi e so che sarebbe stupido...
...anche solo pensare che le cose possano tornare com'erano...
...ma sto andando al ballo e mi piacerebbe tanto andarci con te.
STEFAN: (AL TELEFONO): Ehm...
...ci verrò.
Okay, grandioso.
Ciao.
(RIDACCHIA)
Un bouquet di gardenie. Da polso, ovviamente.
Non vorrai mica pugnalarla accidentalmente al petto con una spilla.
Damon, io...
PRONTO SOCCORSO
DAMON: Meredith.
(ANSIMA)
- Non fare così. Non è divertente. - Oh, andiamo. Un po' lo è.
- Cosa vuoi, Damon? - Un consiglio medico per un amico.
Alaric, te lo ricordi? Un metro e novanta, ha tentato di farti a pezzi.
Come sta?
Le erbe di Bonnie gli stanno facendo effetto?
Non lo so. Possono fare effetto se non le prende?
(SOSPIRA)
Le ho trovate a casa sua, intatte.
ALARIC: Perché siamo qui?
Tempo fa, in questo posto, mio figlio mi strappò il cuore dal petto.
La violenza della mia morte ha segnato questo luogo per sempre.
(PORTA SI APRE)
Mi serve il tuo anello.
Perché dovrei darti l'unica cosa che mi protegge dalla morte?
Ti darò tutta la protezione necessaria.
Tuttavia, il paletto si incenerirà nel corpo della prima vittima.
Se tu devi uccidere tutti i miei figli...
...sarò costretta a legare la magia protettiva
del tuo anello a quest'ultimo paletto...
...rendendo così la quercia bianca indistruttibile.
(RECITA)
Ecco l'arma suprema...
...per il cacciatore supremo.
(CAMPANELLO DI CASA SUONA)
Caspita.
Sei molto elegante.
E tu sei, uh...
...bellissima.
Tieni, ti ho portato una cosa.
(RIDACCHIA)
Grazie.
Allora, dato il nostro pericoloso karma ballereccio...
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
...sicura di sentirtela?
Anche uscire è pericoloso di questi tempi, eh...
...ma dobbiamo pur vivere.
Uhm.
Chi ti ha dato questo pessimo consiglio?
Eh. Un ragazzo con cui stavo tempo fa.
Già.
- Andiamo? - Prego.
("THAT MAN" DEI CARO EMERALD STA SUONANDO DALLE CASSE)
I'm in a little bit of trouble
And I'm in real deep
From the beginning to the end He was no more than a friend to me
Ti ho mai detto che sei stupendamente fantastico?
Sì, sono uno di quelli buoni. Lo so.
Perché questo complimento? Che altro vuoi?
So che tu ed Elena vi siete riavvicinati, ultimamente, giusto?
E dove vuoi arrivare?
In un modo o nell'altro lei è purtroppo già impegnata.
É mia amica Caroline. Cerco solo di proteggerla.
E io cerco di proteggere te.
Perché a volte le persone che l'amano si trovano sotto un fuoco incrociato.
Ooh, I wanna love that man
Come va?
Che ci fa qui?
My only sin is I can't win
Sei pazzo?
- Se Klaus ti vede qui-- - Che cosa farà?
Ti farà un altro ritratto?
Tyler, questo non è uno scherzo.
Posso fingere di essere dominato, se devo.
Ma non mi nasconderò mentre lui ci prova con te.
Tyler, tu non hai motivo di essere geloso di Klaus.
Io sono geloso.
E anche competitivo. Quindi pronta perché ti farò impazzire.
(STRILLA)
Someone call a doctor Need some help to rescue me
Insegnami qualche passo.
Oh, no, no, no, sono stato in blackout per buona parte di questo decennio, ricordi?
Eh. Non ci provare.
My only sin is I can't win
Ooh, I wanna love that man
("YOU DO SOMETHING TO ME" DI SINÉAD O'CONNOR STA SUONANDO)
You do something to me
Bonnie sembra felice.
Something that simply mystifies me
- Si sforza di esserlo. - Voglio parlarle.
- Chiederle scusa. - Sì, dovresti.
Anche se non mi aspetto che perdoni te o Damon.
Senti, Stefan, uh, a proposito di Damon...
...forse dovremmo parlare del viaggio a Denver.
Non è necessario, Elena.
Quando tutto questo sarà finito, se io e te riusciremo a ritrovarci...
...potrai dirmelo, se vorrai.
Altrimenti, non mi serve sapere.
Non voglio sapere.
Come fai a essere così generoso?
Perché dopo tutto ciò che ti ho fatto passare...
...sono onorato di essere il tuo cavaliere.
For you do something to me
That nobody else can do
Noi tre dobbiamo parlare.
Scusa. Ehm, ehi. Bonnie.
JEREMY: Ehm... - Come mai porti ancora l'anello?
- Elena non te l'ha detto? - Sì. Sì, so tutto riguardo ad Alaric.
Quando mia sorella smetterà di bazzicare coi vampiri me lo toglierò.
- Un, uh, ex-fidanzato? - Sì.
Per niente imbarazzante.
Se Alaric è malato, dobbiamo trovare una cura. Qualcosa.
Già provato con la medicina e con la magia.
Togliamogli la verbena?
Soggioghiamolo.
Per fare cosa? Per fingere di essere Alaric?
L'uomo che conoscevamo è morto. Parliamo di qualcuno che odia non solo i vampiri...
...ma anche chi simpatizza per loro.
Quindi uno dei suoi bersagli potresti essere, tu.
- Credi che darebbe la caccia a Elena? - Ehm, cosa stai proponendo di fare?
Propongo di porre fine alle sue sofferenze.
- Cosa? JEREMY: Neanche per sogno.
È quello che lui vorrebbe. È eutanasia.
- Tu sei fuori di testa. - Jeremy.
I RUGGENTI ANNI '20
Jer, fermati.
È di Alaric che stiamo parlando. Lui si è preso cura di noi.
- Noi dobbiamo fare altrettanto per lui. - Nessuno gli farà del male.
Ehi. Ehi. Guardami.
Te lo prometto.
ESTHER: Elena.
Se desideri aiutare il tuo amico Alaric, allora ti consiglio di venire con me.
Jeremy, vai a chiamare Stefan e Damon. Subito.
Non intendo farti del male.
Ma che ti piaccia o no, tu verrai.
(STEFAN E DAMON GEMONO)
STEFAN: Sale.
L'elemento che lega un incantesimo.
Siamo intrappolati.
- Ci sai fare, sulla pista da ballo. JAMIE: Sì?
Stavo solo, sai, cercando di fare colpo.
- Beh, considerami colpita. - I tuoi amici sono forti.
Sì. Per me sono la cosa più importante al mondo.
Però devi ammettere che è un giro di persone un po' bizzarro.
Insomma, ci sono vampiri, licantropi, ex-fidanzati con anelli magici.
Mentre io sono solo un ragazzo normale.
Un ragazzo normale non avrebbe accettato di uscire con me.
Sì, questo è vero.
Scusate se interrompo il vostro idillio.
Abbiamo un problema.
Mi perdonerai per averti portata via dal ballo, stasera.
È lo svantaggio di essere la doppelgänger, temo.
Il tuo sangue è un potente elemento per legare l'incantesimo di una strega.
- Ti prego, non fare del male ad Alaric. ALARIC: Non mi sta facendo del male.
Ric.
Che succede?
- Cosa gli stai facendo? - Sto per ricrearlo.
- Ricrearlo? - Renderlo forte.
Veloce. Come i miei figli.
Indistruttibile.
Per un'ultima volta...
...attingerò alla potente magia nera che usavo mille anni fa.
Come mio marito Mikael prima di lui, farò di Alaric un autentico cacciatore.
- Il vampiro che sterminerà i vampiri. - Non puoi creare un altro Originario.
E se lui si rivelasse un mostro anche peggiore dei tuoi figli?
Non lo farà, ora che ha abbracciato il suo lato più oscuro.
Il suo odio per i vampiri diventerà più puro e irriducibile.
Nella morte tutto l'odio sarà amplificato.
ELENA: Non puoi esserne certa.
- Tu non sai niente di lui. - È qui che ti sbagli.
Ogni volta che è morto con quell'anello,
durante il suo breve viaggio nella morte...
...io ero lì, dall'altra parte.
Gli ho parlato, l'ho coltivato...
...consapevole del fatto che ogni morte lo avvicinava sempre più al suo vero io.
I vampiri gli hanno portato via tutto.
Ora avrà la sua vendetta.
("THE MAN I LOVE" DI HELEN FORREST STA SUONANDO DALLE CASSE)
Someday he'll come along The man I love
Che succede?
Dove sei stato, amico?
- Sono appena rientrato. - Strano.
Non ricordo di averti dato il permesso di partire.
Non ti dispiace se ti do il cambio, vero?
Sì, in effetti, ci dispiace.
No.
Va bene.
Perché devi sempre dimostrare di essere il maschio dominante?
Non sto dimostrando niente, tesoro, io sono il maschio dominante.
(SBUFFA)
Avanti. Solo un ballo.
Non mordo mica.
And though it seems absurd
I know we both
won't say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Avresti adorato gli anni '20, Caroline.
Le ragazze erano sfrenate, sexy, divertenti.
Ballavano letteralmente fino a crollare.
Immagino che questo non accadesse ai loro cavalieri.
Sii più gentile con me.
Domani lascio la città.
Ti direi di venire con me...
...ma sappiamo entrambi che non sei ancora pronta per questo.
Forse un giorno, tra un anno o forse tra un secolo...
...apparirai alla mia porta e lascerai che ti mostri ciò che il mondo ha da offrire.
From which I'll never roam
(RIDACCHIA)
Who would? Would you?
Ricorda le mie parole. Ragazzo di provincia, vita di provincia...
...questo non ti basterà.
KLAUS: Rebekah, richiamami subito.
Sono venuto a questo ridicolo ballo perché me lo hai implorato e ora sei introvabile.
Cos'è questo?
È tornata tua madre.
(BONNIE RECITA)
- Lo fa sempre, vero? KLAUS: Perché ci metti tanto?
Tutti gli incantesimi hanno una via d'uscita.
(MATT ANSIMA)
Le persone che stanno uscendo dal ballo
oltrepassano la barriera.
Io e Matt possiamo andare via, la fermeremo noi, Esther.
Dobbiamo solo scoprire dov'è.
È un suicidio, Jeremy.
(GEME)
Sarebbe un suicidio deludere me.
Pratica la tua magia, strega,
o comincerò a uccidere tutte le persone a cui vuoi bene.
- Lascialo andare. - Non finché non ci farai uscire di qui.
Non essere stupido, Klaus. Bonnie se ne infischia di noi.
Ci sta aiutando solo per salvare Caroline e Tyler.
Se uccidi le persone a cui vuole bene ci manderà tutti al diavolo.
(ANSIMA)
Ric, non è quello che vuoi.
- Tu non sei così. - Tu non sai chi sono, Elena.
Tu conosci solo la parte più debole di me...
...un uomo che ha perso la sua strada...
...familiarizzando coi vampiri invece di ucciderli.
- Non lo pensi davvero. ALARIC: Sono dei mostri.
Il sangue delle loro vittime è sulle mie mani.
Il sangue di Jenna è sulle mie mani.
Quando sei pronto.
ELENA: Ric, ti prego, non farlo.
Non ascoltarla.
Io non ti aiuterò. Non ti darò il mio sangue. Dovrai uccidermi.
Non sarà necessario.
(SI LAMENTA)
Bevi. E fai che si compia.
No, Ric, ti prego, non farlo.
No.
(SOSPIRA)
- È completato? - Non ancora.
(ALARIC E ELENA SUSSULTANO)
DAMON: Tieni.
Jeremy ha donato del sangue Gilbert per l'incantesimo localizzatore.
Devo farlo con il vostro fiato sul collo?
Tu ce l'hai ancora con me per via di Abby. Lascia che mi scusi.
Scusa se Elijah ci ha costretti a trasformare tua madre
in un vampiro per salvare Elena.
- Non avevamo molta scelta. - C'è sempre una scelta.
Ma quando sei tu a farla, qualcun altro soffre.
Piantiamola coi drammi e cominciamo, va bene?
(BONNIE RECITA)
- Esther mi ostacola. - Non è possibile che Esther abbia...
...tutto questo potere a meno che non lo stia canalizzando.
Da un punto cruciale.
Preparate gli umani. So dove si trova.
Sono al vecchio cimitero. Jeremy e Matt ci stanno andando ora.
Li avete lasciati andare? Verranno uccisi.
Non avevamo scelta.
Noi siamo impotenti, bloccati qui.
Ehi.
Ce la farà. Elena trova sempre il modo di cavarsela in queste situazioni.
Beh, sono in ansia anche per ciò che sta tramando Esther.
Ha portato qui Klaus con uno scopo. Se il suo piano avesse successo--
Klaus potrebbe morire.
- E io morirei con lui. - Nessuno morirà. Okay?
Bonnie sta cercando un incantesimo per liberarci.
Non è troppo tardi.
Quindi migliore delle ipotesi, Bonnie ci fa uscire di qui...
...Klaus se la svigna a Timbuctu...
...e io e te siamo finalmente a cavallo.
O lasciamo che Esther lo uccida.
Non è la migliore delle ipotesi.
Non è neanche lontanamente accettabile come ipotesi.
Perché no, se sapessimo che non è stato lui a trasformare la tua stirpe.
- Saresti salva e lui sarebbe morto. - Perché dici una cosa simile?
Perché sono arrabbiato. Perché lo detesto.
Non dovevo lasciarlo ballare con te.
E che altro potevi fare?
Non deve sapere che non sei più asservito al suo potere.
Tyler, non importa quante volte io ballo insieme a lui.
...io amo solo te.
(ELENA ANSIMA)
ESTHER: Si sveglierà presto.
Quando accadrà, potrebbe per qualche tempo essere quello di prima.
Così potrete dirvi addio prima che la sua transizione sia completata.
Volevi distruggere il male che avevi creato, ma questo--
È un male altrettanto grande.
Alaric non sarà mai ciò che i miei figli sono diventati.
Gli ho concesso abbastanza potere per portare a termine il suo incarico.
Poi, al momento opportuno...
- ...lui morirà. - Come? Se ora è immortale--
Posso dirti che quando sarà tutto finito, avremo liberato la Terra dai vampiri...
...una volta per tutte.
Sì, ma tu ucciderai i buoni insieme ai cattivi.
- Non sei migliore di Klaus. - Davvero?
Io desidero un mondo in cui tu e le persone che ami...
...non dobbiate soffrire per mano dei vampiri,
come è successo a tua zia Jenna.
Non azzardarti a usare Jenna come scusante per ciò che hai fatto.
Forse potrà darti conforto sapere
che tua zia non è nel posto in cui mi trovavo io.
Per sua fortuna, non conosce il tormento dell'altra parte.
Benché vampiro, lei è rimasta pura.
E ha trovato la pace.
É tutto ciò in cui possiamo sperare.
(RAMO SI SPEZZA)
Non muoverti.
Dov'è Elena?
- Jeremy? - Lasciala andare.
Sciocco da parte vostra rischiare la vita per difendere coloro che vi uccideranno.
Ma se è la vostra scelta.
- Matt. Matt, metti giù il fucile. - Non posso.
- Non lo controllo. - Esther, smettila.
(GEME)
(ANSIMA)
(SI LAMENTA)
(ANSIMA)
Oh, mio Dio.
Dov'è il mio anello?
Ma cos'è successo?
Sai, è tutta colpa tua.
Ci hai messi tu in questa situazione liberando mia madre.
Mi chiedo se la tua vendetta valesse questo prezzo.
Oh, ho chiuso con le vendette.
Quanto ad Esther...
...l'abbiamo fermata una volta.
- E la fermeremo di nuovo. - Siamo una strana coppia, tu ed io.
Tutto questo mi ricorda i giorni passati insieme negli anni '20.
(RIDACCHIA)
Lo dici come se io dovessi avere dei bei ricordi al riguardo.
(RIDACCHIA)
Beh, ci sono stati dei momenti.
Di vera amicizia.
- Quasi fratelli. - Beh, lui lo ha già un fratello.
Non per essere, sai territoriale o roba simile.
Oh, no, ma certo. I Salvatore e il loro indistruttibile legame.
(KLAUS RIDACCHIA)
Mi chiedo cosa accadrà quando Elena farà la sua scelta.
Lo vedremo vacillare solo un pochino?
È fatta.
Esther non mi contrasta più.
L'incantesimo è spezzato.
Grazie, Bonnie.
Per tutto quanto.
Non l'ho fatto per te.
JEREMY: C'è Damon.
E Klaus ha preso il corpo di Esther.
- È al corrente del paletto? JEREMY: No.
Sa solo che lei ha tentato di trasformarti in un'arma e ha fallito.
- Che succede? - Senti, Jeremy.
Io non completerò la transizione.
Il mio lato oscuro era già pericoloso quand'ero umano.
Non posso diventare un vampiro.
Quindi dovremmo rinchiuderti qui dentro e lasciarti morire?
- No. No, è escluso. - Senti, Jeremy, è la cosa giusta da fare.
Okay? Dopo tutto quello che è accaduto, dopo...
Dopo tutto quello che ho fatto...
...me la sono cercata.
Ehi, aspetta, Jer.
Alaric, non è stata colpa tua.
Vi prego, ragazzi, non rendiamolo più difficile di quanto già non sia.
Andate, ora.
C'è Damon.
Lui farà andare le cose come devono andare.
- Ehi. Ehi. - No.
Non farmi il discorsetto idiota su come devo essere l'uomo di casa.
Okay.
Non lo farò.
È tutta colpa mia.
Ti eri trasferito, mi avevi ridato il tuo anello.
Volevi tirartene fuori e io--
Ti ho costretto a restare ad occuparti di noi.
Non dire così.
Okay? Prendermi cura di te e di Jeremy è stato...
È stato quasi come vivere la vita che avevo sempre desiderato.
Elena, adesso vai.
(SOSPIRA)
La tua trappola ha fallito, madre.
Io vivo e continuerò a vivere per sempre.
Lascia che i tuoi amati spiriti tentino di proteggerti di nuovo.
Ti sfido a catturarmi.
Creerò un esercito così imponente...
...che nessuno mi toccherà mai.
La mia sopravvivenza ti ossessionerà per l'eternità.
Tu non potrai mai distruggermi!
- Grazie del passaggio. - Figurati.
Sai che non potevi fare nulla.
Lo so.
Ma la cosa non mi aiuta molto.
Dovevo dirtelo prima...
...ma grazie per avermi protetto.
A quanto pare è il mio mestiere.
Tu sei veramente fantastica.
A volte credo che mi accontenterei di essere normale.
Hai detto che tuo padre è fuori, no?
Te la senti di stare da sola?
No.
Non credo proprio.
Al sig. Saltzman.
Ad Alaric.
(SOSPIRA)
Posso farlo io più tardi.
No, voglio farlo io, adesso...
...prima che qualche bidella venga a portare via la roba di Alaric...
...e si renda conto che l'insegnante di storia cacciava i vampiri.
Elena.
- Ehi, Elena, ti prego. - Non posso, Stefan, okay?
Non posso pensare al fatto che io e Jeremy non abbiamo più nessuno...
...che si occupi di noi.
O al fatto che abbiamo perso un altro amico.
Non posso pensare a niente di tutto questo.
- Voglio che tu venga con me. - Non ho ancora finito.
Ehi.
Ti prego.
Eravamo qui la sera in cui Klaus mi ha costretto a spegnere i miei sentimenti.
Credevo di aver toccato il fondo negli anni '20...
...ma dopo averti morsa non volevo più sentire nulla.
Però qualcuno...
...continuava a dirmi che è un bene sentire.
Anche se fa male.
Che sono solo le nostre emozioni a renderci umani.
Belle o brutte.
E che c'è sempre speranza.
Chi ti ha dato questo pessimo consiglio?
Una con cui stavo tempo fa.
(RIDACCHIA)
Stefan, non ho più nessuno.
Tu hai me.
(SINGHIOZZA)
Gli ho appena dato un sedativo.
Prima si addormenterà e prima se ne andrà in pace.
Beh, mi ero offerto di spezzargli il collo, dargli il colpo di grazia...
- ...ma non ha accettato la proposta. - Mi sembri sorpreso.
Beh, pensavo che uno così abituato a morire non l'avrebbe tirata per le lunghe.
(SBUFFA)
Beh, è stato gentile da parte tua.
Mm-hm.
A quanto pare le mie scelte sono state un po' dubbie, ultimamente.
Non dovresti lasciarlo lì da solo.
È quello che vuole.
Credi davvero che sia quello che vuole?
Oh, Ric.
(SOSPIRA)
Questa è la parte in cui tu mi fai sognare?
Arcobaleni e verdi praterie.
Ero sbronzo quando te l'ho detto.
(RIDE)
Sì, e io ti ho detto che l'avrei usato contro di te.
Accidenti a te.
Scusa se ti ho ucciso.
Due volte.
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
Quindi dovevo morire sul serio per avere delle vere scuse.
Bevi?
(RIDACCHIA)
In realtà, stavo pensando di smettere.
(RIDACCHIA)
Già.
Questa roba ti uccide.
(ALARIC ANSIMA)
Tieni.
Le tue sorelle vogliono che tu finisca quello che ho cominciato, Bonnie.
Bonnie. Ehi. Ehi. Stavi facendo un brutto sogno.
Che ci fai qui?
Ehi. Bonnie.
Sei sonnambula o roba simile?
Bonnie?
Ah!
No.
Bonnie.
No!
(ANSIMA)
(RINGHIA) bula o roba simile?